Cette section fournit des informations spécifiques aux DRAC III. Elle comprend une liste des fonctionnalités de la DRAC III, énumère le contenu du kit de la DRAC III, les systèmes pris en charge, les instructions d'installation du matériel standard ou en option, et donne une présentation générale de la configuration du logiciel.
REMARQUE : Dans le reste de ce document, le système sur lequel le RAC est installé ou auquel il est
intégré est appelé le système géré. Un système qui accède à distance au RAC est appelé une station de
gestion. Le terme console système fait référence au clavier, à la souris et au moniteur du système.
Caractéristiques de la DRAC III
La DRAC III est une carte PCI à 33 MHz avec ses propres mémoire et microprocesseur. La DRAC III peut être préinstallée sur votre système ou être fournie séparément dans un kit. Pour commencer à utiliser une DRAC III préinstallée sur votre système, consultez la section « Présentation générale de l'installation et de la configuration des logiciels ». Si la DRAC III n'est pas déjà installée sur votre système, consultez la section « Installation du matériel de la DRAC III » avant de commencer l'installation et la configuration du logiciel.
Capacité de gestion et de surveillance du système géré via la carte réseau de la DRAC III, le modem en option et le port série (avec le câble VT-100 en option).
Redirection de console, pouvant être effectuée via la carte réseau de la DRAC III, le modem en option ou le port série (avec le câble VT-100 en option).
REMARQUE : La connexion série ne prend en charge que les redirections de console textuelles.
Une pile de secours pour alimenter la DRAC III pendant 30 minutes maximum en cas de panne de courant.
Un adaptateur d'alimentation en CA externe, qui permet à la DRAC III de fonctionner quand le système est éteint.
REMARQUE : Même si la DRAC III ne nécessite pas d'adaptateur d'alimentation externe,
l'utilisation de ce dernier permet à la DRAC III de rester opérationnelle lorsque le système est éteint
et maintient l'alimentation de la DRAC III au-delà des 30 minutes de réserve de la batterie.
Un support de modem PCMCIA pour le modem en option.
La DRAC III envoie des alertes par télémessagerie numérique ou alphanumérique, aussi bien que sous forme de messages par e-mail ou d'interruptions SNMP (via la carte réseau intégrée).
La DRAC III est équipée d'un câble à trois broches qui permet d'accéder à l'IPMB sur les systèmes 64 bits. L'IPMB fournit une surveillance, une connexion et des fonctions de contrôle de récupération à distance qui sont indépendants des processeurs principaux, du BIOS et du système d'exploitation du système. L'IPMB est disponible pour la surveillance à distance même si le système est éteint.
Fonctions de sécurité de la DRAC III
Outre la sécurité fournie au niveau de la carte réseau du RAC et des connexions de l'interface Web (consultez la section « Fonctions de sécurité de l'accès à distance »), la DRAC III fournit aussi une sécurité au niveau des connexions modem et VT-100.
Connexions VT-100
Le cryptage de mot de passe n'est pas utilisé pour ce type de connexion car la connexion VT-100 est une émulation de terminal à connexion directe, et de ce fait, ne nécessite pas de cryptage. La sécurité de terminal est fournie par une authentification non cryptée du nom d'utilisateur et du mot de passe. Le micrologiciel empêche l'affichage du mot de passe sur le terminal. Les fonctions de gestion de l'alimentation système (comme une réinitialisation ou un cycle d'alimentation) et la redirection de console textuelle sont fournis par l'interface VT-100. L'accès à un système d'exploitation graphique n'est pas disponible.
Connexions modem
La DRAC III prend en charge le cryptage CHAP pour les connexions modem PPP.
Contenu du kit de la DRAC III
Matériel de la DRAC III
Câble IPMB (systèmes 64 bits seulement)
Adaptateur d'alimentation externe et câble d'alimentation (uniquement dans les pays où ils sont certifiés)
Câble VT-100 (en option)
Carte de montage avec deux logements PCI (Dell™ PowerEdge™ 1650 seulement)
CD Dell OpenManage Server Assistant
CD Dell OpenManage Systems Management (ou CD Server Management pour les systèmes 64 bits)
CD Dell OpenManage Product Documentation (ou CD Documentation pour les systèmes 64 bits)
Systèmes pris en charge
La DRAC III prend en charge les systèmes PowerEdge suivants : 1650, 4600, 6600, 6650 et 7150.
REMARQUE : La DRAC III n'est prise en charge que sur les systèmes PowerEdge 7150 exécutant
Microsoft Windows Advanced Server Limited Edition.
REMARQUE : Consultez votre fichier racread.txt pour obtenir la liste la plus récente des systèmes pris
en charge.
