User Guide

pêW:HP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.5.2 [U[YKCh Úy[WÉßé

pêWFHP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.5.2 [U[YKCh

±±ÅÍADell™Ì[U}jAÅgp³êÄ¢éZppê¨æÑªêðè`µÜ·B

A	B	C	D	E	F	G	H	I
L	M	N	P	R	S	T	U	W
	©	³	½	Í	Ü	â	ç	@

A

ð¬ ialternating currentj ÌªêB

APC

American Power Conversion ÌªêB

B

BBS

f¦ÂT[rX ibulletin board servicej ÌªêB

BIOS

î{üoÍVXe ibasic input/output systemj ÌªêBRs[^Ì BIOS ÉÍAROM `bvãÉL¯³ê½vOàÜÜêÜ·BBIOS ÍÌàÌð§äµÜ·B

}CNvZbTÆL[{[hârfIA_v^ÈÇÌüÓuÆÌÔÌÊM
VXebZ[WÈÇÌlXÈ@\

BIOS ÍAIy[eBOVXeâAvP[VvOðVXeÌn[hEFA©çª£·é\tgEFAÌKwÅ·BBIOS ðgp·é±ÆÉæÁÄA±êçÌvOÌÝ·«ª»³êÜ·B

C

CBT

Rs[^xg[jO icomputer-based trainingj ÌªêB

CD-ROM

RpNgfBXNÇÝæèêp icompact disc read-only memoryj ÌªêBCD-ROMhCuÍAõZpðpµÄf[^ðCD©çÇÝæèÜ·BCDÍAÇæêpL¯uÈÌÅAW CD-ROM hCuðgpµÄ CD ÉVµ¢f[^ð«Þ±ÆÍÅ«Ü¹ñB

CI/O

ïIüoÍ icomprehensive input/outputj ÌªêB

CPU

u icentral processing unitjÌªêB

D

Dell Remote AssistantT[oT[rX

ÇXe[VãÅÀs³êé Microsoft Windows NT^®Iy[eBOVXeÌT[rXBDRAC ðõµ½ Dell PowerEdge VXeÖÌÚ±ðñµÜ·B

Desktop Manager

Desktop Manager Í Intel^® LANDesk^® Configuration Manager VXeÇ\tgEFAÌR|[lgÌ 1 ÂÅAIy[eBOVXeAÇG[WFgA¨æÑAvP[VvOÌCXg[ãÉANCAgÌÇÉgp³êÜ·B

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol ÌªêB

DMI

Desktop Management Interface ÌªêBDMI ÉæÁÄARs[^VXeÌ\tgEFAÆn[hEFAðÇÅ«Ü·BDMIÍAVXeª»ÌR|[lgÉÂ¢Ä»fµÄñÅ«éæ¤É·é\tgEFAAC^tF[XA¨æÑf[^t@Cðè`µÜ·B

DMI ªVXeÉCXg[³êÄ¢éêÍAWindows ÌRg[plÉ é DMI ACRð_uNbN·êÎAVXeÌZbgAbvÉ DMI T|[gðLøÉÅ«Ü·BDMI T|[gðLøÉ·éÚ×Èèâ DMI ÌÚ×ÉÂ¢ÄÍADMI ÌICwvðQÆµÄ¾³¢B

DMTF

Desktop Management Task Force ÌªêBn[hEFAvoC_Æ\tgEFAvoC_ðã\·ééÆ©çÈégBDell Computer Corporation Íã\IÈo[ÆÈÁÄ¢Ü·B

