Powr�t do spisu tre�ci

Dodatek

Monitora Dell™ 1704FPV Flat Panel

  Informacje dotycz1ce bezpieczenstwa

  Kontaktowanie sie z firm1 Dell

  Uwagi dotycz1ce przepis�w prawnych

  Recykling

  Instrukcja instalacji monitora

Informacje dotycz1ce bezpieczenstwa

OSTRZE—ENIE:  Pos�ugiwanie sie elementami steruj�cymi prac?monitora, dokonywanie regulacji i wykonywanie innych czynno�ci w spos�b odbiegaj�cy od opisanego w niniejszej instrukcji mo�e staa sie przyczyn?pora�enia pr�dem elektrycznym i/lub spowodowaa mechaniczne obra�enia cia�a.

• Przed przyst�pieniem do instalacji i eksploatacji monitora komputerowego nale�y zapoznaa sie z niniejszymi zasadami, a nastepnie stosowaa sie do nich.

  • Aby unikn�a uszkodzenia komputera, nale�y upewnia sie, czy prze��cznik napiecia pr�du umieszczony w zasilaczu komputera ustawiony jest w pozycji odpowiadaj�cej napieciu pr�du zmiennego (AC) w sieci:
    • 115 V 60 Hz w wiekszo�ci kraj�w Ameryki P�nocnej i Po�udniowej i w niekt�rych krajach Dalekiego Wschodu, takich jak Japonia, Korea Po�udniowa (tak�e 220 V 60 Hz) oraz Tajwan
    • 230 V 50 Hz w wiekszo�ci kraj�w europejskich, na Bliskim i Dalekim Wschodzie
  Nale�y zawsze upewnia sie, czy monitor przystosowany jest do zasilania pr�dem zmiennym dostepnym w danym kraju.

  UWAGA: Monitor ten nie posiada ani nie wymaga prze��cznika napiecia, s�u��cego do ustawiania napiecia wej�ciowego pr�du AC. Przyjmuje on automatycznie dowolne napiecie wej�ciowe pr�du AC, kt�re zawiera sie w przedziale okre�lonym w rozdziale „Parametry elektryczne”.

• Nie nale�y wk�adaa �adnych metalowych przedmiot�w do otwor�w w monitorze; mo�e to spowodowaa pora�enie pr�dem elektrycznym.
• Aby unikn�a pora�enia pr�dem elektrycznym, nie nale�y nigdy dotykaa wewnetrznych cze�ci monitora. Obudowe monitora mo�e otwieraa jedynie wykwalifikowany personel techniczny.
• Je�eli przew�d zasilaj�cy uleg?uszkodzeniu, to nie wolno u�ywaa monitora. Nie stawiaa niczego na przewodzie zasilaj�cym. Przew�d powinien bya u�o�ony w takim miejscu, aby nie grozi�o potkniecie sie o niego.
• Wy��czaj�c przew�d zasilaj�cy z gniazda nale�y chwytaa za wtyczke, nie za?za przew�d.
• Otwory w obudowie monitora s�u�� do wentylacji jego wnetrza. Aby unikn�a przegrzania sie monitora, nie nale�y zatykaa i zas�aniaa tych otwor�w. Nale�y unikaa ustawiania monitora na ��ku, tapczanie, dywanie i innych miekkich powierzchniach, gdy?mo�e to spowodowaa zablokowanie otwor�w wentylacyjnych znajduj�cych sie w spodniej cze�ci obudowy. Je�eli monitor ustawiony jest w regale na ksi��ki lub w innym zabudowanym miejscu, to nale�y zadbaa o w�a�ciw?wentylacje i dop�yw powietrza.
• Monitor nale�y ustawia w pomieszczeniu o niskiej wilgotno�ci i mo�liwie najmniejszym zapyleniu. Nale�y unikaa takich miejsc, jak wilgotne piwnice i zakurzone przedpokoje.
• Nie wystawiaa monitora na dzia�anie deszczu i nie u�ywaa go w pobli�u wody (w kuchni, w s�siedztwie basenu k�pielowego itp.). Je�eli monitor zostanie przypadkowo zamoczony, to nale�y natychmiast wy��czya go z sieci i skontaktowaa sie z autoryzowanym dealerem. W razie potrzeby monitor mo�na czy�cia wilgotn?szmatk? ale tylko po od��czeniu go od sieci.
• Monitor nale�y ustawia na stabilnej powierzchni i obchodzia sie z nim ostro�nie. Ekran monitora zrobiony jest ze szk�a: upadek lub mechaniczne uderzenie mog?spowodowaa jego uszkodzenie.
• Monitor nale�y ustawia w pobli�u gniazda sieciowego o �atwym dostepie.
• Je�eli monitor nie dzia�a prawid�owo - zw�aszcza je�li wydobywaj?sie z niego nienormalne d1wieki lub zapach - to nale�y natychmiast od��czya go od sieci i skontaktowaa sie z autoryzowanym dealerem lub warsztatem naprawczym.
• Nie zdejmowaa tylnej pokrywy monitora, gdy?grozi to pora�eniem pr�dem elektrycznym. Do zdejmowania tylnej pokrywy upowa�niony jest tylko wykwalifikowany personel techniczny.
• Zbyt wysoka temperatura mo�e spowodowaa wadliwe dzia�anie monitora. Nale�y chronia monitor przed bezpo�rednim dzia�aniem promieni s�onecznych oraz u�ywaa z dala od grzejnik�w, piec�w, komink�w i innych 1r�de?ciep�a.
• Je�eli monitor nie bedzie u�ywany przez d�u�szy czas, to nale�y wy��czya go z sieci.
• Przed przyst�pieniem do jakichkolwiek czynno�ci serwisowych nale�y wy��czya monitor z sieci.
• Lampa(y) Hg wewn�trz produktu zawiera rtea i konieczne jest poddanie jej recyklingowi lub usuniecie w spos�b zgodny z lokalnym, stanowym lub federalnym prawem. W celu uzyskania dalszych informacji, mo�na skontaktowaa sie ze zwi�zkiem przemys��w elektronicznych: http://www.eiae.org.

