Le module KVM d'accès local destiné à votre châssis de serveur Dell™ M1000e est appelé Avocent® Integrated KVM Switch Module, ou iKVM. iKVM est un commutateur clavier, vidéo et souris analogique qui se branche sur votre châssis. Ce module de châssis enfichable à chaud en option offre un accès clavier, souris et vidéo local aux serveurs du châssis et à la ligne de commande du CMC actif.
Interface utilisateur d'iKVM
iKVM utilise l'interface graphique utilisateur On Screen Configuration and Reporting (génération de rapports et configuration à l'écran) (OSCAR®), activée par un raccourci clavier. OSCAR vous permet de sélectionner un des serveurs ou la ligne de commande Dell CMC auquel vous souhaitez accéder avec le clavier, l'affichage et la souris locaux.
Une seule session iKVM par châssis est autorisée.
Sécurité
L'interface utilisateur OSCAR vous permet de protéger votre système avec un mot de passe d'économiseur d'écran. Après un temps défini par l'utilisateur, le mode économiseur d'écran s'active et l'accès est interdit jusqu'à ce que le mot de passe approprié soit saisi pour réactiver OSCAR.
Balayage
OSCAR vous permet de sélectionner une liste de serveurs qui sont affichés dans l'ordre sélectionné lorsque OSCAR est en mode de balayage.
Identification des serveurs
CMC attribue des noms de logements à tous les serveurs du châssis. Bien que vous puissiez attribuer des noms aux serveurs à l'aide de l'interface OSCAR depuis une connexion à plusieurs couches, les noms attribués par CMC sont prioritaires et tous les nouveaux noms que vous attribuez aux serveurs à l'aide d'OSCAR sont écrasés.
CMC identifie un logement en lui attribuant un nom unique. Pour changer les noms des logements à l'aide de l'interface Web CMC, voir « Modification du nom d'un logement ». Pour changer le nom d'un logement avec RACADM, consultez la section setslotname dans le Guide de référence de l'administrateur de Dell Chassis Management Controller.
Vidéo
Les connexions vidéo d'iKVM prennent en charge les résolutions d'affichage vidéo comprises entre 640 x 480 à 60 Hz et 1280 x 1024 à 60 Hz.
Plug and Play
iKVM prend en charge Plug and Play du canal d'affichage des données (DDC), qui automatise la configuration du moniteur vidéo, et est conforme à la norme VESA DDC2B.
Évolutif FLASH
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel iKVM à l'aide de l'interface Web de CMC ou de la commande fwupdate RACADM. Pour plus d'informations, voir « Gestion d'iKVM depuis CMC ».
Interfaces de connexion physique
Vous pouvez vous connecter à un serveur ou à la console de l'interface de ligne de commande de CMC via iKVM depuis le panneau avant du châssis, une interface de console analogique (ACI) et le panneau arrière du châssis.
REMARQUE : Les ports du panneau de configuration avant du châssis sont
conçus spécifiquement pour iKVM, qui en option. Si vous ne possédez pas iKVM,
vous ne pouvez pas utiliser les ports du panneau de configuration avant.
Priorités de connexion d'iKVM
Une seule connexion iKVM est disponible à la fois. iKVM attribue un ordre de priorité à chaque type de connexion afin qu'en présence de plusieurs connexions, une seule connexion soit disponible tandis que les autres sont désactivées.
L'ordre de priorité pour les connexions d'iKVM est le suivant :
Panneau avant
ACI
Panneau arrière
Par exemple, si les connexions d'iKVM sont situées sur le panneau avant et sur l'ACI, la connexion du panneau avant reste active tandis que la connexion de l'ACI est désactivée. En cas de connexions de l'ACI et du panneau arrière, la connexion de l'ACI devient prioritaire.
Affectation de plusieurs couches via la connexion de l'ACI
iKVM autorise les connexions auxquelles sont affectées plusieurs couches avec les serveurs et la console de ligne de commande CMC d'iKVM, soit en local via un port Remote Console Switch, soit à distance via le logiciel Dell RCS®. Module iKVM prend en charge les connexions de l'ACI depuis les produits suivants :
180AS, 2160AS, 2161DS*, 2161DS-2 ou 4161DS Dell Remote Console Switches™
Système de commutation Avocent AutoView®
Système de commutation Avocent DSR®
Système de commutation Avocent AMX®
* Ne prend pas en charge la connexion de la console Dell CMC.
REMARQUE : iKVM prend également en charge une connexion de l'ACI vers les
Dell 180ES et 2160ES, mais l'affectation de plusieurs couches ne se fait pas de
façon transparente. Cette connexion exige un SIP USB vers PS2.
Utilisation d'OSCAR
Cette section offre une présentation de l'interface OSCAR.
Notions de base sur la navigation
Tableau 9-1 décrit la navigation dans l'interface OSCAR avec le clavier et la souris.
Tableau 9-1. Navigation dans OSCAR avec le clavier et la souris
Touche ou séquence de touches
Résultat
<Impr. écran>-<Impr. écran>
N'importe laquelle de ces séquences de touches peut ouvrir OSCAR en fonction de vos paramètres Invoquer OSCAR. Vous pouvez activer deux, trois ou l'intégralité de ces séquences de touches en cochant des cases dans la section Invoquer OSCAR de la boîte de dialogue Groupe principal, puis en cliquant sur OK.
<Maj>-<Maj>
<Alt>-<Alt>
<Ctrl>-<Ctrl>
<F1>
Ouvre l'écran Aide de la boîte de dialogue active.
<Échap>
Ferme la boîte de dialogue active sans enregistrer les modifications apportées et retourne à la boîte de dialogue précédente.
Dans la boîte de dialogue Groupe principal, <Échap> ferme l'interface OSCAR et retourne au serveur sélectionné.
Dans une boîte de message, il ferme la boîte contextuelle et retourne à la boîte de dialogue active.
<Alt>
Ouvre des boîtes de dialogue, sélectionne ou coche des options, et exécute des actions lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les lettres soulignées ou d'autres caractères désignés.
