Generation 1. Неофициальное название ленточного накопителя Ultrium, являющегося предшественником ленточного накопителя (Generation 2).
Накопитель Generation 1 имеет собственную емкость до 100 Гб на одну кассету и собственную поддерживаемую скорость передачи данных 15 Мб/с.
Generation 2. Неофициальное название ленточного накопителя Ultrium 2, являющегося вторым поколением ленточных накопителей Ultrium (Generation 1).
Накопитель Generation 2 имеет собственную емкость до 200 Гб на одну кассету и собственную поддерживаемую скорость передачи данных 35 Мб/с.
I
ID. Идентификатор.
L
LED. См. светодиод.
S
SCSI (SCSI). См. интерфейс малых компьютерных систем.
T
TapeAlert. Запатентованная технология и стандарт, принятые Национальным Институтом Стандартов США (ANSI) и определяющие условия эксплуатации и возможные сбои в работе ленточных накопителей.
А
А. См. ампер.
адаптер (adapter). См. адаптерная плата.
адаптерная плата (adapter card). Печатная плата, добавляющая компьютеру новую функцию.
ампер (ampere - A). Единица измерения силы электрического тока, эквивалентная потоку один кулон в секунду или силе тока, протекающего через сопротивление один ом, к которому приложено напряжение один вольт.
аппаратные средства (hardware). Физическое оборудование или устройства, образующие компьютер.
Б
байт (byte). Цепочка из определенного числа битов (обычно из 8), которые рассматриваются как единое целое и представляют символ.
Байт является основным элементом данных.
В
В/В (I/O). См. ввод-вывод.
ввод/вывод (input/output - I/O). Данные, поступающие в компьютер, или данные, полученные в результате компьютерной обработки.
ведущий блок (leader block). Элемент, расположенный внутри ленточного накопителя, который входит в зацепление со стальным штифтом, прикрепленным к ленте в кассете с магнитной лентой LTO Ultium.
После зацепления ведущий блок и штифт вытягивают ленту из кассеты и пропускают ее в накопитель.
ведущий штифт (leader pin). Небольшой металлический стержень на кассете с магнитной лентой, прикрепленный к концу магнитной ленты.
Во время обработки ленты ведущий штифт захватывается механизмом зарядки ленты, который вытягивает штифт и ленту из кассеты и протягивает ее мимо магнитной головки на приемную бобину.
После этого головка может считывать данные с ленты и записывать данные на ленту.
включать и выключать питание (cycle power). Включать и выключать электропитание устройства на короткое время.
включить питание, питание подключено (power-on, powered-on). (1) Включить электропитание устройства.
(2) Состояние устройства при подаче на него электропитания.
вмещающее устройство (enclosure). Устройство, например, настольный блок, автозагрузчик кассет с магнитной лентой или библиотека лент, в которое вы можете установить ленточный накопитель.
вольт (volt). Единица в международной системе единиц СИ для измерения разности потенциалов и электродвижущей силы.
Формально определяется как разность электрических потенциалов между двумя точками проводника, через который проходит постоянный ток в 1 ампер, когда рассеиваемая мощность между этими точками составляет 1 ватт.
В. пост. т. (Vdc). Вольт постоянного тока.
встроенная программа (firmware). Запатентованный код, который обычно поставляется как часть операционной системы.
Встроенные программы более эффективны, чем программные средства, загружаемые с других носителей, и легче поддаются изменению, чем чисто аппаратные схемы.
Примером встроенной программы является базовая система ввода-вывода (BIOS) в постоянном запоминающем устройстве (ПЗУ) на материнской плате персонального компьютера.
выгрузка (unload). Операция (осуществляемая накопителем) по извлечению ленты из ленточного тракта и ее возврату (вместе с начальным блоком) в кассету.
Г
Гб (GB). См. гигабайт.
гигабайт (gigabyte). 1 000 000 000 байтов.
головка (head). См. головка накопителя.
головка накопителя (drive head). Устройство для записи электрического сигнала на магнитную ленту или считывания сигнала с ленты и его перевода в электрический сигнал.
Д
данные (data). Любые представления, такие как символы или аналоговые величины, которым присвоено или может быть присвоено какое-либо значение.
данные о состоянии (sense data). Данные, описывающие ошибки ввода/вывода. Данные о состоянии предоставляются серверу в ответ на команду Состояние Ввода/Вывода.
данные состояния журнала регистрации ошибок (log sense data). См. данные состояния журнала регистрации ошибок SCSI.