DNS

Domain Name System ÌªêB

DRAC

Dell Remote Assistant Card ÌªêB

DTMF

Dual Tone Multiple Frequency ÌªêB

E

ECC

G[¸¨æÑù³ ierror checking and correctionj ÌªêB

ESM

ßÝ^T[oÇ iembedded server managementj ÌªêB

F

FAT

t@CAP[Ve[u ifile allocation tablej ÌªêB

FTP

t@C]vgR ifile transfer protocolj ÌªêB

G

MKoCg igigabytej ÌªêB1 MKoCgÍA1024 KoCgA·Èí¿ 1,073,741,824 oCgÅ·B

GUI

OtBJ[UC^tF[XÌªêB

H

HBA

zXgoXA_v^ ihost bus adapterj ÌªêB

HIP

Dell OpenManage Hardware Instrumentation Package ÌªêBHIP ÍAIntel LANDesk Server Manager ÆÌ®SÈðÀ»µÜ·BHIP Æ LANDesk Server Manager Í¤ÉADell T[oðÄµADell T[oÌR|[lgÉÂ¢ÄÌXe[^XîñðÇÕÅ«éæ¤ÉµÜ·B

I

IIS

Internet Information Service ÌªêB

I/O

üoÍ iinput/outputj ÌªêB½Æ¦ÎAL[{[hÆv^Í I/O foCXÅ·BêÊIÉAI/O ìÆðvZìÆÆæÊ·é±ÆªÅ«Ü·B½Æ¦ÎAvOª¶ðv^ÉéÆ«ÉÍAI/O ìÆðÀsµÄ¢Ü·BvOªpêÌXgð\[g·éÆ«ÍAvZìÆðÀsµÄ¢Ü·B

C^[lbgvgR iInternet Protocolj ÌªêB

IPX

Internetwork Package eXchange ÌªêB

ISA

Industry-Standard Architecture ÌªêB

ISM

Internet Service Manager ÌªêB

L

LAN

[JGAlbg[N ilocal area networkj ÌªêBLAN VXeÍA¯¶¨Ü½Í×Ú·éô©Ì¨ÉÀè³êA·×ÄÌ@íÍ LAN êpÌzüÉæÁÄ³êÜ·B

LDSM

LANDesk Server Manager ÌªêB

LED

s_CI[h ilight-emitting diodej ÌªêBd¬ª»Ìð¬êéÆõ·édqfoCXB

M

KoCg imegabytej ÌªêB1 KoCgÍA1,024 LoCgA·Èí¿ 1,048,576 oCgÉµÈèÜ·ªAn[hfBXNÌL¯eÊðw·Æ«ÉÍAÊA1 KoCgÍ 1,000,000 oCgðÓ¡µÜ·B

MHz

KwcimegahertzjÌªêB

MIB

Çîñx[X imanagement information basej ÌªêB

MIF

ÇîñtH[}bg imanagement information formatj ÌªêBMIF ÍAîñAXe[^XA¨æÑR|[lgvÖÌNªüÁ½t@CÅ·BMIF t@CÍAT[rXwÉæÁÄ MIF f[^x[XÉCXg[³êÜ·BMIF ÌàeÍADMTF ìÆÏõïÉæÁÄè`³êÄ¨èAMIF è`hLgÆµÄöJ³êÄ¢Ü·B±ÌhLgÍADMI ÅÇÂ\ÈR|[lgÉÖA·éO[v¨æÑ®«ð¯ÊµÜ·B

N

NIC

lbg[NC^tF[XRg[inetwork interface controllerjÌªêB

NNM SE

Network Node Manager Special Edition ÌªêB

NTFS

NT File System ÌªêBWindows NT Iy[eBOVXeÌIvVÅ·B

P

PAP

Password Authentication Protocol ÌªêB

PCI

Peripheral Component Interconnect ÌªêB

POST

d¹ü©ÈeXg ipower-on self-testj ÌªêBRs[^Éd¹ðüêÄAIy[eBOVXeª[h·éOÉARAMAn[hfBXNhCuAL[{[hÈÇÌeíÌVXeR|[lgðeXg·é±Æð¢¢Ü·B