<Alt>+<X>
Ferme la boîte de dialogue active et retourne à la boîte de dialogue précédente.
<Alt>+<O>
Sélectionne le bouton OK, puis retourne à la boîte de dialogue précédente.
<Entrée>
Termine une opération de commutateur dans la boîte de dialogue Groupe principal et quitte OSCAR.
Simple clic, <Entrée>
Dans une zone de texte, sélectionne le texte à modifier et permet à la touche fléchée gauche et à la touche fléchée droite de déplacer le curseur. Appuyez à nouveau sur <Entrée> pour quitter le mode de modification.
<Impr. écran>, <Retour>
Revient à la sélection précédente en l'absence d'autres séquences de touches.
<Impr. écran>, <Alt>+<0>
Déconnecte immédiatement un utilisateur d'un serveur ; aucun serveur n'est sélectionné. L'indicateur de condition affiche Disponible. (Cette action s'applique uniquement au =<0> du clavier et non à celui du pavé numérique.)
<Impr. écran>, <Pause>
Active immédiatement le mode économiseur d'écran et empêche l'accès à cette console spécifique, si elle est protégée par mot de passe.
Touches fléchées haut/bas
Déplace le curseur de ligne en ligne dans les listes.
Touches fléchées droite/gauche
Déplace le curseur dans les colonnes lors de la modification d'une zone de texte.
<Accueil>/<Fin>
Déplace le curseur vers le haut (Accueil) ou vers le bas (Fin) d'une liste.
<Suppr>
Supprime des caractères dans une zone de texte.
Touches numérotées
Tapez sur le clavier ou le pavé numérique.
<Verr Num>
Désactivé. Pour changer la casse, utilisez la touche <Maj>.
Configuration de l'OSCAR
Tableau 9-2 décrit les fonctions disponibles dans le menu Configuration d'OSCAR pour configurer vos serveurs.
Tableau 9-2. Fonctions du menu Configuration d'OSCAR
Fonctionnalité
Rôle
Menu
Change la liste des serveurs soit numériquement par logement, soit alphabétiquement par nom.
Sécurité
Définit un mot de passe pour restreindre l'accès aux serveurs.
Active un économiseur d'écran et définit un temps d'inactivité avant l'apparition de l'économiseur d'écran et définit le mode d'économie d'écran.
Indicateur
Change l'affichage, la synchronisation, la couleur ou l'emplacement de l'indicateur de condition.
Langue
Change la langue de tous les écrans OSCAR.
Diffusion
Configure pour contrôler simultanément plusieurs serveurs par des actions sur le clavier et la souris.
Balayage
Configure une séquence de balayage personnalisée pour un maximum de 16 serveurs.
Pour accéder à la boîte de dialogue Configuration :
Appuyez sur la touche <Impr écran> pour lancer l'interface OSCAR. La
boîte de dialogue Menu principla s'affiche.
Cliquez sur Configuration. La boîte de dialogue Configuration apparaît.
Modification du comportement d'affichage
Utilisez la boîte de dialogue Menu pour changer l'ordre d'affichage des serveurs et définir un temps de retard d'affichage de l'écran pour OSCAR.
Pour accéder à la boîte de dialogue Menu :
Appuyez sur <Impr. écran> pour lancer OSCAR. La boîte de dialogue
Menu principal s'affiche.
Cliquez sur Configuration, puis sur Menu. La boîte de dialogue Menu
s'affiche.
Pour choisir l'ordre d'affichage par défaut des serveurs dans la boîte de dialogue Groupe principal :
Sélectionnez Nom pour afficher les serveurs par nom, dans l'ordre
alphabétique.
ou
Sélectionnez Logement pour afficher les serveurs par numéro de logement.
Cliquez sur OK.
Pour attribuer une ou plusieurs séquences de touches pour l'activation de l'OSCAR :
Sélectionnez une séquence de touches dans le menu Invoquer OSCAR.
Cliquez sur OK.
La touche par défaut d'invocation de l'OSCAR est <Impr. écran>.
Pour définir un temps de retard d'affichage de l'écran pour OSCAR :
Entrez le nombre de secondes (de 0 à 9) pour retarder l'affichage de
l'OSCAR après avoir appuyé sur <Impr. écran>. Entrez <0> pour lancer
OSCAR immédiatement.
Cliquez sur OK.
Le paramétrage d'un temps de retard d'affichage de l'OSCAR vous permet de terminer une commutation logicielle. Pour procéder à une commutation logicielle, voir « Commutation logicielle ».
Contrôle de l'indicateur de condition
L'indicateur de condition s'affiche sur votre bureau de travail et indique le nom du serveur sélectionné ou la condition du logement sélectionné. Utilisez la boîte de dialogue Indicateur pour configurer l'indicateur à afficher par serveur ou pour changer la couleur, l'opacité, le temps d'affichage et l'emplacement de l'indicateur sur le bureau.
Tableau 9-3. Indicateurs de condition d'OSCAR
Indicateur
Description
Type d'indicateur par nom
Indicateur indiquant que l'utilisateur a été déconnecté de tous les systèmes
Indicateur indiquant que le mode Diffusion est activé
Pour accéder à la boîte de dialogue Indicateur :
Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Main (Menu principal)
s'affiche.
Cliquez sur Configuration, puis sur Indicateur. La boîte de dialogue
Indicateur apparaît.
Pour spécifier le mode d'affichage de l'indicateur de condition :
Sélectionnez Affiché pour afficher l'indicateur en permanence ou Affiché
et synchronisé pour afficher l'indicateur pendant seulement cinq secondes
après la commutation.
REMARQUE : Si vous sélectionnez Synchronisé uniquement, l'indicateur
n'est pas affiché.
Sélectionnez une couleur d'indicateur dans la section Couleur d'affichage.
Les options disponibles sont le noir, le rouge, le bleu et le violet.
Dans Mode d'affichage, sélectionnez Opaque pour obtenir un indicateur
de couleur opaque ou Transparent pour voir le bureau à travers
l'indicateur.
Pour positionner l'indicateur de condition sur le bureau :
Cliquez sur Définir la position. L'indicateur de définition de
position apparaît.