Kontaktowanie sie z firm1 Dell

Elektroniczne kontaktowanie sie z firm1 Dell jest mo�liwe za po�rednictwem nastepuj1cych stron sieci web:

• www.dell.com
  
  
• support.dell.com (pomoc techniczna)
  
  
• premiersupport.dell.com (pomoc techniczna dla klient�w zwi1zanych z edukacj1, rz1dem, s�u�b1 zdrowia oraz �rednich i du�ych przedsiebiorstw, w tym klient�w o statusie Premier, Platinum i Gold)
  
  

Dok�adny adres sieci web dla danego kraju, mo�na znaleYa w cze�ci dotycz1cej tego kraju w poni�szej tabeli.

UWAGA: Z numer�w bezp�atnych mo�na korzystaa tylko na terenie kraju, dla kt�rego zosta�y wymienione.

Wymienione w poni�szej tabeli adresy elektroniczne, numery telefon�w i numery kierunkowe pozwalaj1 w razie potrzeby, skontaktowaa sie z firm1 Dell. W celu ustalenia, kt�re numery kierunkowe nale�y wybraa, nale�y skontaktowaa sie z operatorem lokalnych lub miedzynarodowych po?czen telefonicznych.

Kraj (Miasto) Prefiks miedzynarodowy, numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta	Nazwa dzia�u lub obszar us�ug, strona sieci Web i adres e-mail	Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezp�atne
Anguilla	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 800-335-0031
Antigua i Barbuda	Pomoc og�lna	1-800-805-5924
Argentyna (Buenos Aires) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 54 Numer kierunkowy miasta: 11	Strona sieci web: www.dell.com.ar
	E-mail: us_latin_services@dell.com
	E-mail dla komputer�w biurkowych i przeno�nych: la-techsupport@dell.com
	E-mail dla serwer�w i EMC: la_enterprise@dell.com
	Opieka nad klientem	numer bezp�atny: 0-800-444-0730
	Pomoc techniczna	numer bezp�atny: 0-800-444-0733
	Us�ugi pomocy technicznej	numer bezp�atny: 0-800-444-0724
	Sprzeda?/p>	0-810-444-3355
Aruba	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 800-1578
Australia (Sydney) Prefiks miedzynarodowy: 0011 Numer kierunkowy kraju: 61 Numer kierunkowy miasta: 2	E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com
	E-mail (Nowa Zelandia): nz_tech_support@dell.com
	Klienci indywidualni i ma�e firmy	1-300-65-55-33
	Sektor rz1dowy i przedsiebiorstwa	numer bezp�atny: 1-800-633-559
	Dzia?klient�w preferowanych (PAD)	numer bezp�atny: 1-800-060-889
	Serwery i urz1dzenia pamieci masowej	numer bezp�atny: 1-800-505-095
	Komputery biurkowe i przeno�ne	numer bezp�atny: 1-800-733-314
	Opieka nad klientem	numer bezp�atny: 1-800-819-339
	Sprzeda?dla klient�w instytucjonalnych	numer bezp�atny: 1-800-808-385
	Sprzeda?transakcyjna	numer bezp�atny: 1-800-808-312
	Faks	numer bezp�atny: 1-800-818-341
Austria (Wieden) Prefiks miedzynarodowy: 900 Numer kierunkowy kraju: 43 Numer kierunkowy miasta: 1	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: tech_support_central_europe@dell.com
	Sprzeda?dla klient�w indywidualnych/ma�ych firm	0820 240 530 00
	Faks dla klient�w indywidualnych/ma�ych firm	0820 240 530 49
	Opieka klient�w indywidualnych/ma�ych firm	0820 240 530 14
	Opieka nad klientem - klienci preferowani/instytucjonalni	0820 240 530 16
	Pomoc techniczna dla klient�w indywidualnych/ma�ych firm	0820 240 530 14
	Pomoc techniczna - klienci preferowani/instytucjonalni	0660 8779
	Centrala	0820 240 530 00
Bahamy	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-866-278-6818
Barbados	Pomoc og�lna	1-800-534-3066
Belgia (Bruksela) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 32 Numer kierunkowy miasta: 2	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail dla klient�w francuskojezycznych: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
	Pomoc techniczna	02 481 92 88
	Faks pomocy technicznej	02 481 92 95
	Opieka nad klientem	02 713 15 .65
	Sprzeda?dla klient�w instytucjonalnych	02 481 91 00
	Faks	02 481 92 99
	Centrala	02 481 91 00
Bermudy	Pomoc og�lna	1-800-342-0671
Boliwia	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 800-10-0238
Brazylia Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 55 Numer kierunkowy miasta: 51	Strona sieci web: www.dell.com/br
	Obs�uga klienta, pomoc techniczna	0800 90 3355
	Faks pomocy technicznej	51 481 5470
	Faks opieki nad klientem	51 481 5480
	Sprzeda?/p>	0800 90 3390
Brytyjskie Wyspy Dziewicze	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-866-278-6820
Brunei Numer kierunkowy kraju: 673	Pomoc techniczna klienta (Penang, Malezja)	604 633 4966
	Obs�uga klienta (Penang, Malezja)	604 633 4949
	Sprzeda?transakcyjna (Penang, Malezja)	604 633 4955
Kanada (North York, Ontario) Prefiks miedzynarodowy: 011	Sprawdzanie stanu zam�wienia w trybie online: www.dell.ca/ostatus
	AutoTech (automatyczna pomoc techniczna)	numer bezp�atny: 1-800-247-9362
	Opieka nad klientami (sprzeda?dla klient�w indywidualnych/ma�e firmy)	numer bezp�atny: 1-800-847-4096
	Opieka nad klientami (sektor medyczny/du�e firmy, sektor rz1dowy)	numer bezp�atny: 1-800-326-9463
	Pomoc techniczna (sprzeda?dla klient�w indywidualnych/ma�e firmy)	numer bezp�atny: 1-800-847-4096
	Pomoc techniczna (sektor medyczny/du�e firmy, sektor rz1dowy)	numer bezp�atny: 1-800-387-5757
