¿Dónde puedo encontrar las instrucciones para la instalación rápida?
La Guía de instalación rápida se incluye como un pequeño folleto con el juego de los DVD. Además, puede encontrar la guía en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com y en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, en el directorio docs.
¿Cómo instalo Dell OpenManage Server Administrator con las funciones de la CLI solamente?
Al elegir no instalar al servidor web de Server Administrator, usted obtendrá las funciones de la CLI solamente.
¿Qué puertos usan las aplicaciones de Dell OpenManage?
El puerto predeterminado utilizado por Server Administrator es 1311. Los puertos predeterminados utilizados por Dell OpenManage IT Assistant son 2606 (para el servicio de conexión) y 2607 (para el servicio de supervisión de la red). Estos puertos son configurables. Consulte la tabla 2-1 en esta guía para obtener detalles adicionales.
Microsoft® Windows®
¿Cómo corrijo una instalación defectuosa de Server Administrator?
Puede corregir una instalación defectuosa forzando una reinstalación y realizando luego una desinstalación de Server Administrator. Para forzar una reinstalación:
Averigüe la versión de Server Administrator instalada previamente.
Descargue el paquete de instalación para esa versión del sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com.
Ubique SysMgmt.msi en el directorio SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement e introduzca el siguiente comando en la petición de comando para forzar una reinstalación.
Seleccione Instalación personalizada y elija todos los componentes que se instalaron originalmente. Si no está seguro de qué componentes se instalaron, selecciónelos todos y realice la instalación.
NOTA: Si instaló Server Administrator en un directorio no predeterminado, asegúrese de cambiarlo también en Instalación personalizada.
Una vez que se ha instalado la aplicación, puede desinstalarla desde Agregar o quitar programas.
¿Cómo puedo realizar una actualización silenciosa (desatendida) de Dell OpenManage 4.3 o posteriora Dell OpenManage 6.0.1?
Utilice los siguientes comandos para una estación de administración:
msiexec /i MgmtSt.msi/qn (para instalaciones nuevas o actualizaciones importantes. Por ejemplo, para actualizar Dell OpenManage versión 4.3 a la versión 5.5).
¿Cómo evito que el sistema se reinicie después de una instalación/desinstalación silenciosa (desatendida)?
Use el interruptor opcional de la línea de comandos:
Reboot=ReallySuppress
Aquí hay un ejemplo para la estación de administración:
msiexec /i SysMgmt.msi /qb Reboot=ReallySuppress
¿Dónde puedo encontrar los archivos de registro MSI?
De manera predeterminada, los archivos de registro MSI se almacenan en la ruta de acceso definida por la variable de entorno %TEMP%.
Descargué los archivos de Server Administrator para Windows desde el sitio web de asistencia de Dell y los copié en mi propio CD/DVD. Cuando intenté iniciar el archivo SysMgmt.msi file, éste falló. ¿Cuál es el problema?
MSI requiere que todos los instaladores especifiquen la propiedad MEDIAPACKAGEPATH si el archivo MSI no reside en la raíz del DVD.
Esta propiedad está establecida como SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement para el paquete MSI del software Managed System. Si decide crear su propio DVD, debe asegurarse de que el diseño del DVD permanezca igual. El archivo SysMgmt.msi se debe ubicar en SYSMGMT \srvadmin\windows\SystemsManagement. Para obtener más información, vaya a http://msdn.microsoft.com y busque: MEDIAPACKAGEPATH Property.
¿Cuál es la mejor manera de utilizar la información del verificador de prerrequisitos?
El verificador de prerrequisitos está disponible para Windows. Consulte el archivo léame en SYSMGMT\srvadmin\windows\PreReqChecker\readme.txt enel DVD Dell Systems Management Tools and Documentation para obtener información detallada acerca de cómo utilizar el verificador de prerrequisitos.
En la pantalla del verificador de prerrequisitos, aparece el mensaje "Se produjo un error al intentar ejecutar una secuencia de comandos de Visual Basic. Por favor confirme que los archivos de Visual Basic estén instalados correctamente". ¿Qué puedo hacer para resolver este problema?