Cliquez avec le bouton gauche sur la barre de titre et faites-la glisser
vers l'emplacement souhaité sur le bureau.
Cliquez avec le bouton droit pour retourner à la boîte de dialogue
Indicateur.
REMARQUE : Les modifications apportées à la position de l'indicateur ne sont pas
enregistrées tant que vous n'avez pas cliqué sur OK dans la boîte de dialogue
Indicateur.
Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
Pour quitter sans enregistrer les modifications, cliquez sur
.
Gestion de serveurs avec iKVM
iKVM est une matrice de commutateur analogique prenant en charge jusqu'à 16 serveurs. Le commutateur iKVM utilise l'interface utilisateur OSCAR pour sélectionner et configurer vos serveurs. iKVM inclut en outre une entrée système pour établir une connexion de console de ligne de commande CMC avec CMC.
Compatibilité des périphériques et prise en charge
iKVM est compatible avec les périphériques suivants :
Claviers USB PC standard avec dispositions QWERTY, QWERTZ, AZERTY et Japonais 109.
Moniteurs VGA avec prise en charge DDC.
Périphériques de pointage USB standard.
Concentrateurs USB 1.1 auto-alimentés connectés au port USB local sur iKVM.
Concentrateurs USB 2.0 alimentés connectés à la console du panneau avant du châssis Dell M1000e.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser plusieurs claviers et plusieurs souris sur le port
USB local d'iKVM. iKVM rassemble les signaux d'entrée. Si des signaux d'entrée
simultanés sont émis par plusieurs claviers ou souris USB, des résultats
imprévisibles peuvent se produire.
REMARQUE : Les connexions USB sont destinées uniquement aux claviers, souris
et concentrateurs USB pris en charge. iKVM ne prend pas en charge les données
transmises par d'autres périphériques USB.
Affichage et sélection de serveurs
Utilisez la boîte de dialogue Groupe principal de l'OSCAR pour afficher, configurer et gérer des serveurs via iKVM. Vous pouvez afficher vos serveurs par nom ou par logement. ce dernier correspondant au numéro du logement occupé par le serveur dans le châssis. Ce numéro est indiqué dans la colonne Slot (Logement).
REMARQUE : La ligne de commande Dell CMC occupe le logement 17. La
sélection de ce logement permet d'afficher la ligne de commande CMC, à partir de
laquelle vous pouvez exécuter les commandes RACADM ou vous connecter à la
console série du serveur ou des modules d'E/S.
REMARQUE : le nom des serveurs et les numéros de logements sont attribués par
le module CMC.
Pour accéder à la boîte de dialogue Main (Menu principal), procédez comme suit :
Appuyez sur la touche <Impr écran> pour lancer l'interface OSCAR. La boîte de dialogue Main (Menu principal) s'affiche.
ou
Si un mot de passe est défini, la boîte de dialogue Password (Mot de passe) s'affiche. Entrez votre mot de passe et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Main (Menu principal) s'affiche.
REMARQUE : Quatre options sont disponibles pour invoquer OSCAR. Vous pouvez
activer une, plusieurs ou l'intégralité de ces séquences de touches en cochant des
cases dans la section Invoquer OSCAR de la boîte de dialogue Groupe principal,
puis en cliquant sur OK.
Affichage de la condition de vos serveurs
La condition des serveurs dans votre châssis est indiquée dans les colonnes de droite de la boîte de dialogue Groupe principal. Le tableau suivant décrit les symboles de condition.
Tableau 9-4. Symboles de condition de l'interface OSCAR
Symboles
Description
(Point vert.) Le serveur est en ligne.
(X rouge.) Le serveur est hors ligne ou absent du châssis.
(Point jaune.) Le serveur n'est pas disponible.
(A ou B vert.) Le canal utilisateur indiqué par la lettre (A=panneau arrière, B=panneau avant) accède au serveur.
Sélection des serveurs
Utilisez la boîte de dialogue Groupe principal pour sélectionner des serveurs. Lorsque vous sélectionnez un serveur, iKVM reconfigure le clavier et la souris sur les paramètres appropriés pour ce serveur.
Pour sélectionner des serveurs :
Double-cliquez sur le nom de serveur ou le numéro de logement.
ou
Si l'ordre d'affichage de votre liste de serveurs est défini par logement (à savoir, le bouton Logement est enfoncé), tapez le numéro de logement et appuyez sur <Entrée>.
ou
Si l'ordre d'affichage de votre liste de serveurs est défini par nom (à savoir, le bouton Nom est enfoncé), tapez les premiers caractères du nom du serveur, établissez-le comme nom unique et appuyez à deux reprises sur <Entrée>.
Pour sélectionner le précédent serveur :
Appuyez sur <Impr. écran>, puis sur <Retour>. Cette combinaison de touches alterne entre les connexions précédentes et actuelles.
Pour déconnecter l'utilisateur d'un serveur :
Appuyez sur <Impr. écran> pour accéder à OSCAR, puis cliquez sur Déconnecter.
ou
Appuyez sur <Impr. écran>, puis sur <Alt><0>. L'état devient disponible , sans serveur sélectionné. L'indicateur de condition sur votre bureau, s'il est actif, affiche Disponible. Voir « Contrôle de l'indicateur de condition ».
Commutation logicielle
La commutation logicielle consiste à commuter entre les serveurs à l'aide d'une séquence de touches rapides. Pour basculer vers un serveur de cette manière, appuyez sur <Impr. écran>, puis tapez les premiers caractères de son nom ou de son numéro. Si vous avez défini précédemment un temps de retard (le nombre de secondes avant l'affichage de la boîte de dialogue Groupe principal une fois que <Impr. écran> a été enfoncé) et que vous appuyez sur les séquences de touches avant que ce temps ne soit écoulé, l'interface OSCAR ne s'affiche pas.
Pour configurer OSCAR pour la commutation logicielle :
Appuyez sur la touche <Impr écran> pour lancer l'interface OSCAR. La
boîte de dialogue Main (Menu principal) s'affiche.
