Utilisez les CD fournis pour pouvoir utiliser votre système dans les plus brefs délais. Vous obtiendrez des résultats consistants et fiables et serez assuré d'un fonctionnement sans problèmes. Les CD fournissent :
L'installation de système d'exploitation optimisée : réduit le temps nécessaire à
l'installation des systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®, Novell® NetWare® et Red
Hat® Enterprise Linux en vous guidant tout au long d'étapes faciles à
suivre.
L'installation et la configuration : fournit les outils nécessaires à l'installation et à la configuration des systèmes et des logiciels PowerEdge. Les outils permettent de découvrir et de configurer automatiquement les contrôleurs RAID et les cartes réseau fourni par Dell.
Des utilitaires, des pilotes et des diagnostics : vous permettent d'afficher et de créer des disquettes de pilotes et de diagnostics logiciels Dell.
Systems Management : installe les applications logicielles de Dell OpenManage™ pour
un maximum de fiabilité et de disponibilité de vos systèmes. Ces applications fournissent les outils nécessaires à la surveillance, le diagnostic et la mise à jour à distance de vos systèmes.
La documentation : vous permet d'accéder rapidement aux documents disponibles concernant le système, Systems
Management Software, le contrôleur RAID et les périphériques dans les langues prises en charge. Pour faciliter l'installation des produits concernés, lisez
les notes de diffusion et la documentation d'utilisation de tous les produits Dell OpenManage que vous
avez l'intention d'installer sur votre système.
REMARQUE : Pour afficher la documentation des systèmes qui exécutent Red Hat Enterprise Linux, vous devez lancer le fichier index.htm qui se trouve dans chaque répertoire
de langues.
Le kit de Systems Management Software comprend, de façon non exhaustive, les composants suivants :
Le CD Dell OpenManage Server Assistant vous fournit les outils nécessaires à la configuration de votre système et à l'installation du système d'exploitation. Ce CD donne aussi les tous derniers BIOS, micrologiciels, diagnostics et pilotes optimisés par Dell qui s'appliquent à votre système.
Le CD Dell OpenManage Systems Management contient les produits Systems Management Software les plus récents, y compris Diagnostics Service, Storage Management et le service d'accès à distance. Ce CD contient aussi des fichiers lisez-moi, qui fournissent les toutes dernières informations sur les produits Systems Management Software.
Le CD de documentation du produit vous fournit une documentation à jour pour les systèmes, les produits Systems Management Software, les périphériques et les contrôleurs RAID.
Comparez le contenu de la boîte d'accessoires de votre système au bordereau ou à la facture fournis avec votre système. Si un composant est manquant ou endommagé, appelez Dell dans les 30 jours qui suivent la date de la facture pour obtenir un remplacement gratuit. Pour des informations supplémentaires, consultez la section « Obtention d'assistance technique ».
Dell OpenManage Systems Management Software constitue une suite de programmes d'application pour les systèmes PowerEdge. Ces logiciels vous permettent de gérer votre système par surveillance active, diagnostic, notification et accès à distance.
Les systèmes que vous avez l'intention de gérer avec les produits logiciels Dell OpenManage sont appelés systèmes Managed System. Les applications Managed System comprennent
Server Administrator, Array Manager, Storage Management et le logiciel Remote Access Controller (RAC). Un système Management Station peut servir à gérer un ou plusieurs systèmes Managed System à distance à partir d'un site centralisé. Les applications Management Station comprennent IT Assistant, Array
Manager et l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC. En installant IT Assistant sur un système Management Station, vous pouvez gérer efficacement des milliers de systèmes Managed System distants.
La figure 1 illustre les relations entre un système Management Station et ses systèmes Managed System. La figure 1 illustre aussi les systèmes d'exploitation et les produits logiciels Dell OpenManage installés sur les systèmes Managed System.
