User Guide

Specifications: Dell W1700 LCD TV User's Guide

Spécifications: Guide Utilisateur de la TV LCD W1700 Dell™

Générales • Ecran Plat • Résolution• Modes d'affichage PC • Modes d'affichage TV • Modes d'affichage HDTV • SDTV • Caractéristiques électriques du PC • Caractéristiques Physiques • Environnement • Modes de Gestion d'Energie • Modes de Gestion d'Energie TV et Vidéo • Assignation des Broches • Capacités Plug and Play

Générales

Numéro de Modèle TV LCD W1700

Ecran Plat

Dimensions de l'Ecran

Type d'Ecran Matrice Active - LCD TFT

Taille de l'Ecran 17 pouces (Taille de l'image visible 17-pouces)

Zone d'affichage préréglée:

Horizontale

372.48± 3 mm (14.66 pouces ± 0.12 pouces)

Verticale

223.48± 3 mm (8.80 pouces ± 0.12 pouces)

Pas de Pixel 0.291 mm

Angle de vision +/- 88° (vertical) typique, +/- 88° (horizontal) typique

Sortie Luminance 450 CD/m ²(typique)

Rapport de Contraste 400 pour 1 (typique)

Revêtement du panneau frontal Anti-éblouissement

Rétro-éclairage CCFL (6)

Poids du TV LCD 2.2 Kg/ 4.87lbs

Résolution

Zone de balayage horizontal 30 kHz à 61kHz (automatique)

Zone de balayage vertical 56 Hz à 75 Hz (automatique)

Résolution pré-réglée optimale 1280 x 768 à 60 Hz

Résolution la plus haute adressable 1280 x 768 à 75 Hz

* Adressable signifie que le TV LCD arrivera à se synchroniser jusqu'à ce mode.
Cependant, Dell ne garantit pas que l'image soit à la bonne taille, sans déformations et correctement centrée.

Modes d'affichage PC

Mode d'affichage	Fréquence Horizontale (kHz)	Fréquence Verticale (Hz)	Fréquence de Pixel (MHz)	Synchronisation de la Polarité(Horizontale/Verticale)
VGA, 720x 400	31.469	70.087	28.3	-/+
VGA, 640x 480	31.469	59.940	25.2	-/-
VESA, 640 x 480	37.500	75.000	31.5	-/-
VESA, 800 x 600	37.879	60.317	49.5	+/+
VESA, 800 x 600	46.875	75.000	49.5	+/+
VESA, 1024 x 768	48.363	60.004	65.0	-/-
VESA, 1024 x 768	60.023	75.029	78.8	+/+
VESA, 1280 x 768	47.700	60.000	79.5	-/+
VESA, 1280 x 768	60.150	75.000	102.2	-/+

Modes d'affichage TV

Modèle pour l'Europe_l'Afrique

PRGCH		Porteuses Fréquence		Système TV
PRGCH		Vidéo (MHz)	Son (MHz)	Système TV
0
1	AU37	590.25	590.75	PAL B (R-U*)
2	AU2	64.25	69.75	PAL B (R-U)
3	E7	189.25	194.75	PAL B (CCIR**)
4	G47	679.25	684.75	PAL G (CCIR)
5	I23	487.25	493.75	PAL I (R-U)
6	E12	224.25	229.75	PAL B (CCIR)
7	A 7	182.25	187.75	PAL B (R-U)
8	G68	847.25	852.75	PAL G (CCIR)
9	AU9	196.25	201.75	PAL B (R-U)
10	AU10	209.25	214.75	PAL B (R-U)
11	AU0	46.25	51.75	PAL B (R-U)
12	AU2	64.25	69.75	APL B (R-U)
13	AU5	102.25	107.75	PAL B (R-U)
14	AU5A	138.25	143.75	PAL B (R-U)
15	AU7	182.25	187.75	PAL B (R-U)
16	AU9	196.25	201.75	PAL B (R-U)
17	AU10	209.25	214.75	PAL B (R-U)
18	I23	487.25	493.75	PAL I (R-U)
19	G28	527.25	532.75	PAL G (CCIR)
20	AU37	590.25	595.75	PAL G (R-U)
21	I40	623.25	629.75	PAL I (R-U)
22	CH44	655.25	661.75	PAL DK (R-U)
23	I60	783.25	789.75	PAL I (R-U)
24	I66	831.25	837.75	PAL I (R-U)
25	K21	471.25	477.75	SEC K1 (CCIR)
28	G28	527.25	532.75	PAL G (R-U)

