User Guide

NNM SE Ìg¢ûF HP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.5.2 [U[YKCh

	NNM SE Ìg¢û		Dell OpenManage™ T[oR\[ÌACR
	NNM SE ÖÌANZX		fBXJoj^
	NNM SE Ìg¢û		Xe[^X}l[W
	NNM SE Tu}bvÌÚ®		gbvtH[_igbv]@\j
	m[hãÅÌANVÌÀs		HIP ¶¬ xÌÝè
	NNM m[hACR		HP OpenView NNM SE p Dell OpenManagec[Ìg¢û

NNM SE Ìg¢û

NNM SEiNetwork Node Manager Special EditionjÉÍAáQAÝèA«\ÌÇ@\ª èANNM SE ðgpµÄÌ^XNðÀsÅ«Ü·B

lbg[NÂ«ðoµÄA»ÌXe[^XðÄµÜ·B
oµ½îñÉàÆÃ¢ÄIPiC^[lbgvgRj}bvðì¬µÜ·B
SNMPiSimple Network Management ProtocoljÜ½Í DMIiDesktop Management Interfacej2.0 ðT|[g·éx_foCXðÇµÜ·B NNM SE ÍAWÆG^[vCYÅLÌ¼ûÌ MIBiÇîñx[XjIuWFNgðÇµÜ·B
NNM SE Ì MIB ÌÉAG^[vCYÅLÌVKÌ MIB ði[µÜ·B Vµ¢ MIB W[ðÇXe[VÉ[hµÄ¨¯ÎA»Ì MIB XPW[Éè`³êÄ¢éÇÌ MIB IuWFNgÉàANZXÅ«Ü·B
MIB IuWFNgÌlðæ¾¨æÑÝèµÜ·B
SNMP gbvðóMµ½Æ«ÉÀs·éANVðèµÜ·B
CÓÌÊu©çlbg[NáQâ«\ÉÖ·éâèðÁèµÄAâèðffµÜ·B ±Ì@\ÉÍAlbg[NÌÄû@âÇXe[V©çCxgÖÌÌJX^}CYâ©®»àÜÜêÜ·B
DMI 2.0 ðT|[g·ép[\iRs[^ðoµÜ·B
[g Windows NT VXeãÌ NNM SE à©çACxgr[AAptH[}Xj^AWXgGfB^ÈÇÌ Microsoft® Windows NT®AvP[VvOðN®µÜ·B
EFuT[oðoµAEFuuEUðN®µÄÇy[Wð\¦µÜ·B

NNM SE ÖÌANZX

NNM SE ÉANZX·éÉÍAÌèÉ]¢Ü·B

[HP OpenView] tH_Ü½ÍO[v©ç [NNM Services] ¨ [Start] ðIðµÜ·B
[Network Node Manager] ðIðµÄA[UC^tF[XðN®µÜ·B

NNM SE ÍACXg[¨æÑo^³êÄ¢é·×ÄÌAvP[VvOð©®IÉN®µÜ·B

NNM SE Ìg¢û

NNM SE ðgp·éÉÍAÌ^XNðÀsÅ«È¯êÎÈèÜ¹ñB

Tu}bvÔÌÚ®
c[o[Ìgp
IuWFNgÌõâIðAIðêÌgpÈÇAIuWFNgÉÖ·éANVÌÀs
EBhEÌì
_CAO{bNXAeLXgAêA`FbN{bNXÌgp

F Ú×ÍAHP ÌICwvuNetwork Node Manager Special Edition Ìg¢ûvðQÆµÄ¾³¢B

}bvðJÆA[Home] Tu}bvª\¦³êÜ·BÊÌTu}bvEBhEðJ¢ÄA¡ÌTu}bvð¯É\¦·é±ÆªÅ«Ü·B»ê¼êÌTu}bvªÂÊÌEBhEÉ\¦³êÜ·BTu}bvEBhEÍÌ@\Å\¬³êÜ·B