	Sprzeda?(klienci indywidualni/ma�e firmy)	numer bezp�atny: 1-800-387-5752
	Sprzeda?(sektor medyczny/du�e firmy, sektor rz1dowy)	numer bezp�atny: 1-800-387-5755
	Sprzeda?cze�ci zamiennych i sprzeda?rozszerzonych us�ug	1 866 440 3355
Kajmany	Pomoc og�lna	1-800-805-7541
Chile (Santiago) Numer kierunkowy kraju: 56 Numer kierunkowy miasta: 2	Sprzeda? obs�uga klienta i pomoc techniczna	numer bezp�atny: 1230-020-4823
Chiny (Xiamen) Numer kierunkowy kraju: 86 Numer kierunkowy miasta: 592	Strona sieci web pomocy technicznej: support.dell.com.cn
	E-mail pomocy technicznej: cn_support@dell.com
	Faks pomocy technicznej	818 1350
	Pomoc techniczna (Dimension™ oraz Inspiron™)	numer bezp�atny: 800 858 2969
	Pomoc techniczna (OptiPlex™, Latitude™ oraz Dell Precision™)	numer bezp�atny: 800 858 0950
	Pomoc techniczna (serwery i urz1dzenia pamieci masowej)	numer bezp�atny: 800 858 0960
	Pomoc techniczna (projektory, PDA, drukarki, switche, routery, itp.)	numer bezp�atny: 800 858 2920
	Konsultacje dla klient�w	numer bezp�atny: 800 858 2060
	Faks konsultacji dla klient�w	592 818 1308
	Klienci indywidualni i ma�e firmy	numer bezp�atny: 800 858 2222
	Dzia?klient�w preferowanych	numer bezp�atny: 800 858 2557
	Du�e instytucje GCP	numer bezp�atny: 800 858 2055
	Du�e instytucje kluczowe	numer bezp�atny: 800 858 2628
	Du�e instytucje region p�nocny	numer bezp�atny: 800 858 2999
	Du�e instytucje, sektory rz1dowy i edukacyjny w regionie p�nocnym	numer bezp�atny: 800 858 2955
	Du�e instytucje w regionie wschodnim	numer bezp�atny: 800 858 2020
	Du�e instytucje, sektory rz1dowy i edukacyjny w regionie wschodnim	numer bezp�atny: 800 858 2669
	Du�e instytucje - obs�uga kolejno�ci zam�wien	numer bezp�atny: 800 858 2572
	Du�e instytucje region po�udniowy	numer bezp�atny: 800 858 2355
	Du�e instytucje w regionie zachodnim	numer bezp�atny: 800 858 2811
	Du�e instytucje - cze�ci zamienne	numer bezp�atny: 800 858 2621
Columbia	Pomoc og�lna	980-9-15-3978
Kostaryka	Pomoc og�lna	0800-012-0435
Republika Czeska (Praga) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 420 Numer kierunkowy miasta: 2	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: czech_dell@dell.com
	Pomoc techniczna	02  2186 27 27
	Faks pomocy technicznej	02  2186 27 28
	Opieka nad klientem	02  2186 27 11
	Faks opieki nad klientem	02  2186 27 14
	Centrala	02  2186 27 11
Dania (Kopenhaga) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 45	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail pomocy technicznej (komputery przeno�ne): den_nbk_support@dell.com
	E-mail pomocy technicznej (komputery biurkowe): den_support@dell.com
	E-mail pomocy technicznej (serwery): Nordic_server_support@dell.com
	Pomoc techniczna	7023 0182
	Opieka nad klientem (relacyjna)	7023 0184
	Opieka klient�w indywidualnych/ma�ych firm	3287 5505
	Centrala (relacyjna)	3287 1200
	Faks centrali (relacyjna)	3287 1201
	Centrala (klienci indywidualni/ma�e firmy)	3287 5000
	Faks centrali (klienci indywidualni/ma�e firmy)	3287 5001
Dominika	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-866-278-6821
Dominikana	Pomoc og�lna	1-800-148-0530
Ekwador	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 999 -119
Salwador	Pomoc og�lna	01-899-753-0777
Finlandia (Helsinki) Prefiks miedzynarodowy: 990 Numer kierunkowy kraju: 358 Numer kierunkowy miasta: 9	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: fin_support@dell.com
	E-mail pomocy technicznej (serwery): Nordic_support@dell.com
	Pomoc techniczna	09 253 313 60
	Faks pomocy technicznej	09 253 313 81
	Relacyjna opieka nad klientem	09 253 313 38
	Opieka klient�w indywidualnych/ma�ych firm	09 693 791 94
	Faks	09 253 313 99
	Centrala	09 253 313 00
Francja (Pary? (Montpellier) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 33 Numery kierunkowe miasta: (1) (4)	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
	Klienci indywidualni i ma�e firmy
	Pomoc techniczna	0825 387 270
	Opieka nad klientem	0825 823 833
	Centrala	0825 004 700
	Centrala (po?czenia telefoniczne spoza Francji)	04 99 75 40 00
	Sprzeda?/p>	0825 004 700
	Faks	0825 004 701
	Faks (po?czenia faksowe spoza Francji)	04 99 75 40 01
	Klienci instytucjonalni
	Pomoc techniczna	0825 004 719
	Opieka nad klientem	0825 338 339
	Centrala	01 55 94 71 00
	Sprzeda?/p>	01 55 94 71 00
	Faks	01 55 94 71 01
Niemcy (Langen) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 49 Numer kierunkowy miasta: 6103	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: tech_support_central_europe@dell.com
	Pomoc techniczna	06103 766-7200
	Opieka klient�w indywidualnych/ma�ych firm	0180-5-224400
	Opieka nad klientami segmentu og�lnego	06103 766-9570
	Opieka nad klientami preferowanymi	06103 766-9420
	Opieka nad du�ymi firmami	06103 766-9560
	Opieka nad klientami sektora publicznego	06103 766-9555
	Centrala	06103 766-7000
Grecja Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 30	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
	Pomoc techniczna	00800-44 14 95 18
	Pomoc techniczna Gold Service	00800-44 14 00 83