Modems pris en charge
La DRAC III prend en charge les modems PCMCIA suivants :
ActionTec (USA et Canada seulement)
Psion Gold Card (56K et fax)
Installation du matériel de la DRAC III
PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, vous devez éteindre le système et le débrancher de sa source d'alimentation. Seuls les techniciens de service qualifiés sont autorisés à retirer le capot du système et à accéder aux composants internes. Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité du Guide d'informations du système.
AVIS : Avant d'installer une DRAC III, lisez les consignes d'installation de ce document et du Guide
d'installation et de dépannage de votre système.
Éteignez le système et tous les périphériques qui y sont raccordés.
Débranchez le système et ses périphériques de leurs prises électriques. Déconnectez toutes
les lignes de téléphone ou de télécommunications du système.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de service qualifiés sont autorisés à retirer et à accéder aux composants internes du système. Consultez votre Guide d'informations du système pour des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions à l'intérieur de l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
Avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur du système, touchez une surface métallique
non peinte à l'arrière du châssis du système pour dissiper toute électricité statique susceptible
d'endommager les composants internes.
AVIS : Si vous ne vous déchargez pas de l'électricité statique, les composants qui y sont sensibles
risquent d'être endommagés.
Retirez le capot du système en suivant les instructions du Guide d'installation et de dépannage
de votre système.
Si le kit de votre DRAC III comprend un modem PCMCIA, insérez le modem dans le
logement PCMCIA du support PCI de la DRAC III. Consultez la Figure 2-1 pour savoir où se trouvent les composants.
Figure 2-1. Composants matériels de la DRAC III
Appuyez fermement pour insérer la carte de modem dans le logement, en prenant soin que les
broches s'engagent bien dans le connecteur.
Connectez le câble du modem à une prise de téléphone.
AVIS : Si vous installez la DRAC III sur un système 32 bits, sautez les étapes 8 et 9. Si vous installez la
DRAC III sur un système 64 bits et que vous voulez accéder à l'IPMB, vous devez effectuer les étapes 7 et
8 avant d'installer la DRAC III sur le système. Pour savoir si votre système est équipé d'un connecteur
IPMB, consultez la documentation de votre système.
Raccordez le câble IPMB dans le connecteur IPMB jaune à trois broches de la DRAC III.
Consultez la Figure 2-1.
Vérifiez que le câble est bien raccordé à la DRAC III.
Branchez l'autre extrémité du câble IPMB dans le connecteur à 3 broches du fond de panier
du système.
Consultez le Guide d'installation et de dépannage de votre système pour savoir où se trouve ce connecteur.
Insérez la DRAC III dans le logement PCI 1.
AVIS : Pour que la DRAC III fonctionne normalement, elle doit être installée dans le logement PCI 1 32
bits à 33 MHz. La DRAC III doit être insérée dans le logement PCI 1 car elle doit résider sur le même bus
que le contrôleur vidéo. Si une autre carte d'extension est installée dans le logement 1, elle doit être
déplacée avant que vous ne commenciez l'installation.
AVIS : Sur les systèmes PowerEdge 1650, la DRAC III est installée sur une carte de montage. La carte de
montage se raccorde au connecteur de montage de la carte système et est considérée être une
extension de la carte système. La carte de montage est équipée d'un logement d'extension 32 bits à 33
MHz (PCI1) pour
les cartes à 5 V et un logement d'extension 64 bits à 66 MHz (PCI2). Pour que la DRAC III fonctionne
correctement, elle doit être installée dans le logement PCI1 32 bits. Si vous avez acheté la DRAC III avec
un système PowerEdge 1650, la carte de montage et la DRAC III sont déjà installées. Si vous avez acheté
le kit de DRAC III séparément pour l'installer sur un système PowerEdge 1650, consultez les instructions
d'installation de la carte de montage contenues dans le kit.
Vérifiez que le connecteur de bord de carte est bien inséré dans la carte système.
Si le kit de votre DRAC III dispose du câble série VT-100 en option, raccordez-le au
connecteur série VT-100 de la DRAC III (consultez la Figure 2-1), puis installez le port
externe du câble dans un logement vide de votre système. Pour des informations
supplémentaires concernant l'utilisation d'une connexion VT-100, consultez la
documentation fournie avec votre kit de câble série VT-100.
AVIS : Vous devez utiliser le câble série VT-100 de DRAC III fourni spécifiquement pour être utilisé avec
la DRAC III car tous les câbles série n'ont pas les mêmes spécifications de brochage. L'utilisation d'un
mauvais câble pourrait engendrer un problème d'émulation de terminal VT-100 ou une panne de la
DRAC III.
Suivez les instructions du Guide d'installation et de dépannage de votre système pour
réassembler le système et remettre le capot du système en place.
Raccordez l'adaptateur d'alimentation externe à un UPS ou à une prise secteur disponible.
Pour les spécifications des blocs d'alimentation, consultez la section « Spécifications
électriques ».