данные состояния журнала регистрации ошибок SCSI (SCSI log sense data). В ответ на запрос сервера о журнале регистрации ошибок и счетчике ленточного накопителя последний отправляет пакет байтов уточненного состояния SCSI, содержащий эту информацию.
Данные о состоянии журнала регистрации ошибок используются для выявления проблем, особенно если проблемы периодически повторяются.
данные состояния накопителя (drive sense data). См. данные состояния накопителя SCSI.
данные состояния накопителя SCSI (SCSI drive sense data). В ответ на запрос сервера о состоянии ошибки накопитель отправляет пакет байтов уточненного состояния SCSI, содержащий информацию об ошибке.
диагностика головки (Test Head diagnostic). Тест, который определяет правильность работы головок ленточного накопителя и правильность выполнения накопителем считывания с ленты и записи на ленту.
диагностическая программа (diagnostic). Программное средство, предназначенное для распознавания, локализации и объяснения сбоев в работе оборудования и ошибок в программах.
драйвер устройства (device driver). Файл, содержащий встроенную программу, необходимую для использования подсоединенного устройства.
дюйм (inch). Единица длины, равная 1/36 ярда или 25,4 мм.
Е
емкость (capacity). Максимальный объем данных в байтах, который может храниться на носителях, предназначенных для хранения информации.
Ж
журнал регистрации ошибок (error log). Поддерживаемый ленточным накопителем список, содержащий коды десяти последних ошибок.
Коды идентифицируют ошибки, имеющие отношение к накопителю.
З
заглушить (terminate). Предотвращать нежелательное отражение электрических сигналов с помощью устройства (называемого "терминатор"), которое поглощает энергию из линии передачи.
загрузка (load). Осуществляемая накопителем установка ленты в положение для считывания или записи после того, как кассета с магнитной лентой вставлена в загрузочный отсек.
заземление (ground). Предмет, осуществляющий электрическое соединение с землей.
записывать (write). Делать постоянную или временную запись данных в запоминающее устройство или на носитель данных.
запись (record). Наименьший отдельный набор байтов данных, который передается сервером накопителю на магнитной ленте для обработки и записи, а также наименьший отдельный набор данных, который накопитель считывает с магнитной ленты, обрабатывает и возвращает на сервер.
И
идентификатор SCSI (SCSI ID). Уникальный адрес (от 1 до 15), который вы присваиваете ленточному накопителю, использующему интерфейс SCSI.
извлечь (eject). Удалить или вытащить изнутри.
индикатор состояния (status light). Светодиод на передней стороне ленточного накопителя, который может загораться зеленым или желтым цветом, а когда загорается - либо горит постоянно, либо мигает.
Состояние индикатора отображает состояние накопителя.
интерфейс SCSI (SCSI interface). См. интерфейс малых компьютерных систем.
интерфейс SCSI Ultra160 с НДС (Ultra160 LVD SCSI interface). См. интерфейс малых компьютерных систем.
интерфейс малых компьютерных систем - SCSI (Small Computer Systems Interface - SCSI). Стандарт, используемый производителями компьютеров для подсоединения периферийных устройств (таких как ленточные накопители, жесткие диски, проигрыватели компакт-дисков, принтеры и сканеры) к компьютерам (серверам).
Произносится "скази" ("scuzzy"). Модификации интерфейса SCSI предусматривают более быструю передачу данных, чем стандартные серийные и параллельные порты (до 160 мегабайт в секунду).
Существуют следующие модификации:
Fast/Wide SCSI: использует 16-битную шину, поддерживает скорость передачи данных до 20 Мб/с.
SCSI-1: использует 8-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 4 Мб/с.
SCSI-2: аналогичен SCSI-1, но использует 50-штырьковый разъем вместо 25-штырькового, поддерживает различные устройства.
Ultra SCSI: использует 8- или 16-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 20 или 40 Мб/с.
Ultra2 SCSI: использует 8- или 16-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 40 или 80 Мб/с.
Ultra3 SCSI: использует 16-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 80 или 160 Мб/с.
Ultra160 SCSI: использует 16-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 160 Мб/с.
К
кассета (cartridge). См. кассета с магнитной лентой.
кассета для хранения данных (data cartridge). Кассета с магнитной лентой, предназначенная для хранения данных. Не путать с чистящей кассетой.
кассета с магнитной лентой (tape cartridge). Съемное устройство для хранения данных, содержащее магнитную ленту, которая наматывается на подающую и приемную бобины.
кассетное запоминающее устройство (cartridge memory). См. кассетное запоминающее устройство LTO.
