INFORMATION SUR LA RÉGLEMENT CONCERNANT LE Modem PCTEL 2304WT V.92 MDC
Note Marque CE
Ce produit est conforme à la Directive 1999/5/Ec du Parlement Européen et du Conseil du 9 Mars 1999.
This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 1999/5/EC (Declaration available: WWW.EURO.DELL.COM)
Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE. (Déclaration disponible sur le site : WWW.EURO.DELL.COM)
Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie (1999/5/EG). (Den Wortlaut der Richtlinie finden Sie unter: WWW.EURO.DELL.COM)
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE. (Dichiarazione disponibile sul sito:WWW.EURO.DELL.COM)
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1995/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones". (Declaración disponible en: WWW.EURO.DELL.COM)
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT). (Declaração disponível no endereço: WWW.EURO.DELL.COM)
Ο
εξοπλισμός αυτός πληροί τις βασικές απαιτήσεις της κοινοτικής οδηγίαςEU R&TTE 1999/5/EΚ.(Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση:WWW.EURO.DELL.COM)
Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 199/5/EG. (verklaring beschikbaar: WWW.EURO.DELL.COM)
Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr. Erklæring findes på: WWW.EURO.DELL.COM)
Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU. (Erklæring finnes på: WWW.EURO.DELL.COM)
Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE). (Förklaringen finns att läsa på: WWW.EURO.DELL.COM)
Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia. (Julkilausuma nähtävillä osoitteessa WWW.EURO.DELL.COM.)
Notes FCC (USA Seulement)
Note Partie 15 FCC
AVERTISSEMENT :Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme et dans les limites d'un appareil numérique de Classe B, selon la Partie 15 des Règles de FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnables contre les interférences dangereuses dans un foyer. Cet équipement produit, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences dangereuses pour les communications radios. Il n'y a néanmoins aucune garantie que l'interférence pourra se produire dans une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences dangereuses pour la réception de la radio ou de la télévision, qui peuvent être déterminées en allumant et en éteignant l'équipement, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences au moyen d'une ou plusieurs de ces méthodes :
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celle à laquelle le récepteur est branché.
Consultez votre revendeur ou un technicien de radio/TV qualifié.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes _
Cet appareil ne doit pas produire d'interférences dangereuses.
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence pouvant produire un fonctionnement incorrect.
Note Partie 68 FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 68 des règles FCC. Une étiquette apposée sur le fond de votre ordinateur contient entre autres informations, le numéro de registre FCC et le nombre équivalent de sonneries (REN) de votre équipement. Vous devez au besoin fournir ces informations à la compagnie de téléphone.
Ce REN est utilisé pour déterminer la quantité d'appareils pouvant être connectés à la ligne téléphonique. Les REN excessifs sur la ligne téléphonique peuvent empêcher les appareils de sonner en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme de tous les REN sur votre ligne téléphonique doit être de moins de 5 pour assurer un service correct de la part de votre compagnie de téléphone. Pour être certain du nombre d'appareils que vous pouvez connecter à une ligne, déterminé par le REN total, consultez votre compagnie téléphonique locale.
Le jack d'enregistrement de Universal Service Order Code (USOC) utilisé par cet équipement est RJ-11C Un câble de téléphone conforme à FCC et une fiche modulaire sont fournis avec cet équipement. Cet équipement est conçu pour être connecté au réseau téléphonique ou des câblages utilisant un jack modulaire conforme à la Partie 68.
Cet équipement ne peut pas être utilisé dans des cabines téléphoniques publiques fournies par la compagnie de téléphone. La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux tarifs envigueur.
Aucune pièce du modem contenue dans votre ordinateur ne peut être entretenue par l'utilisateur.
Si votre équipement de téléphone cause des dommages sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous avertira à l'avance que le service peut être temporairement interrompu. Dans l'impossibilité de vous informer à l'avance, la compagnie de téléphone vous avertira le plus tôt possible. Vous pourrez aussi être averti de votre droit à réclamer auprès de FCC si vous l'estimez nécessaire. La compagnie de téléphone procèdera à des modifications dans ses installations, son équipement, ses opérations ou les procédures qui pourraient toucher le fonctionnement de cet équipement. Si c'est le cas, la compagnie de téléphone vous en informera à l'avanve pour que vous puissiez faire les modifications nécessaires pour que le service ne soit pas interrompu.
Si vous avez des problèmes dans votre équipement téléphonique, consultez le chapitre intitulé "Obtenir de l'Aide" dans la documentation de résolutions de problèmes de votre ordinateur, ou, pour certains ordinateurs, le paragraphe intitulé "Contacter Dell" dans votre guide de l'ordinateur en-ligne pour trouver le numéro de téléphone de l'assistance au client. Si l'équipement cause des dommages sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter l'équipement jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Homologation du Fax
Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 interdit à quiconque d'utiliser un ordinateur ou un autre appareil électronique, y compris les fax, pour envoyer des messages si ces messages ne contiennent pas clairement dans la marge supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission la date et l'heure de transmission du message, l'identification de l'entreprise, d'un autre organisme, ou de l'individu qui envoie le message, et le numéro de téléphone de la machine émettrice ou de l'entreprise, l'organisme ou l'individu émetteur. Le numéro de téléphone fourni ne doit pas être un numéro 900 ou tout autre numéro pour lequel les tarifs dépassent les tarifs des appels locaux ou à longues distances.