REMARQUE : Bien que la DRAC III ne nécessite pas d'adaptateur d'alimentation externe,
l'utilisation d'un adaptateur permet à la DRAC III de rester opérationnelle lorsque le système est
éteint et étend l'alimentation de la DRAC III au-delà des 30 minutes de capacité de la pile.
REMARQUE : Nous vous recommandons d'utiliser un onduleur pour une protection optimale de
votre alimentation.
Connectez la prise d'alimentation au connecteur d'entrée d'alimentation externe sur le
support PCI de la DRAC III.
Si vous utilisez une connexion réseau avec la DRAC III, raccordez le câble double torsadé au
connecteur
RJ-45 de la DRAC III. Consultez la Figure 2-1 pour trouver l'emplacement de ces
connecteurs.
REMARQUE : La longueur maximale autorisée pour le câble LAN raccordé au connecteur RJ-45 est de
56 m.
Si vous voulez utiliser le modem en option avec la DRAC III, raccordez un câble d'adaptateur
de modem au support de modem PCMCIA. Ensuite, raccordez le câble de l'adaptateur à une
ligne de téléphone analogique.
Reconnectez toutes les lignes de téléphone et de télécommunication au système, rebranchez
tous les périphériques à leur prise électrique, puis allumez-les.
Si la DRAC III a été installée, la LED verte de pulsation située à l'arrière du connecteur de carte s'allume (consultez la section « Composants matériels de la DRAC III »).
Une fois l'installation du matériel terminée, vous devez installer et configurer le logiciel du RAC. Pour des informations supplémentaires sur les logiciels du RAC, consultez la section « Logiciels ». Pour lire une présentation générale du processus d'installation et de configuration du logiciel du RAC, consultez la section « Présentation générale de l'installation et de la configuration des logiciels ».
Présentation générale de l'installation et de la configuration des logiciels
Cette section fournit une présentation plus approfondie du processus d'installation et de configuration du logiciel du RAC pour la DRAC III. Certaines étapes vous donnent le choix d'utiliser des outils différents pour effectuer la configuration, y compris Server Administrator, IT Assistant, l'utilitaire racadm de la CLI et les utilitaires de votre système d'exploitation.
Pour des informations supplémentaires sur les logiciels du RAC, consultez la section « Logiciels ».
Selon l'outil utilisé pour effectuer la configuration, consultez les documents suivants pour obtenir des informations supplémentaires :
Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator
Le Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant ou le Guide de référence de Dell OpenManage IT Assistant
Guide d'utilisation de l'utilitaire racadm de Dell Remote Access Controller
Documentation du système d'exploitation
Pour installer et configurer le logiciel de votre RAC, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué.
AVIS : Pour éviter de perdre la connexion PPP du contrôleur de la DRAC III, désinstallez le logiciel
Systems Management avant la mise à niveau du système d'exploitation et réinstallez-le après la mise à
niveau.
Sur les systèmes gérés exécutant les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® Server
2003, Windows XP et Windows 2000, ajoutez et configurez le RAS. Consultez la section
« Configuration de la connexion PPP du RAS ».
Si vous ajoutez un RAC à un système géré existant, il est conseillé de mettre à jour le BIOS du système avant d'installer le RAC pour assurer une prise en charge totale de la carte. Consultez la section « Mise à jour du BIOS du système ».
Installation du logiciel du système géré
Installez le logiciel sur le système géré avec le CD Systems Management (systèmes 32 bits) ou le CD Server Management (systèmes 64 bits).
Pour obtenir des instructions sur l'installation de ce logiciel, consultez votre Guide d'utilisation de Server Administrator.
Les composants suivants sont intégrés ou installés sur le système géré : le RAC, la version appropriée de Server Administrator et l'agent RAC approprié. Selon le système d'exploitation, l'agent RAC se compose des services Microsoft® Windows®, des NLM Novell® ou des pilotes et démons Red Hat Linux. L'agent RAC démarre automatiquement à l'amorçage du système géré.
Installation (ou mise à niveau) du logiciel de la station de gestion
Au besoin, installez (ou mettez à niveau) les logiciels de la station de gestion, y compris Server Administrator et IT Assistant, à l'aide du CD Systems Management (systèmes 32 bits) ou du CD Server Management (systèmes 64 bits).
Pour obtenir des instructions sur l'installation de ce logiciel, consultez votre Guide d'utilisation de Server Administrator.
Une station de gestion est un système (généralement un poste de travail sous Windows Server 2003 ou Windows 2000) dont les composants suivants sont installés : les versions appropriées de Server Administrator (ou IT Assistant), un navigateur Web pris en charge (pour plus d'informations, consultez la section « Navigateurs Web pris en charge »), les services Windows (si applicable), les services Server Administrator (ou IT Assistant) et les éléments d'interface utilisateur.
Configuration du modem de la station de gestion
Pour utiliser le modem de la station de gestion pour accéder à distance à la DRAC III, vous devez configurer le modem de la station de gestion. Consultez la section « Changement de l'adresse IP du serveur PPP sur le système géré » pour des instructions.