Cliquez sur Configuration, puis sur Menu. La boîte de dialogue Menu
s'affiche.
Sélectionnez Nom ou Logement pour la touche Afficher/Trier.
Entrez le temps de retard souhaité en secondes dans le champ Temps de
retard d'affichage de l'écran.
Cliquez sur OK.
Pour effectuer une commutation logicielle vers un serveur :
Pour sélectionner un serveur, appuyez sur <Impr. écran>.
Si l'ordre d'affichage de votre liste de serveurs est défini par logement conformément à votre sélection à l'étape 3 (à savoir, le bouton Logement est enfoncé), tapez le numéro de logement et appuyez sur <Entrée>.
ou
Si l'ordre d'affichage de votre liste de serveurs est défini par nom conformément à votre sélection à l'étape 3 (à savoir, le bouton Nom est enfoncé), tapez les premiers caractères du nom du serveur pour l'établir comme nom unique et appuyez sur <Entrée>.
Pour retourner au serveur précédent, appuyez sur <Impr. écran>, puis sur <Retour>.
Connexions vidéo
iKVM ne comporte aucune connexion vidéo sur les panneaux avant et arrière du châssis. Les signaux de connexion du panneau avant sont prioritaires sur ceux du panneau arrière. Lorsqu'un moniteur est connecté au panneau avant, la connexion vidéo n'aboutit pas au panneau arrière et un message de l'OSCAR indique que les connexions KVM et ACI du panneau arrière sont désactivées. Si le moniteur est désactivé (à savoir, retiré du panneau avant ou désactivé par une commande de CMC), la connexion ACI devient active tandis que la connexion KVM du panneau arrière reste désactivée. (Pour plus d'informations sur l'ordre de priorité des connexions, voir « Priorités de connexion d'iKVM ».)
Normalement, un utilisateur connecté à une console de serveur via iKVM et un autre utilisateur connecté à la même console de serveur via la fonction de redirection de console de la console d'interface utilisateur d'iDRAC ont tous deux accès à la console et peuvent effectuer une saisie simultanément.
Pour empêcher que ce scénario ne se produise, l'utilisateur distant, avant de lancer la redirection de console d'interface utilisateur d'iDRAC, peut désactiver la console locale dans l'interface Web d'iDRAC. L'utilisateur local d'iKVM voie un message OSCAR indiquant que la connexion sera préemptée dans un délai spécifié. L'utilisateur local doit terminer son travail avant que la connexion d'iKVM au serveur ne soit terminée.
Aucune fonction de préemption n'est disponible pour l'utilisateur iKVM.
REMARQUE : Si un utilisateur distant iDRAC a désactivé la vidéo locale pour un
serveur spécifique, la vidéo, le clavier et la souris de ce serveur seront
indisponibles pour iKVM. L'état du serveur est marqué d'un point jaune dans le
menu OSCAR pour indiquer qu'il est verrouillé ou indisponible pour un usage local
(voir « Affichage de la condition de vos serveurs »).
Paramétrage de la sécurité de la console
OSCAR vous permet de configurer les paramètres de sécurité sur votre console iKVM. Vous pouvez établir un mode économiseur d'écran qui s'active lorsque votre console reste inutilisée pendant un délai spécifié. Une fois ce mode activé, votre console demeure verrouillée jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche quelconque ou déplaciez le curseur. Entrez le mot de passe d'activation de l'économiseur d'écran pour continuer.
Utilisez la boîte de dialogue Sécurité pour verrouiller votre console en instaurant une protection par mot de passe, définir ou changer votre mot de passe, ou activer l'économiseur d'écran.
REMARQUE : Si le mot de passe iKVM est perdu ou oublié, vous pouvez le
réinitialiser sur les paramètres par défaut d'iKVM à l'aide de l'interface Web CMC
ou RACADM. Voir « Suppression d'un mot de passe perdu ou oublié ».
Accès à la boîte de dialogue Sécurité
Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal
s'affiche.
Cliquez sur Configuration et sur Sécurité. La boîte de dialogue Sécurité
apparaît.
Paramétrage ou modification du mot de passe
Cliquez une fois et appuyez sur <Entrée>, ou double-cliquez dans le
champ Nouveau.
Tapez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau et appuyez sur
<Entrée>. Les mots de passe sont sensibles à la casse et comprennent 5 à
12 caractères. Ils doivent inclure au moins une lettre et un chiffre. Les
caractères légaux sont : A–Z, a–z, 0–9, espace et tiret.
Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Répéter, puis appuyez sur
<Entrée>.
Cliquez sur OK si vous souhaitez uniquement changer votre mot de passe,
puis fermez la boîte de dialogue.
Protection de votre console par mot de passe
Paramétrez votre mot de passe comme indiqué dans la procédure
précédente.
Cochez la case Activer l'économiseur d'écran.
Entrez le nombre de minutes de temps d'inactivité (entre 1 et 99)
nécessaires à l'activation de la protection par mot de passe et de
l'économiseur d'écran.
Pour Mode : si votre moniteur est compatible ENERGY STAR®,
sélectionnez Energy ; sinon, sélectionnez Écran.
REMARQUE : Si le mode est défini sur Energy, l'appareil placera le moniteur
en mode veille. Ceci est normalement indiqué par la mise hors tension du
moniteur et par une lumière orange qui remplace la LED d'alimentation verte.
Si le mode est défini sur Écran, l'indicateur OSCAR rebondira sur l'écran
pendant toute la durée du test. Avant que le test ne commence, une boîte
contextuelle d'avertissement affiche le message suivant : « Le mode Energy
peut endommager un moniteur qui n'est pas compatible ENERGY STAR. Une
fois démarré, le test peut toutefois être quitté immédiatement au moyen de la
souris ou du clavier ».
PRÉCAUTION : Le moniteur peut être endommagé s'il est utilisé en mode Energy sans être conforme à la norme Energy Star.
Facultatif : Pour activer le test d'économiseur d'écran, cliquez sur Test. La
boîte de dialogue Test d'économiseur d'écran apparaît. Cliquez sur OK
pour lancer le test.
