Ce chapitre présente les spécifications techniques des lecteurs SCSI internes et externes. Ces informations couvrent les spécifications et critères suivants :
Spécifications physiques
Caractéristiques électriques
Spécifications de performances du lecteur
Critères environnementaux
Fiabilité
Spécifications de la cartouche Ultrium
Conformité avec les réglementations en vigueur
Compatibilité matérielle et logicielle
Spécification
Lecteur interne sans face d'encastrement
Lecteur interne avec face d'encastrement
Lecteur externe
Hauteur
82,6 mm
maxi
84,26 mm
171,4 mm1
Largeur
146,05
± 0,25 mm
147,75 mm
190,5 mm
Longueur
205 mm
maxi
212 mm
304,8 mm2
Poids
2,82 kg
2,95 kg
5,44 kg
Remarques :
1
Pieds en caoutchouc inclus (hauteur du boîtier seul : 163,83 mm)
2
En comptant la grille du ventilateur à l'arrière du lecteur
(longueur du boîtier seul : 302,26 mm)
La figure 1 indique les dimensions du lecteur interne Dell PowerVault 110T LTO.
Figure 1. Dimensions du lecteur interne Dell PowerVault 110T LTO
Les lecteurs externes Dell PowerVault 110T LTO sont livrés avec une alimentation intégrée à commutation automatique de 90 à 260 VCA (47 à 63 Hz). La tension maximum ainsi que les caractéristiques électriques des lecteurs internes Dell PowerVault 110T LTO sont répertoriées dans les tableaux ci-dessous.
Tension et intensité
Spécification
+12 VCC
+5 VCC
Tolérance de tension CC
+/- 10%
+/- 5%
Tension maxi hors fonctionnement
14 volts crête
7 volts crête
Intensité maxi en fonctionnement
Continue
Crête
1,0 A RMS
3,0 A (1 sec. maxi)
3,5 A RMS* maxi
NA
Courant de veille (maxi)
0.5 A RMS
2,0 A RMS*
Cascade (crête-à-crête)
< 100 mV
< 100 mV
Consommation
Consommation
Puissance maxi en veille
14 watts RMS*
Puissance maxi en fonctionnement continu
30 watts RMS*
Puissance maxi de crête en fonctionnement
48,5 watts (1 sec. maxi)
* Paramètres RMS mesurés au niveau du connecteur d'alimentation à l'aide d'un appareil de mesure numérique True RMS.
Connecteur d'alimentation
Le tableau suivant indique les affectations de chaque broche du connecteur d'alimentation du lecteur interne Dell PowerVault 110T LTO.
En fonctionnement, 8 têtes d'écriture, 8 têtes de lecture et 2 têtes d'asservissement sont actives en même temps.
Format d'enregistrement
Ultrium 8 canaux (U-18)
Méthode d'enregistrement
(1,7) RLL
Taux de transfert (soutenu)
16,137 Mo/seconde (maxi, natif)
Taux de transfert synchrone (en rafale)
80 Mo par seconde maxi
Taux de transfert asynchrone (en rafale)
40 Mo par seconde maxi
Chargement de la cartouche et mise en place de la bande
< 35 secondes
Déchargement de la cartouche
3 secondes
Temps de rembobinage moyen (bande de 609 m)
< 76 secondes
Temps de rembobinage maxi (bande de 609 m)
152 secondes
Temps moyen d'accès aux données (bande de 609 m)
< 76 secondes
Temps maxi d'accès aux données (bande de 609 m)
152 secondes
Temps de rembobinage moyen (bande de 609 m)
< 76 secondes
Temps de rembobinage maxi (bande de 609 m)
152 secondes
Vitesse de bande
jusqu'à 4 mètres par seconde
On suppose que le taux de compression est de 2:1. Dans la pratique, la capacité obtenue dépend de l'ensemble de données, ce dernier influant sur le taux de compression réel.
Le tableau ci-dessous indique les spécifications environnementales du mécanisme du lecteur Dell PowerVault 110T LTO :
Spécification
En fonctionnement
Hors fonctionnement
Température
+10 à +40°C (+50 à +104°F)
40 à +66°C (40 à +149°F)
Écoulement d'air
Interne : 3 pieds cubes/min (d'avant en arrière)
Gradient thermique
11°C par heure (10 à 40°C)
11°C par heure (10 à 40°C)
Humidité relative
20 % à 80 % sans condensation
10 % à 95 % sans condensation
Gradient d'humidité
10 % par heure
10 % par heure
Temp. maxi du thermomètre mouillé
26°C (78,8°F)
Pas de condensation
Altitude
3048 m maxi (10000 pieds) (à 25°C)
12192 m (40 000 pieds) (hors tension)
Choc (1/2 onde sinusoïdale)
2 Gs en crête, 10 ms
10 Gs en crête, 10 ms
Vibrations (test de balayage)
0,01 pouce DA (5 à 22 Hz) 0,50 G en crête (22500 Hz) balayage de 5 à 500 Hz (1 oct/min)
1,0 G (5 à 500 Hz ; balayage à 0,5 oct/min)
Niveau acoustique en veille (somme pondérée A)
38 dBA maximum 5,0 LwA Bels
Niveau acoustique en fonctionnement (somme pondérée A)
41 dBA maximum 5,5 LwA Bels
Bruit injecté
Le lecteur interne fonctionne sans détérioration des taux d'erreur avec un bruit injecté de 100 mV entre le châssis et 0 V au niveau du connecteur d'alimentation, quelle que soit sa fréquence entre 45 Hz et 10 MHz.
