Das Schnellinstallationshandbuch ist auf der CD Dell PowerEdge Installation and Server Management, der CD Dell Systems Management Consoles und der CD Dell PowerEdge Documentation auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch und vereinfachtem Chinesisch erhältlich.
Die Möglichkeiten des Dell™ PowerEdge™-Systems voll nutzen
Mit der Verwendung der gelieferten CDs wird Ihr System schnell betriebsbereit. Sie werden konsistente und verlässliche Ergebnisse erzielen und einen sorgenfreien Betrieb sicherstellen. Die CDs enthalten:
Rationale Betriebssysteminstallation - Vermindert die Installationszeit für Microsoft® Windows®-, Novell® NetWare®- und Red Hat® Enterprise Linux-Betriebssysteme durch ein einfach zu verstehendes Einzelschrittverfahren.
Setup und Konfiguration - Stellt die notwendigen Hilfsprogramme zum Einrichten und Konfigurieren von PowerEdge-Systemen und -Software bereit. Mit diesen Hilfsprogrammen können RAID-Controller und Netzwerkadapter von Dell automatisch ermittelt und konfiguriert werden.
Dienstprogramme, Treiber und Diagnose - Hiermit können Sie Dell Softwaretreiber und Diagnosedisketten ansehen und erstellen.
Systems Management - Installiert Dell OpenManage-Softwareanwendungen, um maximale Verlässlichkeit und Verfügbarkeit Ihrer Systeme zu gewährleisten. Diese Anwendungen stellen die notwendigen Hilfsprogramme zur Überwachung, Diagnose und Aktualisierung Ihrer Systeme im Remote-Zugriff bereit.
Dokumentation - Bietet schnellen Zugriff auf vorhandene Systeme, Systems Management Software, RAID-Controller und periphere Dokumente in unterstützten Sprachen.
ANMERKUNG: Um Dokumentationen auf Systemen anzuzeigen, auf denen Red Hat Enterprise Linux ausgeführt wird, muss innerhalb des entsprechenden Sprachverzeichnisses index.htm gestartet werden.
Inhalt des Dell OpenManage Systems Management Software-Kits überprüfen
Das Systems Management Software-Kit enthält u. a. folgende Komponenten:
Die CD Dell PowerEdge Installation and Server Management ist eine startfähige CD, die die Hilfsprogramme bietet, die zur Konfiguration des Systems und Installation des Betriebssystems notwendig sind. Diese CD enthält die neuesten Systems Management Software-Produkte, einschließlich Dell OpenManage Server Administrator-Diagnose, Storage Management und RAS-Dienst.
Die CD Dell Systems Management Consoles enthält alle neuesten Dell Systems Management-Konsolenprodukte, einschließlich Dell OpenManage IT Assistant.
Die CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities enthält die Hilfsprogramme, die Sie zur Konfiguration Ihres Systems benötigen und liefert die neuesten BIOS-, Firmware-, Diagnose- und Dell-optimierten Treiber für Ihr System.
Die CD Dell PowerEdge Documentation hält Sie auf dem Laufenden mit Dokumentationen für Systeme, Systems Management Software-Produkte, Peripheriegeräte und RAID-Controller.
Die meisten dieser CDs enthalten auch Info-Dateien, die die neuesten Produktinformationen bieten.
Vergleichen Sie den Inhalt des Systemzubehörkartons mit dem dem System beiliegenden Packzettel oder dem Lieferschein. Sollten Komponenten fehlen oder beschädigt sein, ist Dell innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung telefonisch zu benachrichtigen, damit ein kostenloser Umtausch vorgenommen werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter "Wie Sie technische Unterstützung erhalten".
Die Dell OpenManage Systems Management Software besteht aus einer Reihe von Anwendungsprogrammen für PowerEdge-Systeme. Mit Hilfe dieser Software kann das System mit proaktiver Überwachung, Diagnose, Benachrichtigung und Remote-Zugriff verwaltet werden.
Jedes durch die Dell OpenManage-Softwareprodukte verwaltete System wird Verwaltetes System genannt. Anwendungen des Managed System umfassen Server Administrator, Dell OpenManage Array Manager und Remote Access Controller (RAC)-Software. Eine Verwaltungsstation kann zur Verwaltung von einem oder mehreren verwalteten Systemen von einem zentralen Standort im Remote-Zugriff verwendet werden.