Este error se produce cuando el verificador de prerrequisitos ejecuta la secuencia de comandos de Dell OpenManage, vbstest.vbs (una secuencia de comandos de Visual Basic), para verificar el entorno de instalación y la secuencia de comandos falla.
Las causas posibles son:
Configuración de seguridad incorrecta de Internet Explorer.
Asegúrese de que Herramientas® Opciones de Internet® Seguridad® Nivel personalizado® Secuencias de comandos® Secuencias de comandos de Active esté establecido en Activar
Asegúrese de que Herramientas® Opciones de Internet® Seguridad® Nivel personalizado® Secuencias de comandos® Secuencias de comandos de Java Applets esté establecido en Activar
El host de secuencias de comandos de Windows (WSH) ha desactivado la ejecución de secuencias de comandos VBS. De manera predeterminada, WSH se instala durante la instalación del sistema operativo. WSH se puede configurar para impedir la ejecución de secuencias de comandos con una extensión .VBS.
Haga clic con el botón derecho del mouse en Mi PC en el escritorio y
haga clic en Abrir® Herramientas® Opciones de carpetas® Tipos de
archivos.
Busque la extensión de archivo VBS y asegúrese de que Tipos de
archivos esté establecido en Archivo de secuencia de comandos
VBScript.
Si no es así, haga clic en Cambiar y elija Host de secuencia de
comandos basada en Microsoft Windows como la aplicación que se
invoca para ejecutar la secuencia de comandos.
WSH es de la versión incorrecta, está dañado o no está instalado. De manera predeterminada, WSH se instala durante la instalación del sistema operativo. Vaya a la siguiente dirección para descargar el WSH vigente: http://msdn.microsoft.com/downloads/list/webdev.asp
¿Puedo iniciar mi instalación sin ejecutar el verificador de prerrequisitos? ¿Cómo lo hago?
Sí, puede hacerlo. Por ejemplo, puede ejecutar el MSI del software Managed System directamente desde SYSMGMT\srvadmin\Windows\SystemsManagement. En general, no es una buena idea evitar la información de prerrequisitos, ya que podría haber información importante que no conocería de otra forma.
¿Cómo sé cuál versión del software de Systems Management está instalada en el sistema?
Vaya a Inicio® Configuración® Panel de control® Agregar o quitar programas y seleccione Dell OpenManage Server Administrator. Seleccione el vínculo para la información de compatibilidad.
¿Cuáles son los nombres de todos los componentes de Dell OpenManage en Windows?
La siguiente tabla enumera los nombres de todos los componentes de Dell OpenManage y sus nombres correspondientes en Windows.
Tabla 12-1. Componentes de Dell OpenManage en Windows
Componente
Nombre en Windows
Servicios de Managed System
Server Administrator Instrumentation Service
Administrador de datos de SA de DSM
Administrador de sucesos de SA de DSM
Server Administrator
Servicio de conexión de SA de DSM
Servicios compartidos de SA de DSM
Servicio de administración de almacenamiento de Server Administrator
Mr2kserv
Consola de Remote Access Controller (DRAC III)
Servicio de Remote Access Controller (RAC)
RAC Win VNC
Consola de Remote Access Controller (DRAC 4)
Remote Access Controller 4 (DRAC 4)
Consola de Remote Access Controller (DRAC 5)
Remote Access Controller 5 (DRAC 5)
Servicios de Management Station
IT Assistant
DSM IT Assistant Network Monitor
DSM IT Assistant Connection Service
Servicios comunes de IT Assistant de DSM
Controlador de administración de la placa base (BMC)
Proxy SOL de DMU de DSM
Red Hat® Enterprise Linux® o SUSE® Linux
Enterprise Server
Instalé manualmente el sistema operativo de Red Hat Enterprise Linux 4 - x86_64 y estoy viendo dependencias de RPM al intentar instalar Server Administrator. ¿Dónde puedo encontrar estos archivos RPM dependientes?
En el caso de Red Hat Enterprise Linux, los archivos RPM dependientes están en el CD de instalación de Red Hat Enterprise Linux. Todos los demás RPM están disponibles en el directorio /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS.
Para instalar o actualizar todos los archivos RPM dependientes, ejecute el siguiente comando:
Podrá entonces continuar con la instalación de Server Administrator.