j[o[
c[o[
\¦Ìæ
Xe[^Xo[

NNM SE Tu}bvÌÚ®

J¢Ä¢é}bvÌTu}bvÔÌÚ®ÍÌæ¤ÉµÄs¢Ü·B

g£Â\V{ | Tu}bvÌeIuWFNgÌg£Â\V{ð_uNbNµÄAIuWFNgÌR|[lgð\¦µÜ·B
ÀsÂ\V{ | ÀsÂ\V{ð_uNbNµÄAAvP[VvOðN®µÜ·B
Tu}bvê | [ÒWnj[Ì [õ] ©ç [Tu}bv] j[ðv_E\¦µÜ·B [Tu}bvê] ©çAJ¢Ä¢é}bvÌTu}bvðIðµÜ·B
NavigationiÚ®jACR | [Navigation iÚ®j] ACRÍA[EBhE] j[ÆA»ê¼êÌTu}bvEBhEÌc[o[É èÜ·B ÈºÌACRª èÜ·B
- z[F J¢Ä¢é}bvÌz[Tu}bvðJ«Ü·B
- [gF J¢Ä¢é}bvÌ[gTu}bvðJ«Ü·B
- eF qTu}bvÌeðJ«Ü·B

m[hãÅÌANVÌÀs

NNM SE Ålbg[NãÌVXeðÇ·éÆ«ÍAm[hãÅANVðÀsµÜ·B m[hãÅANVðÀs·éÉÍA[m[h]ðIðµÄ©çAANVð¦·j[ÚðIðµÜ·B g£³ê½m[hÌTu}bvð\¦·éÉÍA[m[h]ð_uNbNµÜ·B

NNM m[hACR

HP OpenView NNM ÍA} 1 É¦·ACRÅVXeð\µÜ·B

} 1. NNM m[hÌACR

ACR	à¾
	Dell™ NX^ACR
	Dell fXNgbvRs[^^Microsoft Windows® 9x Iy[eBOVXe
	Dell fXNgbvRs[^^Iy[eBOVXes¾
	Dell fXNgbvRs[^^Windows NT
	Dell lbg PC^Windows 9x
	Dell lbg PC^Windows NT
	Dell m[gubNRs[^^Windows 9x
	Dell m[gubNRs[^^Windows NT
	Dell PowerVault™ 35F
	Dell PowerVault 5xF
	Dell PowerVault 720NA740NA760NA¨æÑ 700N Disk-Array Enclosure (DAE) Xg[WVXe
	Dell server/Novell® NetWare®
	Dell T[o^Iy[eBOVXes¾
	Dell T[o^Windows NT

Dell OpenManage T[oR\[ÌACR

NNM SE Çm[hÌTu}bvEBhE©çN®·é DELL OpenManage Server Console ÍAgÝÝn[hEFA@\ÖÌ[UC^tF[XðñµÜ·B gÝÝn[hEFA@\ðîµÄ Dell T[oÌR|[lgðÄ¨æÑÇÅ«Ü·B Dell OpenManage Server Console ÍA} 2 É¦·ACRÅ Dell VXeàÌfoCXð\µÜ·B

} 2. T[oR\[ÌACR

ACR	à¾
	DRAC 2x pobev[u
	d¬v[u
	DRAC 2.x
	t@v[u
	îñ^Xe[^XGg
	CV[V

	d¹
	ñV[V
	VXe
	·xv[u
	d³v[u
	ÂÏi[UÏXÂ\jp[^Ì\¦

foCXÌóÔÍACRÌFÅ¦³êÜ·B

WF iÊÍÎFjÅ\¦³êéACRÍ³íóÔð¦µÄ¢Ü·B
©FÌACRÍAd³Ad¬A·xAÜ½Ít@ÌÇÝæèlªxÀElð´¦½êÈÇÌxÌóÔð¦µÄ¢Ü·B
ÔFÌACRÍAfoCXªÌáµÄ¢é©AáQÀElð´¦Ìá·éÂ\«Ì édåÈxð¦µÄ¢Ü·B
ÂFÌACRÍs¾ÈóÔð¦µÄ¢Ü·B
ACRÍs¾ÈóÔð¦µÄ¢Ü·B

fBXJoj^ÍAHP OpenView obNOEhinetmonAovcapsd ÈÇjÆ¤ÉVXeÇXe[VãÅ®ì·éobNOEhÌ 1 ÂÅ·B Çm[hÌoÉÖA·éCxgðAHP OpenView obNOEh©çoµÜ·B o³ê½Çm[hÉÂ¢ÄAfBXJoj^ÍAm[hªÀÛÉ Dell VXe©Ç¤©ð»Ê·é½ßÉ HP OpenView f[^x[XÆÇm[hÉÎµÄÇÁîñðÆïµÜ·B Dell VXeÍADell ÅLÌÇANeBreBÉæÁÄ¢xÜÅÇ·é±ÆªÅ«Ü·B