Abbildung 1-1 verdeutlicht das Verhältnis zwischen einer Verwaltungsstation und deren verwalteten Systemen. Abbildung 1-1 zeigt auch die Betriebssysteme und die Dell OpenManage-Softwareprodukte, die eventuell auf den verwalteten Systemen installiert sind.
Abbildung 1-1. Beispiel einer Verwaltungsstation und eines verwalteten Systems
Dell OpenManage auf VMware ESX-Serversoftware verwenden
Für die Dell OpenManage-Installation mit VMware ESX-Serversoftware sind spezielle Schritte erforderlich. Diese Schritte sind unterschiedlich, abhängig von der Dell OpenManage-Version und ESX-Serverversion; nur eine eingeschränkte Anzahl von Kombinationen werden unterstützt. Weitere Details erhalten Sie im VMware-Systemkompatibilitätshandbuch und dem VMware ESX-Server-Bereitstellungshandbuch, welche sich im Ressourcencenter unter www.dell.com/vmware befinden. Anleitungen zum Installieren von unterstützten Versionen von Dell OpenManage finden Sie im ESX-Server-Bereitstellungshandbuch.
Tabelle 1-1 beschreibt die Dell OpenManage-Produkte.
Tabelle 1-1. Dell OpenManage Systems Management Software-Anwendungen
Funktion
Softwareprodukt
CD
Beschreibung
Lokale Systemverwaltung, einschließlich RAID-Konfiguration und -Verwaltung
Server Administrator
Installation und Serververwaltung
Eine Verwaltungslösung für PowerEdge-Systeme, die die Möglichkeit bietet, einzelne Dell Systeme gemeinsam und konsistent zu überwachen, konfigurieren und verwalten.
Server Administrator stellt die folgenden Funktionen bereit:
Sicherheitsverwaltung
Eine Befehlszeilenoberfläche (CLI)
Ausführliche Protokollierung
Die Fähigkeit die Konfiguration und den Status eines Host-basierten RAID-Subsystems anzuzeigen und darüber zu berichten
Diagnosehilfsprogramme zur Bestimmung von Hardwareproblemen während des Systembetriebs
Schnellen Zugriff auf detaillierte Fehler- und Leistungsinformationen, die auf der Benutzeroberfläche gemeldet werden
Remote-Administration auf überwachten Systemen, einschließlich BIOS-Setup, Herunterfahren, Start und RAC-Sicherheit
Verbesserte Funktionen für die Konfiguration der am System lokal angeschlossenen RAID- und Nicht-RAID-Festplattenspeicher
Storage Management-Informationen in einer integrierten graphischen Ansicht
Status von lokalem und Remote-Speicher, der an ein überwachtes System angeschlossen ist
Support für SCSI, SATA und ATA, aber nicht für Fibre Channel
Fähigkeit, Controller- und Gehäusefunktionen für alle unterstützten RAID- und
Nicht-RAID-Controller und -Gehäuse von einer einzelnen graphischen Benutzeroberfläche oder CLI auszuführen, ohne Controller-BIOS-Dienstprogramme zu verwenden
Fähigkeit, Ihre Daten zu schützen, indem Sie Datenredundanz konfigurieren, Hotspares zuweisen oder
fehlerhafte Laufwerke neu erstellen
Konfigurieren und verwalten Sie RAID
Array Manager
Installation und Serververwaltung
ANMERKUNG: Array Manager ist unter Windows nicht verfügbar, wenn keine frühere Dell OpenManage Systems Management-Software (mit Array Manager installiert) ermittelt wurde. Es ist nur für Aktualisierungen verfügbar. Array Manager ist jedoch für Netware verfügbar.
Eine Storage Management-Lösung in einer integrierten graphischen Ansicht. Mit Array Manager können Sie lokale und Remote-Speicher konfigurieren und verwalten, die mit einem Server verbunden sind, während sich der Server online befindet und weiterhin Aufforderungen ausführt.