¿Por qué aparece una advertencia acerca de la clave del paquete RPM durante la instalación?
Los archivos RPM están firmados con una firma digital. Para evitar esta advertencia, debe montar el CD o el paquete e importar la clave utilizando un comando como el siguiente:
¿Por qué no está disponible el verificador de prerrequisitos en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server?
El verificador de prerrequisitos está integrado en el paquete RPM omilcore. El verificador utiliza una combinación de verificaciones de dependencia de RPM y verificaciones de hardware de Dell.
¿Cuáles son los nombres de todos los componentes de Dell OpenManage en Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server?
La siguiente tabla enumera los nombres de todos los componentes de Dell OpenManage y los nombres de sus correspondientes secuencia de comandos init en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server:
Tabla 12-2. Componentes de Dell OpenManage en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server
Componente
Nombre en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server
Componente de servicios de Managed System
Nombre de secuencia de comandos init de componente
Controladores de dispositivos de SA de DSM
Servicio de Data Engine de SA de DSM
instsvcdrv
dataeng
Servicio compartido de SA de DSM
Servicio de conexión de SA de DSM
dsm_om_shrsvc
dsm_om_connsvc
Administrador LSI de SM de DSM
mptctl
Remote Access Controller (DRAC III)
Servicio de sucesos de RAC3
racsrvc
RAC3 ppp Daemon
racser
Servidor X de VNC de RAC3
racvnc
Remote Access Controller (DRAC 4)
racsvc
Remote Access Controller (DRAC 5)
None (Ninguna)
Servicios de Management Station
Nombre de secuencia de comandos init de componente
Controlador de administración de la placa base (BMC)
dsm_bmu_sol_proxy
Componentes que no son de Dell OpenManage
Nombre de secuencia de comandos init de componente
OpenIPMI
ipmi (si no está presente, dsm_sa_ipmi)
¿Qué contienen los directorios contenidos en srvadmin/linux/custom/<sistema operativo>?
La siguiente tabla enumera los nombres de los directorios contenidos en el directorio SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<sistema operativo>.
Tabla 12-3. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/<sistema operativo>
Nombre del RPM
Descripción
Se requieren otros RPM de Server Administrator
srvadmin-base: Esté es el código central para Server Administrator. Proporciona las alertas de la placa base y contiene la CLI que permite la supervisión y el control de Server Administrator, por ejemplo, omconfig, omdiag y omreport. Todos los paquetes periféricos, excepto la compatibilidad con el DRAC independiente, requieren la instalación de todos o de la mayoría de los RPM en este directorio.
NOTA: Es posible que sea necesario instalar todos los archivos controladores IPMI para que la funcionalidad sea correcta.
srvadmin-cm
Recopilador de inventarios de Server Administrator: Recopilador de inventarios de la administración de cambios de Systems Management.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng y srvadmin-omacore.
srvadmin-deng
Data Engine de Server Administrator: Systems Management proporciona una estructura de administración de datos para el software de Systems Management.
srvadmin-omilcore
srvadmin-hapi
Interfaz de programación de aplicaciones de hardware de Server Administrator: Este paquete de administración de sistemas proporciona los controladores de dispositivos y las bibliotecas que necesita el software de Systems Management para acceder a la información del hardware en los sistemas admitidos.
srvadmin-omilcore y srvadmin-ipmi
srvadmin-isvc
Server Administrator Instrumentation Service: Server Administrator proporciona información de administración de sistemas para mantener a los sistemas compatibles de su red en buen estado. Server Administrator Instrumentation Service proporciona información sobre la administración de fallas, información previa a las fallas e información de propiedades y del inventario a las aplicaciones de administración. Instrumentation Service supervisa el estado del sistema y proporciona acceso rápido a información detallada sobre fallas y el rendimiento acerca del hardware en los sistemas admitidos. Instrumentation Service requiere la instalación de los controladores de dispositivos de Systems Management.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng y srvadmin-hapi
srvadmin-jre
Entorno de tiempo de ejecución de Sun Java de Server Administrator: Tiempo de ejecución de Java en el nodo administrado de Systems Management.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng y srvadmin-omacore
srvadmin-odf
Componentes comunes de diagnóstico en línea de Server Administrator: Estructura para el diagnóstico en línea de Systems Management.