Figure 1. Exemple de systèmes Management
Station et Managed System
Tableau 1. Applications Dell OpenManage Systems Management Software
Fonction
Produit logiciel
Description
System Management local
Server Administrator
Une solution de gestion pour les systèmes PowerEdge qui fournit une façon centralisée et
fiable de surveiller, configurer, mettre à jour et gérer des systèmes Dell individuels
REMARQUE : Le composant amélioré du service Storage Management
est installé avec l'option Installation personnalisée. Consultez le Guide d'utilisation de Dell
OpenManage Server Administrator pour obtenir des instructions sur
l'installation du composant du service Storage Management avec l'option Installation personnalisée.
Server Administrator dispose des fonctionnalités suivantes :
La gestion de la sécurité
Une interface de ligne de commande
Une journalisation avancée
La capacité de revoir et de rapporter la configuration et la condition d'un sous-système RAID hôte
Possibilité de mise à jour du BIOS,
du micrologiciel système, du micrologiciel ou pilote PERC et du pilote de NIC pour les
systèmes Dell
Des outils de diagnostic pour identifier les problèmes de matériel alors que le système est encore opérationnel
Un accès rapide à des informations de panne et de performance rapportées sur l'interface utilisateur
Gestion à distance des systèmes surveillés, y compris
la configuration du BIOS, l'arrêt, le démarrage et la sécurité du RAC
Amélioration des fonctionnalités de configuration du stockage sur disque RAID ou non RAID raccordé localement à un système
Configuration et gestion du RAID
Array Manager
Une solution de gestion de stockage complète, Storage Management, présentée sous forme
d'interface graphique intégrée, qui vous permet de configurer et de gérer le stockage local et distant
raccordé à un serveur alors que le serveur reste en ligne et continue à
traiter des requêtes
Array Manager réalise les fonctions suivantes :
Obtient des informations sur les périphériques de stockage raccordés au serveur,
y compris les contrôleurs, les disques de matrice, les enceintes, les canaux et
autres composants physiques
Obtient des informations sur les composants logiques du système de stockage,
comme les disques et les volumes virtuels, et affiche les connexions entre
les composants de stockage logiques et physiques
Crée et supprime les disques virtuels du système de stockage
Recrée et reconstruit les données sur le stockage RAID raccordé localement
à un système
REMARQUE : Vous pouvez utiliser Array Manager ou le service Storage Management
de Server Administrator pour gérer les sous-systèmes RAID SCSI.
Dell vous conseille d'utiliser le service Storage Management de Server Administrator pour les systèmes
fonctionnant sous les systèmes d'exploitation Windows et Red Hat Enterprise Linux. Consultez le Guide d'utilisation de
Server Administrator pour obtenir des instructions sur
l'installation du composant du service Storage Management avec l'option Installation personnalisée.
Condition et informations
IT Assistant
Un
programme de console Systems Management, installé en général sur un système
Management Station pour recueillir des informations et fournir une vue de tous les systèmes Managed Systems.
IT Assistant réalise les fonctions suivantes :
La surveillance des pannes, avec notification par e-mail, télémessagerie, ou alerte sur console pour avertir les administrateurs des événements rapportés par les conditions des disques, de la mémoire, des tensions, des ventilateurs et de la température
Le compte rendu d'inventaire et des biens, y compris le numéro de service, les informations sur le coût de possession et des données spécifiques au BIOS, aux microprocesseurs et à la mémoire
Lancement
contextuel d'outils spécifiques aux périphériques, comme Array Manager, Server
Administrator, le service d'accès à distance et le gestionnaire de commutateurs Dell
PowerConnect™
Gestion à distance
Remote Access Controller (DRAC 4, DRAC III, DRAC III/XT, ERA, ERA/O et ERA/MC)
Ces solutions matérielles et logicielles réalisent les fonctions suivantes :
Aident les administrateurs système en fournissant des
messages d'alertes en cas de problèmes du système, en permettant la gestion de systèmes distants,
et en réduisant le besoin d'aller à un système
Aident les administrateurs système à améliorer la disponibilité d'ensemble des
systèmes Dell
Permettent
d'accéder à distance à un système en panne et de
prendre contrôle de la console locale
Utilitaire
de gestion du contrôleur BMC
Utilitaire, disponible exclusivement pour les systèmes d'exploitation
Windows et Red Hat Enterprise Linux, qui permet de gérer et
de configurer à distance les ordinateurs équipés d'une puce de contrôle de gestion de la carte mère
(BMC) en utilisant le protocole IPMI
Configuration du serveur et installation du système d'exploitation
Server Assistant
Un CD d'amorçage qui fournit :
Une configuration du système étape par étape, y compris celle des contrôleurs RAID et des interfaces réseau
Prise en charge de l'installation pour les systèmes d'exploitation Windows, Red Hat Enterprise Linux
et NetWare
Des pilotes de périphérique optimisés par Dell pour les systèmes PowerEdge
Effectuez les étapes suivantes pour déterminer si un système d'exploitation est installé sur votre système :
Vérifiez que le clavier, la souris et le moniteur sont connectés à votre système et allumez ce dernier.
Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour continuer.
Votre système redémarre. Si un message apparaît, indiquant qu'aucun disque
d'amorçage n'existe ou qu'aucun système d'exploitation n'a été trouvé, c'est qu'il n'y
a pas de système d'exploitation installé sur votre système. Prenez le CD de votre système d'exploitation et passez à l'étape 3.
Si un système d'exploitation a été préinstallé sur votre système, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure. Déterminez l'emplacement du document du système d'exploitation intitulé Instructions d'installation fourni avec votre système et suivez ces instructions pour effectuer l'installation.
Insérez le CD Server Assistant et redémarrez votre système.
REMARQUE : Si vous utilisez un CD-ROM USB, assurez-vous qu'il est configuré
en tant que premier périphérique d'amorçage. Reportez-vous à la documentation de votre système pour savoir comment exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS.
Sélectionnez Configuration du serveur sur la page principale de Server Assistant.
Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre matériel et installer votre système d'exploitation.
Pour des informations supplémentaires sur l'installation du RAID, consultez la section
Démarrage avec le RAID du CD de documentation du produit.
REMARQUE : Le programme d'installation fournit une option Installation rapide et une option Installation personnalisée. L'option Installation rapide (recommandée) installe automatiquement tous les composants logiciels détectés comme étant nécessaires à la gestion de votre système. L'option Installation personnalisée vous permet de sélectionner quels composants logiciels vous voulez installer. Cette procédure est basée sur l'option Installation rapide. Consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator pour obtenir des informations sur l'installation personnalisée.
Connectez-vous avec des privilèges d'administrateur au système fonctionnant sous le système d'exploitation Windows 2000 Server ou Windows Server 2003 (tous les deux désignés ci-après sous le nom de Windows) sur lequel vous voulez installer les composants Managed System.
Vérifiez que Internet Explorer 6.0 (téléchargeable du site www.microsoft.com) est installé sur votre système. Vous pouvez aussi
utiliser Netscape Navigator 7.02 ou 7.1 sur les systèmes fonctionnant sous un système d'exploitation Windows.
Si un contrôleur RAID est installé sur votre système et que vous avez l'intention d'installer la fonction Storage Management, assurez-vous que les pilotes de périphérique de chaque contrôleur RAID sont aussi installés.
Vous pouvez trouver des pilotes de périphérique sur le CD Server Assistant. Vous pouvez vérifier le pilote de périphérique sous Windows en cliquant-droite sur Poste de travail, en sélectionnant Gérer puis en cliquant sur Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : Si l'icône Installation d'OpenManage
est présente sur votre bureau, Managed System Software a déjà été
chargé sur votre système et vous n'avez pas besoin d'utiliser le CD Systems
Management. Pour terminer l'installation du logiciel, double-cliquez sur l'icône Installation d'OpenManage pour lancer le programme d'installation puis passez à l'étape 8.
