User Guide

返回“目录”页面

安装：Dell^TM PowerVault^TM 110T LTO-2 磁带机用户指南

- 预安装的内置驱动器 — 安装内置驱动器 — 安装外置驱动器 — 装入设备驱动程序 — 验证驱动器操作

预安装的内置驱动器

Dell 执行内置磁带机的安装和设置，这些磁带机是作为系统的一部分而提供的。通常由 Dell 安装磁带备份软件。但如果软件最近已升级，则您可能需要安装该软件。在此情况下，会与软件一起提供安装说明。

对于最新的受支持软件版本，请访问 http://www.support.dell.com，或访问您的备份软件供应商的支持站点。

安装内置驱动器

如果您的内置磁带机没有预安装，则安装指导如下：

安装磁带备份软件

关于如何安装和操作备份软件应用程序的全部详细信息，请参考您的磁带备份软件文档。

安装驱动器 — 先决条件

DELL PowerVault 110T LTO2 驱动器是 Ultra160 LVD SCSI 设备，具有 160 兆字节／秒的突发传输率。不要在单终结 SCSI 总线上使用该驱动器，因为性能会受到限制。不要在与其它单终结设备相同的总线上使用，因为这将把 LVD 主机适配器切换为单终结方式并限制性能。我们建议为该磁带机使用专用主机总线适配器。

磁带机有 68 针宽、高密度 SCSI 连接器。 如果正在内部总线上使用磁带机，且该总线具有以 Ultra2 速度运行的其它外设，则使用 68 针与 LVD 兼容的扁平电缆是很重要的。

安装架
您需要一个工业标准的、5 1/4 英寸、全高度的架子，在这里面安装 PowerVault 110T LTO2 驱动器。驱动器可以垂直安装也可以水平安装。

根据针对您系统的 Dell 文档中提供的指导，安装和配置驱动器。

安装硬件
大多数服务器使用托盘或横杆来安装磁带机。 对于某些服务器，不需要托盘或横杆。只要将设备滑入计算机机壳并用螺丝固定即可。

安装驱动器 — 步进指导

步骤 1 — 打开驱动器的包装。打开磁带机的包装并保存好包装件。如果返回该装置以取得维修，您可能需要这些包装件。

如果打开包装时驱动器温度与其操作环境的温度不同（在空气入口区附近的边框正面测量，请参阅图 1），则需要等待一段时间。 建议的时间是在驱动器打开包装后 4 小时，或可以看到的所有凝结消失后 1 小时，看哪一个时间更长，就使用那一个。要调整驱动器适应新环境，则应用以下措施：

• 如果驱动器比其操作环境更冷，并且空气中湿度足够，则在驱动器中可能发生凝结并损坏驱动器。当驱动器变暖达到操作温度范围（大于 10 摄氏度或 50 华氏度），并且不出现具有危险的凝结（空气是干燥的）时，打开驱动器的电源达 30 分钟可使它更快地变暖。在插入包含数据的磁带前，先使用暂存带（scratch tape）来测试驱动器。
• 如果驱动器比其操作环境更热，则磁带可粘到驱动器磁头上。当驱动器冷却到操作温度范围（低于 40 摄氏度或 104 华氏度）时，则使用气流吹 30 分钟可使驱动器更快地冷却。在插入包含数据的磁带前，打开驱动器电源并使用诊断磁带进行测试。

图 1. 空气入口区

步骤 2 — 除去计算机的电源。

1. 关闭计算机电源。
2. 断开电源插座和计算机的电源线。

步骤 3 — 设置 SCSI 标识。磁带提供时缺省 SCSI 标识为 6，但可以将其指定为任何未使用的标识，范围是 0 至 15。不要使用 SCSI 标识 7，它是为 SCSI 控制器保留的，也不要使用 SCSI 标识 0，它通常是指定给引导磁盘的。我们不建议将驱动器安装到 Narrow SCSI 总线，因为这会限制性能。

