User Guide

User Guide
용어집: Dell PowerVault 110T LTO-2 드라이브 사용자 안내서

목차 페이지로 돌아가기

용어집: DellTM PowerVaultTM 110T LTO-2 테이프 드라이브 사용자 안내서

- - - - - - - - - - - - - - 숫자 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W


감지 데이터(sense data). I/O 오류를 설명하는 데이터. 감지 I/O 명령에 응답하여 서버에 표시되는 감지 데이터

개방 시스템(Open Systems). 표준이 없는 컴퓨터 시스템

격납 장치(enclosure). 테이프 드라이브 설치가 가능한 장치(예: 데스크탑 장치, 테이프 카트리지 자동 로더 또는 테이프 라이브러리)

구성(configure). 시스템에 설치된 장치, 선택 사양 및 프로그램을 서버에 대하여 설명한 것입니다.

고정 장치(ground). 전기를 지상에 연결할 수 있는 오브젝트

기가바이트(gigabyte). 1,000,000,000바이트

다시 설정(reset). 장치 또는 회선을 지우기 상태로 리턴

다시 시동(reboot). IPL 조작을 반복하여 프로그램 실행을 다시 초기화하는 것

덤프(dump). 드라이브 덤프를 참조하십시오.

데이터 압축(data compression). 압축을 참조하십시오.

데이터 전송률(data transfer rate). 데이터 전송 시스템의 해당 장비 간에 전달되는 시간 단위당 평균 비트, 문자 또는 블록. 비율은 초, 분 또는 시간별 비트, 문자 또는 블록으로 표현됩니다.

데이터 카트리지(data cartridge). 데이터 저장 전용 테이프 카트리지. 클리닝 카트리지와 대조

드라이브 감지 데이터(drive sense data). SCSI 드라이브 감지 데이터를 참조하십시오.

드라이브 덤프(drive dump). 특정 시점에서 저장영역 장치의 전체 또는 부분의 내용을 다른 저장영역 장치로 기록합니다. 일반적으로 결함 또는 오류에 대한 안전 장치 또는 디버깅 연결에 사용됩니다.

드라이브 헤드(drive head). 자기 테이프에 전기 신호를 기록하거나 테이프의 신호를 전기 신호로 읽는 구성요소

드라이브(drive). 테이프 카트리지에서 자기 테이프의 이동을 제어하는 데이터 저장영역 장치. 드라이브는 테이프에 대해 데이터를 읽고 쓰는 메커니즘(드라이브 헤드)을 제공합니다.

레이블 영역(label area). LTO Ultrium 테이프 카트리지에서 바코드 레이블이 붙어 있어야하는 쓰기 방지 스위치 옆에 있는 오목한 부분

레코드(record). 처리 및 레코드용 서버에서 테이프 드라이브까지 제공된 데이터 바이트의 가장 작은 구별 세트이며, 테이프를 읽고 재처리하여 테이프 드라이브의 서버에 대해 사용 가능하게 하는 데이터의 가장 작은 구별 세트입니다.

로그 감지 데이터(log sense data). SCSI 로그 감지 데이터를 참조하십시오.

로드 해제(unload). 드라이브의 내부 테이프 경로에서 테이프를 풀고(드라이브에서 수행됨), 이를 테이프 카트리지에 리턴하는(리더 블록) 조작

로드(load). 테이프 카트리지를 테이프 로드 부분으로 삽입하여, 드라이브 헤드에서 읽기 또는 쓰기를 할 수 있는 테이프 위치를 지정하는 활동(테이프 드라이브에서 수행됨).

루프(loop). (1) 조건을 종료할 때까지 반복되는 연속적인 지시사항
(2) 루프를 완료하기 위해 연결

리더 블록(leader block). 테이프 드라이브 내에 위치하며, LTO Ultrium 테이프 카트리지의 테이프에 부착된 쇠 핀이 있는 부분. 일단 사용되면, 리더핀 블록은 테이프를 카트리지에서 드라이브까지 밀어넣습니다.

리더 핀(leader pin). 테이프 카트리지에서 자기 테이프의 끝에 부착된 작은 금속 열. 테이프 처리시, 리더 핀을 스레딩 메커니즘이 잡아 당깁니다. 이것은 드라이브 헤드를 통해 카트리지 밖의 핀과 테이프를 감는 장치까지 밀어냅니다. 헤드는 테이프의 데이터로/부터 읽기 또는 쓰기를 할 수 있습니다.