Configuration du navigateur Web pour qu'il se connecte à l'interface d'accès à distance
Si vous utilisez un système client qui se connecte à Internet via un serveur proxy pour se connecter à l'interface Web d'accès à distance du RAC, vous devez configurer le navigateur Web pour cette connexion.
Types d'utilisateurs de la DRAC III et configuration des fonctions
Outre les utilisateurs du RAC (consultez la section « Utilisateurs du RAC »), la DRAC III prend en charge les utilisateurs et entrées qui suivent :
Utilisateurs distants de la DRAC III : également appelés utilisateurs de protocole point à point (PPP), les noms et les mots de passe des utilisateurs distants ne sont utilisés que pour établir une connexion entrante. Une fois la connexion établie, un nom d'utilisateur et un mot de passe RAC doivent être fournis pour effectuer des actions de redirection de console, de configuration et de gestion.
Entrées d'appels sortants à la demande : les entrées d'appels sortants à la demande spécifient une adresse IP de destination, le numéro de téléphone d'une station de gestion, un nom d'utilisateur et mot de passe pour la station de gestion et le type d'authentification qui leur est associé.
REMARQUE : Les entrées d'appels sortants à la demande ne sont pas une option pour les
utilisateurs RAC. Elles sont plutôt pour les utilisateurs de la station de gestion à distance.
REMARQUE : L'adresse IP de destination n'a pas besoin d'être celle de la station de gestion à
distance qui répond au téléphone. L'adresse IP de destination peut être l'adresse IP d'une autre
station de gestion à distance. Si l'adresse IP de destination est l'adresse IP d'une autre station de
gestion à distance, la station de gestion qui répond au téléphone doit être capable de diriger l'appel
vers l'adresse IP de destination spécifiée.
Certaines des fonctionnalités de la DRAC III sont configurées dans le contexte d'un utilisateur RAC, comme les alertes et les télémessages. Les sections suivantes décrivent comment configurer les fonctionnalités et les utilisateurs de la DRAC III hors de l'environnement de Server Administrator.
Configuration de systèmes pour une connexion à la DRAC III
Pour fournir un accès client à la DRAC III, vous devez ajouter et configurer des utilisateurs distants (PPP). Pour des informations sur la configuration de ces utilisateurs dans Server Administrator, consultez votre Guide d'utilisation de Server Administrator. Sinon, utilisez les procédures décrites dans les sections suivantes pour ajouter et configurer des utilisateurs distants.
REMARQUE : Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire de ligne de commande racadm pour ajouter et
configurer les utilisateurs distants. Pour des informations supplémentaires, consultez le Guide
d'utilisation de l'utilitaire racadm.
REMARQUE : Si pour quelque raison que ce soit des utilisateurs de la DRAC III sont supprimés, utilisez
l'utilitaire de ligne de commande racadm pour créer de nouveaux utilisateurs.
Restrictions pour les clients PPP Microsoft
Le DRAC III fournit la prise en charge réseau via deux interfaces différentes : la carte réseau de la DRAC III et le modem PCMCIA optionnel. De ce fait, une boucle réseau peut être créée si les deux connexions sont actives. À cause de cette boucle, la DRAC III peut avoir des problèmes à communiquer avec le système correspondant qui exécute Windows.
Pour accéder à la station de gestion sur la DRAC III par deux chemins différents, vous devez attribuer une route à la demande à la DRAC III sur le système géré qui ne rentre pas en conflit avec la route du réseau local.
Pour attribuer cette route de connexion à la demande, effectuez les étapes suivantes :
Configurez l'accès réseau à distance de la station de gestion pour attribuer des adresses IP
statiques aux connexions entrantes. Cette configuration nécessite deux adresses : une pour la
station de gestion et une pour le contrôleur DRAC III.
REMARQUE : Il est important que les adresses IP statiques utilisées par la station de gestion se
trouvent sur un sous-réseau différent de la carte réseau de la DRAC III.
En général, le numéro d'adresse inférieur est attribué à la station de gestion, tandis que le numéro d'adresse supérieur est donné à la DRAC III lorsque la connexion entrante est établie.
Configurez l'adresse IP statique de la station de gestion comme étant l'adresse IP de
destination des appels à la demande sur la DRAC III. Ensuite, configurez la même adresse sur
la DRAC III pour la destination des interruptions SNMP (pour les alertes d'interruption
SNMP), ou pour l'adresse du serveur SMTP (pour les alertes par e-mail).
REMARQUE : Si vous utilisez DHCP pour attribuer ces adresses IP, vous devez vous assurer que
les deux adresses utilisées par la station de gestion pour les connexions entrantes se trouvent sur
un sous-réseau différent de celui de la carte réseau de la DRAC III.
La station de gestion peut désormais recevoir des alertes de la DRAC III, à la fois via le réseau et une connexion distante.
