Esta guía contiene información para ayudarle a instalar el software de Dell™ OpenManage™ en estaciones de administración y en sus sistemas administrados. Un sistema administrado es un sistema que admite la instrumentación o que tiene agentes instalados que permiten descubrir o sondear el sistema para conocer su estado. Una estación de administración se utiliza para administrar de forma remota uno o varios sistemas administrados desde una ubicación central. Además, esta guía proporciona información e instrucciones para configurar los sistemas antes y durante una implementación o actualización. En este documento se explican los siguientes temas:
Descripción general del software de Systems Management
El software Systems Management de Dell OpenManage es un conjunto de aplicaciones para los sistemas Dell. Este software permite administrar los sistemas mediante la supervisión, el diagnóstico, la notificación y el acceso remoto proactivos.
Cada sistema administrado con el software de Dell OpenManage Systems Management se denomina sistema administrado. Usted puede administrar un sistema administrado tanto de manera local como remota. Las aplicaciones de software que se pueden instalar en los sistemas administrados incluyen Dell OpenManage Server Administrator (que a su vez incluye Storage Management Service y el servidor de web de Server Administrator), agentes SNMP para tarjetas de interfaz de red (NIC) Intel® o Broadcom® y el software del controlador de acceso remoto (RAC).
Una estación de administración se puede utilizar para administrar de manera remota uno o más sistemas administrados desde una ubicación remota. Las aplicaciones de software que se pueden instalar en la estación de administración incluyen IT Assistant, BMU y la consola del RAC.
Dell OpenManage IT Assistant le permite administrar hasta cinco mil dispositivos desde un sistema configurado para ese efecto. Una estación de administración también se puede usar para desplegar imágenes de medios físicos a medios virtuales en muchos sistemas administrados.
NOTA: En IT Assistant, las tareas que requieren más uso del CPU, como la supervisión del rendimiento, sólo se pueden realizar en cien sistemas y la implementación del software se puede realizar en sólo alrededor de 20 sistemas a la vez.
NOTA: Si instala el software de la estación de administración y del sistema administrado en el mismo sistema, instale versiones idénticas del software para evitar conflictos en el sistema.
Software Systems Management de Dell
OpenManage
El paquete de software Systems Management de Dell OpenManage está disponible en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation.
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation es un DVD que se inicia automáticamente e incluye lo siguiente:
Dell Systems Build and Update Utility: Cuando inicia el sistema desde el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, Dell Systems Build and Update Utility se inicia y le permite instalar un sistema operativo, configurar los sistemas administrados y detectar y configurar los controladores RAID y los adaptadores de red proporcionados por Dell.
SYSMGMT: Este directorio contiene el software de Systems Management para los sistemas administrados, incluidos los servicios Server Administrator Instrumentation, Storage Management y Remote Access Controller. El directorio SYSMGMT también contiene todos los productos más recientes de la consola Dell Systems Management, incluyendo Dell OpenManage IT Assistant, las herramientas de Dell Remote Access Controller, la consola de utilidades de administración del controlador de administración de la placa base (utilidades de BMC) y la utilidad complemento de Active Directory.
NOTA: En sistemas operativos Microsoft Windows, aparece una utilidad de ejecución automática cuando se inserta el DVD en la unidad de DVD del sistema. La utilidad de ejecución automática le permite elegir el software de Systems Management que desea instalar en el sistema.
docs: Este directorio contiene documentación para sistemas, productos de software de Systems Management, periféricos y controladores RAID.
SERVICE: El directorio SERVICE contiene herramientas para configurar los sistemas administrados y proporciona los diagnósticos y los archivos controladores optimizados por Dell más recientes para los sistemas administrados.
El DVD también contiene archivos "léame", que contienen la información más reciente del producto.
DVD de actualizaciones de Dell Server
El DVD Dell Server Updates contiene Server Update Utility (SUU), una aplicación para identificar y aplicar actualizaciones del firmware, el BIOS y los controladores en el sistema.
El DVD Dell Server Updates sólo está disponible como parte del paquete de servicio de suscripción.
Componentes del software de Dell OpenManage
Systems Management
Software de implementación
A partir de la versión 6.0.1 de Dell OpenManage, usted puede instalar el sistema operativo por medio de Dell Unified Server Configurator o mediante Dell Systems Build and Update Utility.
