Les composants énumérés ci-dessous peuvent être fournis avec la bibliothèque, selon la configuration choisie.
Tableau 1. Configurations prises en charge
Élément
Description
Câble d'interface SCSI.
Câble SCSI de quatre mètres doté de connecteurs à 68 broches.
Terminateur SCSI
Borne SCSI LVDS à 68 broches placée en fin de chaîne SCSI
Câble de raccordement SCSI
Câble à 68 broches qui connecte le contrôleur de la bibliothèque à un lecteur
Cordon d'alimentation
Cordon d'alimentation différent selon le pays
Cartouches de données
Cartouches de données fournies pour la sauvegarde des données
Cartouche de nettoyage
Cartouche utilisée pour nettoyer un lecteur
Lot d'étiquettes
Étiquettes de codes à barres destinées aux cartouches de données et de nettoyage, et aux informations de renouvellement de commande
Câble de canal à fibre optique (en option)
Connecte le câble à fibre optique à l'hôte, au concentrateur ou au commutateur. (Pour les configurations à canal à fibre optique, avec cartes de canaux à fibres optiques uniquement.)
CD
CD contenant la documentation d'utilisation et de maintenance
Informations diverses
Peuvent inclure des fiches de données, des informations sur les mises à jour, des informations sur le produit et des offres de promotions supplémentaires
Choisissez un emplacement répondant aux critères listés ci-dessous dans le Tableau 2 "Critères d'emplacement." Pour des spécifications supplémentaires, reportez-vous aux "Spécifications techniques" ou aux étiquettes d'informations sur le produit, situées à l'arrière de la bibliothèque.
Tableau 2. Critères d'emplacement
Température ambiante
10-35° C (50-95° F)
Source d'alimentation
Tension c.a. : 100 à 127 V ou 200 à 240 V (sélection automatique)
Fréquence de ligne : 50 à 60 Hz
Circuit indépendant obligatoire
Connexion au réseau local
Placez la bibliothèque près d'un connecteur de réseau local pour brancher la carte de gestion à distance.
Qualité de l'air
Sources minimes de contamination particulaire. Évitez de placer l'appareil à proximité de portes et de passages à fort trafic, près de piles de fournitures où s'accumule la poussière et dans les pièces enfumées.
Humidité
Degré hygrométrique de 20-80%
Dégagement
Configuration autonome - unité placée sur ou sous une table :
Arrière : 56 cm pour le refroidissement et la maintenance/réparation.
Avant : 86 cm pour l'accès par l'opérateur.
Côtés : 56 cm pour le retrait du couvercle externe.
Configuration en baie :
Arrière : Espace suffisamment grand pour permettre l'accès aux fins de maintenance/réparation, soit au moins 61 cm.
Avant : 86 cm pour l'accès par l'opérateur.
Hauteur : Pour une grande facilité d'emploi et une sécurité optimale, la bibliothèque doit être montée de manière à ce que le couvercle supérieur se trouve à environ 120 cm du sol.
Pour installer une bibliothèque autonome dans une baie (rack), retirez son couvercle et ses pieds en suivant les étapes suivantes :
Retirez les (six) vis Torx 10-24 (voir la Figure 1 "Retrait du couvercle").
Quatre vis réparties aux quatre pieds.
Deux vis en bas à l'arrière de la bibliothèque.
Soulevez le couvercle de la bibliothèque.
REMARQUE : Il est possible que le couvercle soit difficile à retirer. Dans ce cas, écartez légèrement les côtés tout en soulevant le couvercle.
Figure 1. Retrait du couvercle
Retirez les pieds comme suit :
Retirez les vis 10-24 hexalobées à pointe 20 du côté de chaque pied. Faites glisser les pieds pour les sortir de la bibliothèque (voir la Figure 2 "Retrait des pieds").
Les instructions incluses dans cette section s'appliquent à l'installation de la bibliothèque de bandes PowerVault 128T dans une baie de 48 cm d'une profondeur comprise entre 61 et 86 cm.