	Centrala	2108129810
	Centrala Gold Service	2108129811
	Sprzeda?/p>	2108129800
	Faks	2108129812
Grenada	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-866-540-3355
Gwatemala	Pomoc og�lna	1-800-999-0136
Gujana	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-877-270-4609
Hongkong Prefiks miedzynarodowy: 001 Numer kierunkowy kraju: 852	Strona sieci web: support.ap.dell.com
	E-mail: apsupport@dell.com
	Pomoc techniczna (Dimension™ oraz Inspiron™)	2969 3188
	Pomoc techniczna (OptiPlex™, Latitude™ oraz Dell Precision™)	2969 3191
	Pomoc techniczna (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ oraz PowerVault™)	2969 3196
	Gor1ca linia EEC Gold Queue	2969 3187
	Konsultacje dla klient�w	3416 0910
	Du�e instytucje	3416 0907
	Programy obs�ugi klienta globalnego	3416 0908
	Dzia?firm �redniej wielko�ci	3416 0912
	Dzia?klient�w indywidualnych i ma�ych firm	2969 3155
Indie	Pomoc techniczna	1600 33 8045
	Sprzeda?/p>	1600 33 8044
Irlandia (Cherrywood) Prefiks miedzynarodowy: 16 Numer kierunkowy kraju: 353 Numer kierunkowy miasta: 1	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: dell_direct_support@dell.com
	Pomoc techniczna	1850 543 543
	Pomoc techniczna w Wielkiej Brytanii (po?czenia tylko w Wielkiej Brytanii)	0870 908 0800
	Opiaka nad u�ytkownikami indywidualnymi	01 204 4014
	Opieka nad ma�ymi firmami	01 204 4014
	Opieka nad klientami w Wielkiej Brytanii (po?czenia tylko w Wielkiej Brytanii)	0870 906 0010
	Opieka nad klientami instytucjonalnymi	1850 200 982
	Opieka nad klientami instytucjonalnymi (po?czenia tylko w Wielkiej Brytanii)	0870 907 4499
	Sprzeda?na terenie Irlandii	01 204 4444
	Sprzeda?na terenie Wielkiej Brytanii (po?czenia tylko w Wielkiej Brytanii)	0870 907 4000
	Faks/faks sprzeda�y	01 204 0103
	Centrala	01 204 4444
W�ochy (Mediolan) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 39 Numer kierunkowy miasta: 02	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
	Klienci indywidualni i ma�e firmy
	Pomoc techniczna	02 577 826 90
	Opieka nad klientem	02 696 821 14
	Faks	02 696 821 13
	Centrala	02 696 821 12
	Klienci instytucjonalni
	Pomoc techniczna	02 577 826 90
	Opieka nad klientem	02 577 825 55
	Faks	02 575 035 30
	Centrala	02 577 821
Jamajka	Pomoc og�lna (po?czenia tylko z terenu Jamajki)	1-800-682-3639
Japonia (Kawasaki) Prefiks miedzynarodowy: 001 Numer kierunkowy kraju: 81 Numer kierunkowy miasta: 44	Strona sieci web: support.jp.dell.com
	Pomoc techniczna (serwery)	numer bezp�atny: 0120-198-498
	Pomoc techniczna poza Japoni1 (serwery)	81-44-556-4162
	Pomoc techniczna (Dimension™ oraz Inspiron™)	numer bezp�atny: 0120-198-226
	Pomoc techniczna poza Japoni1 (Dimension oraz Inspiron))	81-44-520-1435
	Pomoc techniczna (Dell Precision™, OptiPlex™ oraz Latitude™)	numer bezp�atny:0120-198-433
	Pomoc techniczna poza Japoni1 (Dell Precision, OptiPlex oraz Latitude)	81-44-556-3894
	Pomoc techniczna (PDA, projektory, drukarki, routery)	numer bezp�atny: 0120-981-690
	Pomoc techniczna poza Japoni1 (PDA, projektory, drukarki, routery)	81-44-556-3468
	Us�uga Faxbox	044-556-3490
	24-godzinna zautomatyzowana obs�uga zam�wien	044-556-3801
	Opieka nad klientem	044-556-4240
	Dzia?sprzeda�y dla firm (do 400 pracownik�w)	044-556-1465
	Dzia?sprzeda�y dla firm preferowanych (powy�ej 400 pracownik�w)	044-556-3433
	Dzia?sprzeda�y dla du�ych instytucji (powy�ej 3500 pracownik�w)	044-556-3430
	Sprzeda?dla sektora publicznego (agencje rz1dowe, instytucje edukacyjne i medyczne)	044-556-1469
	Segment globalny w Japonii	044-556-3469
	U�ytkownicy indywidualni	044-556-1760
	Centrala	044-556-4300
Korea (Seul) Prefiks miedzynarodowy: 001 Numer kierunkowy kraju: 82 Numer kierunkowy miasta: 2	Pomoc techniczna	numer bezp�atny: 080-200-3800
	Sprzeda?/p>	numer bezp�atny: 080-200-3600
	Obs�uga klienta (Seoul, Korea)	numer bezp�atny: 080-200-3800
	Obs�uga klienta (Penang, Malezja)	604 633 4949
	Faks	2194-6202
	Centrala	2194-6000
Ameryka Lacinska	Pomoc techniczna klienta (Austin, Teksas, USA)	512 728-4093
	Obs�uga klienta (Austin, Teksas, USA)	512 728-3619
	Faks (Pomoc techniczna i obs�uga klienta (Austin, Teksas, USA)	512 728-3883
	Obs�uga klienta (Austin, Teksas, USA)	512 728-4397
	Faks sprzeda�y (Austin, Teksas, USA)	512 728-4600 lub 512 728-3772
Luksemburg Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 352	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: tech_be@dell.com
	Pomoc techniczna (Bruksela, Belgia)	3420808075
	Sprzeda?dla klient�w indywidualnych/ma�ych firm (Bruksela, Belgia)	numer bezp�atny: 080016884
	Sprzeda?dla klient�w instytucjonalnych (Bruksela, Belgia)	02 481 91 00
	Opieka nad klientem (Bruksela, Belgia)	02 481 91 19
	Faks (Bruksela, Belgia)	02 481 92 99
	Centrala (Bruksela, Belgia)	02 481 91 00
Makau Numer kierunkowy kraju: 853	Pomoc techniczna	numer bezp�atny: 0800 582
	Obs�uga klienta (Penang, Malezja)	604 633 4949
	Sprzeda?transakcyjna	numer bezp�atny: 0800 581
Malezja (Penang) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 60 Numer kierunkowy miasta: 4	Pomoc techniczna (Dell Precision, OptiPlex oraz Latitude)	numer bezp�atny: 1 800 88 0193