Le test dure 10 secondes. Lorsqu'il se termine, la boîte de dialogue Sécurité réapparaît.
Ouverture de session
Appuyez sur <Impr. écran> pour lancer OSCAR. La boîte de dialogue
Mot de passe apparaît.
Tapez votre mot de passe, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue
Groupe principal apparaît.
Paramétrage de la fermeture de session automatique
Vous pouvez paramétrer OSCAR pour fermer automatiquement une session sur un serveur après une période d'inactivité.
Dans la boîte de dialogue Groupe principal, cliquez sur Configuration,
puis sur Sécurité.
Dans le champ Temps d'inactivité, entrez la durée pendant laquelle vous
souhaitez rester connecté à un serveur avant qu'il ne vous déconnecte
automatiquement.
Cliquez sur OK.
Suppression de la protection par mot de passe depuis votre console
Dans la boîte de dialogue Groupe principal, cliquez sur Configuration,
puis sur Sécurité.
Dans la boîte de dialogue Sécurité, cliquez une fois et appuyez sur
<Entrée>, ou double-cliquez dans le champ Nouveau.
Laissez le champ Nouveau vide et appuyez sur <Entrée>.
Cliquez une fois et appuyez sur <Entrée> ou double-cliquez dans le
champ Répéter.
Laissez le champ Répéter vide et appuyez sur <Entrée>.
Cliquez sur OK si vous souhaitez uniquement supprimer votre mot de
passe.
Activation du mode économiseur d'écran sans protection par mot de passe
REMARQUE : Si votre console est protégée par mot de passe, vous devez d'abord
supprimer cette protection. Suivez les étapes de la procédure précédente avant de
procéder comme suit .
Sélectionnez Activer l'économiseur d'écran.
Entrez le nombre de minutes (de 1 à 99) souhaité pour retarder l'activation
de l'économiseur d'écran.
Sélectionnez Energy si votre moniteur est conforme à ENERGY STAR ;
sinon, sélectionnez Écran.
PRÉCAUTION : Le moniteur peut être endommagé s'il est utilisé en mode Energy sans être conforme à la norme Energy Star.
Facultatif : Pour activer le test d'économiseur d'écran, cliquez sur Test. La
boîte de dialogue Test d'économiseur d'écran apparaît. Cliquez sur OK
pour lancer le test.
Le test dure 10 secondes. Lorsqu'il se termine, la boîte de dialogue Sécurité réapparaît.
REMARQUE : L'activation du mode économiseur d'écran déconnecte
l'utilisateur d'un serveur ; aucun serveur n'est sélectionné. L'indicateur de
condition affiche Disponible.
Quitter le mode économiseur d'écran
Pour quitter le mode économiseur d'écran et retourner à la boîte de dialogue Groupe principal, appuyez sur une touche quelconque ou déplacez votre souris.
Pour désactiver l'économiseur d'écran :
Dans la boîte de dialogue Sécurité, décochez la case Activer l'économiseur
d'écran.
Cliquez sur OK.
Pour activer immédiatement l'économiseur d'écran, appuyez sur <Impr. écran>, puis sur <Pause>.
Suppression d'un mot de passe perdu ou oublié
Lorsque le mot de passe d'iKVM est perdu ou oublié, vous pouvez le réinitialiser sur les paramètres par défaut d'iKVM, puis changer le mot de passe. Vous pouvez réinitialiser le mot de passe avec l'interface Web de CMC ou RACADM.
Pour réinitialiser un mot de passe perdu ou oublié d'iKVM avec l'interface Web de CMC :
Connectez-vous à l'interface Web de CMC.
Sélectionnez iKVM dans le sous-menu Châssis.
Cliquez sur l'onglet Configuration. La page Configuration du module
iKVM s'affiche.
Pour réinitialiser un mot de passe perdu ou oublié avec RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et tapez :
racadm racresetcfg -m kvm
REMARQUE : L'utilisation de la commande racresetcfg réinitialise les paramètres
Activation du panneau avant et Activation de la console Dell CMC s'ils diffèrent des
valeurs par défaut.
Pour plus d'informations sur la sous-commande racresetcfg, consultez la section racresetcfg du Guide de référence de l'administrateur de Dell Chassis Management Controller.
Modification de la langue
Utilisez la boîte de dialogue Langue pour afficher le texte de l'OSCAR dans l'une des langues prises en charge. Le texte est immédiatement affiché dans la langue sélectionnée sur tous les écrans de l'OSCAR.
Pour changer la langue de l'OSCAR :
Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal
s'affiche.
Cliquez sur Configuration, puis sur Langue. La boîte de dialogue Langue
apparaît.
Cliquez sur le bouton d'option correspondant à la langue souhaitée, puis
cliquez sur OK.
Affichage des informations sur la version
Utilisez la boîte de dialogue Version pour afficher les versions du micrologiciel et du matériel d'iKVM, et pour identifier la configuration de la langue et du clavier.
Pour afficher les informations sur la version :
Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Main (Menu principal)
s'affiche.
Cliquez sur Commandes, puis sur Afficher les versions. La boîte de
dialogue Version apparaît.
La moitié supérieure de la boîte de dialogue Version répertorie les versions des sous-systèmes de l'appareil.
Cliquez sur
ou appuyez sur <Échap> pour fermer la boîte de dialogue
Version.
Balayage de votre système
En mode de balayage, iKVM balaye automatiquement de logement en logement (de serveur en serveur). Vous pouvez balayer jusqu'à 16 serveurs en spécifiant les serveurs que vous souhaitez balayer et le nombre de secondes pendant lesquelles chaque serveur est affiché.
Pour ajouter des serveurs à la liste de balayage :
Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Main (Menu principal)
s'affiche.
Cliquez sur Configuration, puis sur Balayage. La boîte de dialogue
Balayage apparaît, répertoriant tous les serveurs du châssis.
Cochez la case en regard des serveurs que vous souhaitez balayer.
ou
Double-cliquez sur le nom ou le logement du serveur.
ou
Appuyez sur <Alt > et le numéro du serveur que vous souhaitez balayer. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 16 serveurs.
