『Dell OpenManage ソフトウェアクイックインストール ガイド』は、『Dell Systems Management ツールおよびマニュアル』 DVD および デルサポートサイト（support.dell.com）から、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、および簡体字中国語でご利用いただけます。
Dell システムの最大活用
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』の内容：
メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステムでマニュアルを表示するには、『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』の <DVD ドライブ>\docs\<言語ディレクトリ> にある index.htm を起動してください。
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
『Dell Server Updates DVD』
これらの DVD には、プログラムやオペレーティングシステムのインストール、設定、およびアップデートに関するサポートはもちろん、お使いのシステム用のソフトウェアの最新バージョンが含まれています。『Dell Server Updates DVD』は、定期購読サービスにご登録済みのお客様のみご利用いただけます。
Windows オペレーティングシステムのインストールでは、物理メモリが 4 GB 以上インストールされている場合、ハードウェア設定によっては、すべてのメモリを活用するためにオペレーティングシステムのインストール後に追加手順を実行しなければならないことがあります｡物理アドレス拡張（PAE）の詳細については、次を参照してください。
メモ：『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』には、Dell OpenManage Systems Management ソフトウェアキットのバージョン 5.5 と Dell Systems Build and Update Utility のバージョン 1.0.7 が含まれています｡また、DVD のルートには Dell Systems Build and Update Utility（バージョン 1.0）の ISO イメージおよび『Dell Systems Console and Agent CD（Dell OpenManage ソフトウェアバージョン 5.3.0.1）』が含まれています｡これらの ISO イメージを使用して DVD ドライブのないシステム用に CD を作成することができます｡ただし、x6xx および x7xx の Dell システムおよび Windows Server® 2008 オペレーティングシステムをサポートするために Dell Systems Build and Update Utility のバージョン 1.0.7 が必要な場合は、デルのサポートサイト support.dell.com から ISO イメージをダウンロードできます。
ポスト インストール アイコン
Dell Systems Build and Update Utility を使って対応オペレーティングシステムをインストールする場合、Dell Systems Build and Update Utility から関連する systems management software をハードドライブにコピーすることができます。さらに、Server Administrator のインストール と Server Administrator インストールファイルの削除 アイコンがデスクトップに表示されます｡これらのアイコンは、Windows 2000、Windows 2003、および Red Hat Enterprise Linux を使用している場合のみ作成され、Windows Server 2008 および SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムでは作成されません。
Server Administrator のインストール アイコンを使うと、DVD を使わずに Server Administrator をインストールできます｡対応 Windows オペレーティングシステムを実行しているシステムでは、このアイコンをクリックすると、標準のインストールインタフェースが表示されます｡対応 Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムを実行しているシステムでは、このアイコンをクリックすると Server Administrator カスタムインストールスクリプトが実行されます｡Server Administrator をインストールしない場合は、Server Administrator インストールファイルの削除 アイコンをクリックすると、インストールファイルを削除できます｡続行を許可すると、アイコンを含め、Server Administrator のすべてのファイルが削除されます｡
カスタムセットアップ オプションの詳細については、『Dell OpenManage インストールおよびセキュリティユーザーズガイド』を参照してください｡カスタムセットアップ オプションを使用すると、Management Station Sofware と Managed System Software を同じディレクトリにインストールするか、または異なるディレクトリにインストールするかを選択できます。また、インストールする先のディレクトリも選択できます。
インストールに関するガイドライン
以下のガイドラインに従ってインストールを行います。
Windows Server 2008 に Systems Management Software をインストールするには、ビルトイン システム管理者としてログオンする必要があります。ビルトイン システム管理者アカウントに関する詳細は、Windows Server 2008 ヘルプを参照してください。
Systems Management Software は、Dell PowerEdge SC システムではサポートされていません。現在サポートされているシステムのリストについては、docs ディレクトリにある『Dell ソフトウェアサポートマトリックス』またはデルのサポートウェブサイト（support.dell.com）を参照してください。