警告：静电可损坏电子元件。若有可能，始终戴一个抗静电的腕带。如果不能，则在除去磁带机的袋子之前，触摸计算机的裸露金属部分（例如后底板），以平衡电磁负荷。

要设置 SCSI 标识：

1. 找到 SCSI 标识连接器（请参阅“介绍”中后面板示意图中的 2）。SCSI 标识是通过对驱动器背面一组引脚进行跳接来设置的。
2. 确定是否需要更改 SCSI 标识的缺省值 6。确保该标识未被其它设备使用。
3. 请参考图 2，查找所选择的标识号。然后按图所示将跳线放在接口引脚上（使用一把尖头镊子将跳线连接到带有阴影的引脚）。多余跳线将放到引脚阵列自身（但仅连接到单个引脚）。

图 2. SCSI 连接器引脚

步骤 4 — 在计算机中准备安装架。

警告：要避免人员伤害或损坏计算机或驱动器，确保在安装驱动器前，计算机电源线是断开的。

关于如何准备安装架以容纳磁带机的指导，请参阅针对您计算机系统的文档以获取指导信息。

步骤 5 — 连接安装硬件

如果您的计算机需要特殊横杆或其它硬件来安装磁带机，则在此步骤中将它们安装在磁带机上。

如果您的计算机不需要特殊安装硬件，则现在进行步骤 6。

图 3 安装驱动器

步骤 6 — 安装驱动器

将磁带机滑入到开放架，使用架中的槽对齐托盘或横杆，如图 3 所示。

图 4 磁带机上的安装孔

1. 6-32 安装螺丝孔
2. M-3 安装螺丝孔

如果您的计算机没有使用安装硬件，则检查机壳中的孔已与磁带机侧面的孔对齐。

在此时不要使用螺丝固定驱动器，因为您可能必须移动驱动器以使连接线入位。

图 5 连接电源线和 SCSI 连接线

1. 电源接口
2. SCSI 连接器

步骤 7 — 连接电源线和 SCSI 连接线

将一根空闲电源线从计算机的内部电源连接到电源接口，如图 5 中的第 1 项所示。

将一根计算机 SCSI 扁平电缆中的空闲 SCSI 连接线连接到 SCSI 连接器，如图 5 中的第 2 项所示。

注：如果驱动器是 SCSI 链中的最后一个设备，则必须对它进行终结。

图 6 固定驱动器

步骤 8 — 固定驱动器

安装磁带机有几种方法。确保您有适当的安装横杆或驱动器滑板和正确的螺丝（6-32 用于侧面安装或 M-3 用于底部安装）。一些服务器要求驱动器插入到介质架并直接连接到服务器。

步骤 9 — 将计算机电源和测试电源连接到磁带机。

1. 单字符显示器显示一系列随机字符。
2. 单字符显示器黑屏（不亮）。
3. 状态指示灯变为持续的黄色，然后变为持续的绿色。

安装外置驱动器

安装磁带备份软件

关于如何安装和操作备份软件应用程序的全部详细信息，请参考您的磁带备份软件文档。对于最新的受支持软件版本，请访问 http://www.support.dell.com，或访问您的备份软件供应商的支持站点。

安装驱动器 — 先决条件

磁带机是 Ultra160 SCSI 设备，设计为在突发传输率为 160 兆字节／秒的低压差动 SCSI 总线（LVD）上运作。不要在单终结 SCSI 总线上使用该驱动器，因为性能会受到限制。不要在与其它单终结设备相同的总线上使用，因为这将把 LVD 主机适配器切换为单终结方式并限制性能。我们建议为该磁带机使用专用主机总线适配器。

您的计算机必须有正确安装和配置的 SCSI 主机适配器或在主板（与 SCSI-2 或 SCSI-3 相兼容）上有 SCSI 控制器，并有支持磁带机的驱动程序软件。 检查服务器文档，以获取任何内置 SCSI 通道的规格。 不要连接到 RAID 控制器通道，它们仅用于磁盘驱动器。 详细信息请咨询您的供应商。

磁带机使用 HD-68 LVD SCSI 连接器（68 针）连接到计算机。如果您的服务器或主机总线适配器配备了特高密度（VHD）宽 SCSI 连接器，则您将需要订购一个 68 针 HD 至 VHD 转换器或 68 针 HD 至 VHD 连接线。