NOTA: El RPM srvadmin-odf, aunque está instalado, no será funcional porque la opción Diagnósticos ya no está disponible mediante Server Administrator. Para ejecutar diagnósticos en el sistema, instale Dell Online Diagnostics desde el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation o descargue e instale Dell Online Diagnostics desde el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com. Dell Online Diagnostics es una aplicación independiente que se puede ejecutar sin necesidad de instalar Server Administrator.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng y srvadmin-omacore
srvadmin-omacore
Server Administrator: La CLI y el centro del modo administrado de Systems Management.
srvadmin-omilcore y srvadmin-deng
srvadmin-omhip
Capa de integración de Server Administrator Instrumentation Service: Proporciona la CLI de instrumentación.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi, srvadmin-isvc y srvadmin-omacore
srvadmin-omilcore
Núcleo de instalación de Server Administrator: Este es el paquete de instalación central que ofrece las herramientas necesarias para el resto de los paquetes de instalación de Systems Management. Todos los RPM de Server Administrator requieren de este RPM.
add-RAC3: Software para la administración remota de Remote Access Controller de la tercera generación. Por ejemplo: DRAC III.
srvadmin-rac3-components
Componentes de Remote Access Controller del rellenador de datos de la tarjeta de acceso remoto.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi y srvadmin-racser
srvadmin-racdrsc3
Capa de integración de DRAC III: CLI de acceso remoto y complemento web para Server Administrator.
Componentes srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore y srvadmin-rac3
srvadmin-racser
Nodo administrado de tarjeta de acceso remoto: Servicios de Remote Access Controller (RAC) para la administración central de los clústeres de servidor y para la administración remota de los recursos distribuidos.
srvadmin-omilcore
srvadmin-racser-devel
Herramientas de la tarjeta de acceso remoto: Las herramientas y bibliotecas necesarias para realizar la interfaz con la tarjeta RAC. Esto incluye un demonio de servidor de nodo administrado, una herramienta CLI denominada racadm y la biblioteca compartida que estos componentes requieren.
srvadmin-omilcore y srvadmin-racser
srvadmin-racvnc
Servicio remoto de VNC del RAC y Server Agent de servicios remotos.
srvadmin-omilcore y srvadmin-racser
add-RAC4: Software para administración remota de la cuarta generación de Remote Access Controller. Por ejemplo: DRAC 4.
srvadmin-rac4-components
Rellenador de datos de la tarjeta de acceso remoto: Componentes de Remote Access Controller.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi y srvadmin-racsvc
srvadmin-racadm4
Interfaz de comandos del RAC: La interfaz para el usuario de la línea de comandos para Remote Access Controller (RAC).
srvadmin-omilcore
srvadmin-racdrsc4
Capa de integración del DRAC 4: CLI de acceso remoto y complemento de web para Server Administrator
Componentes srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-rac4 y srvadmin-omacore
srvadmin-racsvc
Nodo administrado de tarjeta de acceso remoto: Servicios de Remote Access Controller (RAC) que habilitan la administración central de los clústeres de servidor y la administración remota de los recursos distribuidos.
srvadmin-omilcore
add-RAC5: Software para la administración remota de Remote Access Controller de la quinta generación. Por ejemplo: DRAC 5.
srvadmin-rac5-components
Rellenador de datos de la tarjeta de acceso remoto, DRAC 5 y componentes de Remote Access Controller, DRAC 5.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng y srvadmin-hapi
srvadmin-racadm5
Interfaz de comandos del RAC: La interfaz para el usuario de la línea de comandos para Remote Access Controller (RAC).
srvadmin-omilcore y srvadmin-hapi
srvadmin-racdrsc5
Capa de integración del DRAC 5: CLI de acceso remoto y complemento de web para Server Administrator
Componentes srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore y srvadmin-rac5
add-storageservices: Utilidad de configuración de RAID de Storage Management y software para alertas de almacenamiento
srvadmin-storage
Storage Management: Proporciona los servicios de almacenamiento de Systems Management.