ATTENTION : Assurez-vous que la baie et tous les équipements qui y sont montés sont correctement mis à la terre. Veillez à ce que le courant total des éléments sur baie n'excède pas le courant nominal du distributeur d'énergie ou des prises.
AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas la bibliothèque sans aide et/ou sans dispositif de levage approprié. La bibliothèque de bandes PowerVault 128T pèse 40,9 kilos.
Outils et pièces
Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que vous disposez des outils suivants :
Tournevis cruciforme nº 2
Tournevis Torx à pointe T25
Clé à fourche de 1/2 pouce
Tableau 3. Pièces du kit de montage en baie
Numéro ID
Pièce et quantité
1
Rail supérieur gauche (1)
2
Rail supérieur droit (1)
3
Rail inférieur gauche (1)
4
Rail inférieur droit (1)
5
Vis 10-32 (20)
6
Écrous de serrage 10-32 (20)
7
Gabarit des écrous de serrage
8
Patte d'arrêt (1)
9
Fixations pour une baie encastrée (2)
Montage en baie de la bibliothèque
AVERTISSEMENT : Avant de commencer, abaissez les pieds de calage de la baie, et sortez le pied anti-basculement de la baie. Sortez le pied anti-basculement sous peine de causer des blessures corporelles ou d'endommager la bibliothèque si la bibliothèque venait à basculer.
REMARQUE : Pour pouvoir utiliser le panneau d'affichage et accéder aux portes des cartouches, montez la bibliothèque de manière à ce que son couvercle supérieur se trouve au milieu de la baie ou à 120 cm du sol.
Servez-vous du gabarit comme d'un guide et installez cinq écrous de serrage dans chacune des colonnes avant de la baie (voir la Figure 3 "Écrous de fixation"). Les écrous de serrage gris supérieurs sont destinés aux racks d'une profondeur d'encastrement de 55 mm. Les écrous de serrage gris inférieurs sont utilisés pour les racks encastrés en affleurement.
Servez-vous du gabarit comme d'un guide et installez quatre écrous de serrage dans chacune des colonnes arrière de la baie.
REMARQUE : Utilisez les marqueurs EIA comme des points de référence pour vous assurer que les orifices de la baie correspondent à ceux du modèle. Les marqueurs EIA du gabarit sont représentés par #>.
Il est possible que votre baie ne soit pas identique à celle de l'illustration. Si les orifices de la baie ne s'alignent pas sur le gabarit, déplacez celui-ci d'un ou de deux orifices pour obtenir l'alignement.
Figure 3. Écrous de fixation
Alignez le rail supérieur (noir) sur les deux écrous de serrage du haut et serrez légèrement une vis dans chaque écrou. Faites glisser le rail vers l'extérieur afin qu'il corresponde à la profondeur de la baie et fixez-le aux écrous de serrage arrière. Pour garantir un écart suffisant, ne serrez pas ces vis avant d'avoir installé la bibliothèque.
REMARQUE : Veillez à utiliser les trous appropriés du rail supérieur pour garantir l'écart nécessaire, illustré dans la Figure 4 "Rails supérieurs et inférieurs". L'écart entre les rails supérieurs et inférieurs doit être le suivant : 21.6 cm.
Alignez le rail inférieur (noir/argent) sur les deux écrous de serrage inférieurs et serrez légèrement une vis dans chaque écrou (voir la Figure 4 "Rails supérieurs et inférieurs").
Faites glisser le rail afin qu'il corresponde à la profondeur de la baie et positionnez les vis sans les serrer.
Serrez les vis à fond pour fixer solidement les rails.
Serrez les deux vis préinstallées dans chaque rail de fixation pour maintenir le rail en place (voir "C" dans la Figure 4 "Rails supérieurs et inférieurs").
Figure 4. Rails supérieurs et inférieurs
Installez la bibliothèque.
ATTENTION : La plus grande partie du poids se trouve vers l'arrière de la bibliothèque. Usez d'une force appropriée pour soulever l'unité.