(*) R-U = le Royaume Uni

(**) CCIR = Comité International de la Radio

Modes d'affichage HDTV

Mode d'affichage	Fréquence Horizontale (kHz)	Fréquence Verticale (Hz)	Fréquence de Pixel (MHz)	Balayage
1920 X 1080i	33.75	60	74.25	Entrelacé
1280 X 720P	45	60	74.25	Progressif
1920 X 1080i	28.125	50	74.25	Entrelacé
1280 X 720P	37.5	50	74.25	Progressif

SDTV

Caractéristiques	PAL	NTSCM
Lignes par image	625 images	525 images
Fréquence du Champ, valeur nominale	60 champs/s	59.94 champs/s
Bande passante vidéo nominale	5HMz	4.2 MHz
Période de ligne nominale	64µs	63.5555µs
Intervalle de suppression de ligne	12±0.3µs	10.9±0.2µs
Intervalle entre la donnée temps (0`H`) et le front d'impulsion de la suppression de ligne	10.5µs	9.2 to 10.3 µs
Palier Frontal	1.5±0.3µs	1.27 to 2.22µs
Impulsion de synchronisation	4.7±0.2µs	4.7±0.1µs
Temps de constitution de l'impulsion de suppression de ligne	0.3±0.1µs	=/< 0.48µs
Temps de constitution de l'impulsion de synchronisation de ligne	0.2±0.1µs	=/< 0.25µs
Démarrage de la rafale de l'onde sous-porteuse	5.6±0.1µs	5.3(4.71 to 5.71)µs
Durée de la rafale de l'onde sous-porteuse	2.25±0.23 (10±1 cycles)µs	2.23±3.11 (9±1 cycles)µs

Caractéristiques Electriques du PC

Signaux d'entrée Vidéo RVB Analogique, 0.7 Volts +/-5%, polarité positive à impédance d'entrée de 75 ohms
TMDS DVI-D numérique, 600mV pour chaque ligne différentielle, polarité positive à une impédance d'entrée de 50 ohms

Synchronisation des signaux d'entrée Synchronisations horizontale et verticale séparées, Niveau TTL sans-polarité, Composite

Courant / Fréquence / Tension d'entrée CA 90 à 264 VCA / 50 ou 60 Hz + 2Hz / Sortie Adaptateur 16V 3.95A

Caractéristiques Physiques

Type de Connecteur 15-broches D-subminiature, connecteur bleu; DVI-D, connecteur blanc

Type de câble de signal Analogique: Détachable, D-sub, 15 broches, vendu détaché du TV LCD
Numérique: Détachable, DVI-D, Broches solides, vendu détaché du TV LCD

Dimensions: (sans emballage)

Hauteur

290.0 mm (11.41 pouces)

Largeur

544.0 mm (21.41 pouces)

Profondeur

89.5 mm (3.52 pouces)

Poids (TV LCD uniquement) 7.0 Kg (15.44 lbs)

Poids (avec emballage) 9.5 Kg (20.93 lbs)

Environnement

Température:

Fonctionnement

0°C à 35°C (32°F à 95°F)

Hors Fonctionnement

Stockage : 0 à 60°C (32°F à 140°F)
Transport: -20 à 60°C(-4°F à 140°F)

Humidité:

Fonctionnement

10% à 80% (sans condensation)

Hors Fonctionnement

Stockage: 5% à 90% (sans condensation)
Transport: 5% à 90%(sans condensation)

Altitude:

Fonctionnement

3,657.6m (12,000 Pieds) max

Hors Fonctionnement

12,192 m (40,000 Pieds) max

Dissipation Thermique 170 BTU/heure (typique en mode PC)
215 BTU/heure(typique en mode TV)