Dans le champ Temps, entrez le nombre de secondes (de 3 à 99) pendant
lesquelles iKVM devra patienter avant que le balayage ne se déplace au
serveur suivant dans la séquence.
Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer, puis cliquez sur OK.
Pour supprimer un serveur de la liste Balayage :
Dans la boîte de dialogue Balayage, cochez la case située en regard du
serveur à supprimer.
ou
Double-cliquez sur le nom ou le logement du serveur.
ou
Cliquez sur le bouton Effacer pour supprimer tous les serveurs de la liste Balayage.
Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer, puis cliquez sur OK.
Pour lancer le mode de balayage :
Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal
s'affiche.
Cliquez sur Commandes. La boîte de dialogue Commandes apparaît.
Cochez la case Activation du balayage.
Cliquez sur OK. Un message indiquant que la souris et le clavier ont été
réinitialisés apparaît.
Cliquez sur
pour fermer la boîte du message.
Pour annuler le mode de balayage :
Si l'interface OSCAR est ouverte et que la boîte de dialogue Groupe
principal est affichée, sélectionnez un serveur dans la liste.
ou
Si l'interface OSCAR n'est pas ouverte, déplacez la souris ou appuyez sur une touche quelconque du clavier. Le balayage s'arrête au serveur sélectionné.
ou
Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Groupe principal apparaît ; sélectionnez un serveur dans la liste.
Cliquez sur le bouton Commandes. La boîte de dialogue Commandes
apparaît.
Décochez la case Activation du balayage.
Diffusion aux serveurs
Vous pouvez contrôler simultanément plusieurs serveurs dans le système pour vous assurer que tous les serveurs sélectionnés reçoivent une entrée identique. Vous pouvez choisir de diffuser des séquences de touches et/ou des déplacements de souris indépendamment.
REMARQUE : Vous pouvez diffuser simultanément vers un maximum de
16 serveurs.
Pour diffuser aux serveurs :
Appuyez sur <Impr. écran>. La boîte de dialogue Menu principal
s'affiche.
Cliquez sur Configuration, puis sur Diffuser. La boîte de dialogue
Diffuser apparaît.
REMARQUE : Diffusion de séquences de touches : lorsque vous utilisez des
séquences de touches, l'état du clavier doit être identique pour tous les
serveurs recevant une diffusion afin que les séquences de touches puissent
être interprétées à l'identique. Plus spécifiquement, les modes <Verr Maj> et
<Verr Num> doivent être les mêmes sur tous les claviers. Lorsqu'iKVM tente
d'envoyer simultanément des séquences de touches aux serveurs
sélectionnés, certains serveurs peuvent gêner et ainsi retarder la
transmission.
REMARQUE : Diffusion des déplacements de la souris : pour garantir la
précision de fonctionnement de la souris, tous les serveurs doivent avoir des
pilotes de souris, des bureaux (icônes placées à l'identique, par exemple) et
des résolutions vidéo identiques. La souris doit également se trouver
exactement à la même place sur tous les écrans. Ces conditions étant
extrêmement difficiles à remplir, la diffusion des déplacements de la souris à
plusieurs serveurs peut générer des résultats imprévisibles.
Activez la souris et/ou le clavier pour les serveurs qui doivent recevoir les
commandes de diffusion en cochant les cases correspondantes.
ou
Appuyez sur les touches fléchées haut ou bas pour déplacer le curseur vers un serveur cible. Appuyez ensuite sur <Alt><K> pour sélectionner la case du clavier et/ou sur <Alt><M> pour sélectionner la case de la souris. Répétez cette procédure pour des serveurs supplémentaires.
Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et retourner à la boîte de
dialogue Configuration. Cliquez sur
ou appuyez sur <Échap> pour
retourner à la boîte de dialogue Groupe principal.
Cliquez sur Commandes. La boîte de dialogue Commandes apparaît.
Cochez la case Activation de la diffusion pour activer la diffusion. La
boîte de dialogue Avertissement de diffusion apparaît.
Cliquez sur OK pour activer la diffusion.
Pour annuler et retourner à la boîte de dialogue Commandes, cliquez sur
ou appuyez sur <Échap>.
Si la diffusion est activée, tapez les informations et/ou exécutez les
déplacements de la souris que vous souhaitez diffuser depuis la station de
gestion. Seuls les serveurs de la liste sont accessibles.
Pour désactiver la diffusion :
Dans la boîte de dialogue Commandes, décochez la case Activation de la diffusion.
Gestion d'iKVM depuis CMC
Activation ou désactivation du panneau avant
Pour activer ou désactiver l'accès à iKVM depuis le panneau avant à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et tapez :
où <valeur > correspond à 1 (activé) ou à 0 (désactivé).
Pour plus d'informations sur la sous-commande config, consultez la section Commande config du Guide de référence de l'administrateur de Dell Chassis Management Controller.
Pour activer ou désactiver l'accès à iKVM depuis le panneau avant à l'aide de l'interface Web :
Connectez-vous à l'interface Web CMC.
Sélectionnez iKVM dans l'arborescence du système. La page État d'iKVM
s'affiche.
Cliquez sur l'onglet Configuration. La page Configuration du module
iKVM s'affiche.
Pour activer, cochez la case USB/Vidéo du panneau avant activé.
Pour désactiver, décochez la case USB/Vidéo du panneau avant activé.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification.
Activation de la console Dell CMC via iKVM
Pour permettre à iKVM d'accéder à la console Dell CMC à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et tapez :
Pour activer la console Dell CMC avec l'interface Web :
Connectez-vous à l'interface Web CMC.
Sélectionnez iKVM dans l'arborescence du système. La page État du
module iKVM s'affiche.
Cliquez sur l'onglet Configuration. La page Configuration d'iKVM
s'affiche.
Cochez la case Autoriser l'accès à l'interface de ligne de commande de
CMC depuis iKVM.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification.