Xe[^X}l[W

Xe[^X}l[WÍANNM SE }bv\¦VXeÉ³êÄ¢éAvP[VvOÅ·B åÉAÌ 4 ÂÌìÆðs¢Ü·B

NNM SE }bvãÅ Dell VXeiDell êpÇm[hjðÁêÈ Dell ACRÅ\¦µÜ·B
Dell êpÇm[hAvP[VvOð Dell êpÇm[hÌg£ÏÝm[hTu}bvÉzuµÜ·B
Dell êpÇm[hÌAbvf[gÏÝÌXe[^XCWP[^ðÛµÜ·B Xe[^XÍAÀÛÉÍ Dell êpÇm[hÌg£ÏÝm[hTu}bviqTu}bvjãÉí·éA»Ìm[hÌq©çh¶µ½¡Xe[^X[ÌÊÅ·B
NX^Xe[^Xð}bviNX^Tu}bvÉÍ Dell êpÇm[hªÜÜêÜ·jÉÛµÜ·B NX^Xe[^XÍNX^\tgEFAXe[^XÆom[hXe[^XðgÝí¹½àÌÅ·B

Xe[^X}l[WÍA±êÈOÌ@\à HP OpenView j[o[ÉµÄ¢Ü·B HP OpenView j[o[Ì [Tools ic[j] j[É [Dell] j[IvVª èÜ·B [Dell] j[ÉÍAÌIvVª èÜ·B

Discover Selected | Iðµ½m[hÅoðÀsµÄAIðµ½m[hª Dell êpÇm[h©Ç¤©ð»ÊµÜ·B m[hª Dell VXeÅ éÆo³ê½êÍAY·é Dell ACRª\¦³êÜ·B »êÈOÌêÍAÄp HP OpenView ACRª\¦³êÜ·B
Discover All | Dell êpÇm[h·×ÄÉÎµÄfBXJoðÀsµÜ·B m[hª Dell VXeÅ éÆo³ê½êÍAY·é Dell ACRª\¦³êÜ·B »êÈOÌêÍAÄp HP OpenView ACRª\¦³êÜ·B
Dell OpenManage Server Console | Çm[h©çñ³ê½f[^ð[UC^tF[XðgÁÄ\¦µÜ·B
Dell OpenManage Remote Assistant | Dell OpenManageRemote AssistantR\[AvP[VvOðN®µÜ·B
Dell OpenManage Client | DMI 2.0 Ý·m[hÅ Dell OpenManageNCAgðN®µÜ·B
LDSM Console | Intel® LANDesk® Server ManageriLDSMjR\[ªÇXe[VÉCXg[³êÄ¢éêÉA»êðN®µÜ·B ±ÌR\[ÍAIntel SMMiserver monitor modulejJ[hðõµ½ Dell PowerEdge™ VXeÌÇÉàgpÅ«Ü·B
Trap Forwarder | gbv]@\AvP[VvOðÀsµÜ·B ±ÌAvP[Vðg¦ÎAÊÌÇXe[VÉ]·égbvðÝèÅ«Ü·B ±Ì@\ÍÇXe[VÉµ©\¦³êÜ¹ñB
Dell Web Site | ftHgÌC^[lbguEUðJ¢ÄAhttp://www.dell.comÉÚ±µÜ·B
Dell online store |\tgEFAâüÓ@íÌDellICXgA GIGABUYS.comAhttp://www.gigabuys.comÉÚ±µÜ·B