安装驱动器 — 步进指导

图 7 外置磁带机的后面板

1. SCSI 地址转换
2. 电源插座
3. 外部 SCSI 连接器
4. 电源关／闭按钮

步骤 1 — 设置 SCSI 标识。 磁带提供时其缺省 SCSI 标识为 6，但可以将其指定为任何未使用的标识，范围是 0 至 15。不要使用 SCSI 标识 7，它是为 SCSI 控制器保留的，也不要使用 SCSI 标识 0，它通常是指定给引导磁盘的。我们不建议将驱动器安装到 Narrow SCSI 总线，因为这会限制性能。

确定是否需要更改 SCSI 标识的缺省值 6。

如有必要，更改磁带机的 SCSI 标识。使用小螺丝刀或圆珠笔按下后面板上的锯齿状 SCSI 标识选择器按钮（请参阅图 7 中的 1），直到显示想要的值。 不要使用铅笔，因为铅芯末会污染驱动器。 仅在打开电源时检查计算机和磁带机 SCSI 标识。要在安装后更改 SCSI 标识，同时关闭计算机和磁带机电源、更改驱动器的 SCSI 标识、打开磁带机电源，然后打开计算机电源。

步骤 2 — 放置磁带机。 将磁带机放置在对主机方便的任何地方。仅有的限制是电源线长度和 SCSI 连接线长度。建议的位置是：

• 远离人员走动频繁的区域，尤其是铺有地毯的地方。
• 不要放在计算机房以避免墨粉和纸张灰尘。不要将纸张耗材存储在任何装置旁边。
• 远离流动的空气，例如门口、打开的窗户、风扇和空调。
• 不要放在地板上。
• 以水平位置放置。
• 方便插入盒式磁带的地方。

磁带机不应堆叠。不要在该装置上面放置任何东西。

步骤 3 — 连接电源。 外置 DELL PowerVault 110T LTO2 驱动器将使用 100-240 伏（50-60 赫兹）范围内的任何电压运行。 不需要任何调整。要将驱动器连接到电源，按以下进行操作：

通过按电源开／关按钮，将它设置为关闭（请参阅图 7 中的 4）。

将电源线牢固地插入驱动器后面板上的插座中。 （请参阅图 7 中的 2）。

将电源线的另一端插入到接地的电源插座中。

因为如果没有 SCSI 终结器，磁带机可能完不成开机自检（POST），所以确保终结器（或已终结的 SCSI 总线）已连接到装置背面的两个 SCSI 连接器。

通过按电源开／关按钮打开磁带机电源（请参阅图 7 中的 4）。磁带机运行 POST，检查除驱动器磁头之外的所有硬件。

将驱动器的型号名称、产品号、序列号、SCSI 标识和服务标记号（仅对于外置驱动器）写在一个安全的地方，以供将来参考。型号名称在驱动器正面，产品服务标记和序列号在驱动器底部的标签上。

步骤 4 — 连接 SCSI 连接线。 执行正常的系统关机并关闭计算机和任何连接的外设。确保磁带机已插入到电源插座。

警告：为了避免损坏计算机或磁带机，确保在连接 SCSI 连接线时关闭计算机和磁带机的电源。为了取得最优性能，我们建议将磁带机安装在专用 SCSI 总线上。

如果磁带机是 SCSI 总线上的唯一设备，则将 SCSI 连接线的一端连接到主机。将 SCSI 连接线的另一端连接到磁带机后面板上的任一 SCSI 连接器，并通过旋紧螺丝来固定它。 （请参阅图 7 中的 2）。当磁带机是总线上的唯一设备时，连接线长度可达 25 米（82 英尺）。此配置显示在图 8 中。

图 8 连接一个 SCSI 设备

1. 磁带机
2. SCSI 连接器
3. 终结器
4. SCSI 总线连接线
5. SCSI 主机适配卡
6. 主机

如果磁带机是 SCSI 总线上的多个设备之一，则将 SCSI 连接线连接到总线上的下一个设备、将终结器移动到总线上的最后一个设备，然后发出主机命令来恢复操作。此配置显示在图 9 中。该连接线长度可达 12 米（39 英尺）。