매체(media). 매체(medium)의 복수

매체(medium). 자기 테이프와 같이 데이터를 표현하는 실제 물질

메가바이트(MB, megabyte). 1,000,000바이트

바이트(byte). 단위로 처리되며 문자를 나타내는 비트의 특정 숫자(보통 8)로 구성된 문자열. 바이트는 데이터의 기본 단위입니다.

발광 다이오드(LED, light-emitting diode). 반도체 다이오드는 전압이 적용되면 불빛을 발하며 전기 표시장치에서 사용됩니다.

백워드 호환 가능(backward compatible). 비슷한 목적을 위해 설계된 이전 제품과 같이 사용될 가능성. 예를 들어, 테이프 카트리지는 최근의 테이프 드라이브와 함께 사용되도록 설계되었지만 특정 기존의 테이프 드라이브와도 사용이 가능합니다. 하향 호환 가능과 동의어

베즐(bezel). 테이프 드라이브의 앞부분에 알맞으며 제거가 가능한 프레임

볼트(volt). 전위차와 전동력의 SI(국제적) 단위. 공식적으로, 두 지점 사이에서 소비되는 전력이 1와트로 일정할 때 1암페어로 일관된 전류를 유지하는 도체의 두 지점간 전위차로 정의됩니다.

전원 순환(cycle power). 단축 시간 범위 내의 장치에 대한 전력을 적용하고 제거합니다.

삽입 부분(insertion guide). 테이프 카트리지 표면의 커다란 눈금 부분은 카트리지의 잘못된 삽입을 방지합니다.

상대 습도(relative humidity). 공기 중에서 같은 온도에서 사용 가능한 최대 용량까지 실제로 표시된 수증기의 용량 비율

상태등(status light). 테이프 드라이브의 앞에 위치한 LED는 녹색 또는 황색으로 표시되며, 불빛이 표시될 때 단색으로 표시되거나 깜박거립니다. 불빛의 조건은 드라이브 상태를 표시합니다.

서버(server). 네트워크를 통해 하나 이상의 클라이언트에 대한 서비스를 제공하는 기능 장치. 예를 들어 파일 서버, 프린터 서버 또는 메일 서버가 있습니다. IBM pSeries, IBM iSeries, HP 및 Sun은 서버입니다. 호스트와 동의어

설치(install). (1) 사용 또는 서비스를 위한 설치 (2) 별도로 변경하거나 여러 구성요소 또는 장치를 추가하여 여러 가지를 한번에 변경하여 서버 또는 장치에 제품, 기능을 추가하는 조작 (2) 별도로 변경하거나 여러 구성요소 또는 장치를 추가하여 여러 가지를 한번에 변경하여 서버 또는 장치에 제품, 기능을 추가하는 조작(2) 별도로 변경하거나 여러 구성요소 또는 장치를 추가하여 여러 가지를 한번에 변경하여 서버 또는 장치에 제품, 기능을 추가하는 조작

섭씨(Celsius). 물의 결빙점과 비등점 사이의 간격이 100도로 나뉘어진 자동 온도 조절 배율에서 0도는 결빙점을 나타내며 100도는 비등점을 나타냅니다.

소프트웨어(software). 컴퓨터 시스템 운영에 속한 프로그램, 프로시저, 규칙 및 모든 관련 문서

속도 조정(speed matching). 서버의 느린 데이터 비율에 대한 원시(압축 안됨) 데이터 비율을 동적으로 조정하기 위해 테이프 드라이브에서 사용된 기술. 속도 조정은 시스템 성능을 향상시키며 backhitch를 감소시킵니다.

스크래치 카트리지(scratch cartridge). 쓸모없는 데이터가 있는 데이터 카트리지. 그러나 새로운 데이터 쓰기가 가능합니다.

슬립 모드(sleep mode). 에너지 보존을 위해 저전원 모드를 자동적으로 입력하려면 테이프 드라이브의 전기를 발생시키는 전원 관리 기능

시계 반대방향(counterclockwise). 시계가 도는 반대 방향

시계방향(clockwise). 시계가 도는 방향

쓰기 방지 스위치(write-protect switch). 테이프 카트리지에 위치하며, 데이터의 우발적인 삭제를 방지하는 스위치. 잠금 또는 잠금 해제된 자물쇠의 그림이 스위치에 나타납니다. 스위치를 잠금 자물쇠로 밀어 넣을 경우, 데이터를 테이프에 쓸 수 없습니다. 스위치를 잠금 해제 자물쇠로 밀어 넣으면, 데이터를 테이프에 쓸 수 있습니다.