Array Manager führt die folgenden Funktionen aus:
Erhält Informationen über an den Server angehängte Speichergeräte,
einschließlich Controller und Array-Festplatten, Gehäuse, Kanäle und
andere physischer Komponenten
Erhält Informationen über die logischen Komponenten des Speichersystems,
wie virtuelle Laufwerke und Datenträger und zeigt die Verbindungen unter
den logischen und physischen Speicherkomponenten
Erstellt und löscht virtuelle Laufwerke auf dem Speichersystem
Erstellt Daten neu und rekonstruiert sie auf einem lokal beigefügten RAID-Speicher eines Systems
ANMERKUNG: Sowohl Array Manager als auch der Server Administrator-Storage Management-Dienst können verwendet werden, um SCSI RAID-Subsysteme zu verwalten. Dell empfiehlt, dass Sie den Server Administrator-Storage Management-Dienst für Systeme verwenden, auf denen Windows- und Red Hat Enterprise Linux-Betriebssysteme ausgeführt werden. Eine detaillierte Beschreibung der Unterschiede zwischen dem Array Manager und dem Server Administrator-Storage Management-Dienst befindet sich im Server Administrator-Benutzerhandbuch.
Status und Berichterstattung
IT Assistant
Systems Management-Konsolen
Ein Systems Management-Konsolenprogramm, normalerweise auf einer Verwaltungsstation installiert, um Informationen zu sammeln und einen Überblick auf alle verwalteten Systeme zu bieten. IT Assistant führt die folgenden Funktionen aus:
Fehlerüberwachung mit Benachrichtigung durch E-Mail oder Konsolenwarnung, um Administratoren über Ereignisse zu informieren, die von Festplatten-, Speicher- Spannungs-, Lüfter- und thermischen Zuständen berichtet wurden
Inventar- und Bestandsberichterstattung, einschließlich Service-Tag-Nummer, Betriebskosteninformationen und spezifischen Informationen zu BIOS, Mikroprozessoren und Speicher
Kontextabhängiger Start gerätespezifischer Hilfsprogramme, wie z. B. Server Administrator, Array Manager, Remote-Zugriffskonsole, Dell PowerConnect™-Schalterkonsole und Digital-KVM-Konsole.
Remote-Verwaltung
Remote Access Controller (DRAC 4, DRAC III, DRAC III/XT, ERA, ERA/O und ERA/MC)
BMC-Verwaltungsdienstprogramm
Systems Management-Konsolen
Systems Management-Konsolen
Diese Hardware- und Software-Lösungen führen die folgenden Funktionen aus:
Bieten von Warnungsmeldungen für Systemprobleme, Aktivieren von Remote-System Management und Reduzieren der Notwendigkeit für den System-Administrator, zu einem System zu wechseln
Beitrag, die allgemeine Verfügbarkeit von Dell Systemen zu verbessern
Bieten von Remote-Zugriff auf ein unbedienbares System, wodurch Sie vollständige Kontrolle über die lokale Konsole erhalten
Ein Dienstprogramm, das Remote-Verwaltung und -Konfiguration von Systemen bietet, die unter Verwendung des IPMI-Protokolls mit einem Baseboard-Verwaltungs-Controller (BMC) ausgestattet sind.
ANMERKUNG: Dieses Dienstprogramm ist nur für Windows- und Red Hat Enterprise Linux-Betriebssysteme verfügbar.
Verwaltung von Dell-spezifischen Microsoft Active® Directory-Objekten
Active Directory Snap-In-Dienstprogramm
Systems Management-Konsolen
Bietet für Benutzer von Microsoft Active Directory ein Erweiterungs-Snap-In, der Ihnen erlaubt, Dell-spezifische Objekte von Active Directory zu verwalten. Die Dell-spezifischen Schemaklassendefinitionen und deren Installation sind auch auf der CD enthalten.
Sie können diese Option verwenden, wenn die Dell-spezifischen Diagramm-Klassen zum Diagramm von Active Directory hinzugefügt worden sind.
Server-Setup und Betriebssysteminstallation
Server Assistant
Installation und Serververwaltung
Ein Dienstprogramm, das folgendes bietet:
Schrittweise Systemkonfiguration, einschließlich RAID-Controller und Netzwerk-Interfaces
Installationsunterstützung von Windows-, Red Hat Enterprise Linux- und NetWare-Betriebssystemen
Dell-optimierte Gerätetreiber für PowerEdge-Systeme
Betriebssystem installieren
Führen Sie folgende Schritte durch, um zu bestimmen, ob
ein Betriebssystem auf dem System installiert wurde:
Stellen Sie sicher, dass Tastatur, Maus und Monitor an das System angeschlossen sind, und schalten Sie das System ein.
Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung der Software, um fortzufahren.