Insérez le CD Systems Management dans le lecteur de CD.
Le programme de configuration devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer
puis sur Exécuter, et tapez x:setup.exe (x
étant la lettre de lecteur de votre lecteur de CD).
Cliquez sur Suivant pour installer Managed System.
Cliquez sur J'accepte pour continuer ou sur Je refuse
pour quitter.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre la procédure d'installation.
Le programme d'installation installe automatiquement les composants de Managed System Software qui s'appliquent à votre configuration matérielle.
Une fois l'installation effectuée, cliquez sur Terminer et redémarrez votre système avant d'utiliser les logiciels.
REMARQUE : Pour vous connecter à Server Administrator, vous devez utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre système d'exploitation. Consultez la section « Installation et administration » du Guide d'utilisation de Server Administrator pour des informations supplémentaires.
Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur sur le système fonctionnant sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux sur lequel vous voulez installer les composants Managed System.
Pour les systèmes fonctionnant sous Red Hat Enterprise Linux 2.1 (AS et ES) ou Red Hat Enterprise Linux 3 (AS, ES et WS), vérifiez que vous avez l'un des
navigateurs suivants :
Mozilla 1.5 ou 1.6
Netscape Navigator 7.02 ou 7.1
REMARQUE : Pour utiliser des versions de noyaux Red Hat Enterprise Linux prises en charge par Dell, vous devez avoir la prise en charge de noyau dynamique. Consultez le Guide d'utilisation deServer Administrator pour des informations supplémentaires.
Démarrez l'interface graphique (GUI) X Windows avec la commande startx.
Insérez le CD Systems Management dans le lecteur de CD.
REMARQUE : Si votre système d'exploitation a déjà été
installé, Managed System Software a été préchargé sur votre système et
vous n'avez pas besoin d'utiliser le CD Systems Management. Pour terminer l'installation
du logiciel, exécutez le script d'installation start.sh,
qui se trouve dans le répertoire /dell/omsw.
Montez le CD avec la commande mount /mnt/cdrom.
Pour démarrer le programme d'installation,
cliquez sur start.sh dans le répertoire racine du CD.
Cliquez sur Suivant pour installer Managed System.
Cliquez sur J'accepte pour continuer ou sur Je refuse
pour quitter.
Sélectionnez Installer Managed System.
Cliquez sur Installation rapide.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre la procédure d'installation.
Le programme de configuration installe automatiquement tous les composants Managed System Software qui s'appliquent à votre configuration matérielle.
Une fois l'installation effectuée, cliquez sur Terminer.
REMARQUE : Pour Red Hat Enterprise Linux, il n'est pas nécessaire
de redémarrer le système avant d'utiliser le logiciel.
Insérez le CD Systems Management dans le lecteur de CD
du système fonctionnant sous Netware 5.1 ou Netware 6.5.
Tapez load cdrom et appuyez sur <Entrée>.
Si le nom du volume ne s'affiche pas, tapez volumes
à l'invite de la console et appuyez sur <Entrée>.
Tous les volumes disponibles s'affichent.
Prenez note du nom de volume du lecteur de CD.
Tapez load nwconfig et appuyez sur <Entrée>.
À l'écran Configuration de NetWare, sélectionnez
Options de produits sous Options de configuration et appuyez sur <Entrée>.
Dans le menu Autres actions d'installation, sélectionnez Installer un
produit non répertorié et appuyez sur <Entrée>.
REMARQUE : Il se peut qu'une boîte de dialogue répertoriant les chemins sélectionnés
plus tôt apparaisse lorsque vous appuyez sur <Entrée>. Appuyez sur <Échap> pour fermer cette
boîte de dialogue.
Par défaut, un message apparaît pour vous informer que le produit sera installé à partir
du lecteur A.
Appuyez sur <F3> pour spécifier un autre chemin d'installation.
Effacez a: et tapez le nom du volume et celui du chemin :
nom_du_volume:netware
nom_du_volume étant le nom du volume attribué
au lecteur de CD.