Avec l'aide d'une autre personne, saisissez les sangles sur les côtés de la bibliothèque (voir la Figure 5 "Sangles") et soulevez l'unité pour la placer entre les rails supérieurs et inférieurs. Une fois la bibliothèque partiellement installée, retirez les sangles. Conservez-les pour toute utilisation ultérieure.
Figure 5. Sangles
AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas la bibliothèque sans aide et/ou sans dispositif de levage approprié. La bibliothèque de bandes PowerVault 128T pèse 40,9 kilos.
ATTENTION : Ne poussez pas la bibliothèque depuis l'avant. Utilisez la poignée illustrée dans la Figure 6 "Installation de la bibliothèque". NE TIREZ PAS la ou les poignées situées à l'arrière du bloc d'alimentation ou des modules de lecteurs.
Figure 6. Installation de la bibliothèque
Serrez à fond les vis du rail de montage supérieur pour fixer la bibliothèque en place.
Installez la patte d'arrêt de manière à ce que la bibliothèque soit bien logée dans la baie et qu'elle ne risque pas de sortir plus loin que sa position de maintenance/réparation (où environ les deux-tiers de la bibliothèque dépassent de la baie). La patte d'arrêt doit déjà être installée sur votre bibliothèque.
Au dos de la bibliothèque, dévissez la vis à oreilles du bloc d'alimentation à la main ou à l'aide d'un tournevis.
Installez la butée d'arrêt en faisant glisser le bord de la butée sous la vis à oreilles et en faisant passer la languette à travers la butée.
Vissez à fond la vis à oreilles supérieure du bloc d'alimentation pour bien fixer la patte à la bibliothèque.
Figure 7. Installation de la fixation de la baie
Insérez les fixations d'affleurement dans les logements de chaque côté de la bibliothèque (voir la Figure 8 "Fixations d'affleurement").
Figure 8. Fixations d'affleurement
Ouvrez les portes et serrez les vis pour maintenir la bibliothèque en place (voir la Figure 9 "Emplacement des vis de fixation").
REMARQUE : Veillez à disposer d'une carte de bus d'hôte compatible avec la bibliothèque.
Installez la ou les cartes de bus d'hôte SCSI et le(s) pilote(s) compatible(s). Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'ordinateur hôte et aux instructions de la carte de bus d'hôte, puis suivez ces consignes générales :
Lorsque l'hôte est sous tension, installez dessus le logiciel et/ou le(s) pilote(s) compatibles avec la bibliothèque.
Si l'ordinateur hôte est branché sur un réseau, renseignez-vous auprès de l'administrateur du système avant de le mettre hors tension.
Assurez-vous de mettre hors tension tous les périphériques raccordés à l'ordinateur hôte.
Mettez l'hôte hors tension.
Prenez les précautions d'usage pour empêcher les décharges électrostatiques. Munissez-vous de bracelets et de tapis antistatiques pour retirer les composants internes.
Assurez-vous que l'ordinateur hôte est équipé du nombre adéquat de logements de cartes d'extension libres pour votre modèle de bibliothèque.
Assurez-vous que la carte de bus d'hôte est prise en charge par votre application de sauvegarde.
Pour de plus amples informations sur la longueur de câble SCSI nécessaire, reportez-vous à la section "Spécifications techniques" et aux spécifications de câble SCSI ANSI.
Contrôlez les ID SCSI disponibles si vous installez la bibliothèque sur le même bus SCSI que d'autres périphériques. Il se peut que vous ayez à modifier l'ID SCSI sur le panneau avant de la bibliothèque si vous craignez un conflit d'ID avec d'autres périphériques.
Connectez la bibliothèque comme suit (voir la Figure 11 "Raccordements de câble SCSI") :
Tous les périphériques connectés à l'ordinateur hôte doivent être mis hors tension.
Mettez l'hôte hors tension. Si l'hôte est branché sur un réseau, renseignez-vous auprès de l'administrateur du système avant de le mettre hors tension.
Connectez un câble SCSI à 68 broches pour relier le connecteur supérieur du contrôleur de la bibliothèque à l'hôte.