管理下システムに Managed System Software をインストールする前に、オペレーティングシステムのメディアを使って SNMP エージェントをインストールします。
メモ：RPM インストールの出力をログするには、上記のシェルスクリプトに 2>&1 | tee –a /var/log/srvadmin.log を追加します｡この結果、コマンドは次のようになります。
sh srvadmin-install.sh 2>&1|tee –a /var/log/srvadmin.log
sh srvadmin-services.sh start コマンドで Server Administrator サービスを開始します。
メモ：『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』には、Dell OpenManage Systems Management ソフトウェアキットのバージョン 5.5 と Dell Systems Build and Update Utility のバージョン 1.0.7 が含まれています｡また、DVD のルートには Dell Systems Build and Update Utility（バージョン 1.0）の ISO イメージと『Dell Systems Console and Agent CD（Dell OpenManage ソフトウェアバージョン 5.3.0.1）』が含まれています｡Dell OpenManage Server Administrator バージョン 5.5 のウェブパッケージおよび Dell OpenManage Management Station Software は、デルのサポートサイト support.dell.com からダウンロードできます｡これらのウェブパッケージの内容は、DVD ドライブのないシステム用に CD または USB キーに転送できます。
標準インストールでは、IT Assistant、DRAC ツール、BMC がインストールされます｡インストールするソフトウェアコンポーネントを選択したり、または Active Directory Snap-in Utility などその他の機能をインストールしたりする場合は、『インストールとセキュリティユーザーズガイド』の「カスタムインストール」セクションを参照してください。
Management Station Software と Managed System Software は、同じディレクトリまたは異なるディレクトリにインストールできます｡また、インストールする先のディレクトリも選択できます。
メモ：Red Hat Enterprise Linux と SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムでは、DRAC ツールと BMU のみサポートされています。
プレインストレーション ガイドライン
Management Station Software をインストールする前に、次のガイドラインに従ってください。
IT Assistant は、Windows Server 2003 Standard、Windows Server 2003 Enterprise、Windows Server 2008 の x64 エディションには対応しません。また、Microsoft Windows Small Business Server のどのエディションにも対応していません。
IT Assistant のインストールは、バージョン 4.3 以前の Systems Management Software を搭載したシステムではサポートされていません。システムに Systems Management Software の 4.2 またはそれ以前のバージョン（>=3.0）がインストールされている場合、直接バージョン 5.5 にアップグレードすることはできません｡以前の設定を維持するためには、まずバージョン 4.3 にアップグレードしてから、バージョン 5.5 にアップグレードして、最新のソフトウェアアップデートを行います。バージョン 4.3 は、デルのサポートウェブサイト（support.dell.com）から入手できます。
システムに対応データベースがない場合、IT Assistant 8.x およびそれ以降の新規のインストールでは Microsoft SQL Server 2005 Express Edition をインストールするように求められます。SQL Server 2005 Express Edition は、Management Station Software をインストールする前にインストールできます｡ただし、Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine（MSDE 2000）または SQL Server 2000 がすでにシステムにインストールされている場合、IT Assistant はこれらで機能します｡IT Assistant 7.x x を 8 以降にアップグレードする場合、既存の MSDE 2000 または SQL Server 2000 を使用できます｡詳細は、『IT Assistant ユーザーズガイド』を参照してください。
Microsoft Windows オペレーティングシステムへの Management Station Software のインストール
管理ステーションにアプリケーションをインストールするには、次の手順を実行してください｡
Management Station Applications をインストールする Windows システムにシステム管理者の権限でログインします。
『Dell Systems Management Tools and
Documentation DVD』を DVD ドライブに挿入します。
終了 をクリックして Dell OpenManage Management Station のインストールを終了します。
対応 Red Hat
Enterprise Linux オペレーティングシステムまたは SUSE Linux Enterprise Server
オペレーティングシステム向け Management Station Software のインストール