PPP

point-to-point protocol ÌªêB

PSDB

d¹ªz{[h ipower-supply distribution boardj ÌªêB

PSPB

d¹Àñ»{[hipower-supply paralleling boardjÌªêB

R

RAID

Redundant Array of Independent Disks ÌªêB±ÌpêÍA1987 NÉJtHjAåwo[NCªZÌf[rbhEp^[\AK[XEMu\A¨æÑfB[EJ[cÉæÁÄ±ü³êÜµ½BRAID ÌÚWÍA¡ÌÀ¿È¬^fBXNhCuðgpµÄAfBXNTuVXeÌM«ðÛÜ½Íüã³¹ÈªçAåL¯eÊÆ¢«\ðñ·é±ÆÉ èÜ·B

p^[\AMu\AJ[cÍARAID x 1`5 ÆµÄmçêé 5 ÂÌÙÈéû®ðè`µÜµ½BexÍA1 ÂÈãÌ]ªÈhCuðgpµÄAfBXNÉáQª¶µ½Æ«É¸íê½f[^ð³·éèiðñ·éÌÅAfBXNTuVXeSÌÌÀÛÌÌá¦Í«íßÄáÈèÜ·B

ÅßAJ[cÍA6 ÔÚÌè`ÆµÄAÈ¨êwÌM«ðÀ»µ½ RAID 6 ðè`µÜµ½BÜ½f[^³ðsíÈ¢ÝèÍARAID 0 ÆµÄLmçêÄ¢Ü·B

RAID 0

RAID 0 ÍAêÊIÉÍXgCsOÆÄÎêÜ·B±êÍAÍ RAID xÆµÄè`³êÄ¢Ü¹ñÅµ½ªA»Ìãægp³êéæ¤ÉÈèÜµ½B±ÌzñÝèÅÍAf[^ÍgpÂ\ÈfBXNSÌÉ«ÜêAç·«Íñ³êÜ¹ñBRAID 0 ÝèÍAñíÉ¢«\ð¿Ü·ªAM«ÍärIáÈèÜ·BDSA Rg[J[hªñd»³êÄ¢éÆ«ÉÍ RAID 0 ªÅKÅ·BXgCsOàQÆµÄ¾³¢B

RAID 1

RAID 1 ÍAêÊIÉÍ~[OÆÄÎêÜ·BRAID 1 ÍAXgCsOàgp·é½ßARAID 1 ð RAID 0 ÝèÌ~[OÆµÄl¦é±ÆªÅ«Ü·BRAID 1 ÍA«\Ü½ÍärIÈ¢f[^eÊðKvÆ·éApxÌ¢AvP[VÉÅKÅ·B~[OARAID 10AXgCsOàQÆµÄ¾³¢B

RAID 4

RAID 4 ÍAêÊIÉÍK[fBOÆÄÎêÜ·BRAID 0 Æ¯lÉf[^XgCsOðgpµÜ·ªA1 ÂÌêppeBhCuðÇÁµÜ·B±ÌhCuÉi[³êépeBf[^ðgpµÄA1 ÂÌhCuÉáQª¶µÄà¸íê½f[^ð³·é±ÆªÅ«Ü·BRAID 4 ÝèÅÍApeBf[^ð¶¬µÄpeBhCuÉ«ÜÈ¯êÎÈç¸ApeBf[^Ì¶¬É¡ÌhCu©çÌf[^ÌÇÝæèðpÉÉKvÆ·é½ßAf[^Ì«Ý¬xÍxÈèÜ·BK[fBOÆXgCsOàQÆµÄ¾³¢B

RAID 5

RAID 5 ÍARAID 4 Æ¯lÉAêÊIÉÍK[fBOÆÄÎêÜ·BRAID 5 ÍARAID 4 Æ¯¶Å·ªApeBf[^ª 1 ÂÌpeBhCuÅÍÈA·×ÄÌhCuÉÏÉªU³êé_ªÙÈèÜ·B¯É½Ì¬³¢«ÝìªsíêéåeÊÌhCuðgp·éÝèÅÍARAID 5 ÍARAID 4 æèöÝIÉ¢«\ðõ¦Ä¢Ü·BRAID 4 ÝèÆ RAID 5 ÝèÍA«\ª ÜèdvÅÈ¢AÜ½Íå«¢f[^eÊðKvÆ·épxÌ¢AvP[VÉKµÄ¢Ü·BK[fBOàQÆµÄ¾³¢B