gbvtH[_igbv]@\j

gbv]@\AvP[VvOðgp·éÆAóMµ½ÁèÌgbvðÇXe[VÔÅ]Å«Ü·B gbv]@\Í[UC^tF[XÆobOEh©ç\¬³êÜ·B ÇXe[VÜ½Í[gR\[ÉM³êé·×ÄÌgbvÉANVðÝèÅ«Ü·B Ú×ÉÂ¢ÄÍAHP ÌICwvuHP OpenView NNM SEÌg¢ûvðQÆµÄ¾³¢B

gbv]@\Æ HP OpenView

gbv]@\Ì[UC^tF[XÍA[NNM SE Tools] j[Ì [Dell] ©ç [Trap Forwarder] ðIðµÄN®Å«Ü·B obNOEhÍA¼ÌHP OpenViewobNOEhªN®³êéÆ«É©®IÉN®³êÜ·B obNOEhÍAovstartÆovstopR}hðgpµÄN®¨æÑI¹Å«Ü·B Xe[^XÍovstatusR}hÅ\¦Å«Ü·B

gbvtH[_igbv]@\jÌg¢û

F gbvÍ Microsoft SNMP Properties _CAO{bNXÌ [Trap Destination] ^uðgpµ½Çm[h©ç]³ê½àÌÅÝè³êÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñB

gbv]@\Ì[UC^tF[XÍAgbvÌM³ÌT[oÌêÆeíG^[vCYÌgbvÌê©ç\¬³êÜ·B Selections ÌêÉÍAeíT[o©ç]·éKvÌ é·×ÄÌgbvÌù¶ÌÝèª\¦³êÜ·B

gbvðÝè·éÉÍAÌèÉ]¢Ü·B

[Managed Nodes] j[Ìv_E ©ç [Foward For] ðNbNµÜ·B
Managed Node ©çÝèµ½¢T[oÜ½Í[All Servers] IvVðNbNµÜ·B ÈOÌÝèª¶Ý·éêÍA]ÌKvÌ égbvÌêª [Traps to be forwarded] êÉ\¦³êÜ·B ±±ÅAOÉÝèµ½gbvðêÉÇÁµ½èAíµ½èÅ«Ü·B
ÇÁµ½¢gbvðNbNµÄ©ç [Add¨] {^ðNbN·é©A[Add All¨] IvVðNbNµÜ·B [Traps to be forwarded] êÉgbvª\¦³êÜ·B
[Apply] {^ðNbNµÜ·B
[Selections] êÉgbvª\¦³êÜ·B
[OK] ðNbNµÜ·B

]³êégbvÌ]æÌÝè

SNMP T[rXðÇXe[VãÅÝèµÄAgbvðÊÌÇXe[VÉ]·éÉÍAÌèÉ]¢AM¤Xe[VÅ SNMP gbvÌ]æðÝèµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

F HP OpenView }jAÉwè³êÄ¢éSNMP Emanate Agent Trap Destination ÝèÍgpµÈ¢Å¾³¢B

Service Pack 3 È~ðKpµ½ Windows NT Server 4.0 ÌêÍA[Rg[pl] ACRðNbNµÜ·B [T[rX^u] ðNbNµA[SNMP T[rX] ðnCCgµÄ [vpeB] ðIðµÜ·B [Microsoft SNMPÌvpeB] _CAO{bNX©ç [gbv] ^uðIðµÜ·B [gbv] _CAO{bNXÉA]µ½¢gbvÌ]æÌ IP AhXÌvpeBÆR~jeB¼ðüÍµÜ·B

HIP ¶¬@xÌÝè

±ÌÅÍAHIP Baseboard AgentA[JT[opÌ SNMP gbvADell OpenManage Remote Assistant Console AvP[VvOðoRµÄxðÝè·éû@ÉÂ¢Äà¾µÜ·B

[JT[o

Dell OpenManage T[oR\[ÅA[Configure Actions] ^uðNbNµÜ·B
[JT[oANVðÝè·éÉÍOCµÄ¢éKvª èÜ·B OC·éÉÍA[File] j[ðv_E\¦µÄA[Login] ðNbNµÜ·B
AvP[VvOÅwè³ê½ OC¼irootjÆ pX[h icalvinjðüÍµÜ·B
T[oANVÌÝèÉÂ¢ÄÍAHP OpenView NNM SE p Dell OpenManagec[ ðQÆµÄ¾³¢B wvÉANZX·éèÉÂ¢ÄÍAuHP OpenView NNM SE p Dell OpenManagec[Ìg¢ûvðQÆµÄ¾³¢B