Das System wird neu gestartet. Wenn eine Meldung eingeblendet wird und anzeigt, dass keine startfähigen
Laufwerke vorhanden sind oder dass kein Betriebssystem gefunden werden konnte, ist kein Betriebssystem
auf dem System installiert. Halten Sie die Betriebssystem-CD bereit und fahren Sie mit den nächsten Schritten fort.
Wenn auf dem System ein Betriebssystem vorinstalliert wurde, ist es nicht erforderlich, diesen Vorgang fortzusetzen. Finden Sie das Dokument Installationsanleitungen des Betriebssystems auf, das mit dem System geliefert wurde, und folgen Sie
diesen Anleitungen zum Abschließen des Installationsverfahrens.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Betriebssystem auf Ihrem System zu installieren:
Legen Sie die CD Installation and Server Management ein und starten Sie das System neu.
Wählen Sie auf der Startseite des Server AssistantServer-Setup aus.
Folgen Sie den schrittweisen
Anleitungen, um die Hardware zu konfigurieren und das Betriebssystem zu installieren.
Weitere Informationen zur RAID-Installation finden Sie auf der Dokumentations-CD unter Zum Einstieg mit RAID.
ANMERKUNG: Wenn Sie Windows- oder Red Hat Enterprise Linux-Betriebssysteme mithilfe von Server Assistant installieren, kopiert Server Assistant die relevanten Server Administrator-Installationsdateien automatisch zur Festplatte und platziert die Symbole Server Administrator installieren und Server Administrator-Installationsdateien löschen auf das Desktop.
ANMERKUNG: Mithilfe des Symbols Server Administrator installieren können Sie Server Administrator ohne die Installations-CD installieren. Auf Systemen, auf denen Microsoft Windows ausgeführt wird, ruft das Anklicken dieses Symbols die standardmäßige Installationsbenutzeroberfläche auf. Auf Systemen, auf denen Red Hat Enterprise Linux aufgeführt wird, wird durch das Anklicken dieses Symbols die benutzerdefinierte Installation von Red Hat Enterprise Linux ausgeführt. Falls Sie Server Administrator nicht installieren möchten, können Sie die Installationsdateien entfernen, indem Sie auf das Symbol Server Administrator-Installationsdateien löschen klicken. Sobald Sie bestätigt haben, dass Sie fortfahren möchten, werden alle Server Administrator-Dateien einschließlich der Symbole entfernt.
ANMERKUNG: Während der Installation des Windows-Betriebssystems ist es für einige Hardwarekonfigurationen mit mehr als 4 GB installiertem physischen Speicher erforderlich, zusätzliche Schritte nach der Betriebssysteminstallation auszuführen, um den gesamten installierten Speicher zu verwenden. Weitere Informationen über physische Adressenerweiterung (PAE) erhalten Sie unter:
Systems Management Software auf einem verwalteten System installieren
ANMERKUNG: Eine Liste von zurzeit unterstützten Systemen erhalten Sie in der Installationsinfodatei auf der CD Installation and Server Management.
ANMERKUNG: Wenn Version 4.2 oder eine frühere Version (>=3.0) von Systems Management Software auf Ihrem System installiert ist, können Sie nicht direkt zu Version 4.5 erweitern. Um Ihre Einstellungen beizubehalten, müssen Sie zuerst zu Version 4.3 erweitern. Dann können Sie zu Version 4.5 erweitern, um die neuesten Softwareaktualisierungen zu erhalten. Version 4.3 ist auf der Dell Support-Site unter support.dell.com erhältlich.
ANMERKUNG: Installieren Sie mithilfe Ihres Betriebssystem-Datenträgers den SNMP-Agenten auf Ihrem verwalteten System, bevor Sie die Managed System Software installieren.
ANMERKUNG: Das Setup-Programm bietet sowohl die Option Schnell-Setup, als auch die Option Benutzerdefiniertes Setup. Bei der Auswahl von Schnell-Setup (empfohlen) werden automatisch alle ermittelten Softwarekomponenten installiert, die für die Verwaltung des Systems erforderlich sind. Die Option Benutzerdefiniertes Setup ermöglicht Ihnen, die Softwarekomponenten auszuwählen, die Sie installieren möchten. Das Verfahren in diesem Dokument beruht auf der Option Schnell-Setup. Informationen über Benutzerdefiniertes Setup finden Sie im Dell OpenManage: Installations- und Sicherheitsbenutzerhandbuch.