RAID 10

RAID 10 ÍAf[^ª 2 ÂÌ¯êÌ RAID 0 zñÜ½Ín[hfBXNhCuSÌÅ¡Ê³êé~[Oè@Å·B1 ÂÌzñÌhCuãÌ·×ÄÌf[^ªAñzñÌhCuÉ¡ÊA·Èí¿~[O³êÜ·B~[OÍA®SÈf[^Ìç·«ðñ·éÌÅf[^ZLeBªå«ÈèÜ·B~[OARAID 1AXgCsOàQÆµÄ¾³¢B

RAM

_ANZXirandom-access memoryjÌªêB

RAS

Remote Access Service ÌªêB

ROM

ÇÝoµêpiread-only memoryjÌªêB

rpm

ñ]^ª irevolutions per minutej ÌªêB

S

SCSI

¬^Rs[^VXeC^tF[Xismall computer system interfacejÌªêBW|[gæè¬Ìf[^`¬xðÂ I/O oXC^tF[XB1 ÂÌ SCSI C^tF[XÉÅå 7 ÂiÅVÌ SCSI ^CvÅÍ 15jÌuðÚ±Å«Ü·B

SDS

Scalable Disk System ÌªêB

SMART

Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology ÌªêB VXe BIOS ÉG[âáQª Á½êÉAn[hfBXNhCuªñµAæÊÉG[bZ[Wð\¦·é½ßÌZpÅ·B±ÌZpðp·éÉÍASMART Ìn[hfBXNhCu¨æÑVXeBIOSÌT|[gªKvÅ·B

SMB

VXeÇoX isystem management busj ÌªêB

SMM

T[oj^W[ iserver monitor modulej ÌªêBÑæOÄ¨æÑT[oÌ§äÌ½ßÌfC^tF[Xðõ¦½ ISA g£J[hB

SMP

ÎÌ^½d isymmetric multiprocessingj ÌªêB

SMS

VXeÇT[o iSystems Management Serverj ÌªêB

SNMP

Simple Network Management Protocol ÌªêB

SQL

\¢»Æï¾ê iStructured Query Languagej ÌªêB

SVGA

Super video graphics array ÌªêB

system.init@C isystem.ini filej

Windows ÍN®É system.ini t@Cð²×ÄAWindows Iy[eBOVXeÌeíIvVðèµÜ·Bsystem.ini t@CÍAWindows ÉCXg[³êÄ¢érfIA}EXAL[{[hÌhCoðL^µÄ¢Ü·B

Rg[pl©çAÜ½Í Windows ZbgAbvvOðÀsµÄAsystem.ini t@CÉ éIvVðÏXÅ«Ü·B ÈÇÌeLXgGfB^ðgpµÄAèìÆÅ system.ini t@CÌIvVðÏXµ½èÇÁ·éKvª éêà èÜ·B

T

TAPI

Telephony Application Program Interface ÌªêB

TCP/IP

`§ävgR^C^[lbgvgR iTransmission Control Protocol/Internet Protocolj ÌªêB

TIRCP

Transport Independent Remote Procedure Call ÌªêB

U

UDA

[Uè`®« iuser-defined attributej ÌªêB

UDP

User Datagram Protocol ÌªêB

UPS

W

WINS

Windows Internetworking Name Server ÌªêB

WWW

World Wide Web ÌªêB

G^[vCY ienterprisej

©

K[fBO iguardingj

f[^ði[·é½ßÌêgÌhCuÆApeBf[^ði[·é½ßÌ 1 äÌÇÁhCuðgp·éf[^ç·«Ì^CvBK[fBOðgp·éÆA[UÌf[^Í 1 ÂÌhCu©ç¹¸µÄàÛì³êÜ·BK[fBOÍAi[eÊª«íßÄå«¢VXeÅÍRXgøÊªÇ¢½ßA~[OæèK[fBOªDÜêé±Æª èÜ·B½¾µAK[fBO³ê½ÝèÍAzñÉpÉÉ«ÞAvP[VÅÍµ¬xªxÈèÜ·B±êÍAzñÉ«à¤Æ·é½ÑÉApeBîñðÛ·é½ßÉ¡ÌÇÝæèR}hÆ«ÝR}hªKv¾©çÅ·B±ÌêÉÍA~[OÜ½Íñd»ðIðµ½ûªæ¢Åµå¤B~[OARAID 4ARAID 5 àQÆµÄ¾³¢B