Configuration des systèmes fonctionnant sous Windows 2000 pour la connexion à la
DRAC III
REMARQUE : Les instructions suivantes varient légèrement en fonction de la configuration
Windows 2000
du système.
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres→ Panneau de configuration→
Connexions réseau et accès à distance puis cliquez sur Établir une nouvelle connexion.
Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Appeler un réseau privé.
Cliquez sur Suivant.
Entrez le numéro de téléphone de la DRAC III à laquelle vous souhaitez vous connecter.
Cliquez sur Suivant trois fois.
Tapez un nom pour cette connexion.
Cliquez sur Terminer.
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres→ Panneau de configuration→
Connexions réseau et accès à distance, cliquez-droite sur la connexion que vous venez de
créer et de nommer, puis sélectionnez Propriétés.
Cliquez sur l'onglet Mise en réseau.
Assurez-vous que Type de serveur de numérotation appelé est configuré sur PPP :
Windows 95/98/2000, Internet.
Vérifiez que Protocole Internet (TCP/IP) est coché.
Cliquez sur Propriétés.
Cliquez sur Avancé.
Désélectionnez (effacez) Utiliser la passerelle par défaut du réseau distant.
Cliquez sur OK deux fois.
Cliquez sur l'onglet Sécurité.
Vérifiez que Autoriser un mot de passe non sécurisé est sélectionné (les différentes versions
de service pack de Windows 2000 peuvent déplacer cette option, faites-y référence en tant
que Texte clair, ou présentez-la sous forme de case à cocher ; vous devez trouver cette option
et de la sélectionner).
Cliquez sur OK.
Redémarrez votre système.
Configuration des systèmes fonctionnant sous Windows Server 2003 pour la connexion à
la DRAC III
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Panneau de configuration→ Connexions réseau
et cliquez sur Assistant Nouvelle connexion.
Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Connexion réseau à mon poste de travail et cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Connexion d'accès à distance et cliquez sur Suivant.
Entrez un nom dans le champ Nom de la société et cliquez sur Suivant.
Entrez le numéro de téléphone de la DRAC III à laquelle vous voulez vous connecter et
cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Pour tous les utilisateurs et cliquez sur Suivant. Si vous voulez limiter
l'utilisation de la connexion entrante au compte utilisateur actuel, sélectionnez Uniquement
pour moi.
Cliquez sur Terminer. Créez un raccourci sur votre bureau si vous voulez.
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Se connecter à, puis cliquez sur la connexion
que vous venez de créer et de nommer.
Cliquez sur Propriétés.
Cliquez sur l'onglet Sécurité.
Vérifiez que l'option Autoriser le mot de passe non sécurisé est sélectionné.
Cliquez sur OK.
Cliquez sur l'onglet Mise en réseau.
Cliquez sur Propriétés.
Cliquez sur Avancé.
Désélectionnez (effacer) l'option Utiliser la passerelle par défaut pour le réseau distant et
cliquez sur OK.
Entrez l'adresse IP de l'adaptateur PPP.
Pour trouver l'adresse IP de l'adaptateur PPP, ouvrez une invite de commande, tapez ipconfig et recherchez l'adresse IP sous Adaptateur PPP.
Cliquez sur OK.
Assurez-vous que Type de serveur de numérotation appelé est configuré sur PPP : Windows 95/98/NT4/2000, Internet.
Activez le champ Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur OK.
Redémarrez votre système.
Configuration des systèmes fonctionnant sous le système d'exploitation Red Hat Linux
pour se connecter à la DRAC III
AVIS : Avant de commencer cette procédure, PPP doit être configuré et installé sur le système client.
PPP-2.3 ou une version plus récente est disponible sur le site Web de Red Hat® à l'adresse
www.redhat.com.
Téléchargez et configurez le code source PPP le plus récent (2.3.11 ou ultérieur).
Lisez le fichier readme.cbcp compris dans la distribution du logiciel PPP.
Appliquez le correctif compris dans le fichier readme.cbcp, puis continuez l'installation.
Pour tester et vérifier si votre démon PPP prend en charge le protocole de rappel, ouvrez un
environnement de commandes et envoyez la commande suivante :
pppd callback 1111
Si votre démon PPP n'est pas correctement configuré, il génère un message d'erreur sur l'option de rappel.
Après avoir vérifié que votre démon PPP est configuré avec prise en charge du rappel, vous
devez définir les scripts CHAT qui conviennent à votre environnement.
Vous obtiendrez un exemple d'installation de modem à l'adresse www-cache.mppmu.mpg.de/callback/linuxanalog.html.
Créez le fichier /etc/ppp/peers/rac avec le contenu suivant :
tty02 crtcts 38400
connect `chat –v –f /etc/ppp/chat/rac'
noipdefault
nodefaultroute
lock
user <nom_d_utilisateur>
remotename <rac>
où <nom_d_utilisateur> est le nom d'utilisateur de la DRAC III fourni à la DRAC III et <rac> est le nom de prédilection pour la DRAC III.