Dell Unified Server Configurator (USC) es una utilidad de configuración preinstalada que permite realizar tareas de administración de almacenamiento y sistemas desde un entorno incorporado a lo largo del ciclo de vida del sistema.
USC reside en una tarjeta de memoria flash incorporada, se pude iniciar durante la secuencia de inicio y funciona de manera independiente del sistema operativo.
Dell Systems Build and Update Utility proporciona una instalación eficiente del sistema operativo, lo cual reduce el tiempo requerido para la instalación de sistemas operativos Windows, Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server gracias a que guía al usuario a lo largo de un proceso gradual y fácil de seguir.
Además, Systems Build and Update Utility proporciona las herramientas necesarias para el descubrimiento y la configuración de controladores RAID y de adaptadores de red suministrados por Dell.
Software de Management Station
Dell Remote Access Controller (DRAC)
La consola de Dell Remote Access Controller (DRAC) es un software para estaciones de administración diseñado para proporcionar capacidades de administración remota para los sistemas Dell. Puede conectarse de manera remota con el hardware del RAC y acceder a los siguientes componentes del RAC, ya sea utilizando un explorador de web o la CLI de racadm:
Monitores de sensores del hardware, como temperatura, voltaje y ventiladores
Acceso a registros de hardware y de alertas
Capacidad para generar alertas, incluso cuando el sistema está inactivo
Encendido y apagado del sistema de forma remota
Operaciones remotas de inicio desde disco flexible
Consulte la Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4, la Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 5 o la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller para obtener más información.
Utilidad de administración del controlador de administración de la placa base
(BMC)
La utilidad de administración del BMC proporciona una aplicación de administración remota basada en una línea de comandos para administrar todas las funciones admitidas del BMC. Utilice la utilidad de administración del BMC para administrar un BMC desde una estación de administración remota y como una consola de administración de emergencia del sistema administrado. Esta utilidad le ofrece la opción de utilizar una interfaz de línea de comandos (ya sea un shell de la interfaz de administración de plataformas inteligente [IPMI] o un proxy de comunicación en serie en la LAN [proxy SOL]) para acceder al BMC y administrarlo.
El BMC supervisa el sistema en busca de sucesos críticos, comunicándose con diversos sensores de la placa base y enviando alertas, y registra sucesos cuando ciertos parámetros sobrepasan los umbrales preestablecidos. El BMC es compatible con la especificación estándar industrial de la IPMI, permitiéndole configurar, supervisar y recuperar sistemas de manera remota.
El BMC proporciona las siguientes funciones:
Acceso a la administración por medio del puerto serie y del NIC integrado del sistema
Registro de fallas y envío de alertas de SNMP
Acceso al registro de sucesos del sistema y al estado de los sensores
Controles de funciones del sistema, incluyendo encendido y apagado
Compatibilidad que es independiente del estado de operación o alimentación del sistema
Redirección de la consola de texto para la configuración de sistema, utilidades basadas en texto y consolas del sistema operativo
Acceso a las interfaces de consola serie de Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server mediante (SOL)
IPMItool: El programa ipmitool proporciona una interfaz de línea de comandos simple para el BMC e incluye la capacidad de leer los valores del repositorio de datos del sensor (SDR) y del sensor de impresión, mostrar el contenido del registro de sucesos del sistema (SEL), imprimir información del inventario de unidades reemplazables en la instalación (FRU), leer y establecer parámetros de configuración de la LAN y realizar el control de la alimentación del chasis remoto.
Utilidad complemento de Active Directory
La utilidad complemento de Microsoft Active Directory proporciona un complemento de extensión para Microsoft Active Directory, lo que le permite administrar los objetos de Active Directory específicos de Dell.
Puede usar esta opción cuando se agregan clases de esquema específicas de Dell al esquema de Active Directory.
IT Assistant
A partir de la versión 6.0.1 de Dell OpenManage, IT Assistant ya no forma parte de la instalación típica de Management Station. Para obtener más información sobre IT Assistant, consulte la Guía del usuario de IT Assistant de Dell OpenManage.