	Pomoc techniczna (Dimension oraz Inspiron)	numer bezp�atny: 1 800 88 1306
	Pomoc techniczna (PowerEdge oraz PowerVault)	numer bezp�atny: 1800 88 1386
	Obs�uga klienta	04 633 4949
	Sprzeda?transakcyjna	numer bezp�atny: 1 800 888 202
	Sprzeda?dla klient�w instytucjonalnych	numer bezp�atny: 1 800 888 213
Meksyk Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 52	Pomoc techniczna dla klienta	001-877-384-8979 lub 001-877-269-3383
	Sprzeda?/p>	50-81-8800 lub 01-800-888-3355
	Obs�uga klienta	001-877-384-8979 lub 001-877-269-3383
	G?oacute;wny	50-81-8800 lub 01-800-888-3355
Montserrat	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-866-278-6822
Antyle Holenderskie	Pomoc og�lna	001-800-882-1519
Holandia (Amsterdam) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 31 Numer kierunkowy miasta: 20	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	Pomoc techniczna	020 674 45 00
	Faks pomocy technicznej	020 674 47 66
	Opieka klient�w indywidualnych/ma�ych firm	020 674 42 00
	Relacyjna opieka nad klientem	020 674 4325
	Sprzeda?dla klient�w indywidualnych/ma�ych firm	020 674 55 00
	Sprzeda?relacyjna	020 674 50 00
	Faks sprzeda�y dla klient�w indywidualnych/ma�ych firm	020 674 47 75
	Faks sprzeda�y relacyjnej	020 674 47 50
	Centrala	020 674 50 00
	Faks centrali	020 674 47 50
Nowa Zelandia Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 64	E-mail (Nowa Zelandia): nz_tech_support@dell.com
	E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com
	Pomoc techniczna (dla komputer�w biurkowych i przeno�nych)	0800 443 563
	Pomoc techniczna (dla serwer�w i urz1dzen pamieci masowej)	0800 505 098
	Klienci indywidualni i ma�e firmy	0800 446 255
	Sektor rz1dowy i przedsiebiorstwa	0800 444 617
	Sprzeda?/p>	0800 441 567
	Faks	0800 441 566
Nikaragua	Pomoc og�lna	001-800-220-1006
Norwegia (Lysaker) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 47	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail pomocy technicznej (komputery przeno�ne): nor_nbk_support@dell.com
	E-mail pomocy technicznej (komputery biurkowe): nor_support@dell.com
	E-mail pomocy technicznej (serwery): nordic_server_support@dell.com
	Pomoc techniczna	671 16882
	Relacyjna opieka nad klientem	671 17514
	Opieka klient�w indywidualnych/ma�ych firm	23162298
	Centrala	671 16800
	Faks centrali	671 16865
Panama	Pomoc og�lna	001-800-507-0962
Peru	Pomoc og�lna	0800-50-669
Polska (Warszawa) Prefiks miedzynarodowy: 011 Numer kierunkowy kraju: 48 Numer kierunkowy miasta: 22	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: pl_support_tech@dell.com
	Numer telefoniczny obs�ugi klienta	57 95 700
	Opieka nad klientem	57 95 999
	Sprzeda?/p>	57 95 999
	Faks obs�ugi klienta	57 95 806
	Faks recepcji	57 95 998
	Centrala	57 95 999
Portugalia Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 351	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/
	Pomoc techniczna	707200149
	Opieka nad klientem	800 300 413
	Sprzeda?/p>	800 300 410 lub  800 300 411 lub  800 300 412 lub 21 422 07 10
	Faks	21 424 01 12
Portoryko	Pomoc og�lna	1-800-805-7545
St. Kitts i Nevis	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-877-441-4731
St. Lucia	Pomoc og�lna	1-800-882-1521
St. Vincent i Grenadyny	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-877-270-4609
Singapur (Singapur) Prefiks miedzynarodowy: 005 Numer kierunkowy kraju: 65	Pomoc techniczna (Dimension oraz Inspiron)	numer bezp�atny: 1800 394 7430
	Pomoc techniczna (Optiplex, Latitude oraz Precision)	numer bezp�atny: 1800 394 7488
	Pomoc techniczna (PowerEdge oraz PowerVault)	numer bezp�atny: 1800 394 7478
	Obs�uga klienta (Penang, Malezja)	604 633 4949
	Sprzeda?transakcyjna	numer bezp�atny: 800 6011 054
	Sprzeda?dla klient�w instytucjonalnych	numer bezp�atny: 800 6011 053
Afryka Po�udniowa (Johannesburg) Prefiks miedzynarodowy: 09/091 Numer kierunkowy kraju: 27 Numer kierunkowy miasta: 11	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: dell_za_support@dell.com
	Gold Queue	011 709 7713
	Pomoc techniczna	011 709 7710
	Opieka nad klientem	011 709 7707
	Sprzeda?/p>	011 709 7700
	Faks	011 706 0495
	Centrala	011 709 7700
Kraje Azji Po�udniowo-Wschodniej i Pacyfiku	Pomoc techniczna klienta, obs�uga klienta i sprzeda?(Penang, Malezja)	604 633 4810
Hiszpania (Madryt) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 34 Numer kierunkowy miasta: 91	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
	Klienci indywidualni i ma�e firmy
	Pomoc techniczna	902 100 130
	Opieka nad klientem	902 118 540
	Sprzeda?/p>	902 118 541
	Centrala	902 118 541
	Faks	902 118 539
	Klienci instytucjonalni
	Pomoc techniczna	902 100 130
	Opieka nad klientem	902 115 236
	Centrala	91 722 92 00
	Faks	91 722 95 83
Szwecja (Upplands Vasby) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 46 Numer kierunkowy miasta: 8	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: swe_support@dell.com
	E-mail pomocy technicznej dla komputer�w Latitude i Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com