Çm[h(managed node)

Çm[hÍAÇXe[VÉæÁÄÄ¨æÑÇ³êÜ·BÇm[hÍA·xAd³A¨æÑVXeÝèÈÇÉÂ¢ÄADell VXeÌ³Ü´ÜÈn[hEFAR|[lgðÄµÜ·B±ÌîñÍAÇm[hÉCXg[³êÄ¢éeíÇG[WFgÉæÁÄñ³êÜ·BÇG[WFgðg¦ÎAeíR\[AvP[VvOÅîñðpÅ«Ü·B

ÇXe[V(management station)

LbV icachej

¬f[^õðeÕÉ·é½ßAf[^Ü½Í½ßÌRs[ðÛ·éL¯ÌæB½Æ¦ÎARs[^ÌBIOSÍAæè¬ÈRAMÉROMR[hðÛ¶Å«Ü·B é¢ÍAfBXNLbV[eBeBÍARs[^ÌfBXNhCu©çpÉÉANZX·éîñðL¯·é½ßÌ RAM ð\ñ·é±ÆªÅ«Ü·BvOªLbVàÉ éf[^ÉÂ¢ÄÌvðfBXNhCuÉo·ÆAfBXNLbV[eBeBÍAfBXNhCu©çÌêæèà¬É RAM ©çf[^ðõÅ«Ü·B

Rg[ icontrollerj

}CNvZbTÆn[hfBXNhCuâL[{[hÈÇÌüÓuÆÌÔÌf[^Ì]ð§ä·é`bvÜ½Íg£J[hB

³

VXe isystem memoryj

RAM Ì¯`êB

üÓu iperipheral devicej

Rs[^ÉÚ±³ê½v^An[hfBXNhCuAL[{[hÈÇÌà Ü½ÍOt¯ÌuB

V^bNX isyntaxj

ffvO idiagnosticsj

fBXPbgx[XffvOðQÆB

XgCsO istripingj

2 ÂÈãÌhCuðÂ¡hCuÅÍAhCuzñTuVXeÍAXgCsOÆ¢¤f[^i[û®ðgpµÜ·B±Ìû®ÅÍAf[^ÍubNÆ¢¤êAÌªÉª³êAf[^ubN²ÆÉÙÈéhCuÉi[³êÜ·BehCuÉf[^ubNªüÁÄ¢éÆAæªÌhCuÅvZXªJn³êÜ·Bf[^ubNÌå«³ðÓ[Ið·éÆAKvÈîñð¡ÌhCuÔÅêxÉÇÝæè^«ÝÅ«éÂ\«ªÜéÌÅA¡hCuÌ«\Íå«üãµÜ·BubNAubNTCYARAID àQÆµÄ¾³¢B

ZN^ isectorj

n[hfBXNhCuÌf[^ANZXÌî{PÊBPC Ý·VXeÅÍAZN^ÍÊÍ 512 oCgÅ·BubNÆubNTCYàQÆµÄ¾³¢B

½

fBXPbgx[XffvO idiskette-based diagnosticsj

DellRs[^ÌïIÈffeXgZbgBfBXPbgx[XÌDiagnosticsiffjvOðgp·éÉÍADell DiagnosticsiffpjfBXPbg©çRs[^ðN®µÈ¯êÎÈèÜ¹ñBfBXPbgx[XÌffvOÌgpû@ÌÚ×ÉÂ¢ÄÍAwDiagnostics and Troubleshooting GuidexAwCXg[&guV[eBOxÜ½ÍwÝu¨æÑT[rXKChxðQÆµÄ¾³¢B

fBNg idirectoryj

c:\
c:\windows c:\dos c\:dell
c:\windows\system

foCXhCo idevice driverj

foCXhCoÍAIy[eBOVXeâvOªv^âlbg[NJ[hÈÇÌüÓuÆ³µC^tF[XðÆêéæ¤ÉµÜ·Blbg[NhCoÈÇÌfoCXhCoÍAúÝèt@C©çA·Èí¿ívOÆµÄ[h³êÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñBrfIhCoÈÇÌfoCXhCoÍAÎÛÆÈévOÌN®É[hµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