쓰기 방지(write protected). 테이프 카트리지에 적용 가능한 조건이며, 일부 논리적 또는 실제 메커니즘에서 장치가 카트리지의 테이프에 쓰기를 방지합니다.

쓰기(write). 저장영역 장치 또는 데이터 매체에 데이터 기록을 영구히 또는 임시로 보존하는 것

쓰기/읽기 테스트(Write/Read test). 헤드 진단 테스트의 일부로서 테이프 드라이브가 테이프로/부터 올바르게 읽고 쓸 수 있는지 판별하는 프로시저

암페어(ampere). 전기 전류의 측정 단위는 초당 쿨롱의 플로우 또는 옴의 저항을 통해 흐르는 전압에 의해 생산되는 전류와 같습니다.

압축(compression). 틈, 비어있는 필드, 중복성 및 레코드나 블록의 길이를 줄이는 데 불필요한 데이터를 제거하는 프로세스

어댑터 카드(adapter card). 컴퓨터에 기능을 추가한 회선 보드

어댑터(adapter). 어댑터 카드를 참조하십시오.

오류 로그(error log). 가장 최근의 오류 코드 10개가 있는 목록으로 테이프 드라이브에서 유지보수됩니다. 코드는 드라이브에 있는 오류를 인식합니다.

오프라인(offline). 서버 응용프로그램이 상호 작용할 수 없을 경우의 테이프 드라이브 운영 조건

온라인(online). 서버 응용프로그램의 상호 작용할 수 있을 경우의 테이프 드라이브 운영 조건

용량(capacity). 저장영역 매체에 포함될 수 있으며, 바이트로 표현이 가능한 데이터 용량

운영 환경(operating environment). 테이프 드라이브가 일상적으로 처리를 수행하는 공간의 온도, 상대 습도 비율 및 습구 온도

유지보수 모드(maintenance mode). 진다 프로그램을 실행하기 전에 테이프 드라이브는 쓰기 및 읽기 조작 확인, 확실하지 않은 테이프 카트리지 확인, 펌웨어 갱신 및 다른 진단 프로그램 및 유지보수 기능 수행해야하는 조작 상태

유틸리티 프로그램(utility program). 컴퓨터 프로세스를 지원하는 컴퓨터 프로그램(예: 진단 프로그램, 추적 프로그램 또는 정렬 프로그램)

유틸리티(utility). 유틸리티 프로그램을 참조하십시오.

인치(inch). 길이의 단위는 1/36야드 또는 25.4 mm입니다.

중재기(interposer). 한 가지 크기와 양식의 커넥터를 다른 크기 및 유형의 커넥터를 연결시킬 수 있는 어댑터와 유사한 장치.

입/출력(I/O, input/output). 컴퓨터에 제공된 데이터 또는 컴퓨터 처리 결과

자장 제거(degauss). 테이프의 자기 중화 전류를 전달하는 전기 코일에 테이프를 노출함으로써 자기 테이프를 비자기화 합니다.

장치 드라이버(device driver). 추가된 장치를 사용하기 위해 필요한 펌웨어가 있는 파일

장치(device). 테이프 드라이브 또는 테이프 라이브러리와 같이 데이터의 수신 및 전송이 가능한 하드웨어 구성요소 또는 주변 장치

전류(current). 시간 단위당 충전 용량. 전류는 암페어로 측정됩니다.

전송률(transfer rate). 데이터 전송률을 참조하십시오.