Affichage de la condition et des propriétés d'iKVM
Le module KVM d'accès local destiné à votre châssis de serveur Dell M1000e est appelé Avocent® Integrated KVM Switch Module, ou iKVM. La condition d'intégrité de l'iKVM associé au châssis peut être consultée sur la page Intégrité des propriétés du châssis de la section Graphiques du châssis.
Pour consulter la condition d'intégrité de l'iKVM à l'aide de Graphiques du châssis :
Connectez-vous à l'interface Web CMC.
La page Condition du châssis s'affiche. La section de droite de la page
Graphiques du châssis fournit une vue arrière du châssis et contient la
condition d'intégrité d'iKVM. La condition d'intégrité d'iKVM est
indiquée par la couleur du sous-graphique d'iKVM :
Vert : iKVM est présent, sous tension et communique avec CMC ; il n'y a aucune indication d'événement indésirable.
Orange : iKVM est présent, mais peut être hors tension, ou ne pas communiquer avec CMC ; un événement indésirable peut exister.
Gris : iKVM est présent et est hors tension. Il ne communique pas avec CMC et il n'y a aucune indication d'événement indésirable.
Placez le curseur sur le sous-graphique de l'iKVM pour afficher le texte du
champ ou l'infobulle correspondants. Le texte du champ fournit des
informations complémentaires sur cet iKVM.
Le lien hypertexte du sous-graphique de l'iKVM permet d'accéder à
l'interface graphique CMC correspondante fournissant une navigation
directe vers la page Condition d'iKVM.
Pour consulter la condition d'iKVM à l'aide de la page Condition d'iKVM :
Connectez-vous à l'interface Web CMC.
Sélectionnez iKVM dans l'arborescence du système. La page Condition
d'iKVM s'affiche.
Tableau 9-5 décrit les informations fournies sur la page Condition d'iKVM.
Élément
Description
Présence
Indique si le module iKVM est présent ou absent.
État de l'alimentation
Indique la condition de l'alimentation d'iKVM : sous tension, hors tension ou - (absente).
Nom
Affiche le nom de produit d'iKVM.
Fabricant
Affiche le fabricant d'iKVM.
Numéro de pièce
Affiche le numéro de pièce d'iKVM. Le numéro de pièce est un identificateur unique fourni par le fournisseur.
Version du micrologiciel
Indique la version du micrologiciel iKVM.
Version du matériel
Indique la version du matériel iKVM.
Panneau avant connecté
Indique si le moniteur est connecté au connecteur VGA du panneau avant (Oui ou Non). Ces informations sont fournies à CMC afin qu'il puisse déterminer si un utilisateur local a accès au châssis via le panneau avant.
Panneau arrière connecté
Indique si le moniteur est connecté au connecteur VGA du panneau arrière (Oui ou Non). Ces informations sont fournies à CMC afin qu'il puisse déterminer si un utilisateur local a accès au châssis via le panneau arrière.
Port cascade connecté
iKVM prend en charge l'affectation de plusieurs couches de façon transparente avec les dispositifs KVM externes de Dell et d'Avocent à l'aide du matériel intégré. Lorsque plusieurs couches sont affectées à iKVM, les serveurs du châssis sont accessibles à partir de l'écran du commutateur KVM externe à partir duquel plusieurs couches sont affectées à iKVM.
USB/Vidéo du panneau avant activés
Affiche si le connecteur VGA du panneau avant est activé (oui ou non).
Autoriser l'accès CMC à partir d'iKVM
Indique si la console de commande CMC accessible via iKVM est activée (oui ou non).
Mise à jour du micrologiciel du module iKVM
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel iKVM avec l'interface Web de CMC ou RACADM.
Pour mettre à jour le micrologiciel iKVM avec l'interface Web de CMC :
Connectez-vous à l'interface Web CMC.
Sélectionnez Châssis dans l'arborescence.
Cliquez sur l'onglet Mise à jour. La page Composants pouvant être mis à
jour s'affiche.
Cliquez sur le nom du module iKVM. La page Mise à jour du
micrologiciel s'affiche.
Dans le champ Image de micrologiciel, entrez le chemin du fichier image
du micrologiciel sur votre station de gestion ou votre réseau partagé ou
cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement du fichier.
REMARQUE : Le nom de l'image par défaut du micrologiciel iKVM est kvm.bin.
Cependant, vous pouvez modifier ce nom.
Cliquez sur Commencer la mise à jour de micrologiciel. Une boîte de
dialogue vous demande de confirmer l'opération.
Cliquez sur Oui pour continuer. La section Avancement de la mise à jour
du micrologiciel fournit des informations sur l'état de la mise à jour du
micrologiciel. Un indicateur d'état s'affiche sur la page pendant le
chargement du fichier image. La durée du transfert des fichiers peut
fortement varier en fonction de la vitesse de connexion. Lorsque le
processus de mise à jour interne démarre, la page s'actualise
automatiquement et l'horloge de mise à jour du micrologiciel s'affiche.
Éléments à noter :
N'utilisez pas le bouton Actualiser et ne naviguez pas sur une autre page pendant le transfert.
Pour annuler le processus, cliquez sur Annuler le transfert du fichier et la mise à jour. Cette option n'est disponible que pendant le transfert du fichier.
L'état de la mise à jour s'affiche dans le champ État de mise à jour. Ce champ est mis à jour automatiquement pendant le transfert du fichier. Certains anciens navigateurs ne prennent pas en charge ces mises à jour automatiques. Pour actualiser manuellement le champ État de mise à jour, cliquez sur Actualiser.
REMARQUE : La mise à jour de l'iKVM peut prendre jusqu'à une minute.
À la fin de la mise à jour, iKVM est réinitialisé et le nouveau micrologiciel est mis à jour et apparaît sur la page Composants actualisables.
Pour mettre à jour le micrologiciel iKVM à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et tapez :
racadm fwupdate -g -u -a <adresse IP du serveur TFTP>
-d <chemin de fichier/nom de fichier> -m kvm
Pour plus d'informations sur la sous-commande fwupdate, consultez la section Commande fwupdate du Guide de référence de l'administrateur de Dell Chassis Management Controller.