Créez le fichier /etc/ppp/chat/rac avec le contenu suivant, le vrai numéro de téléphone
remplaçant 555-1212.
Le script CHAT part du principe qu'il y a un modem avec une série de commandes AT standard et devra peut-être être modifié si le modem ne prend pas en charge cette série de commandes :
ABORT "NO CARRIER"
ABORT "NO DIALTONE"
ABORT "ERROR"
ABORT "NO ANSWER"
ABORT "BUSY"
"" "at"
OK "at&d2&d1"
OK "atdt555-1212"
Modifiez le fichier /etc/ppp/chap-secrets (qui répertorie les utilisateurs et les mots de passe
PPP) pour inclure l'utilisateur PPP de la DRAC III.
En vous servant de l'exemple suivant comme d'un modèle, ajoutez une seule ligne au fichier.
REMARQUE : Les valeurs <nom_d_utilisateur> et <rac> de l'exemple suivant doivent
correspondre aux valeurs
<nom_d_utilisateur> et <rac> placées dans le fichier /etc/ppp/peers/rac à l'étape 7.
# client server secret IP addresses
<nom_d_utilisateur> <rac> <mot_de_passe> *
où <mot_de_passe> est le mot de passe fourni au DRAC III pendant la phase d'authentification de la négociation PPP.
REMARQUE : La valeur d'adresse IP (indiquée par le symbole * dans l'exemple précédent) n'est
pas utilisée quand elle fait figure de client PPP.
Configuration des stations de gestion fonctionnant Windows pour recevoir des notifications d'appels sortants de la DRAC III
Pour les notifications d'alerte sortantes de la DRAC III, vous pouvez configurer un seul système SNMP pour qu'il reçoive les e-mails avec jusqu'à huit destinations d'interruptions SNMP. Si vous spécifiez l'adresse IP du système SMTP ou l'une des adresses d'interruption SNMP dans une entrée d'appel sortant à la demande, la DRAC III compose le numéro de téléphone spécifié dans l'entrée d'appel sortant à la demande pour envoyer un e-mail ou une interruption SNMP au système SMTP ou aux adresses d'interruption SMTP. Si vous ne spécifiez pas l'adresse IP du système SMTP ou l'une des adresses d'interruption SNMP dans une entrée d'appel sortant à la demande, la carte réseau de la DRAC III est utilisé pour envoyer l'e-mail ou l'interruption SNMP au système SMTP ou aux adresses d'interruption SMTP.
Pour prendre en charge la fonction de notification d'appel sortant sur la DRAC III, la station de gestion doit permettre les appels entrants. Consultez les sous-sections suivantes pour obtenir des instructions sur la configuration de notifications d'alertes par appels sortants.
Configuration des stations de gestion fonctionnant sous Windows 2000 pour recevoir des
notifications d'appels sortants de la DRAC III
Pour configurer votre station de gestion Windows 2000 pour que la DRAC III puisse établir une connexion et journaliser une alerte, vous devez ajouter un nouvel utilisateur local.
Pour ajouter un autre utilisateur local, effectuez les étapes suivantes :
Sur la station de gestion, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres→ Panneau
de configuration→ Utilisateurs et mots de passe.
REMARQUE : Vous devez avoir ouvert une session en tant qu'administrateur pour accéder à ce
paramètre.
Dans la fenêtre Utilisateurs et mots de passe, cliquez sur l'onglet Avancé puis sur Avancé.
Sous Utilisateurs et groupes locaux, cliquez sur Utilisateurs puis sur Action.
Cliquez sur Nouvel utilisateur.
Dans la fenêtre Nouvel utilisateur, tapez un Nom d'utilisateur, un Mot de passe et
Confirmez le mot de passe.
Vérifiez que la case de L'utilisateur doit changer de mot de passe à la prochaine ouverture de
sessionn'est pas cochée.
Sélectionnez la case à cocher de Le mot de passe n'expire jamais.
Cliquez sur Créer pour créer le nouvel utilisateur.
Cliquez sur Fermer.
Configuration des stations de gestion fonctionnant sous Windows Server 2003 pour
recevoir des notifications d'appels sortants de la DRAC III
Pour qu'une station de gestion Windows Server 2003 puisse recevoir et journaliser une alerte d'une DRAC III, vous devez ajouter un nouvel utilisateur local à la station de gestion en effectuant les étapes suivantes :
Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur.
Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Outils d'administration, puis cliquez sur
Gestion de l'ordinateur.
Cliquez sur le signe + pour développer Utilisateurs et groupes locaux.
Sélectionnez le dossier Utilisateurs.
Cliquez sur Action en haut de l'écran et sélectionnez Nouvel utilisateur.