対応 Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムを実行している管理ステーションでは、Management Station Software パッケージの BMU と RAC コンポーネントを使用できます。
管理ステーションのコンポーネントをインストールする Windows システムに root でログインします。
必要な場合は、mount コマンドまたは 類似コマンドを使って DVD を希望する場所にマウントします。
メモ：Red Hat Enterprise Linux 5 オペレーティングシステムでは、DVD は -noexec マウントオプションで自動的にマウントされます｡このオプションでは DVD から実行ファイルを実行できません｡DVD-ROM を手動でマウントして
実行ファイルを実行する必要があります。
管理ステーションのコンポーネントをインストールする Windows システムにroot 権限でログインします。
必要な場合は、mount コマンドまたは 類似コマンドを使って DVD を希望する場所にマウントします。
メモ：Red Hat Enterprise Linux 5 オペレーティングシステムでは、DVD は -noexec マウントオプションで自動的にマウントされます｡このオプションでは DVD から実行ファイルを実行できません｡DVD-ROM を手動でマウントして
実行ファイルを実行する必要があります。
メモ：『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』には、Dell OpenManage Systems Management ソフトウェアキットのバージョン 5.5 と Dell Systems Build and Update Utility のバージョン 1.0.7 が含まれています｡また、DVD のルートには Dell Systems Build and Update Utility（バージョン 1.0）の ISO イメージと『Dell Systems Console and Agent CD（Dell OpenManage ソフトウェアバージョン 5.3.0.1）』が含まれています｡Dell OpenManage Server Administrator バージョン 5.5 のウェブパッケージおよび Dell OpenManage Management Station Software は、デルのサポートサイト support.dell.com からダウンロードできます｡これらのウェブパッケージの内容は、DVD ドライブのないシステム用に CD または USB キーに転送できます。
メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server を実行しているシステムのドライバを解凍するには、Windows を実行しているシステムでこの DVD を使用して、選択したファイルを最終的な送信先システムにコピーするか共有する必要があります。
『Dell Server Updates DVD』は定期登録キットの一部としてのみ送付され、SUU と DUP を通してドライバ、ファームウェア、ソフトウェアの新しいバージョンを提供します｡
管理ステーションのアプリケーションをインストールする Windows システムにシステム管理者の権限でログインします。
対応している Windows、Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムのいずれかを実行しているシステムの DVD ドライブに、『Dell Server Updates DVD』を挿入します。
SUU は自動的に起動します｡起動しない場合は、
スタート ボタンをクリックして ファイル名を指定して実行 をクリックし、cmdと入力して、
Enter を押します｡コマンドプロンプトが表示されたら、ディレクトリを
DVD ドライブの root にします｡suu -g（グラフィック
モード用）または suu -h（ヘルプオプションの表示用）と入力します。
メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムでは、X Window システムの -g（グラフィカルモード）オプションのみが使用できます。
Antes de entrar em contato com a Dell para obter assistência técnica, consulte o site de suporte na Web:
support.dell.com. Você precisará do número da sua etiqueta de serviço para identificação de seu equipamento. Caso necessite de suporte técnico adicional, é fornecida assistência técnica para hardware ao proprietário original do equipamento. Esse serviço está disponível de segunda a sexta-feira, das 7 às 19:00h, em português. Telefone: 0800-90-3355.
このマニュアルに使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、OpenManage、PowerEdge、および PowerConnect は、Dell Inc. の商標です。Microsoft、Windows、Windows Server、および Active Directory は、米国およびその他の国における Microsoft Corporation 商標または登録商標です。Red Hat および Red Hat Enterprise Linux は、Red Hat, Inc. の登録商標です。SUSE は、米国およびその他の国における Novell Inc. の登録商標です。VMware は、VMware, Inc. の登録商標で、ESX Server は、商標です。Citrix および XenServer は、米国およびその他の国における Citrix Systems, Inc. の登録商標または商標です。
また、この文書内で、その他の商標および社名がそれらの商標または製品の権利を有する事業体を言及する目的で使用されている場合があります｡これらの商標や会社名は Dell Inc. に所属するものではありません。