Note IC (Canada Seulement)
Note ICES-003
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à toutes les exigences des Réglementations Canadiennes d'Equipement Produisant des Interférences.
Cet appareil de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouiller du Canada.
Note CS-03
L'étiquette IC identifie un équipement homologué. Ce certificat signifie que l'équipement est conforme aux exigences de protection des réseaux de télécommunication, fonctionnelles et de sécurité comme signalé par les documents d'Exigences Techniques de l'Équipement Terminal correspondants. L'étiquette IC ne garantit pas que l'équipement fonctionnera à l'entière satisfaction de l'utilisateur.
Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs doivent s'assurer qu'il est permis de se connecter aux installations de la compagnie téléphonique locale. L'équipement doit aussi être installé selon la méthode correcte de connexion. Le client doit être conscient que la conformité aux conditions suscitées n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations exécutées sur l'équipement homologué doit être coordonné par un représentant désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification faite par un utilisateur de cet équipement, ou de dysfonctionnements de l'équipement, peut obliger la compagnie de téléphone à demander à l'utilisateur de débrancher l'équipement.
Les utilisateurs doit s'assurer pour leur propre protection que les branchements électriques à la mass de l'installation électrique, les lignes téléphoniques et le système interne de tuyau métallique, le cas échéant, sont bien branchés ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales.
NOTE : Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire ces connexions eux-mêmes. Contactez l'autorité de contrôle électrique correspondante, ou un électricien au besoin.
NB :Le REN attribué à chaque appareil de terminal fournit une indication du nombre maximal de terminaux pouvant être connecté à une interface de téléphone. La terminaison d'une interface peut consister en la combinaison d'appareils à la condition unique que la somme des REN de tous les appareils ne doit pas dépasser 5.
Le REN du modem interne comme indiqué sur l'étiquette de réglementation IC situé au fond de l'ordinateur est de 0,2.
Avertissement de New Zealand Telecom
Généralités
"L'accord d'un Telepermit d'une pièce d'équipement terminal indique que Telecom a accepté que l'élément est conforme aux conditions minimales pour connexion à son réseau. Il n'indique absolument pas que Telecom est responsable du produit, et n'implique aucune sorte de garantie. Il ne fournit surtout aucune assurance que l'équipement va fonctionner correctement dans tous les aspects avec un autre élément homologué avec un Telepermit d'une autre marque ou d'un autre modèle, et n'implique pas non plus que le produit est compatible avec tous les services du réseau téléphonique.
"Cet équipement ne remplit pas toutes les conditions d'impédance des Telecom. Des diminutions de performance peuvent survenir lorsqu'il est utilisé en combinaison avec certaines parties du réseau. Telecom n'acceptera aucune responsabilité en cas de difficultés dans ces circonstances."
"Cet équipement ne doit pas être installé pour émettre des appels automatiques au Service d'Urgence '111' de Telecom"
"Si le tarif des appels locaux n'est pas acceptable, le bouton "Composer" NE doit pas être utilisé pour les appels locaux". Seuls les numéros locaux à 7 chiffres doivent être composés sur votre téléphone. NE composez pas le préfix de région ou le préfixe '0'"
"Cet équipement peut ne pas fournir de transfert d'appel efficace à un autre appareil relié à la même ligne".
Note Importante
"Dans des mauvaises conditions électrique, il se peut que ce téléphone ne fonctionne pas correctement. Assurez-vous de disposer d'un autre téléphone non dépendant du circuit électrique local pour les appels d'urgence".
"Quelques paramètres nécessaire pour remplir les conditions de Telepermit de Telecom dépendent de l'équipement (PC) associé à cet appareil. L'équipement associé doit être installé pour fonctionner dans les limites suivantes pour respecter la Spécification de Telecom.
Il ne doit pas y avoir plus de 10 tentatives d'appel au même numéro dans un délai de 30 minutes pour une simple début d'appel manuel, et l'équipement doit être raccroché pendant au moins 30 secondes entre la fin d'une tentative et le début de la tentative suivante.
Lorsque des appels automatiques sont faits à des numéros différents, l'équipement doit être raccroché pendant au moins 5 secondes entre la fin d'une tentative et le début de la tentative suivante.
L'équipement doit être installé pour s'assurer que la réponse aux appels entrants est faite dans un délai de 3 à 30 secondes à compter de la réception de la sonnerie.
"Toutes les personnes qui utilisent cet appareil pour enregistrer des conversations téléphoniques doivent se plier à la loi de la Nouvelle Zélande". Ceci implique qu'au moins l'une des parties prenant part à la conversation a connaissance du fait qu'elle est enregistrée. Par ailleurs, les Principes énumérés dans le Privacy Act de 1993 doivent être respectés auu sujet de la nature de l'information personnelle enregistrée, le but de cet enregistrement, la manière dont il est utilisé et comment il est révélé à une autre partie".