	E-mail pomocy technicznej dla komputer�w OpiPlex: Swe_kats@dell.com
	E-mail pomocy technicznej dla serwer�w: Nordic_server_support@dell.com
	Pomoc techniczna	08 590 05 199
	Relacyjna opieka nad klientem	08 590 05 642
	Opieka klient�w indywidualnych/ma�ych firm	08 587 70 527
	Obs�uga Programu zakup�w przez pracownik�w EPP (Employee Purchase Program)	20 140 14 44
	Faks pomocy technicznej	08 590 05 594
	Sprzeda?/p>	08 590 05 185
Szwajcaria (Genewa) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 41 Numer kierunkowy miasta: 22	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	E-mail: Tech_support_central_Europe@dell.com
	E-mail dla klient�w francuskojezycznych HSB oraz klient�w instytucjonalnych: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
	Pomoc techniczna (dla klient�w indywidualnych i ma�ych firm)	0844 811 411
	Pomoc techniczna (klienci instytucjonalni)	0844 822 844
	Opieka nad klientami (dla klient�w indywidualnych i ma�ych firm)	0848 802 202
	Opieka nad klientami (instytucjonalni)	0848 821 721
	Faks	022 799 01 90
	Centrala	022 799 01 01
Tajwan Prefiks miedzynarodowy: 002 Numer kierunkowy kraju: 886	Pomoc techniczna (dla komputer�w przeno�nych i biurkowych)	numer bezp�atny: 00801 86 1011
	Pomoc techniczna (serwery i urz1dzenia pamieci masowej)	numer bezp�atny: 00801 60 1256
	Sprzeda?dla klient�w instytucjonalnych	numer bezp�atny: 00801 651 227
Tajlandia Prefiks miedzynarodowy: 001 Numer kierunkowy kraju: 66	Pomoc techniczna (Optiplex, Latitude oraz Precision)	numer bezp�atny: 1800 0060 07
	Pomoc techniczna (PowerEdge oraz PowerVault)	numer bezp�atny: 1800 0600 09
	Obs�uga klienta (Penang, Malezja)	604 633 4949
	Sprzeda?/p>	numer bezp�atny: 0880 060 09
Trynidad/Tobago	Pomoc og�lna	1-800-805-8035
Wyspy Turks i Caicos	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 1-866-540-3355
Wielka Brytania (Bracknell) Prefiks miedzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 44 Numer kierunkowy miasta: 1344	Strona sieci web: support.euro.dell.com
	Strona sieci web opieki nad klientami: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
	E-mail: dell_direct_support@dell.com
	Pomoc techniczna (Klienci instytucjonalni/preferowani/PAD [1000+ pracownik�w])	0870 908 0500
	Pomoc techniczna (bezpo�rednia/PAD i og�lna)	0870 908 0800
	Opieka nad klientem – firmy globalne	01344 373 186
	Opieka nad klientami indywidualnymi i ma�ymi firmami)	0870 906 0010
	Opieka nad klientami instytucjonalnymi	01344 373 185
	Opieka nad klientami preferowanymi (500–5000 pracownik�w)	0870 906 0010
	Opieka nad klientami – centralne agencje rz1dowe	01344 373 193
	Opieka nad klientami – lokalne agencje rz1dowe i szkolnictwo	01344 373 199
	Opieka nad klientami – s�u�ba zdrowia	01344 373 194
	Sprzeda?dla klient�w indywidualnych i ma�ych firm	0870 907 4000
	Sprzeda?dla sektora korporacyjnego/publicznego	01344 860 456
	Faks dla klient�w indywidualnych i ma�ych firm	0870 907 4006
Urugwaj	Pomoc og�lna	numer bezp�atny: 000-413-598-2521
USA (Austin, Texas) Prefiks miedzynarodowy: 011 Numer kierunkowy kraju: 1	Automatyczna obs�uga stanu zam�wienia	numer bezp�atny: 1-800-433-9014
	AutoTech (dla komputer�w przeno�nych i biurkowych)	numer bezp�atny: 1-800-247-9362
	Klienci indywidualni (Dom i biuro domowe)
	Pomoc techniczna	numer bezp�atny: 1-800-624-9896
	Obs�uga klienta	numer bezp�atny: 1-800-624-9897
	DellNet™ Pomoc techniczna i obs�uga klienta	numer bezp�atny: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638)
	Klienci programu zakup�w przez pracownik�w EPP (Employee Purchase Program)	numer bezp�atny: 1-800-695-8133
	Strona sieci web us�ug finansowych: www.dellfinancialservices.com
	Us�ugi finansowe (leasing/kredyty)	numer bezp�atny: 1-877-577-3355
	Us�ugi finansowe (klienci preferowani Dell [DPA])	numer bezp�atny: 1-800-283-2210
	Firmy
	Obs�uga klienta i pomoc techniczna	numer bezp�atny: 1-800-822-8965
	Klienci programu zakup�w przez pracownik�w EPP (Employee Purchase Program)	numer bezp�atny: 1-800-695-8133
	Pomoc techniczna dla drukarek i projektor�w	numer bezp�atny: 1-877-459-7298
	Odbiorcy publiczni (rz1d, edukacja i s�u�ba zdrowia)
	Obs�uga klienta i pomoc techniczna	numer bezp�atny: 1-800-456-3355
	Klienci programu zakup�w przez pracownik�w EPP (Employee Purchase Program)	numer bezp�atny: 1-800-234-1490
	Sprzeda?Dell	numer bezp�atny: 1-800-289-3355 lub numer bezp�atny: 1-800-879-3355
	Komis Dell (zregenerowane komputery firmy Dell)	numer bezp�atny: 1-888-798-7561
	Sprzeda?oprogramowania i urz1dzen peryferyjnych	numer bezp�atny: 1-800-671-3355
	Sprzeda?cze�ci zamiennych	numer bezp�atny: 1-800-357-3355
	Sprzeda?us�ug rozszerzonych i gwarancji	numer bezp�atny: 1-800-247-4618
	Faks	numer bezp�atny: 1-800-727-8320
	Us�ugi Dell dla os�b nies�ysz1cych, niedos�ysz1cych i maj1cych k�opoty z m�wieniem	numer bezp�atny: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889)
Wyspy Dziewicze Stan�w Zjednoczonych	Pomoc og�lna	1-877-673-3355
Wenezuela	Pomoc og�lna	8001-3605