图 9 连接多个 SCSI 设备

1. 磁带机
2. SCSI 连接器
3. 终结器
4. SCSI 总线连接线
5. SCSI 主机适配卡
6. 主机
7. 其它设备

步骤 5 — 为主机配置磁带机。 打开磁带机电源。要配置磁带机以供使用，请参考您的主机和应用程序软件手册。

装入设备驱动程序

Microsoft Windows 2000

本部分描述如何为磁带机安装、除去和禁用 Microsoft Windows 2000 设备驱动程序。

1. 确保您已使用管理员特权登录到主机服务器或工作站。
2. 将 Dell Powervault 110T LTO2 驱动器支持 CD 插入到主机服务器或工作站上的 CD 驱动器。
3. 右键单击 Windows 桌面上的我的电脑图标，单击管理，然后单击设备管理器。
4. 磁带机应以“IBM Ultrium-TD2 SCSI 序列设备”列在“？其它设备”项下。
5. 右键单击“IBM Ultrium-TD2 SCSI 序列设备”列表，单击卸载，然后单击确定按钮以确认您想要卸下的设备。
6. 单击“计算机管理”对话框左上角的操作按钮。
7. 单击扫描硬件改动。Windows 2000 现在扫描 Dell PowerVault 110T LTO2 驱动器。磁带机再次出现在“？其它设备”下。
8. 右键单击 IBM Ultrium-TD2 SCSI 序列设备列表并单击属性。
9. 单击重新安装驱动程序按钮。
10. 当出现“升级设备驱动程序向导”时，单击下一步按钮。
11. 单击显示列表...，然后单击下一步按钮。
12. 单击列表中的磁带机项。您可能必须向下滚动才能看到此项。单击下一步按钮。
13. 单击选择磁盘按钮，输入 d:\Drivers\W2K，使用已插入支持 CD 的 CD 驱动器的盘符替换 d:，然后单击确定按钮。
14. 单击 IBM Ultrium LTO 第 2 代 W2K 磁带机条目并单击下一步按钮。
15. 单击下一步按钮来安装驱动程序。
16. 您可能会收到一条警告，说明“不建议安装此驱动程序...”。无论如何，单击是按钮。
17. 单击完成按钮。
18. 关闭“设备属性”对话框。
19. 现在驱动器出现在“设备管理器”中的磁带机下，已可以使用了。

Microsoft Windows Server 2003

1. 确保您已使用管理员特权登录到主机服务器或工作站。
2. 将 Dell PowerVault 110T LTO2 驱动器支持 CD 插入到主机服务器或工作站上的 CD 驱动器。
3. 右键单击 Windows 桌面上的我的电脑图标，单击管理，然后单击设备管理器。
4. 磁带机应以“IBM Ultrium-TD2 SCSI 序列设备”列在“？其它设备”项下。
5. 右键单击“IBM Ultrium-TD2 SCSI 序列设备”列表，单击卸载，然后单击确定按钮以确认您想要卸下的设备。
6. 单击“计算机管理”对话框左上角的操作按钮。
7. 单击扫描硬件改动。Windows Server 2003 现在扫描 Dell PowerVault 110T LTO2 驱动器。磁带机再次出现在“？其它设备”下。
8. 右键单击 IBM Ultrium-TD2 SCSI 序列设备列表并单击属性。
9. 单击重新安装驱动程序按钮。 （如果重新安装驱动程序按钮不可见，可能要必须单击驱动程序选项卡，然后单击更新驱动程序。）
10. 出现“升级设备驱动程序向导”。
11. 单击从列表或特定位置安装单选按钮。
12. 单击下一步按钮。
13. 单击在搜索中包含此位置。
14. 在目录字段中输入 d:\Drivers\W2K3，使用已插入支持 CD 的 CD 驱动器的盘符替换 d:，然后单击确定按钮。
15. 您可能必须单击继续以绕过警告。
16. 单击完成按钮。
17. 关闭“设备属性”对话框。
18. 现在驱动器出现在“设备管理器”中的磁带机下，已可以使用了。

验证驱动器操作

一旦安装了驱动器硬件，在存储重要数据前应验证它在正常工作。打开计算机。对于外置驱动器，在打开计算机前打开驱动器。

磁带机将运行开机自检（POST），检查除驱动器磁头之外的所有硬件。单字符显示器将显示一系列随机字符，然后变为黑屏（不亮）。状态指示灯将暂时变为持续的黄色，然后变为持续的绿色。

验证磁带机安装已成功。遵循与您的磁带备份软件应用程序一起提供的指导、将测试数据写入磁带、从磁带读取数据以及将磁带中的数据与磁盘上的原始数据作比较。

返回“目录”页面