Connectez un câble de raccordement pour relier le connecteur inférieur du contrôleur de la bibliothèque au premier module (gauche) de lecteur gauche. Raccordez ce module de lecteur au deuxième (droite) module de lecteur.
Ajoutez des terminateurs appropriés au connecteur SCSI restant.
REMARQUE : Le cordon d'alimentation secteur étant le dispositif de débranchement de la bibliothèque du secteur, il doit toujours être facilement accessible.
Insérez un cordon d'alimentation dans le module d'alimentation.
Mettez la bibliothèque sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation en retrait, sur l'avant de la bibliothèque, en bas à droite.
Une fois le test de démarrage terminé, l'écran initial (Home) s'affiche sur le panneau avant de la bibliothèque. Cet écran indique l'état des lecteurs et de la bibliothèque. Voir la section "Informations d'état du panneau avant (écran initial)."
Mettez les autres périphériques sous tension, et enfin l'hôte.
Figure 11. Raccordement des câbles SCSI
1
Hôte (configuré par l'utilisateur)
2
Câble SCSI avec connecteurs à 68 broches
3
Connexion au réseau local de la carte de gestion à distance
4
Câbles de raccordement avec connecteurs SCSI à 68 broches
5
Terminateur SCSI approprié à 68 broches
Installation et raccordement des câbles du canal à fibre optique
Vous disposez de plusieurs options de branchement des câbles de canaux à fibre optique. Voir la Figure 12 "Autres options de branchement des câbles de canaux à fibre optique" pour obtenir une présentation.
REMARQUE : Si vous utilisez des concentrateurs ou des commutateurs, consultez la documentation d'utilisation de ces produits.
Figure 12. Autres options de branchement des câbles de canaux à fibre optique
Les étapes suivantes illustrent le branchement d'un canal à fibre optique sur l'hôte, un concentrateur ou un commutateur, et une bibliothèque. Consultez la Figure 13 "Raccordements du canal à fibre optique" et connectez la bibliothèque comme suit :
Assurez-vous que la bibliothèque n'est pas raccordée à l'hôte et que tous deux sont inactifs.
Assurez-vous que le logiciel exigé a bien été installé sur l'ordinateur hôte.
Mettez l'hôte, le concentrateur ou le commutateur hors tension. Si l'hôte est branché sur un réseau, renseignez-vous auprès de l'administrateur du système avant de le mettre hors tension.
Installez une carte de bus d'hôte dans l'ordinateur hôte. Prenez les précautions d'usage pour empêcher les décharges électrostatiques. Munissez-vous de bracelets et de tapis antistatiques pour retirer les composants internes.
Raccordez le matériel.
Utilisez un câble SCSI pour relier le bus 1 du contrôleur du canal à fibre optique au connecteur gauche du module de lecteur gauche.
Utilisez un câble SCSI pour relier le bus 2 du contrôleur du canal à fibre optique au connecteur gauche du module de lecteur droit.
Utilisez un câble SCSI pour relier le connecteur supérieur de la carte du contrôleur de la bibliothèque au connecteur droit du module de lecteur gauche (module de lecteur 1) afin de raccorder le contrôleur de la bibliothèque au lecteur.
Terminez le connecteur inférieur de la carte du contrôleur de la bibliothèque.
Raccordez un terminateur LVDS SCSI au connecteur restant du module de lecteur.
Connectez le câble à fibre optique à l'hôte, au concentrateur ou au commutateur.
ATTENTION : Les cartes de circuits imprimés des canaux à fibre optique comportent un système laser (module GBIC ou GLM) classifié en tant que "Produit laser de classe I" selon une norme sur les radiations établie par le Ministère de la santé des États-Unis (Department of Health and Human Services) conformément à la loi de 1968 portant sur le contrôle des radiations pour la santé et la sécurité (Radiation Control for Health and Safety Act) et la norme EN60825-1(A+11) sur la sûreté des produits laser. La déclaration de conformité apparaît sur le module.
Mettez le concentrateur ou le commutateur sous tension (le cas échéant).
REMARQUE : Le cordon d'alimentation secteur étant le dispositif de débranchement de la bibliothèque du secteur, il doit toujours être facilement accessible.