전원 끄기(power-off). 장치에서 전력 제거

전원 커넥터(power connector). 테이프 드라이브의 뒤에 위치하는 격납장치 내부 전원 케이블을 연결하는 커넥터

전원 켜기, 전원 켜짐(power-on, powered-on). (1) 장치에 전력 적용
(2) 전력이 적용된 장치의 상태

전원 코드(power cord). 전력 소스에 장치를 연결하는 케이블

종료(terminate). 전송 회선에서 에너지를 흡수하는 장치(종료기로 알려짐)를 적용하여 원치 않는 전기 신호 반영을 방지합니다. 종료기(terminator). (1) SCSI 버스를 종료하기 위해서 사용되는 부분
(2) 단일 포트, 75-&Omega. 전송 회선의 에너지를 흡수하기 위해 사용되는 장치. 종료기는 라디오 주파수 신호를 흡수하여 에너지가 케이블 시설로 재반영되는 것을 방지합니다. 종료기는 항상 차단되며, 원치 않는 신호의 입력 또는 케이블 시스템에서 올바른 신호의 이탈을 방지합니다.

직류(dc, direct current). 한 방향으로만 흐르는 전류이며 값은 일정한 상수입니다.

진단 프로그램(diagnostic). 장비 결함 또는 프로그램의 오류 인식, 위치 추적 및 해결할 수 있도록 설계된 소프트웨어 프로그램

초(second). 1분의 1/16

카트리지 도어(cartridge door). 테이프 카트리지에서 액세스하기 위해 열고 보호를 위해 닫을 수 있는 보호막, 카트리지 내의 자기 테이프

카트리지 메모리(cartridge memory). LTO 카트리지 메모리를 참조하십시오.

카트리지(cartridge). 테이프 카트리지를 참조하십시오.

클리닝 카트리지(cleaning cartridge). 테이프 드라이브의 헤드를 청소하기 위해 사용되는 테이프 카트리지. 데이터 카트리지와 대조

테이프 경로(tape path). 테이프 드라이브 내에서 매체가 이동하는 채널

테이프 드라이브(tape drive). 테이프 카트리지에서 자기 테이프의 이동을 제어하는 데이터 저장영역 장치. 테이프에 대해 데이터를 읽고 쓰는 메커니즘(드라이브헤드)이 있는 드라이브. 원시 데이터 용량은 카트리지당 2:1 압축인 100GB이며, 용량은 최대 200GB까지 입니다.

테이프 카트리지(tape cartridge). 공급 회전 장치 및 감는 장치에 감긴 벨트 자기 테이프가 들어 있는 제거 가능한 저장영역 케이스

패리티 오류(parity error). 수신된 데이터에 시스템 수신으로 예상된 패리티가 없을 경우 발생하는 전송 오류. 이것은 송신 및 수신 시스템의 패리티 설정이 다른 경우에 발생합니다.

펌웨어(firmware). 일반적으로 운영 체제의 일부로서 제공되는 독점 코드. 펌웨어는 대체 가능한 매체에서 로드된 소프트웨어 보다 효율적이며, 변경이 가능한 매체에서 로드되며, 순수 하드웨어 회로보다 변경하기 쉽습니다. 예를 들어, PC 마더보드의 ROM에 있는 BIOS(Basic Input/Output System)입니다.

포트(port). (1) 데이터 입력 또는 종료를 위한 시스템 또는 네트워크 액세스 지점
(2) 표시장치 스테이션 및 프린터와 같은 다른 장치용 케이블이 연결된 장치에 대한 장치에 있는 커넥터
(3) 하드웨어에 대한 실제 연결 표시. 포트는 종종 어댑터라고도 합니다. 그러나 하나의 어댑터에 둘 이상의 포트가 있을 수 있습니다.

헤드 저항력 측정 테스트(Head Resistance Measurements test). 헤드 진단 테스트의 일부분으로 이 프로시저는 테이프 드라이브의 헤드가 올바르게 작동하는지 판별합니다. 테스트는 흠이나 기타 결함에 대해 헤드가 얼마나 버틸 수 있는지를 측정합니다.

헤드 진단 테스트(Test Head diagnostic). 테이프 드라이브의 헤드가 제대로 작동하는지, 드라이브가 테이프로/부터 정확하게 읽고 쓸 수 있는지를 판별하는 테스트

헤드(head). 드라이브 헤드를 참조하십시오.

호스트(host). 데이터 통신 구성에서 제어 또는 최상위 시스템. 서버와 동의어

숫자

1바이트 문자 표시장치(single-character display). 테이프 드라이브에 위치하며 LED는 진단 프로그램 또는 유지보수 기능, 오류 조건이나 정보 메시지를 나타내는 알파벳 또는 숫자 코드를 표시합니다.

