『クイックインストールガイド』 は、『Dell PowerEdge Installation and Server Management CD』、『Dell Systems Management Consoles CD』、『Dell PowerEdge Documentation CD』から、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語日本語、簡体字中国語で入手できます。
Dell™ PowerEdge™ システムの最大活用法
システムをすぐに起動するには、付属の CD をお使いください。一貫性と信頼性のある結果と、問題のないオペレーションを実現します。このCD は次の機能を提供しています。
オペレーティングシステムの簡潔インストール — わかりやすいステップバイステップのプロセスによって、Microsoft® Windows®、Red Hat® Enterprise Linux、および SUSE®
Linux Enterprise Server オペレーティングシステムのインストール時間が短縮されます。
Systems Management Software キットには次のコンポーネントが含まれています。
『Dell PowerEdge Installation and Server Management CD』はブータブル CD で、システムの設定とオペレーティングシステムのインストールに必要なツールを提供します。この CD には、Dell OpenManage Server Administrator およびこれに関連するストレージマネジメントおよびリモートアクセスサービスを含む最新の Systems Management Software 製品が入っています。
『Dell Systems Management Consoles CD』 には、Dell OpenManage IT Assistant を含む最新の Dell Systems Management コンソール製品がすべて入っています。
『Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities CD』は、システムを設定するツールを提供し、最新の診断プログラムおよびデル用に最適化されたドライバなどが含まれています。
『Dell PowerEdge Server Update Utility CD』は、サブスクリプションサービスキットにのみ付属する CD で、Dell OpenManage Server Update Utility （SUU）および Dell Update Packages（DUP）用ソフトウェアの新しいバージョンを提供しています。Microsoft Windows および Linux 向けの SUU は、別の CD で提供されます。
メモ： Server Assistant を使用して対応のオペレーティングシステムをインストールすると、Server Assistant により Systems Management Software のインストールに必要なファイルがハードドライブに自動的にコピーされ、[Server Administrator のインストール] および [Server Administrator インストールファイルの削除] アイコンがデスクトップに表示されます。
メモ： Server Administrator のインストール アイコンを使うと、インストール CD を使わずに Server Administrator をインストールできます。 Windows を実行しているシステムでは、このアイコンをクリックすると、標準のインストールインタフェースが表示されます。 Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server を実行しているシステムで、このアイコンをクリックすると、Server Administrator のカスタムインストールスクリプトが実行されます。Server Administrator をインストールしない場合は、Server Administrator インストールファイルの削除 アイコンをクリックすると、インストールファイルを削除できます。続行を許可すると、アイコンを含め、Server Administrator のすべてのファイルが削除されます。
メモ： Windows オペレーティングシステムのインストールでは、
4 GB 以上の物理メモリがインストールされている場合、ハードウェア設定によっては
オペレーティングシステムのインストール後に追加手順を実行してすべてのメモリを活用できるようにする
必要があります。物理アドレス拡張（PAE）の詳細については、次を参照してください。
メモ：カスタムインストールおよびその他の詳細については、『インストールとセキュリティユーザーズガイド』を参照してください。Management Station Software とManaged System Software は、同一または異なるディレクトリにインストールすることができます。インストール先のディレクトリは選択可能です。
メモ：現在サポートされているシステムの一覧は、『Installation and Server Management CD』 にあるインストールの readme ファイルを参照してください。インストールの
readme ファイル readme_ins.txt は、CD の srvadmin/docs/readme ディレクトリにあります。
『Installation and Server Management CD』を CD ドライブに挿入します。
自動的にセットアッププログラムが起動します。起動しない場合は、スタート ボタン、ファイル名を指定して実行 の順にクリックし、 x:\srvadmin\windows\setup.exe と入力します （ x は CD ドライブのドライブ文字）。セットアッププログラムによって必要条件チェッカーユーティリティが起動します。
必要条件チェックの結果を確認し、リストに表示された状態を
解決します。
インストール、変更、修正、または
Server Administrator の削除 ボタンをクリックします。
ようこそ 画面の 次へ をクリックします。
使用許諾契約に同意して 次へ をクリックします。
標準設定 を選択して 次へ をクリックします。
インストール をクリックしてインストールプロセスを続行します。
セットアッププログラムによって、ハードウェアに
すべてのManaged System Software が自動的にインストールされます。
メモ： Management Station Software と Managed System Software は、同一または異なるディレクトリにインストールすることができます。インストール先のディレクトリは選択可能です。
メモ： Windows の場合、
Management Station Applications は Windows XP Professional、
Windows 2000 Professional（SP4）、Windows Server™ 2003 シリーズ（Small Business
Server [SBS] と R2 を含む）、Windows Storage
Server 2003 R2 および Windows 2000 Server シリーズ（SBS を含む）を実行しているシステムのみで稼動し、対応する Windows、Red Hat Enterprise Linux および SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステムを管理できます。しかし、IT Assistant は、Windows Server 2003 SBS または Windows 2000 Server SBS オペレーティングシステムではサポートされていません。