ANMERKUNG: IT Assistant und RAC Management Station sind für die 64-Bit-Versionen von Windows Server™ 2003 Standard und Windows Server 2003 Enterprise Editions nicht unterstützte Funktionen.
ANMERKUNG: Um einen Start zu Server Assistant zu vermeiden, entfernen Sie die CD Installation and Server Management, wenn Sie Ihr System neustarten.
Managed System-Software für unterstützte Microsoft Windows-Betriebssysteme installieren
Melden Sie sich mit Administratorrechten an dem System an, auf dem ein unterstütztes Windows-Betriebssystem ausgeführt wird, auf dem Sie die Komponenten des Managed System installieren möchten.
Überprüfen Sie, dass auf Ihrem System ein unterstützter Browser installiert ist.
Wenn ein RAID-Controller auf dem System installiert ist, und Sie vorhaben die Speicherverwaltungsfunktion zu installieren, stellen Sie sicher, dass die Gerätetreiber für jeden der RAID-Controller installiert sind.
Sie können Gerätetreiber auf der CD Service and Diagnostic Utilities finden. Sie können den Gerätetreiber unter Windows überprüfen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz klicken, Verwalten auswählen und dann auf Geräte-Manager klicken.
Legen Sie die CD Installation and Server Management in das CD-Laufwerk ein.
Das Setup-Programm sollte automatisch starten. Falls es nicht startet, klicken Sie auf die Schaltfläche Start, klicken Sie auf Ausführen, und geben Sie dann x:\srvadmin\windows\setup.exe ein (wobei x der Laufwerkbuchstabe des CD-Laufwerks ist). Das Setup-Programm startet das Voraussetzungsprüfungsdienstprogramm.
Prüfen Sie die Ergebnisse der ausgeführten Voraussetzungsprüfungen und lösen Sie alle aufgeführten Probleme.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Server Administrator installieren, ändern, reparieren oder entfernen.
Klicken Sie auf Weiter auf dem Willkommen-Bildschirm.
Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Weiter.
Wählen Sie Schnell-Setup und klicken Sie auf Weiter.
Klicken Sie auf Installieren, um mit dem Installationsverfahren fortzufahren.
Das Setup-Programm installiert automatisch alle Managed System-Software für die Hardwarekonfiguration.
Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertig stellen, und starten Sie vor dem Verwenden der Software das System neu, falls Sie dazu aufgefordert werden.
Managed System-Software für unterstützte Red Hat Enterprise Linux-Betriebssysteme installieren
Melden Sie sich am System mit dem unterstützten Red Hat Enterprise Linux-Betriebssystem, auf dem Sie die Komponenten des Managed System installieren möchten, mit root an.
Legen Sie die CD Installation and Server Management in das CD-Laufwerk ein.
Falls nötig, laden Sie die CD mit dem Befehl mount/mnt/cdrom Befehl oder mit einem ähnlichen Befehl.
Sollten Sie vorhaben, DRAC III, DRACIII/XT, ERA oder ERA/O-Software zu installieren, navigieren Sie zum Verzeichnis /srvadmin/linux/express-install-with-RAC3. Sollten Sie vorhaben, DRAC 4-Software zu installieren, navigieren Sie zum Verzeichnis /srvadmin/linux/express-install-with-RAC4. Führen Sie dann vom entsprechenden Verzeichnis den folgenden RPM-Befehl aus:
rpm-ihv *.rpm
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher RAC auf Ihrem System installiert ist, führen Sie das Skript srvadmin-install.sh vom Verzeichnis /srvadmin/linux/supportscripts folgendermaßen aus:
sh srvadmin-install.sh --express oder sh srvadmin-install.sh -x
Das Skript wird die RAC-Software installieren. Sollte kein RAC-Gerät vorhanden sein, wird das Skript keine RAC-Software installieren.
Starten Sie die Dienste mit dem Startbefehl sh srvadmin-services.sh.
ANMERKUNG: Die Ausgabe der RPM-Installation kann durch Hinzufügen von 2>&1 | tee –a /var/log/srvadmin.log zum obigen RPM-Befehl protokolliert werden. Der daraus hervorgehende Befehl wäre:
rpm –ihv *.rpm 2>&1|tee –a /var/log/srvadmin.log
Managed System-Software für unterstützte Novell NetWare-Betriebssysteme installieren
Legen Sie die CD Installation and Server Management ins CD-Laufwerk des Systems ein, auf dem Netware 6.5 ausgeführt wird.