Componentes srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore y srvadmin-rac3
add-webserver: Proporciona acceso de web para la administración del servidor
srvadmin-iws
Servidor de puerto seguro: Paquete del servidor de web del nodo administrado de Systems Management.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore y srvadmin-jre
add-openipmi-RHEL4: Proporciona compatibilidad con OpenIPMI para Red HatEnterprise Linux (versión 4)
dkms
Estructura de compatibilidad con el módulo del núcleo dinámico: Este paquete contiene la estructura para el método de compatibilidad con el módulo del núcleo dinámico (DKMS) para instalar los RPM del módulo conforme al desarrollo original de Dell Computer Corporation.
openipmi
Paquete de DKMS de openipmi XX.Y.RHEL4: Módulos de núcleo para openipmi XX.Y.RHEL4 contenidos en un paquete DKMS.
dkms
srvadmin-ipmi
Este RPM fuerza la secuencia de instalación adecuada de los RPM de DKMS, openipmi XX.Y.RHEL4 y srvadmin-hapi.
openipmi XX.Y.RHEL4
add-openipmi-SLES10: Proporciona compatibilidad con OpenIPMI para SUSE Linux Enterprise Server (versión 10)
srvadmin-ipmi
Este archivo RPM se usa para corregir la dependencia de RPM del paquete srvadmin-hapi.
openipmi XX.Y.SLES10
¿Cuáles son los demonios que se ejecutan en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server después de que se inicia Server Administrator?
Los demonios que se ejecutan en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server dependen de lo que se ha instalado y de lo que se ha habilitado para su ejecución. La siguiente tabla muestra los demonios que normalmente se ejecutan en una instalación completa:
Tabla 12-4. Demonios que se ejecutan en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server una vez que Server Administrator se inicia
Nombre de demonio
Nombre en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server
Para los RPM en el directorio srvadmin-base
dsm_sa_datamgr32d
Administrador de datos de SA de DSM: Demonio de administrador de datos de Server Administrator iniciado por el servicio Data Engine de SA de DSM.
dsm_sa_eventmgr32d
Administrador de sucesos de SA de DSM: Demonio de sucesos y de conexión de Server Administrator iniciado por el servicio Data Engine de SA de DSM.
dsm_sa_snmp32d
Demonio SNMP de SA de DSM: Demonio de SNMP de Server Administrator iniciado por el servicio Data Engine de SA de DSM.
dsm_om_shrsvc32d
Servicios compartidos de SA de DSM: Demonio central de Server Administrator.
Para los RPM en el directorio add-webserver
dsm_om_connsvc32d
Servicios de conexión de SA de DSM: Demonio del servidor de web de Server Administrator.
Para sistemas que admiten DRAC 4: add-RAC4
racsvc
Demonio administrador de DRAC 4
Para sistemas que admiten DRAC III: add-RAC3
racser
Demonio administrador de DRAC III
racvnc
Demonio de red virtual de DRAC III
racsrvc
Servidor X de VNC de DRAC III
¿Qué módulos de núcleo se cargan cuando se inicia Server Administrator?
Esto depende del tipo de instrumentación del sistema. La siguiente tabla muestra los módulos de núcleo que se cargan cuando se inicia Server Administrator.
Tabla 12-5. Módulos de núcleo que se cargan cuando se inician los servicios de Server Administrator
Nombre del controlador
Descripción
Para un sistema con IPMI
dell_rbu
Archivo controlador de actualización del BIOS de Dell
ipmi_devintf
Controlador de dispositivos de IPMI
ipmi_msghandler
Controlador de dispositivos de IPMI
ipmi_si
Controlador de dispositivos de IPMI: Para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux (versión 4) o SUSE Linux Enterprise Server (versione 10)
Para un sistema TVM
dcdbas
Archivo controlador de base de Dell Systems Management
dell_rbu
Archivo controlador de actualización del BIOS de Dell
Para un sistema ESM
dcdbas
Archivo controlador de base de Dell Systems Management
dell_rbu
Archivo controlador de actualización del BIOS de Dell
Para compatibilidad con los sistemas de almacenamiento de Server Administrator