Uwagi dotycz1ce przepis�w prawnych

TCO(TCO'99)

TCO(TCO'03)

Gratulacje!

Zakupiony wywietlacz posiada oznaczenie etykiet� TCO'03. Oznacza to, �e wywietlacz zosta� Zakupiony wy�wietlacz posiada oznaczenie etykiet� TCO'03. Oznacza�rymi najbardziej rygorystycznymi wiatowymi wymaganiami odnonie jakoci i ochrony rodowiska. Stosuj� si� rymi najbardziej rygorystycznymi �wiatowymi wymaganiami�w, przeznaczonych do stosowania przez u�ytkownika w aspekcie minimalizacji ich szkodliwego wp�ywu na �rodowisko naturalne.

Niekt�re aspekty wymaga� normy TCO'03:

Ergonomia

• Dobra ergonomia wizualna i jako�� obrazu, w celu poprawienia warunk�w pracy u�ytkownika i redukcji problem�w zwi�zanych ze wzrokiem. Wa�nymi parametrami s� luminancja, kontrast, rozdzielczo��, odbijanie �wiat�a, wierno�� odtwarzania kolor�w i stabilno�� obrazu.

Energia

• W��czanie trybu oszcz�dzania energii po up�ywie okrelonego czasu - w�a�ciwo�� korzystna zar�wno dla u�ytkownika jak i dla �rodowiska
• Bezpiecze�stwo elektryczne

Emisje

• Pola elektromagnetyczne
• Emisje ha�asu

Ekologia

• Produkt musi by� przygotowany do recyklingu, a producent musi posiada� certyfikat system�w zarz�dzania �rodowiskiem, takich jak EMAS lub ISO 14000
• Ograniczenia dotycz�ce
  • zawieraj�cych chlorki lub bromki �rodk�w op�niaj�cych palenie oraz polimer�w
  • metali ci�kich takich jak kadm, rt�� i o��w.

Zwi�zane z t� etykiet� wymagania zosta�y opracowane przez TCO Development we wsp�pracy z naukowcami, ekspertami, u�ytkownikami, a tak�e producentami z ca�ego wiata. Od ko�ca roku 1980, norma TCO zacz�a mie� wp�ego �wiata. Od�j sprz�tu IT w kierunku wi�kszej zgodnoci z potrzebami u�kszej�w. Nasz system oznakowania wywietlaczy zacz�� by� stosowany od roku 1992 i jest teraz wymagany przez u�w.�w i producent�w sprz�tu IT na ca�ym �wiecie.