Dell OpenManage Remote Assistant xANV

Dell G^[vCYÉÖA·éxÜ½ÍCxgª¶µ½Æ«ÉÀs·éÁèÌANVðÝèÅ«Ü·B NNM SE }bvÌ[UC^tF[XÌ [IvV] j[©ç [CxgÝè] ðIðµÜ·B [CxgÝè] _CAO{bNXÉG^[vCYÌêÆÖACxgÌêª\¦³êÜ·B [CxgÝè] _CAO{bNXÌ [ÒW] j[ÉÍACxgÌÚ×ð\¦AANVðÝè·é½ßÌIvVª èÜ·B CxgÌÝèÌÚ×ÉÂ¢ÄÍAwNetwork Node Manager HelpxðQÆµÄ¾³¢B

Windows NT CxgOÉçêéÇm[hx

Çm[hÉæÁÄ¶¬³ê½xÍA·×Ä»ÌT[oãÌ Windows NT CxgOÉM³êÜ·B

HIP ¶¬CxgÍÈºÌ 2 ÂÌOÉ\¦³êÜ·B

Windows NTVXeOB\[XÆµÄ Dell Baseboard Agent Ü½Í DRAC2 AgentÅ¦³êÜ·B
T[oãÌAvP[VOB\[XÆµÄ Dell Local Response AgentÅ¦³êÜ·B

Dell OpenManage Remote Assistant CxgÍAÈºÌ 2 ÂÌOÉ\¦³êÜ·B

NNM SE ÌCxgO
T[oãÌAvP[VOB\[XÆµÄ Dell Remote AssistantÅ¦³êÜ·B

HP OpenView NNM SE p Dell OpenManagec[Ìg¢û

W Windows NT wvt@CÌ`®ðÂ@\IÈICwvÍADell HP NNM SEc[ÌR|[lgiACRAbZ[WAj[IvVAwvæÊA_CAO{bNXðgpµÄAT[oÂ«ðÄ¨æÑÇ·éÆ«ÉÖÅ·B

ICÌ HP OpenView NNM SE p Dell OpenManagec[ðgp·éÆ«ÉAæÊÌàeÉ¶ÄÏ»·éwvð\¦Å«Ü·B \¦·éÉÍA<F1> L[ðµÜ·B

Dell OpenManage T[oR\[â Dell OpenManage Remote Assistant R\[AvP[VvO©ç HP OpenView NNM SE p Dell OpenManagec[ÉANZX·éÉÍA[Helpiwvj] j[©ç [Help Topics] ðNbNµÜ·B

ICÌ HP OpenView NNM SE p Dell OpenManagec[ÌCj[ÉANZX·éÉÍA[c[]R|[lgÌ1ÂðNbNµANNM SETu}bvÌc[o[É é [Help] j[©ç[Contents] ðIðµÜ·B [Ú] ^uÌÌgsbNÜ½Í»ÌACRðNbNµÄATugsbNÌêð\¦µATugsbNðNbNµÄKvÈîñð\¦µÜ·B ÈºÉAICwvðgp·éÆ«Ìqgð¦µÜ·B

ZppêAªêÌêð\¦·éÉÍ [Glossary] {^ððNbNµÜ·B
ICwvðI¹·éÉÍAEBhEÌêÔãÉ é{^o[Ì [Exit] {^ðNbNµÜ·B

Úy[WÉßé

User Guide

NNM SE Ìg¢ûF HP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.5.2 [U[YKCh

gbv]@\Æ HP OpenView

gbvtH[_igbv]@\jÌg¢û

]³êégbvÌ]æÌÝè

[JT[o

Dell OpenManage Remote Assistant xANV

Windows NT CxgOÉçêéÇm[hx

HP OpenView NNM SE p Dell OpenManagec[Ìg¢û