REMARQUE : N'entrez pas d'espace dans le nom du chemin.
Une fois le nom du chemin saisi, appuyez sur <Entrée> pour continuer.
Le message suivant apparaît :
Indicate which file groups you want installed.
(Indiquez les groupes de fichiers à installer.)
Server Administrator n'est pas répertorié comme possibilité car il est installé par défaut.
Sélectionnez les composants à installer.
REMARQUE : Il y aura un X à côté des éléments sélectionnés pour l'installation. Appuyez sur <Entrée> à côté d'un élément pour le sélectionner. Si vous appuyez
sur la barre d'espacement à côté d'un élément sélectionné, il ne le sera plus.
Pour accepter les composants sélectionnés et continuer l'installation, appuyez sur <F10>.
L'installation de Server Administrator et des composants sélectionnés
commence. Des messages d'état apparaissent.
L'utilitaire de sécurité de Systems Management apparaît et vous pose
plusieurs questions sur la configuration. Suivez les instructions à l'écran.
REMARQUE : Par défaut, le mot de passe racine est calvin.
Une fois l'utilitaire Systems Management terminé, l'installation de Server Administrator et des composants sélectionnés
continue. Des messages d'état apparaissent.
Lorsqu'une boîte de dialogue apparaît, appuyez sur <Entrée> pour continuer.
Lorsque l'installation de Server Administrator est terminée, appuyez deux fois sur
<Échap> et une fois sur <Entrée> pour retourner à l'invite de console et
quitter le programme nwconfig.
Redémarrez le système avant d'utiliser le logiciel.
REMARQUE : Vous pouvez installer Managed System Software et Management Station Software sur un système PowerEdge qui fonctionne sous un système d'exploitation Windows.
REMARQUE : La première fois que vous ouvrez une session sur IT Assistant,
laissez le champ Mot de passe vide et appuyez sur <Entrée>. IT Assistant
n'a pas de mot de passe de lecture/écriture par défaut.
Pour installer les applications sur le système Management Station, effectuez les étapes suivantes pour lancer le programme
d'installation :
Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur sur le système sur lequel vous souhaitez installer Management Station Applications.
Insérez le CD Systems Management dans le lecteur de CD.
Le programme de configuration devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer
puis sur Exécuter, et tapez x:setup.exe (x
étant la lettre de lecteur de votre lecteur de CD).
Lorsque le programme d'installation apparaît, cliquez sur Suivant pour installer Management Station.
Cliquez sur J'accepte pour continuer ou sur Je refuse
pour quitter.
Sélectionnez Installer Management Station.
REMARQUE : Cette option de menu n'apparaît pas sur les systèmes qui ne prennent en charge que
Management Station Software.
Cliquez sur Installation personnalisée.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'écran de sélection de Management Station Software.
Sélectionnez les composants à installer (ou
désélectionnez les composants par défaut que vous ne voulez pas installer) en sélectionnant la
case du composant.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'écran Résumé de l'installation
qui vous permet de confirmer votre choix de composants.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre la procédure d'installation.
Une fois l'installation effectuée, cliquez sur Terminer et redémarrez votre système
(au besoin) avant d'utiliser les logiciels.
REMARQUE : À l'heure actuelle, l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC est le seul Management Station Software disponible pour les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux.
Pour installer l'utilitaire de gestion de contrôleur BMC sur le système Management
Station, effectuez les étapes suivantes pour lancer le programme
d'installation :
Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur sur le système sur lequel vous souhaitez
installer les composants Management Station.
Lancez la GUI X Windows avec la commande startx.
Montez le CD avec la commande mount /mnt/cdrom.
Pour démarrer le programme d'installation, cliquez sur start.sh dans le répertoire racine du CD.
Lorsque le programme d'installation apparaît, cliquez sur Suivant
pour installer Management Station.
Cliquez sur J'accepte pour continuer ou sur Je refuse
pour quitter.
Sélectionnez Installer Management Station.