W celu uzyskania dalszych informacji, nale�y odwiedzi� stron� sieci web
www.tcodevelopment.com

Deklaracja zgodno�ci z normami Unii Europejskiej (LVD, EMC)
Dla nast�puj�cego produktu:
MONITOR KOLOROWY
(nazwa kategorii)
1704FPVt
(nazwa modelu)
Wyprodukowany przez:
1.LITEON Technology Corp. 392, Ruey, Kuang Road, Neihu, Taipei 114, Taiwan R.O.C.
(nazwa fabryki, adres)
Niniejszym deklarujemy, �e spe�nione s� wszystkie g��wne wymagania dotycz�ce bezpiecze�stwa, zwi�zane z dyrektyw� znaku CE (93/68/EEC) oraz dyrektyw� niskonapi�ciow� (73/23/EEC), dyrektywami kompatybilnoci elektromagnetycznej (89/336/EEC, 92/31/EEC), zgodnie z ustaleniami Komisji EEC pa�stw cz� (73/23/EEC), Deklaracja ta jest wi���ca dla wszystkich cz�ci tego urz�dzenia, wyprodukowanych zgodnie z dodatkiem zawieraj��ci tego urz�dzenia, Standardami odnosz�cymi si� do oceny bezpiecze�stwa elektrycznego oraz wymaga� EMC, s�:
LVD : EN 60950:2000
EMC : EN 55022:1998/A1:2000 klasa B, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 oraz EN 55024:1998/A1:2001-LITEON
1. Certyfikat zgodnoci / Raport z testu sporz� Certyfikat zgodno�ci /
EEMC : NEMKO, SPORTON International Inc.
LVD : NEMKO, TUV
2. Dokumentacja techniczna znajduje si� w firmie :
Liteon Technology Corp.
i zostanie udost�pniona na ��danie. (Producent)
LITEON Technology Corp. 392, Ruey, Kuang Road, Neihu, Taipei 114, Taiwan R.O.C.   2004-05-20	Display Division Safety Department Manager   Steven Yen / Manager
(miejsce i data wystawienia)	(nazwa i podpis osoby upowa�nionej)

(Przedstawiciel w Unii Europejskiej) LITEON Technology Corp. 392, Ruey, Kuang Road, Neihu, Taipei 114, Taiwan R.O.C.   2004-08-05 Display Division EMC Department Manager     Douglas Yang / Manager (miejsce i data wystawienia) (nazwa i podpis osoby upowa�nionej)

Zgodno�� z norm� EN 55022 (tylko Republika Czeska)

Uwaga Polskiego Centrum Bada� i Certyfikacji

Urz�dzenie powinno pobiera� zasilanie z gniazda z przy��czonym obwodem ochronnym (gniazdo z trzema ko�kami). Wszystkie razem dzia�aj�ce urz�dzenia (komputer, monitor, drukarka, itd.), powinny by� zasilane z tego samego �r�d�a zasilania.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera� w przewodzie fazowym rezerwow� ochron� przed zwarciami, w postaci bezpiecznika o wartoci znamionowej nie wi�kszej ni� przed zwarciami,�w (A).

W celu ca�kowitego wy��czenia urz�dzenia z sieci zasilania, nale�y wyj�� wtyczk� kabla zasilaj�cego z gniazdka, kt�re powinno znajdowa� si� w pobli�u urz�dzenia i by� �atwo dost�pne.

Znak bezpiecze�stwa "B" potwierdza zgodno�� urz�dzenia z wymaganiami bezpiecze�stwa u�ytkowania zawartymi w PN-93/T-42107 i PN-89/E-06251.

Uwaga dotycz�ca ergonomii (tylko Niemcy)

Wymagania niemieckich standard�w ergonomii EK 1/59-98, EK 1/60-98, w zakresie grafiki i znak�w:

1. Nie zaleca si� stosowania niebieskiej grafiki lub znak�w na ciemnym tle. (Kombinacja ta mo�e zwi�ksza� zm�czenie oczu, ze wzgl�du na s�ab� widoczno�� spowodowan� niskim kontrastem.)
2. Zaleca si� stosowanie kontrolera graficznego i monitora w nast�puj�cych warunkach:
   • Cz�stotliwo�� pionowa: 60 Hz lub wy�sza
   • Tryb wy�wietlania : Ciemne znaki na jasnym tle.

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie-Norm EK 1/59-98, EK 1/60-98 zu antsprechen.

1. Wird empfahlen, die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden (schiechte Erkennbarkeit. Augenbelastung bei zu geringem Zeicheenkontrast).
2. Wird folgende Einstellung des Grafik-Controllers und Monitors empfohlen.
   • Vertikalfrequenz : 60 Hz oder hoher.
   • Ohne Zellensprung.

Lista przepis�w prawnych

Certyfikaty bezpiecze�stwa:

• UL 60950
• NOM
• Znak CE - EN60950
• IEC 60950
• CCC
• CSA
• TUVGS
• NEMKO
• GOST
• PSB
• TUV–S
• SASO

Certyfikaty EMC:

• FCC cz�� 15 klasa B
• Znak CE - EN55022:1998, EN55024:1998, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995
• VCCI klasa B ITE
• MIC
• BSMI
• ICES–003
• C–Tick

Ergonomia:

• ENERGY STAR®
• TUV GS
• TCO '99
• TCO '03

Recykling

W celu uzyskania dalszych informacji, nale�y odwiedzi� stron� sieci web www.dell.com/recycling_programs oraz  www.dell.com/environment.

Instrukcja instalacji monitora

Aby przegl1daa pliki PDF (pliki z rozszerzeniem .pdf), kliknij tytu?dokumentu. Aby zapisaa pliki PDF (pliki z rozszerzeniem .pdf) na dysk twardy, kliknij prawym przyciskiem myszy tytu?dokumentu, kliknij Save Target As (Zapisz element docelowy jako) w programie Microsoft® Internet Explorer lub Save Link As (Zapisz 31cze jako) w programie Netscape Navigator, a nastepnie okre�l miejsce zapisu plik�w na dysku twardym.

Setup Guide (.pdf ) (9.05 MB)

UWAGA: Pliki PDF wymagaj1 programu Adobe™ Acrobat Reader, kt�ry mo�na pobraa ze strony sieci web firmy Adobe, pod adresem www.adobe.com. Aby odczytaa plik PDF, uruchom program Acrobat Reader. Nastepnie kliknij File (Plik)® Open (Otw�rz) i wybierz plik PDF.

Powr�t do spisu tre�ci