конфигурировать (configure). Предоставлять серверу описания устройств, дополнительных функций и программ, установленных в системе.
Л
ленточный накопитель (tape drive). Устройство хранения данных, управляющее движением магнитной ленты в кассете.
В накопителе присутствует механизм (головка накопителя), который считывает и записывает данные на ленту.
Собственная информационная емкость накопителя составляет 100 Гб на кассету; при сжатии в два раза емкость увеличивается до 200 Гб.
ленточный тракт (tape path). Путь, по которому магнитный носитель движется внутри ленточного накопителя.
М
магнитная лента (magnetic tape). Лента с намагничивающимся поверхностным слоем, на котором путем магнитной записи могут записываться данные.
Мб (MB). См. мегабайт.
мегабайт (megabyte - MB). 1 000 000 байтов.
место для этикетки (label area). На кассете LTO Ultrium Tape Cartridge рядом с переключателем защиты от записи находится слегка утопленный участок, на котором должна быть приклеена этикетка со штрих-кодом.
Н
накопитель (drive). Устройство для хранения данных, управляющее движением магнитной ленты в кассете.
Это устройство содержит механизм (головку), который считывает и записывает данные на ленту.
направляющая кассеты (insertion guide). Большой участок с желобками на поверхности кассеты с магнитной лентой, не допускающий перекоса при вставке кассеты в устройство.
настройка скорости (speed matching). Метод, используемый ленточным накопителем для динамического приведения в соответствие собственной скорости передачи (несжатых) данных с меньшей скоростью передачи данных на сервере.
Настройка скорости улучшает характеристики системы и уменьшает запаздывание.
НДС (LVD). См. низковольтная дифференциальная схема.
низковольтная дифференциальная схема - НДС (Low Voltage Differential - LVD). Электрическая сигнальная система с низким уровнем шумов, малым потреблением электроэнергии и небольшой амплитудой сигналов, дающая возможность обмениваться данными поддерживаемым серверу и ленточному накопителю.
НДС использует два провода для передачи одного сигнала по медному проводу.
Использование витых пар уменьшает электрические и перекрестные помехи.
носители (media). Множественное число от носитель.
носитель (medium). Физический материал, в котором или на котором могут размещаться данные (например, магнитная лента).
О
обратно совместимый (backward compatible). Способный использоваться с предыдущей версией продукта, предназначенной для аналогичной цели.
Например, кассета с магнитной лентой, предназначенная для использования с современным ленточным накопителем, может также использоваться с некоторыми накопителями более ранних версий.
обслуживающая программа (utility program). Компьютерная программа, поддерживающая работу компьютера.
Например, программа диагностики, программа трассировки или сортировки.
односимвольный дисплей (single-character display). Расположенный на передней стороне ленточного накопителя светодиодный дисплей, представляющий алфавитный или числовой код, который отображает диагностическую или сервисную функцию, состояние ошибки или информационное сообщение.
операционная среда (operating environment). Температура, уровень относительной влажности и комнатная температура по влажному термометру, при которых обычно работает ленточный накопитель.
открытые системы (Open Systems). Компьютерные системы, стандарты которых являются независимыми от производителей.
относительная влажность (relative humidity). Отношение реального содержания водяного пара в воздухе к максимально возможному содержанию при той же температуре.
ошибка четности (parity error). Ошибка передачи в том случае, когда полученные данные не имеют ту четность, которая ожидается принимающей системой.
Обычно это происходит при различных установках четности отправляющей и принимающей систем.
П
перезапустить (reboot). Запустить заново выполнение программы путем повторного вызова начального загрузчика программы НЗП (IPL).
переключатель защиты от записи (write-protect switch). Расположенный на кассете с магнитной лентой переключатель, предотвращающий случайное стирание данных.
На переключателе есть изображения открытого и закрытого замка.
Когда вы сдвигаете переключатель в положение с закрытым замком, данные не могут быть записаны на ленту.
Когда вы сдвигаете переключатель в положение с открытым замком, данные на ленту записывать можно.
перемычка (jumper). (1) Небольшой соединительный элемент, связывающий два штырька в разъеме.
Перемычку можно переставлять с одной пары штырьков на другую.
При установке перемычка электрически замыкает контакты.
(2) Установить перемычку на штырек разъема.
переходник (interposer). Устройство типа адаптера, позволяющее разъему одного размера и вида соединиться с разъемом другого размера и вида.
порт (port). (1) Точка входа в систему или в сеть для получения или отправки данных.