Le lecteur Dell PowerVault 110T LTO est conçu pour fournir une fiabilité maximale et assurer une parfaite intégrité des données. Le tableau suivant récapitule les spécifications de fiabilité.
Spécification
Valeur
Taux d'erreurs irrécupérables
< 1 sur 1017 bits
Récupération et contrôle des erreurs
- Techniques de code de correction d'erreur (ECC C1 et C2)
- Lecture après écriture (RAW)
- Surveillance et signalisation des erreurs (Journal d'erreur)
- Réessayer à la lecture
Temps moyen entre défaillances (MTBF)
MTBF 250 000 heures en utilisation à 100 % : appareil sous tension et bande en mouvement continu (lecteur externe, 50 000 heures en pleine charge et à 25°C)
Chargement/déchargement de la cartouche
300 000 cycles de chargement/déchargement de cartouche (pas de mise en place)
Temps moyen de réparation (MTTR)
Moins de 0,5 heure (30 minutes)
Temps moyen entre défaillances (Mean Time Between Failures)
Le temps moyen entre défaillances (MTBF) du lecteur interne est de 250 000 heures au minimum. Cette valeur prend en compte tous les temps de mise sous tension et de fonctionnement, mais pas les périodes de maintenance. On considère que le temps de fonctionnement représente 100 % du temps de mise sous tension. Le temps de fonctionnement correspond à la durée de chargement de la bande.
Le MTBF de l'alimentation électrique du lecteur externe est de 50 000 heures, l'unité fonctionnant en pleine charge à 25°C.
REMARQUE : Le MTBF ne correspond à aucun lecteur spécifique et est déterminé à partir d'une vaste base de données d'échantillons d'essai. Les valeurs réelles peuvent varier d'une unité à l'autre.
Temps moyen de réparation (Mean Time to Repair)
Le temps moyen de réparation (MTTR) est le temps moyen nécessaire à un technicien qualifié pour diagnostiquer un lecteur défectueux et installer un lecteur de remplacement. Le MTTR des produits LTO est inférieur à 0,5 heure (30 minutes).
Les lecteurs Dell PowerVault 110T LTO sont des unités remplaçable sur site. Si un problème survient avec un sous-ensemble ou un composant du lecteur, il est nécessaire de remplacer toute l'unité. Pour cela, renvoyez le lecteur en usine dans son emballage d'origine.
Température maxi localisée - endommagement permanent de la bande
> 52°C
Si, pendant le stockage et/ou le transport, une cartouche a été exposée à des conditions en dehors des limites ci-dessus, elle doit être reconditionnée avant d'être utilisée dans l'environnement de fonctionnement. Le processus de reconditionnement représente une exposition à l'environnement de fonctionnement pendant une durée au moins égale au temps passé en dehors de cet environnement, jusqu'à un maximum de 24 heures. Il ne doit y avoir aucun dépôt d'humidité dans ou sur la cartouche.
Le champ magnétique parasite en tout point de la bande ne doit pas dépasser 4000 A/m.
Mémoire de cartouche
Chaque cartouche Ultrium 1 possède une mémoire non-volatile de 4 Ko : 3 Ko servent à enregistrer le répertoire de la bande et des informations spécifiques au matériel. 700 octets sont réservés aux applications ou pour une utilisation par un OEM. La mémoire de la cartouche est alimentée, lue et écrite au moyen d'une liaison radio.
Fiabilité de la cartouche
Utilisation recommandée de la cartouche : Après 5000 cycles de chargement/déchargement ou 100 sauvegardes de bandes complètes, remplacez la cartouche pour garantir l'intégrité des données. Se reporter à la section Format de la bande Ultrium de ce manuel pour plus d'informations et d'illustrations relatives à la cartouche.
L'illustration ci-dessous montre les emplacements des cavaliers à l'arrière le lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO, ainsi que les réglages de cavalier possibles.
* DELL'S TERMS AND CONDITIONS: All sales subject to Dell's terms and conditions. You can find them by clicking on "Terms and Conditions of Sale" located at the bottom of our website, www.dell.com.au OR on request.