Entrez les informations sur le nouvel utilisateur dans tous les champs et cliquez sur Créer.
Cliquez sur Fermer.
Configuration du modem d'appel de la station de gestion pour la DRAC III
Si vous voulez utiliser le modem de votre station de gestion pour vous connecter à la DRAC III, vous devez d'abord le configurer. Les sections suivantes fournissent des informations sur la configuration du modem des stations de gestion Windows 2000 Server, Windows Server 2003 et Windows XP.
Configuration du modem d'accès à distance des stations de gestion fonctionnant sous
Windows 2000 Server
Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, ensuite sur Panneau
de configuration, puis double-cliquez sur Options de modem et de téléphonie.
Dans la boîte de dialogue Options de modem et de téléphonie, cliquez sur l'onglet Modems,
puis cliquez sur Ajouter.
Suivez les instructions de l'assistant Ajout/Suppression de matériel.
Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque modem supplémentaire que vous voulez installer.
Pour configurer un accès à distance, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres,
cliquez sur Panneau de configuration, double-cliquez sur Connexions réseau et accès à
distance, puis double-cliquez sur Établir une nouvelle connexion.
Suivez les instructions de l'assistant Connexion réseau.
Configuration du modem d'appel des stations de gestion fonctionnant sous
Windows Server 2003
Pour configurer une connexion d'accès à distance, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur
Panneau de configuration→ Connexions réseau et cliquez sur Établir une nouvelle
connexion.
Suivez les instructions de l'assistant Connexion réseau.
Configuration du modem d'accès à distance des stations de gestion fonctionnant sous
Windows XP
Pour configurer une connexion d'accès à distance, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur
Panneau de configuration→ Connexions réseau et cliquez sur Établir une nouvelle
connexion.
Suivez les instructions de l'assistant Connexion réseau.
Cliquez sur Créer une nouvelle connexion.
Dans la fenêtre de type Connexion réseau, sélectionnez Connexion au réseau de mon lieu de
travail et cliquez sur Suivant.
Dans la fenêtre Connexion réseau, sélectionnez le nom Connexion à distance et cliquez sur
Suivant.
Entrez le numéro de téléphone de la ligne téléphonique connectée au RAC et cliquez sur
Suivant.
Dans la fenêtre Disponibilité de connexion , sélectionnez Tout le monde ou Mon utilisation
uniquement en fonction de ce que vous préférez et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Terminer.
Accès à une DRAC III via un modem
Lorsque vous vous connectez à la DRAC III par un modem, la DRAC III fonctionne comme un système RAS et fournit une adresse IP à la console distante. La DRAC III peut obtenir des adresses IP de l'une des manières suivantes :
Par le biais d'un serveur DHCP, si DHCP est activé
À partir de l'adresse IP de base, si elle n'est pas 0.0.0.0
À partir d'une adresse IP par défaut qui est créée automatiquement par la DRAC III (dans la mesure où il n'y a pas deux DRAC III avec la même adresse IP)
REMARQUE : Par défaut, l'adresse IP est générée automatiquement par la DRAC III sur le réseau
10.0.0.0.
Les sections suivantes fournissent des instructions pour accéder à la DRAC III du système géré par un modem, sur un client de connexion distante déjà configuré. Si vous n'avez pas déjà ajouté et configuré le système client pour vous connecter à distance à la DRAC III, consultez la section « Changement de l'adresse IP du serveur PPP sur le système géré ».
Accès à la DRAC III via un modem sur des systèmes fonctionnant sous Windows 2000
Server
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres→ Connexions réseau et accès à
distance, puis cliquez sur la connexion que vous venez de créer et de nommer dans la section
« Configuration du modem de la station de gestion ».
Dans l'écran affiché à l'étape 1, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe si ce n'est
pas déjà fait, vérifiez que la case Domaine est désélectionnée (non cochée), puis cliquez sur
Numéroter, Se connecter, ou toute option équivalente.
Une fois que la connexion a été acceptée, ouvrez le navigateur Web et tapez l'adresse
suivante :
http://<adresse_IP_distante>
<adresse_IP_distante> étant l'adresse IP de la DRAC III.
Si vous ne connaissez pas l'adresse IP attribuée à la DRAC III, vous pouvez la calculer de la manière suivante :
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes et cliquez sur Invite de
commande.
À l'invite, tapez la commande suivante et appuyez sur <Entrée> :
ipconfig
La commande ipconfign'affiche pas l'adresse IP distante attribuée à la DRAC III, mais elle affiche l'adresse IP locale.
Calculez l'adresse IP distante de la DRAC III en augmentant l'adresse IP de 1.
Accès à la DRAC III via un modem sur des systèmes fonctionnant sous
Windows Server 2003
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Se connecter à, puis cliquez sur la connexion
que vous venez de créer et de nommer dans la section « Configuration du modem de la
station de gestion ».