(2) Разъем в устройстве, в который включаются кабели других устройств, таких как дисплейные терминалы и принтеры.
(3) Представление физического подсоединения к аппаратным средствам.
Иногда портом называют адаптер; однако, на одном адаптере может быть несколько портов.
пост.т. (dc). См. постоянный ток (direct current).
постоянный ток (direct current - dc). Электрический ток, протекающий только в одном направлении и имеющий более или менее постоянную величину.
по часовой стрелке (clockwise). В направлении вращения стрелок часов при взгляде спереди.
программное обеспечение (software). Программы, процедуры, правила или любая связанная с ними документация, относящиеся к функционированию компьютерной системы.
против часовой стрелки (counterclockwise). В направлении, противоположном направлению вращения часовых стрелок при взгляде спереди.
Р
работающий автономно (offline). Рабочее состояние, в котором находится ленточный накопитель, когда серверные приложения не могут с ним взаимодействовать.
работающий в системе (online). Рабочее состояние, в котором находится ленточный накопитель, когда серверные приложения могут с ним взаимодействовать.
рабочая кассета (scratch cartridge). Кассета, на которой не содержится полезных данных и на которой можно записать новые данные.
разгрузка (dump). См. разгрузка накопителя.
разгрузка накопителя (drive dump). Полная или частичная запись в определенный момент времени содержимого одного запоминающего устройства на другое запоминающее устройство, обычно для страховки на случай сбоев или ошибок либо в связи с отладкой.
размагничивать (degauss). Превращать намагниченную ленту в ненамагниченную, подвергая ее воздействию электрических катушек, в которых текут токи, нейтрализующие магнитные свойства ленты.
разъем SCSI (SCSI connector). Разъем на задней стороне ленточного накопителя, который обеспечивает передачу команд на сервер и с сервера и к которому подключен внутренний кабель SCSI вмещающего устройства.
разъем для идентификатора SCSI (SCSI ID connector). Разъем на задней стороне ленточного накопителя для установки адреса SCSI накопителя.
Адреса определяются положением перемычек на контактах.
разъем питания (power connector). Расположенное на задней стороне ленточного накопителя гнездо, к которому подсоединяется внутренний шнур питания вмещающего устройства.
Синонимично выражению совместимый сверху вниз (downward compatible).
рамка (bezel). Съемная рамка, расположенная на передней стороне ленточного накопителя.
режим обслуживания (maintenance mode). Режим работы, в котором должен находиться ленточный накопитель, чтобы выполнять процедуры диагностики, проверки выполнения операций записи и считывания, проверки пригодности кассеты с магнитной лентой, обновления программ ПЗУ и выполнения других диагностических и обслуживающих функций.
резервные копии (backups). Кратковременное сохранение данных, используемое для восстановления важных рабочих и серверных файлов в случае их потери в результате программных или серверных ошибок и сбоев.
С
сбросить (reset). Вернуть устройство или схему в исходное состояние.
светодиод (light-emitting diode). Полупроводниковый диод, использующийся в качестве электронного индикатора, излучающий свет под влиянием приложенного напряжения.
сек. (s). См. секунда.
секунда (second). Одна шестидесятая часть минуты.
сервер (server). Функциональное устройство, обеспечивающее обслуживание одного и более клиентов по сети.
Примерами служат файловый сервер, сервер печати или почтовый сервер. IBM pSeries, IBM iSeries, HP и Sun являются серверами. Синоним - хост.
сеть (network). Конфигурация устройств обработки данных и программного обеспечения, которые объединены для обмена информацией.
сжатие (compression). Процесс исключения пропусков, пустых полей, избыточной информации и ненужных данных для уменьшения длины записей или блоков.
сжатие данных (data compression). См. сжатие.
с защитой от записи (write protected). Состояние кассеты с магнитной лентой, когда некоторый логический или физический механизм препятствует записи на ленту в этой кассете.
сила тока (current). Количество заряда в единицу времени. Сила тока измеряется в амперах.
скорость передачи (transfer rate). См. скорость передачи данных.
скорость передачи данных (data transfer rate). Среднее число битов, символов или блоков, передаваемых в единицу времени между обменивающимися устройствами в системе обмена данными.
Скорость передачи выражается в битах, символах или блоках в секунду, минуту или час.
спящий режим (sleep mode). Функция управления потреблением электроэнергии, автоматически переводящая электронику ленточного накопителя в режим низкого потребления энергии для ее экономии.