REMARQUE : Cette option de menu n'apparaît pas sur les systèmes qui ne prennent en charge que
Management Station Software.
Cliquez sur Installation personnalisée.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'écran de sélection de Management Station Software.
Sélectionnez les composants à installer (ou
désélectionnez les composants par défaut que vous ne voulez pas installer) en sélectionnant la
case du composant.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'écran Résumé de l'installation
et confirmer votre choix de composants.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre la procédure d'installation.
Une fois l'installation effectuée, cliquez sur Terminer et redémarrez votre système
(au besoin) avant d'utiliser les logiciels.
Le CD Server Assistant contient des pilotes de périphériques et des utilitaires système que vous pouvez utiliser pour mettre à jour votre système. Vous devez copier les pilotes et les utilitaires sur une disquette ou sur le disque dur pour pouvoir les utiliser.
Pour les dernières mises à jour de produits, comme le BIOS, les micrologiciels, les pilotes et les applications Dell OpenManage, allez au site Web Dell Support à support.dell.com.
REMARQUE : Vous ne pouvez exécuter le CD Server Assistant que sur les systèmes fonctionnant sous Windows. Pour
extraire des pilotes pour les systèmes qui fonctionnent sous Red Hat Enterprise Linux ou NetWare, vous devez utiliser le
CD Server Assistant sur un système fonctionnant sous Windows puis copier ou partager les
fichiers sélectionnés sur le système de destination.
Insérez le CD Server Assistant dans le lecteur de CD d'un système fonctionnant sous Windows.
Le programme de configuration devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer
puis sur Exécuter, et tapez x:setup.exe
(x étant la lettre de lecteur de votre lecteur de CD).
Sélectionnez le système et sélectionnez l'ensemble de fichiers à mettre à jour
dans Sélectionnez un jeu de pilotes/utilitaires, puis cliquez sur Continuer.
Sur la Page Pilotes et utilitaires, sélectionnez le fichier du pilote ou de l'utilitaire
à mettre à jour en cliquant sur le lien du nom du périphérique.
Le système vous demande l'emplacement d'enregistrement du fichier. Les fichiers sont livrés en format compressé.
Les fichiers du BIOS et des micrologiciels requièrent normalement des disquettes pour pouvoir être extraits.
Décompressez le fichier.
Consultez le Guide de compatibilité de Dell OpenManage Server Administrator pour des informations supplémentaires sur les versions du BIOS, des micrologiciels, des pilotes et des applications Dell OpenManage.
Nous vous conseillons vivement de télécharger et
d'installer les tous derniers correctifs logiciels de sécurité et les Services Packs ou Support Packs
de votre système d'exploitation immédiatement après l'installation. Vous trouverez les téléchargements pour votre
système d'exploitation à l'adresse www.microsoft.com, www.redhat.com
ou www.novell.com.
Avant de contacter Dell pour obtenir une
assistance technique, consultez le site Web Dell Support à l'adresse support.dell.com. Si cela ne
suffit pas, reportez-vous à la section « Obtention d'aide » du
Guide d'installation et de dépannage de votre système
pour obtenir des informations sur la façon de contacter Dell par téléphone, fax ou Internet
dans chaque pays/région.
Des fichiers lisez-moi pour tous les logiciels pris en charge sont disponibles sur le CD Systems Management.
Pour les programmes de formation et de certification d'entreprise Dell, allez à www.dell.com/training. Ce service n'est pas disponible partout.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est formellement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Dell OpenManage, PowerConnect,
et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft
et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Novell
et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Red Hat est
une marque déposée de Red Hat, Inc.
D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout
intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque qui ne lui appartiennent pas.
est présente sur votre bureau, Managed System Software a déjà été
chargé sur votre système et vous n'avez pas besoin d'utiliser le CD Systems
Management. Pour terminer l'installation du logiciel, double-cliquez sur l'icône Installation d'OpenManage pour lancer le programme d'installation puis passez à l'