Dans l'écran affiché à l'étape 1, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe s'ils ne sont
pas affichés, vérifiez que la case Domaine est désélectionnée (non cochée), puis cliquez sur
Numéroter, Se connecter, ou toute option équivalente.
Une fois que la connexion a été acceptée, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse
suivante :
http://<adresse_IP_distante>
<adresse_IP_distante> étant l'adresse IP de la DRAC III.
Si vous ne connaissez pas l'adresse IP attribuée à la DRAC III, vous pouvez la calculer de la manière suivante :
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes et cliquez sur Invite de
commande.
À l'invite, tapez la commande suivante et appuyez sur <Entrée> :
ipconfig
La commande ipconfign'affiche pas l'adresse IP distante attribuée à la DRAC III, mais elle affiche l'adresse IP locale.
Calculez l'adresse IP distante de la DRAC III en augmentant l'adresse IP de 1.
Accès à la DRAC III via un modem sur des systèmes fonctionnant sous Windows Server
XP
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Se connecter à, puis cliquez sur la connexion
que vous venez de créer et de nommer dans la section « Configuration du modem de la
station de gestion ».
Dans l'écran affiché à l'étape 1, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe s'ils ne sont
pas affichés, vérifiez que la case Domaine est désélectionnée (non cochée), puis cliquez sur
Numéroter, Se connecter, ou toute option équivalente.
Double-cliquez sur l'icône de connexion de la barre d'état système dans le coin inférieur droit
de votre écran.
Cliquez sur Condition puis sur l'onglet Détails.
Notez la Valeur d'adresse IP. Si vous voulez vous connecter à l'interface basée Web distante
du RAC, tapez l'adresse IP dans votre navigateur Web.
Accès à la DRAC III via un modem sur des systèmes fonctionnant sous Red Hat Linux
Établissez une connexion à la DRAC III à l'aide de la commande suivante (# étant l'invite
d'environnement de commande ):
# pppd call rac
Une fois la connexion acceptée, déterminez l'adresse IP attribuée à la DRAC III.
L'adresse locale et l'adresse distante sont toutes deux journalisées dans le journal système dans l'exemple suivant :
Apr 7 22:59:24 myhost pppd[187]: local IP address 10.19.250.93
Apr 7 22:59:24 myhost pppd[187]: remote IP address 10.19.250.94
Dans cet exemple, vous taperiez l'adresse Web suivante dans la boîte d'adresses de votre navigateur Web :
http://10.19.250.94.
Accès à l'interface d'accès à distance de la DRAC III par l'émulation de terminal VT-100
Pour désinstaller la DRAC III de votre système, suivez les instructions relatives à l'installation de la DRAC III mentionnées au début de cette section, puis désinstallez les composants et les câbles dans l'ordre inverse dans lequel ils ont été installés.
Remplacement de la batterie de la DRAC III
Les sous-sections suivantes décrivent le remplacement de la batterie d'une DRAC III, y compris le retrait et l'installation de la batterie.
PRÉCAUTION : Avant de retirer ou d'installer un composant système, consultez le Guided'informations du système livré avec votre système, afin de lire des consignes de sécurité importantes.
Retrait d'une batterie
PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, vous devez éteindre le système et le débrancher de sa source d'alimentation. Seuls les techniciens de service qualifiés sont autorisés à retirer le capot du système et à accéder aux composants internes. Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité du Guide d'informations du système.
Éteignez le système et tous les périphériques externes qui lui sont raccordés.
Débranchez le système et ses périphériques de leurs sources d'alimentation, ainsi que toutes
les lignes de téléphone ou de télécommunication du système.
Retirez le capot du système en suivant les instructions du Guide d'installation et de dépannage
de votre système.
Touchez une surface métallique non peinte à l'arrière du châssis du système avant de toucher
quoi que ce soit à l'intérieur du système.
Retirez la DRAC III de son logement.
Déconnectez le serre-câbles de la batterie de la DRAC III.
Retirez les deux vis du boîtier de la batterie.
Appuyez sur les côtés de la batterie pour dégager les clips de verrouillage et puis retirez-la.
Installation d'une nouvelle batterie
PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, vous devez éteindre le système et le débrancher de sa source d'alimentation. Seuls les techniciens de service qualifiés sont autorisés à retirer le capot du système et à accéder aux composants internes. Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité du Guide d'informations du système.
Insérez les clips de verrouillage dans les fentes situées sur la carte, en vous assurant que le
serre-câbles est situé vers le haut de la carte.
Fixez la batterie à la carte à l'aide des deux vis.
Connectez le serre-câbles de la batterie à l'embase.
Insérez la DRAC III dans logement dont elle a été retirée et raccordez les connecteurs ou les
câbles.
Remettez le capot du système en place et verrouillez-le.
Rebranchez le système et tous les périphériques externes qui lui sont associés aux sources
d'alimentation et allumez-les.