Software de Managed System
Server Administrator
Server Administrator proporciona una solución de administración de sistemas completa e individualizada, mediante una interfaz gráfica para el usuario integrada y basada en explorador web o una función de interfaz de línea de comandos (CLI). Server Administrator incluye los siguientes servicios y funciones integrados:
Instrumentation Service
Instrumentation Service proporciona acceso rápido a información detallada sobre fallas y el rendimiento recopilada por los agentes de Systems Management y permite la administración remota de sistemas supervisados, incluyendo el apagado, el inicio y la seguridad.
Servicio Remote Access Controller
El servicio Remote Access Controller proporciona las siguientes funciones:
Acceso remoto a un sistema que no responde, permitiéndole apagar, reiniciar y poner en marcha el sistema lo más rápidamente
Notificación de alertas cuando el sistema está inactivo
Registros de bloqueos del sistema que registran la causa probable de los bloqueos del sistema y guarda la pantalla de bloqueo más reciente
NOTA: El servicio Remote Access Controller de Server Administrator y la consola de administración de Remote Access Controller no se pueden instalar en un sistema al mismo tiempo. Si tanto Server Administrator como Management Station se instalan al mismo tiempo y se requiere compatibilidad con el RAC, instale el servicio Remote Access Controller de Server Administrator. Éste proporciona toda la funcionalidad de la consola de administración de Remote Access Controller.
NOTA: El servicio Remote Access Controller no está disponible en sistemas modulares. Debe conectarse directamente con el RAC en un sistema modular. Consulte la Guía del usuario de Dell Embedded Remote Access/MC para obtener más información.
Servicio de administración de almacenamiento
Storage Management Service proporciona funciones mejoradas para administrar el almacenamiento en discos RAID y no RAID conectados localmente al sistema.
Storage Management Service proporciona las siguientes funciones:
Permite ver el estado de las unidades de almacenamiento local y remoto conectadas a un sistema supervisado.
Es compatible con SAS, SCSI, SATA y ATA, pero no es compatible con Fibre Channel
Le permite realizar funciones de controlador y de gabinete para todos los controladores y gabinetes RAID y no RAID compatibles desde una sola interfaz gráfica o desde una CLI, sin utilizar utilidades del BIOS del controlador
Protege los datos mediante la configuración de la redundancia de datos, la asignación de repuestos dinámicos o la recreación de unidades fallidas
Diagnóstico
El diagnóstico en línea de Dell es un paquete de programas de diagnóstico, o módulos de prueba, que se ejecutan de forma local en el sistema. Al usar el diagnóstico en línea, puede seleccionar las pruebas de diagnóstico adecuadas para que se ejecuten en el hardware que el diagnóstico en línea descubre en el sistema.
Archivos controladores
La utilidad de extracción le permite ver y crear discos flexibles de diagnóstico y de archivos controladores de software de Dell.
Administración de cambios
El DVD Dell Server Updates incluye Server Update Utility (SUU) y está disponible para los sistemas operativos Windows y Linux. La SUU le permite identificar y aplicar actualizaciones para el sistema. La SUU es una aplicación con doble propósito y es fácil de usar. Puede utilizar la SUU para actualizar el sistema Dell o para ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema enumeradas en el repositorio de SUU.
La SUU facilita la administración de cambios al permitirle actualizar los componentes del sistema. Cuando se ejecuta la SUU, ésta realiza un inventario de los componentes instalados y sus versiones, y proporciona un informe comparativo entre lo que está instalado actualmente en el sistema y las versiones más recientes de los componentes contenidas en el repositorio de SUU. Usted puede seleccionar los paquetes que desea actualizar. Puede revertir las versiones más recientes de componentes en el sistema a la versión correspondiente del componente contenida en el DVD Dell Server Updates. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility y también el sitio web del servicio de suscripción en www.dell.com/openmanagesubscription.
Otros documentos que puede necesitar
Además de esta guía, puede encontrar las siguientes guías en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com, o en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation:
La Guía del usuario de Dell Unified Server Configurator contiene información sobre cómo usar Unified Server Configurator.
La Guía del usuario de Dell Systems Build and Update Utility proporciona información sobre el uso de Systems Build and Update Utility.
La Guía de instalación rápida de Dell OpenManage Software proporciona una descripción general de las aplicaciones que se pueden instalar en la estación de administración, o consola, y en los sistemas administrados. También contiene procedimientos para instalar las aplicaciones de la consola y del sistema administrado.
La Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell proporciona informaciónsobre los diversos sistemas Dell, los sistemas operativos compatibles con esos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que se pueden instalar en estos sistemas.
La Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator describe la instalación y el uso de Server Administrator. Server Administrator proporciona una gestión y administración de sistemas locales y remotos fácil de usar mediante un completo conjunto de servicios de administración integrados.
La Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator contiene información de compatibilidad acerca de la instalación y el funcionamiento de Server Administrator en diversas plataformas de hardware (o sistemas) que ejecutan sistemas operativos Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server admitidos.
La Guía de referencia de SNMP de Dell OpenManage Server Administrator documenta la base de información (MIB) de administración del protocolo simple de administración de red (SNMP). La MIB de SNMP define variables que amplían la MIB estándar para cubrir las capacidades de los agentes de Systems Management.
La Guía de referencia del CIM de Dell OpenManage Server Administratordocumenta el proveedor del modelo común de información (CIM), que es una extensión del archivo de formato de objeto de administración (MOF) estándar. Esta guía explica las clases admitidas de objetos de administración.
En la Guía de referencia de mensajes de Dell OpenManage Server Administrator se presenta una lista de los mensajes que aparecen en el registro de alertas de la página de inicio de Server Administrator o en el visor de sucesos del sistema operativo. En esta guía se explica el texto, la gravedad y la causa de cada uno de los mensajes de alerta que emite Server Administrator.
La Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de Dell OpenManage Server Administrator documenta la interfaz de línea de comandos de Server Administrator completa, incluyendo una explicación de los comandos de la CLI para ver el estado del sistema, acceder a registros, crear informes, configurar diversos parámetros de componentes y establecer umbrales críticos.
La Guía del usuario de Dell OpenManage IT Assistant contiene información sobre la instalación, configuración y utilización de IT Assistant. IT Assistant proporciona un punto central de acceso para supervisar y administrar sistemas en una red de área local (LAN) o en una red de área extensa (WAN). Si le permite a un administrator tener una vista completa de la empresa, IT Assistant puede incrementar el tiempo de trabajo, automatizar tareas repetitivas y prevenir interrupciones críticas que pudieran ocurrir en las operaciones de la empresa.
La Guía del usuario del Dell Remote Access Controller 4 proporciona información completa sobre cómo instalar y configurar un controlador DRAC 4, y cómo utilizarlo para acceder de manera remota a un sistema que no funciona.
La Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 5 proporciona información completa sobre cómo instalar y configurar un controlador DRAC 5 y cómo usarlo para acceder de manera remota a un sistema que no funciona.
La Guía del usuario de Dell Remote Access Controller/MC proporciona información completa acerca de la instalación y la configuración de un controlador DRAC/MC y de cómo utilizarlo para acceder de manera remota a un sistema que no funciona.
La Guía de instalación y configuración de Dell Remote Access Controller proporciona información completa sobre cómo instalar y configurar un controlador DRAC III, DRAC III/XT o ERA/O, la configuración de un controlador ERA y el uso de un RAC para acceder de manera remota a un sistema que no funciona.
La Guía del usuario de racadm de Dell Remote Access Controller proporciona información sobre la utilización de la utilidad de línea de comandos de racadm para administrar controladores de DRAC III, DRAC III/XT, ERA y ERA/O.
La Guía del usuario de Dell Embedded Remote Access/MC Controller proporciona información completa sobre la configuración y el uso de un controlador ERA/MC para administrar y supervisar de manera remota el sistema modular y sus recursos compartidos mediante una red.
La Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller proporciona información completa acerca de la configuración y el uso de un controlador de acceso remoto Dell integrado para administrar y supervisar el sistema y sus recursos compartidos de manera remota mediante una red.
La Guía del usuario de Dell Update Packages contiene información acerca de cómo obtener y usar Dell Update Packages para Windows y Linux como parte de su estrategia de actualización del sistema.
La Guía del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility proporciona información sobre cómo utilizar Dell OpenManage Server Update Utility.
El paquete de software (DVD) contiene archivos léame para las aplicaciones que se encuentran en los medios.
Obtención de asistencia técnica
Si en algún momento no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía, o si su producto no funciona como lo esperaba, hay diferentes tipos de ayuda disponibles. Para obtener más información, consulte "Obtención de ayuda" en el Manual del propietario del hardware.
Además, está disponible el servicio de capacitación y certificación Dell para empresas; para obtener más información, consulte www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