Dépannage
REMARQUE : Si vous avez une session de redirection de console active et si un
moniteur de plus faible résolution est connecté à iKVM, la résolution de console de
serveur peut se réinitialiser si le serveur est sélectionné sur la console locale. Si le
serveur exécute un système d'exploitation Linux, une console X11 peut ne pas être
visible sur le moniteur local. Appuyez sur <Ctrl><Alt><F1> sur iKVM pour faire
basculer Linux en console de texte.
Tableau 9-6. Dépannage d'iKVM
Problème
Cause probable et solution
Le message "User has been disabled by CMC control" (« L'utilisateur a été désactivé par le contrôle CMC ») apparaît sur le moniteur connecté au panneau avant.
La connexion du panneau avant a été désactivée par CMC.
Vous pouvez activer le panneau avant avec l'interface Web de CMC ou RACADM.
Pour activer le panneau avant avec l'interface Web :
Connectez-vous à l'interface Web CMC.
Sélectionnez iKVM dans l'arborescence du système.
Cliquez sur l'onglet Configuration.
Cochez la case USB/Vidéo du panneau avant activé.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification.
Pour activer le panneau avant à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et tapez :
racadm config -g cfgKVMInfo -
o cfgKVMAccesToCMCEnable 1
L'accès au panneau arrière ne fonctionne pas.
Le paramètre du panneau avant est activé par CMC et un moniteur est connecté au panneau avant.
Une seule connexion est autorisée à la fois. La connexion du panneau avant est prioritaire sur l'ACI et le panneau arrière. Pour plus d'informations sur la priorité des connexions, voir « Priorités de connexion d'iKVM ».
Le message "User has been disabled as another appliance is currently tiered" (« L'utilisateur a été désactivé car plusieurs couches ont été affectées à un autre appareil ») apparaît sur le moniteur connecté au panneau arrière.
Un câble réseau est connecté au connecteur du port ACI d'iKVM et à un appareil KVM secondaire.
Une seule connexion est autorisée à la fois. La connexion d'affectation de plusieurs couches ACI est prioritaire sur la connexion du moniteur sur le panneau arrière. L'ordre de priorité est le suivant : panneau avant, ACI, puis panneau arrière.
La LED orange d'iKVM clignote.
Trois causes sont possibles :
iKVM présente un problème, qui nécessite sa reprogrammation. Pour corriger ce problème, suivez les instructions de mise à jour du micrologiciel d'iKVM (voir « Mise à jour du micrologiciel du module iKVM »).
iKVM est en train de reprogrammer l'interface de la console CMC. Dans ce cas, la console CMC est temporairement indisponible et est représentée par un point jaune dans l'interface OSCAR. Ce processus dure jusqu'à 15 minutes.
Le micrologiciel iKVM a détecté une erreur matérielle. Pour des informations supplémentaires, affichez la condition d'iKVM.
Pour afficher la condition d'iKVM avec l'interface Web :
Connectez-vous à l'interface Web CMC.
Sélectionnez iKVM dans l'arborescence du système.
Pour afficher la condition d'iKVM à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et tapez :
racadm getkvminfo
Plusieurs couches ont été affectées à mon iKVM via le port ACI vers un commutateur KVM externe, mais toutes les entrées pour les connexions ACI sont indisponibles.
Tous les états indiquent un point jaune dans l'interface OSCAR.
La connexion du panneau avant est activée et un moniteur y est connecté. Le panneau avant étant prioritaire sur toutes les autres connexions d'iKVM, les connecteurs de l'ACI et du panneau arrière sont désactivés.
Pour activer la connexion du port ACI, vous devez d'abord désactiver l'accès au panneau avant ou retirer le moniteur connecté au panneau avant. Les entrées OSCAR du commutateur KVM externe deviendront actives et accessibles.
Pour désactiver le panneau avant via l'interface Web :
Connectez-vous à l'interface Web CMC.
Sélectionnez iKVM dans l'arborescence du système.
Cliquez sur l'onglet Configuration.
Décochez la case USB/Vidéo du panneau avant activé.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification.
Pour désactiver le panneau avant à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et tapez :
racadm config -g cfgKVMInfo -
o cfgKVMFrontPanelEnable 0
Dans le menu OSCAR, la connexion Dell CMC affiche un X rouge et je ne peux pas me connecter à CMC.
Deux causes sont possibles :
La console Dell CMC a été désactivée. Dans ce cas, vous pouvez l'activer avec l'interface Web de CMC ou RACADM.
Pour activer la console Dell CMC avec l'interface Web :
Connectez-vous à l'interface Web de CMC.
Sélectionnez iKVM dans l'arborescence du système.
Cliquez sur l'onglet Configuration.
Cochez la case Autoriser l'accès à l'interface de ligne de commande de CMC depuis iKVM.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification.
Pour activer la connexion Dell CMC à l'aide de RACADM, ouvrez une console texte série/Telnet/SSH vers CMC, ouvrez une session et tapez :
racadm config -g cfgKVMInfo -
o cfgKVMAccessToCMCEnable 1
CMC est indisponible car il s'initialise, commute vers le contrôleur CMC de secours ou se reprogramme. Dans ce cas, attendez tout simplement que CMC ait terminé de s'initialiser.
Le nom de logement d'un serveur affiche "Initializing" (« Initialisation en cours ») dans OSCAR et je ne peux pas le sélectionner.
Le serveur s'initialise ou le contrôleur iDRAC sur ce serveur n'a pas pu s'initialiser.
Attendez tout d'abord 60 secondes. Si le serveur s'initialise toujours, le nom de logement apparaît dès que l'initialisation est terminée et vous pouvez sélectionner le serveur.
Si, après 60 secondes, OSCAR indique encore que le logement s'initialise, retirez puis réinsérez le serveur dans le châssis. Cette action permettra à iDRAC de se réinitialiser.
.
ou appuyez sur <Échap> pour fermer la boîte de dialogue
Version.
pour fermer la boîte du message.
ou appuyez sur <Échap> pour
retourner à la boîte de dialogue Groupe principal.
ou appuyez sur <Échap>.