Modes de Gestion d'Energie

Si vous possédez dans votre PC une carte graphique ou un logiciel compatible VESA DPMS, le TV LCD peut automatiquement réduire sa consommation lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de 'Mode d'économie d'Energie'*. Si des entrées sont détectées par l'ordinateur en provenance du clavier, de la souris ou d'autres périphériques d'entrée, le TV LCD sera alors automatiquement "réveillé". Le tableau suivant donne les consommations électriques et la signalisation de cette fonction d'économie d'énergie :

Gestion d'Energie de l'Ecran en Mode PC

Définition de la Gestion d'Energie
Modes VESA	Vidéo	Sync-H	Sync-V	Consommation	Couleur de la LED
MARCHE	Active	Oui	Oui	50 W (typique)	Verte
ARRET	Inactive	Non	Non	< 3 W	Orange

REMARQUE: En Mode de Gestion d'Energie, presser une touche sur le clavier ou déplacer la souris activera l'ordinateur et 'réveillera' le TV LCD donnant ainsi accès à l'OSD.

Modes de Gestion d'Energie TV et Vidéo

Définition de la Gestion d'Energie
Ecran	Vidéo	Etat d'alimentation	Consommation	Couleur de la LED
MARCHE	Active	Toujours Active	63 W (typique)	Verte
Attente	Vide	Coupée après 30 minutes sans aucun signal	< 3W	Orange
Bouton d'alimentation sur Arrêt	Active/Vide	Coupée	< 1W	Eteinte

Ce moniteur est compatible ENERGY STAR^®- et également compatible avec la Gestion d'Energie TCO '99 .

* Une consommation électrique NULLE en mode d'arrêt ne peut être obtenue en déconnectant le câble principal du moniteur.

ENERGY STAR^® est une marque enregistrée aux Etats-Unis. En tant que partenaire ENERGY STAR^®, DELL a déterminé que ce produit était conforme aux directives ENERGY STAR^® concernant l'efficacité énergétique.

REMARQUE: Ce TV LCD revient automatiquement en fonctionnement normal lorsque les synchronisations horizontale et verticale sont rétablies, ce qui se produit lorsque vous déplacez la souris de l'ordinateur ou lorsque vous pressez une touche sur le clavier.

Assignation des Broches

Connecteur D-Sub 15-broches :

Numéro de Broche Côté TV LCD du câble de signal 15-broches

1
Rouge

2 Vert

3 Bleu

4 MASSE

5 Test Auto

6 MASSE Rouge

7 MASSE Vert

8 MASSE Bleu

9 +5V (source du PC)

10 MASSE Sync

11 MASSE

12 Données Bi-directionnelles (SDA)

13 Sync H.

14 Sync V. (vclk)

15 Fréquence de données (SCL)

Câble DVI 24 broches numérique-uniquement :

Remarque: la Broche 1 est tout en haut à droite.

Broche	Assignation des signaux	Broche	Assignation des signaux	Broche	Assignation des signaux
1	Données T.M.D.S. 2-	9	Données T.M.D.S. 1-	17	Données T.M.D.S. 0-
2	Données T.M.D.S. 2+	10	Données T.M.D.S. 1+	18	Données T.M.D.S. 0+
3	Données T.M.D.S. 2 blindage	11	Données T.M.D.S. 1 blindage	19	Données T.M.D.S. 0 blindage
4	Pas de broche	12	Pas de broche	20	Pas de broche
5	Pas de broche	13	Pas de broche	21	Pas de broche
6	Fréq. DDC	14	Alimentation +5V	22	Fréq. T.M.D.S. blindage
7	Données DDC	15	Test Auto	23	Fréq. T.M.D.S. +
8	Non Connectée	16	Détection branchement à chaud	24	Fréq. T.M.D.S. -

Capacités Plug and Play

Vous pouvez installer le TV LCD sur tous les systèmes compatibles Plug and Play. Le TV LCD renseignera automatiquement l'ordinateur avec ses Données d'Identification d'écran étendues (Extended Display Identification Data = EDID) en utilisant le protocole du Canal des Données d'Affichage (Display Data Channel = DDC), de cette façon le système peut se configurer lui-même et optimiser les paramètres du TV LCD.

Retour à la Table des Matières