A

A. 암페어를 참조하십시오.

B

백업(backups). 레코드의 단기 보유는 프로그램, 서버 오류 또는 고장으로 인해 중요한 데이터가 손실될 경우, 필수 비즈니스 및 서버 파일 복원을 위해서 사용됩니다.

C

C. 섭씨를 참조하십시오.

D

데이터(data). 문자 또는 아날로그 수량과 같이 모든 표현으로 표시되거나 지정됩니다.

dc. 직렬 전류를 참조하십시오.

E

제거(eject). 내부에서 제거하거나 포스 아웃

F

파일(file). 단위로서 저장되거나 처리되는 이름 지정된 레코드 세트

G

GB. 기가바이트를 참조하십시오.

Generation 1.Ultrium 테이프 드라이브의 비공식적인 이름으로 테이프 드라이브(Generation 2)의 이전 단계입니다. Generation 1 드라이브는 카트리지당 최대 100GB의 원시 저장영역 용량이 있으며, 초당 15MB의 원시 지속 데이터 전송률을 유지합니다.

Generation 2. Ultrium 2 Tape Drive용 비공식 이름으로 Ultrium 테이프 드라이브(Generation 1)의 두 번째 세대 버전입니다. Generation 2 드라이브는 카트리지당 200GB의 원시 저장영역 용량이 있으며, 초당 35MB의 원시 지속 데이터 전송률을 유지합니다.

H

하드웨어(hardware). 컴퓨터를 구성하는 실제 장비 또는 장치

I

ID. 식별자.

I/O. 입/출력을 참조하십시오.

in. 인치를 참조하십시오.

J

점퍼(jumper). (1) 커넥터의 한 쌍의 돌출 핀에 적합한 작은 커넥터. 점퍼를 이동하여 전기 커넥터를 변경시킬 수 있습니다. 배치할때, 점퍼는 핀을 전기적으로 연결합니다.
(2) 커넥터 핀에 점퍼 배치

L

레이블(label). 테이프 카트리지에 식별 또는 설명의 수단으로서 쓰거나 붙일 수 있으며, 뒷면을 붙일 수 있는 종이 조각

LED. 발광 다이오드를 참조하십시오.

LTO(Linear Tape-Open). IBM, Hewlett-Packard 및 Seagate에서 개발한 테이프 저장영역 기술 유형. LTO 기술은 "개방 형식"으로 사용자가 제품 및 매체에 대한 여러 소스를 갖고 있음을 의미합니다. LTO 기술의 "개방" 특성은 공급자가 검증 표준에 따르는지 확인하여 다른 공급업체간의 제품간에 호환이 가능하게 합니다.

LTO. LTO(Linear Tape-Open)를 참조하십시오.

LVD(Low Voltage Differential). 지원된 서버 및 테이프 드라이브간의 데이터 통신이 가능하게 하는 저소음, 저전력 및 저진폭 전기 기호 시스템. LVD 신호 지정 시스템은 두 개의 전선을 사용하여 구리 전선을 통해 하나의 신호를 이끌어 냅니다. 전선 쌍을 사용하면 전기 소음 및 혼선이 줄어듭니다.

LVD. LVD(Low Voltage Differential)를 참조하십시오.

M

자기 테이프(magnetic tape). 자료가 자기 기록으로 저장될 수 있는 자기 표면 층이 있는 테이프

MB. 메가바이트를 참조하십시오.

N

네트워크(network). 정보를 교환하기 위해 연결된 데이터 처리 장치 및 소프트웨어 구성

O

에르스텟(oersted). 비합리적인 센티미터-그램-초(cgs)의 전자기 시스템에서 자기 필드 강도의 단위. 에르스텟은 늘어난 내부의 자기 필드 세기이며, 일정하게 감긴 솔레노이드는 축 길이의 4pi 센티미터당 1암페어가 감기는 선형 전류 밀도가 있는 일정하게 감긴 솔레노이드입니다.

P

패리티(parity). 짝수 또는 홀수 상태. 패리티 비트는 그룹의 합계를 항상 홀수(홀수 패리티) 또는 짝수(짝수 패리티)로 작성하기 위해 2진수 그룹에 추가된 2진수입니다.

R

읽기(read). 저장영역 장치, 데이터 매체 또는 다른 소스로부터 데이터를 얻거나 해석하는 것

S

s. 를 참조하십시오.