Т
температура по влажному термометру (wet bulb temperature). Температура, при которой чистая вода должна быть адиабатически выпарена в данный образец воздуха при постоянном давлении для насыщения воздуха в устойчивом состоянии.
Температура по влажному термометру считывается с влажного термометра.
терминатор (terminator). (1) Элемент, используемый для заглушения оконечника шины SCSI.
(2) Однопортовое устройство (75 ом), используемое для поглощения энергии из линии передачи.
Поглощая радиочастотные сигналы, терминаторы не дают энергии отразиться обратно в кабельный участок.
Терминатор обычно экранируется, чтобы исключить попадание нежелательных сигналов в кабельную систему и утечку из системы полезных сигналов.
тест записи/считывания (Write/Read test). Часть программы диагностики головки - процедура, которая определяет, правильно ли накопитель осуществляет считывание с ленты и запись на ленту.
тест по измерению сопротивления головки (Head Resistance Measurements test). Этап диагностики магнитной головки - процедура, которая определяет, правильно ли работает головка накопителя. При тестировании измеряется способность головки противостоять образованию трещин и развитию других дефектов.
технология открытого формата ленты - ТОФЛ (Linear Tape-Open - LTO). Технология записи на магнитную ленту, разработанная корпорациями IBM, Hewlett-Packard и Seagate. ТОФЛ является "открытой" технологией в том смысле, что все ее пользователи могут использовать большое разнообразие устройств и носителей.
Открытый характер ТОФЛ делает возможной совместимость продуктов, предлагаемых различными производителями, при условии соблюдения ими установленных стандартов.
ТОФЛ (LTO). См. технология открытого формата ленты.
У
установить (install). (1) Подготовить к использованию или обслуживанию.
(2) Действие по добавлению продукта, свойства или функции серверу или устройству путем замены отдельного элемента или добавления различных компонентов или устройств.
устройство (device). Любой аппаратный компонент или периферийное устройство, такое как накопитель на магнитной ленте или библиотека лент, которое может принимать и посылать данные.
устройство SCSI (SCSI device). Любое устройство, которое может быть подключено к шине SCSI и активно участвовать в ее работе.
утилита (utility). См. обслуживающая программа.
Ф
файл (file). Именованный набор записей, хранящихся или обрабатываемых как единое целое.
флаги Tape Alert (TapeAlert flags). Сообщения о состоянии и ошибках, генерируемые обслуживающей программой TapeAlert и отображаемые на консоли сервера.
Х
хост (host). Управляющая система или система наивысшего уровня в конфигурации систем обмена данными. Синоним сервер (server).
Ц
Цельсий (Celsius - C). Термостатическая шкала, на которой интервал между температурой замерзания и температурой кипения воды разделен на 100 градусов, где 0 градусов представляет температуру замерзания, а 100 градусов - температуру кипения.
цикл (loop). (1) Последовательность команд, повторяемая до тех пор, пока не будет выполнено условие завершения.
(2) Соединение, образующее замкнутую цепь.
Ч
четность (parity). Свойство быть четным или нечетным. Бит четности является двоичным числом, которое добавляется к группе двоичных чисел, чтобы сумма этой группы всегда была нечетной или всегда четной.
чистящая кассета (cleaning cartridge). Кассета с чистящей лентой, используемая для чистки головок накопителя на магнитной ленте.
Не путать с кассетой для хранения данных.
читать (read). Получать или интерпретировать данные с запоминающего устройства, носителя данных или из другого источника.
Ш
шина SCSI (SCSI bus). (1)Множество проводов, по которым данные передаются из одной части компьютера в другую.
(2) Общее понятие, относящееся к полному набору сигналов, которые определяют работу интерфейса малых компьютерных систем (SCSI).
шнур питания (power cord). Кабель, соединяющий устройство с источником электропитания.
шторка кассеты (cartridge door). Шарнирная защитная створка на кассете с магнитной лентой, которая открывается для доступа к магнитной ленте в кассете и закрывается для защиты ленты.
Э
эрстед (oersted). Единица измерения напряженности магнитного поля в нерационализованнной системе электромагнитных единиц сантиметр-грамм-секунда (СГС). Один эрстед равен напряженности магнитного поля внутри вытянутого соленоида с равномерной обмоткой, которая возбуждается линейным током с плотностью 1 абампер на 4 пи сантиметров осевой длины.
этикетка (label). Полоска или квадратик бумаги с клейким покрытием на обороте, на которой можно сделать надпись и которую можно наклеить на кассету с магнитной лентой с целью идентификации или описания.