Die CD lädt automatisch.
Wenn die Datenträgername nicht angezeigt wird, geben Sie an der Konsolenaufforderung Datenträger ein und drücken Sie auf <Eingabe>.
Alle verfügbaren Datenträger werden angezeigt.
Registrieren Sie den Datenträgernamen für das CD-Laufwerk.
Geben Sie load nwconfig ein und drücken Sie auf <Eingabe>.
Auf dem Bildschirm NetWare-Konfiguration unter Konfigurationsoptionen wählen Sie Produktoptionen und drücken Sie auf <Eingabe>.
Auf dem Menü Weitere Installationsvorgänge wählen Sie Nicht aufgeführtes Produkt installieren und drücken Sie auf <Eingabe>.
ANMERKUNG: Ein Dialogfeld, das vorher gewählte Pfade aufführt, erscheint eventuell, nachdem Sie <Eingabe> drücken. Drücken Sie <Esc>, um dieses Dialogfeld zu schließen.
Eine Standardnachricht erscheint, die besagt, dass das Produkt von Laufwerk A installiert wird.
Drücken Sie auf <F3>, um einen anderen Installationspfad anzugeben.
Löschen Sie A: und geben Sie den Datenträgernamen und den Pfadnamen ein:
volume_name:srvadmin\netware
wobei volume_name der Name des dem CD-Laufwerk zugewiesenen Datenträgers ist.
ANMERKUNG: Im Pfadnamen dürfen keine Leerstellen eingegeben werden.
Nachdem Sie den Pfadnamen eingeben, drücken Sie auf <Eingabe>, um fortzufahren.
Die folgende Meldung erscheint:
Indicate which file groups you want installed.
(Zeigen Sie an, welche Dateigruppen Sie installieren wollen.)
Server Administrator wird nicht als eine Auswahl aufgeführt, weil es
standardmäßig installiert wird.
Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren wollen.
ANMERKUNG: Neben Artikeln, die zur Installation ausgewählt wurden, befindet sich ein X. Durch das Drücken von <Eingabe> neben einem Artikel, wird dieser Artikel ausgewählt. Das Drücken
der Leertaste neben einem Artikel wechselt zwischen ausgewählt und
nicht ausgewählt.
Drücken Sie <F10>, um die Komponenten zu akzeptieren, die Sie ausgewählt haben.
Der Bildschirm Zusammenfassung erscheint. An diesem Punkt kann die Installation zum letzten Mal angehalten werden. Überprüfen Sie die Zusammenfassungsinformationen und drücken Sie <Eingabe>, um fortzufahren, oder <Esc>, um die Installation abzubrechen.
Die Installation von Server Administrator und den von Ihnen ausgewählten Komponenten beginnt. Statusmeldungen erscheinen.
Das Sicherheitsdienstprogramm von Systems Management erscheint und fragt, ob Sie die Standardsicherheitseinstellungen für SNMP-Set-Verfahren ändern möchten.
ANMERKUNG: Das Standardkennwort für root ist calvin.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
Drücken Sie <y>, um das Standardkennwort für root zu ändern.
Geben Sie das neue Kennwort ein und tippen Sie dann das Kennwort erneut, um es zu bestätigen.
Drücken Sie <n> oder <q>, um das Sicherheitsdienstprogramm zu beenden und das Kennwort für root zu seinem Ausgangsparameter neu einzustellen.
Die Installation von Server Administrator und den von Ihnen ausgewählten Komponenten wird fortgesetzt. Statusmeldungen erscheinen. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint ein Dialogfeld, welches besagt, dass die Installation abgeschlossen ist.
Drücken Sie auf <Eingabe>.
Drücken Sie zweimal <Esc> und einmal <Eingabe>, um zur Konsolenaufforderung zurückzukehren und das NetWare-Konfigurationsprogramm zu beenden.
Systems Management Software auf einer Verwaltungsstation installieren
Die Schnellinstallation installiert IT Assistant, die RAC-Konsole und das BMC-Verwaltungsdienstprogramm. Schnellinstallation installiert alle diese Komponenten. Wenn Sie nur eine oder ein paar dieser Komponenten installieren möchten, lesen Sie die Abschnitte zur benutzerdefinierten Installation im Dell OpenManage Installations- und Sicherheitsbenutzerhandbuch.