SCSI ID 커넥터(SCSI ID connector). 테이프 드라이브의 뒤에 위치하며, 드라이브의 SCSI 주소를 설정 가능하게 하는 커넥터. 주소는 핀의 점퍼 위치에 의해 결정됩니다.

SCSI ID. SCSI 인터페이스를 사용하는 테이프 드라이브에 지정된 고유 주소(1 - 15)

SCSI 드라이브 감지 데이터(SCSI drive sense data). 오류 조건, SCSI 감지 바이트 패킷에 대한 서버 조회에 응답으로 오류와 관련된 정보가 있고 드라이브에서 서버로 재전송됩니다.

SCSI 로그 감지 데이터(SCSI log sense data). 테이프 드라이브의 오류, 카운터, SCSI 감지 바이트의 패킷에 대한 서버 조회의 응답으로 오류와 관련된 정보가 있고 드라이브에서 서버로 재전송됩니다. 특히 문제가 간헐적으로 발생할 경우, 로그 감지 데이터는 문제점을 진단하기 위해서 사용됩니다.

SCSI 버스(SCSI bus). (1) 컴퓨터의 일부에서 다른 부분으로 데이터가 전송되는 전선의 콜렉션
(2) SCSI의 활동을 정의하는 완벽한 신호 세트를 나타내는 일반 용어

SCSI 인터페이스(SCSI interface). SCSI(Small Computer Systems Interface)를 참조하십시오.

SCSI 장치(SCSI device). SCSI 버스에 연결하여 버스 활동에 참여할 수 있는 모든 장치

SCSI 커넥터(SCSI connector). 테이프 드라이브의 뒤에 위치하며, 서버로/부터 명령을 쉽게 발행하여 격납장치의 SCSI 케이블을 연결하는 커넥터

SCSI(Small Computer Systems Interface). 컴퓨터(서버)에 주변 장치(테이프 드라이브, 하드 디스크, CD-ROM CD-ROM 플레이어, 프린터 및 스캐너 등)를 연결하기 위해 컴퓨터 제조업체에서 사용되는 표준. "스쿠지(scuzzy)"로 발음됩니다. SCSI 인터페이스 변형은 표준 직렬 및 병렬 포트보다 빠른 데이터 전송률을 제공합니다(초당 최대 160메가바이트). 다음과 같은 변형이 있습니다.

  • Fast/Wide SCSI: 16비트 버스를 사용하며, 최대 20MBps의 데이터 비율을 지원합니다.
  • SCSI-1: 8비트 버스를 사용하며, 4MBps의 데이터 비율을 지원합니다.
  • SCSI-2: SCSI-1과 같지만, 25핀 커넥터 대신에 50핀을 사용하며 여러 장치를 지원합니다.
  • Ultra SCSI: 8 또는 16비트 버스를 사용하며, 20 또는 40MBps의 데이터 비율을 지원합니다.
  • Ultra2 SCSI: 8 또는 16비트 버스를 사용하며, 40 또는 80MBps의 데이터 비율을 지원합니다.
  • Ultra3 SCSI: 16비트 버스를 사용하며, 80 또는 160MBps의 데이터 비율을 지원합니다.
  • Ultra160 SCSI: 16비트 버스를 사용하며, 160MBps의 데이터 비율을 지원합니다.

SCSI. SCSI(Small Computer Systems Interface)를 참조하십시오.

T

TapeAlert. 테이프 드라이브에서 발생한 조건 및 문제점을 정의한 특허 기술 및 ANSI 표준

TapeAlert 플래그(TapeAlert flags). TapeAlert 유틸리티에서 생성되며 서버의 콘솔에 표시되는 상태 및 오류 메시지

U

Ultra160 LVD SCSI 인터페이스(Ultra160 LVD SCSI interface). SCSI(Small Computer Systems Interface)를 참조하십시오.

V

Vdc. 볼트 직류

W

습구 온도(wet bulb temperature). 안정된 상태 조건에서 공기를 포화시키기 위해 순수한 물이 일정한 압력에서 주어진 공기 표번으로 단열 증발되어야 하는 온도. 습구 온도는 습구 온도계에서 읽을 수 있습니다.


목차 페이지로 돌아가기

© 2012 Dell | Terms of Sale | Unresolved Issues | Privacy | Site Map | Feedback

snWEB4