メモ： Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムおよび SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムには RAC コンソールおよび BMC 管理ユーティリティのみが対応しています。
Microsoft Windows オペレーティングシステムへの Management Station Software のインストール
メモ： IT Assistant は、Windows Server 2003 Standard と Windows Server 2003 Enterprise Editions の 64 ビットバージョンには対応していません。
終了 をクリックして Dell OpenManage Management Station のインストールを終了します。
対応 Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムまたは SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムへの Management Station Software のインストール
Management Station Software スイートの BMC 管理ユーティリティおよび RAC コンポーネントは、対応の Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムを実行している管理ステーションで使用することができます。
メモ：『Service and Diagnostic Utilities CD』は Windows を実行しているシステムでのみ実行できます。 Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステム用のドライバを抽出するには、Windows を実行しているシステムで『Service and Diagnostic Utilities CD』を使用して、選択したファイルを最終的な送信先システムにコピーするか共有する必要があります。
『Service and Diagnostic Utilities CD』を Windows を実行しているシステムの CD ドライブに挿入します。
ドライバおよび Dell OpenManage アプリケーションバージョンの詳細については、『Dell OpenManage Server Administrator 互換性ガイド』を参照してください。
『Dell PowerEdge Server Update Utility CD』は、サブスクリプションサービスキットにのみ付属する CD で、Dell OpenManage Server Update Utility （SUU）および Dell Update Packages（DUP）用ソフトウェアの新しいバージョンを提供しています。 Microsoft Windows および Linux 向けの SUU は、別の CD で提供されます。
『Server Update Utility CD』を、
Windows、Red Hat Enterprise Linuxまたは SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステムの CD ドライブに挿入します。
サーバーアップデートユーティリティが自動的に開始します。自動的に開始しない場合は、スタート ボタンから
ファイル名を指定して実行 をクリックし、
cmd を入力して Enter を押してください。コマンドプロンプトが表示されるので、ディレクトリを CD ドライブのルートに変更します。
suu -g（グラフィカルモード用）または
suu -h（ヘルプオプションの表示用）を入力します。
メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムでは、-g（グラフィカルモード）のオプションが使用できるのは X Window システムからのみです。
GUI の初期化に失敗した場合、OpenIPMI ドライバの最新バージョンをインストールする必要があります。 suu -g
-installIPMI を入力して、最新バージョンの OpenIPMIdriver をインストールします。
メモ：Server Administrator の Server Administrator Instrumentation Service で IPMI ベースの情報と機能を提供するには、最小バージョンの OpenIPMI ドライバが必要です。必要な最小バージョンは、オペレーティングシステムによって違います。詳細に関しては、『インストールとセキュリティユーザーズガイド』を参照してください。
GUI でレポジトリとの比較を表示するには、左側にツリー表示されたサーバーのホスト名クリックします。SUU が、レポジトリにあるコンポーネントのバージョンとサーバーにあるバージョンを比較します。サーバー上のコンポーネントバージョンが SUU レポジトリにある最新バージョンと同じ場合、緑色のチェックマークアイコンが表示されます。サーバーにあるアップデートが必要なすべての古いコンポーネントには、黄色の警告アイコンが表示されます。アップデート可能なコンポーネントが見つかると、画面右上の アップデート ボタンが有効になります。
Antes de entrar em contato com a Dell para obter assistência técnica,
consulte o site de suporte na Web: support.dell.com. Você precisará do
número da sua etiqueta de serviço para identificação de seu equipamento. Caso
necessite de suporte técnico adicional, é fornecida assistência técnica para
hardware ao proprietário original do equipamento. Esse serviço está disponível
de segunda a sexta-feira, das 7 às 19:00h, em português. Telefone: 0800-90-3355.
このマニュアルで使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、Dell OpenManage、PowerEdge、Power Vault、および PowerConnect は Dell Inc.の商標です。Windows Server はMicrosoft Corporation の商標、Microsoft Windows､および Active Directory は Microsoft Corporation の登録商標です。Red Hat は Red Hat, Inc.の登録商標です。 SUSE は米国およびその他の国での Novell, Inc.の登録商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがあります。これらの商標や会社名は Dell Inc. に所属するものではありません。