ANMERKUNG: Für Windows: Management Station Applications können nur auf Windows XP Professional- und Windows 2000 Professional (SP4)-Systemen, der Windows Server 2003-Familie (einschließlich Small Business Server [SBS]) sowie der Windows 2000-Serverfamilie (einschließlich SBS) ausgeführt werden und können Systeme verwalten, auf denen unterstützte Windows-, NetWare- und Red Hat Enterprise Linux-Betriebssysteme ausgeführt werden. IT Assistant wird auf den Betriebssystemen Windows Server 2003 SBS oder Windows 2000 Server SBS jedoch nicht unterstützt.
ANMERKUNG: Nur die RAC-Konsole und das BMC-Verwaltungsdienstprogramm sind bei Red Hat Enterprise Linux-Betriebssystemen unterstützt.
Management Station-Software auf Microsoft Windows-Betriebssystemen installieren
ANMERKUNG: IT Assistant-Installation ist auf Systemen nicht unterstützt, deren Systems Management Software-Versionen älter als 4.3 sind. Wenn Version 4.2 oder eine frühere Version (>=3.0) von Systems Management Software auf Ihrem System installiert ist, können Sie nicht direkt zu Version 4.5 erweitern. Um Ihre Einstellungen beizubehalten, müssen Sie zuerst zu Version 4.3 erweitern. Dann können Sie zu Version 4.5 erweitern, um die neuesten Softwareaktualisierungen zu erhalten. Version 4.3 ist auf der Dell Support-Site unter support.dell.com erhältlich.
ANMERKUNG: Um IT Assistant erfolgreich zu installieren, installieren Sie mithilfe der CD Systems Management Consoles den MSDE-Agenten (falls dieser nicht bereits installiert ist) auf der Management Station, bevor Sie die Management Station Software installieren. Führen Sie dann nach der MSDE-Installation einen Neustart durch.
Um Anwendungen auf der Verwaltungsstation zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus:
Melden Sie sich mit Administratorberechtigungen an dem System an, auf dem Sie die Management Station Applications installieren wollen.
Legen Sie die CD Systems Management Consoles in das CD-Laufwerk ein.
Das Setup-Programm sollte automatisch starten. Falls es nicht startet, klicken Sie auf die Schaltfläche Start, klicken Sie auf Ausführen, und geben Sie dann x:\windows\setup.exe ein (wobei x der Laufwerkbuchstabe des CD-Laufwerks ist). Das Setup-Programm startet das Voraussetzungsprüfungsdienstprogramm.
Prüfen Sie die Ergebnisse der ausgeführten Voraussetzungsprüfungen und lösen Sie alle aufgeführten Probleme.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Verwaltungsstation installieren, ändern, reparieren oder entfernen.
Der Bildschirm Willkommen wird eingeblendet.
Klicken Sie auf Weiter.
Der Bildschirm Lizenzvereinbarung wird eingeblendet.
Wählen Sie Ich akzeptiere aus, und klicken Sie auf Weiter.
Der Bildschirm Setup-Typ wird eingeblendet.
Wählen Sie Schnell aus, und klicken Sie auf Weiter.
Der Bildschirm Installationsbereit wird angezeigt.
Klicken Sie auf Installieren, um die ausgewählten Funktionen zu akzeptieren und mit der Installation zu beginnen.
Der Bildschirm Dell OpenManage-Verwaltungsstation installieren wird eingeblendet. Meldungen werden eingeblendet, die Auskunft über den Status und Fortschritt der Softwarekomponenten geben, die installiert werden.
Wenn die ausgewählten Komponenten installiert werden, wird das Dialogfeld Installationsassistent ist abgeschlossen eingeblendet.
Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation der Dell OpenManage Management Station zu beenden.
Management Station-Software auf dem Red Hat Enterprise Linux-Betriebssystem installieren
Das BMC-Verwaltungsdienstprogramm und die RAC-Komponenten der Management Station-Suite von Software
können auf einer Management Station verwendet werden, auf der Red Hat Enterprise Linux ausgeführt wird.
Um das BMC-Verwaltungsdienstprogramm auf der Verwaltungsstation zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus, um das Installationsprogramm zu starten:
Melden Sie sich am System, auf dem Sie die Management Station-Komponenten installieren möchten, mit root an.