gbv itrapj

Í

oCg ibytej

A±µ½ 8 rbgÌîñÅARs[^ªgp·éî{f[^PÊB

oX ibusj

oXÍARs[^ÌR|[lgÔÌîñoHð`¬µÜ·BRs[^ÍA}CNvZbTªRs[^ÉÚ±³êÄ¢élXÈüÓuÌ·×ÄÌRg[ÆÊMÅ«éæ¤É·ég£oXðÁÄ¢Ü·BÜ½A}CNvZbTÆ RAM ÆÌÔÌÊMÌ½ßÌAhXoXÆf[^oXàÁÄ¢Ü·B

obNAbv ibackupj

vOt@CÜ½Íf[^t@CÌRs[B\h[uÆµÄARs[^Ìn[hfBXNðèúIÉobNAbv·éKvª èÜ·BRs[^Ì\¬ÉÏXðÁ¦éOÉAMicrosoft^® Windows^® 9x Ì win.ini â system.ini ÈÇÌdvÈN®t@CðobNAbvµÄ¨«Ü·B

p[^ iparameterj

vOÉ[Uªwè·élÜ½ÍIvVBp[^ðXCb`Ü½ÍøÆ¢¤±Æà èÜ·B

ohO iout-of-bandj

Remote Assistant Card ðgpµÄAJ[hãÌfÜ½ÍI{[h NIC ðgpµÄ¢éT[oð[gÅÇ·é½ßÌÊMBohOpXÍAT[oÌ[gÇâAT[oÜ½Ílbg[Nª_Eµ½Æ«ÌT[oîñÌANZXÉgpµÜ·B

ohà (in-bandj

R\[ÆT[oÔÅÌlbg[Nðîµ½ÊMB

r[A(viewer)

Remote Control Viewer EBhEðÀs·éVXeÅAÊíÍR\[B

ubN iblockj

ubNTCY iblock sizej

ubNÌå«³BubNÆXgCsOàQÆµÄ¾³¢B

zXgA_v^ ihost adapterj

zXgA_v^ÍARs[^ÌoXÆüÓuÌRg[ÆÌÔÌÊMðÀ»µÜ·B in[hfBXNhCuÌRg[TuVXeÉÍAzXgA_v^ñHªgÝÜêÄ¢Ü·j SCSI g£oXðVXeÉÇÁ·éÉÍAY·ézXgA_v^ðæèt¯È¯êÎÈèÜ¹ñB

Ü

~[O imirroringj

f[^ði[·éêgÌhCuÆAf[^Ì¡ÊRs[ði[·éêgÈãÌÇÁhCuðgp·éf[^ç·«Ì^CvB~[OÍAáeÊVXeâ«\ª«íßÄdvÈVXeÉKµ½f[^ç·«è@Å·BK[fBOARAID 1ARAID 10 àQÆµÄ¾³¢B

[gR\[(remote console)

[gR\[ÍÇXe[VÌ@\ÌTuZbgðñµAÇXe[VÅgpÂ\Èf[^ð[gÅ\¦Å«Ü·BÊíA[gR\[ÌVXevÍÇXe[VÆ¯¶Å·B

â

[eBeB iutilityj

VXe\[X iAn[hfBXNhCuAv^ÈÇj ÌÇÉgp³êévOB

ç

[gR\[(remote console)

[gR\[ÍÇXe[VÌ@\ÌTuZbgðñµAÇXe[VÅgpÂ\Èf[^ð[gÅ\¦Å«Ü·BÊíA[gR\[ÌVXevÍÇXe[VÆ¯¶Å·B

Úy[WÉßé

User Guide

pêWFHP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.5.2 [U[YKCh

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

P

R

S

T

U

W



©

³

½

Í

Ü

â

ç

pêWFHP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.5.2 [U[YKCh

©

³

½

Í

Ü

â

ç