Falls nötig, laden Sie die CD mit dem Befehl mount/mnt/cdrom oder mit einem ähnlichen Befehl.
Navigieren Sie zum Verzeichnis /linux/bmc directory und führen Sie den Befehl rpm -ivh *.rpm aus.
Um die RAC-Verwaltungsstationskomponente zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus, um das Installationsprogramm zu starten:
Melden Sie sich am System, auf dem Sie die Management Station-Komponenten installieren möchten, mit root an.
Falls nötig, laden Sie die CD mit dem Befehl mount/mnt/cdrom oder mit einem ähnlichen Befehl.
Navigieren Sie zum Verzeichnis /linux/rac directory und führen Sie den Befehl rpm -ivh *.rpm aus.
Die CD Service and Diagnostic Utilities enthält Gerätetreiber und Dienstprogramme,
die zur Aktualisierung des Systems verwendet werden können. Um sie zu benutzen, müssen die Treiber und Dienstprogramme entweder auf eine Diskette oder auf das Festplattenlaufwerk kopiert werden.
Die neuesten Produktaktualisierungen, wie z. B. BIOS, Firmware, Treiber und Dell OpenManage-Anwendungen finden Sie auf der Dell Support-Website bei support.dell.com.
ANMERKUNG: Die CD Service and Diagnostic Utilities kann nur auf Windows-Systemen ausgeführt werden. Um Treiber für Systeme zu extrahieren, auf denen Red Hat Enterprise Linux oder NetWare ausgeführt wird, muss die CD Service and Diagnostic Utilities auf einem Windows-System verwendet werden und dann die ausgewählten Dateien für das eigentliche Zielsystem kopiert oder freigegeben werden.
Legen Sie die CD Service and Diagnostic Utilities in das CD-Laufwerk eines Windows-Systems ein.
Das Setup-Programm sollte automatisch starten. Falls es nicht startet, klicken Sie auf die Schaltfläche Start, klicken Sie auf Ausführen und geben Sie dann x:\windows\setup.exe ein (wobei x der Laufwerkbuchstabe des CD-Laufwerks ist).
Wählen Sie das System und wählen Sie die Dateien, die Sie aktualisieren wollen unter Treiber/Dienstprogramme auswählen aus und klicken Sie dann auf Fortfahren.
Von der Seite Treiber und Dienstprogramme wählen Sie das Dienstprogramm oder die Treiberdatei, die Sie aktualisieren möchten, indem Sie auf den Link für den Gerätenamen klicken.
Das System fordert Sie auf, einen Standort zur Speicherung der Datei anzugeben. Dateien werden in komprimiertem Format geliefert. Für BIOS- und Firmware-Dateien
sind zum Extrahieren normalerweise Disketten erforderlich.
Dekomprimieren Sie die Datei.
Weitere Informationen zu BIOS, Firmware, Treibern und Dell OpenManage-Anwendungsversionen finden Sie im Dell OpenManage Server Administrator: Kompatibilitätshandbuch.
Sicherheits-Patches
und Hotfixes
Es wird dringend empfohlen, dass Sie die neuesten Sicherheits-Patches, Hotfixes und Service- oder Support-Packs für
Ihr Betriebssystem sofort nach der Installation herunterladen. Downloads für Ihr Betriebssystem sind unter www.microsoft.com, www.redhat.com oder www.novell.com erhältlich.
Ziehen Sie vor der Kontaktaufnahme mit Dell die Support-Website von Dell unter support.dell.com zu Rate. Sollten Sie zusätzlichen technischen Support benötigen, finden Sie unter dem Abschnitt "Wie Sie Hilfe bekommen" im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch des Systems landes- bzw. regionsspezifische Informationen zur Kontaktaufnahme mit Dell über Telefon, Fax oder Internetdienste.
Informationen zu Dell Enterprise-Schulungs- und Zertifizierungsprogrammen finden Sie unter www.dell.com/training. Dieser Service wird eventuell nicht an allen Standorten angeboten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Dell OpenManage, PowerEdge und PowerConnect sind Marken von Dell Inc.; Windows Server ist eine Marke und Microsoft, Windows und Active Directory sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Novell und NetWare sind eingetragene Marken von Novell, Inc.; Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat, Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Ihr Eigentum sind.