Branchez le cordon d'alimentation entre la bibliothèque et une prise secteur de terre. Mettez la bibliothèque sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation en retrait, sur l'avant de la bibliothèque, en bas à droite. Une fois le test de démarrage terminé, l'écran initial (Home) s'affiche sur le panneau avant de la bibliothèque. Cet écran indique l'état des lecteurs et de la bibliothèque.
Une fois la bibliothèque installée et configurée, il est nécessaire d'effectuer les tâches d'initialisation suivantes depuis le panneau avant de l'unité :
Réglage de la date et de l'heure : Lorsque vous installez la bibliothèque ou si elle est restée débranchée pendant une période assez longue (8 jours environ), réglez l'horloge temps réel de la bibliothèque. Pour plus d'informations, voir la section "Réglage de la date et de l'heure".
Configuration des compartiments : Le paramètre par défaut est le compartiment à un logement. Vous pouvez sélectionner un compartiment à 0, 1, 5 ou 10 logements. Voir la section "Configuration du compartiment" pour plus d'informations.
Configuration de la bibliothèque pour une surveillance via le Web Vous pouvez surveiller et gérer votre bibliothèque depuis tout point du réseau via des pages Web conviviales. Voir la section "Utilisation de la carte de gestion à distance" pour obtenir plus d'informations.
Activation du mot de passe : À sa livraison, la bibliothèque n'a pas de mot de passe activé. En guise de sécurité, sélectionnez et activez un mot de passe. Veillez à le noter. Pour plus d'informations, voir la section "Activation et modification du mot de passe".
REMARQUE : Vous pouvez définir un mot de passe de bibliothèque au niveau du panneau avant pour configurer la bibliothèque à l'aide de la carte de gestion à distance (voir la section "Activation et modification du mot de passe" ).
Installation du pilote du périphérique
Pour installer le fichier du pilote Windows® 2000 :
Connectez la bibliothèque de bandes Dell PowerVault 128T et mettez-la sous tension.
Démarrez le Gestionnaire de périphériques Windows 2000.
À partir du bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur [My Computer] ([Poste de travail]).
Cliquez sur [Manage] ([Gérer]). L'écran de gestion de l'ordinateur s'affiche.
Cliquez sur [Device Manager] ([Gestionnaire de périphériques]).
Dans le Gestionnaire de périphériques, sélectionnez [Medium Changers] ([Changeurs de média]).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Unknown Medium Changer Device] ([Périphérique de changeur de média inconnu]).
Sélectionnez [Properties] ([Propriétés]) dans le menu déroulant.
Sélectionnez l'onglet [Driver] ([Pilote]) dans la page des propriétés.
Cliquez sur le bouton [Update Drive] ([Mettre à jour le lecteur]). L'assistant de mise à jour de pilote de périphérique démarre automatiquement.
Cliquez sur [Next] ([Suivant]).
Sélectionnez [Search for a Suitable Driver for My Device] ([Rechercher un pilote adapté à mon périphérique]).
Cliquez sur [Next] ([Suivant]).
Dans les emplacements de recherche optionnels, cochez la case d'option ONLY [Specify a Location] (SEULEMENT [Spécifier un emplacement]) .
Spécifiez le lecteur identifiant votre CD-ROM dans le chemin Copy manufacturer's files from (Copier les fichiers du fabricant depuis).
Cliquez sur [OK]. La configuration sélectionne le fichier d'installation, dell128t.inf.
Cliquez sur [Next] ([Suivant]). Les fichiers nécessaires seront installés pour le pilote.
Cliquez sur [Finish] ([Terminer]).
Cliquez sur [Close] ([Fermer]) dans la page Propriétés.
Vérifiez que Bibliothèque de bandes DellPowerVault 128T est listée dans Medium Changers (Changeurs de média) de Device Manager (Gestionnaire de périphériques).
REMARQUE : Allez à l'adresse support.dell.com pour obtenir le pilote de périphérique le plus récent et les mises à niveau de pilote de périphérique des fournisseurs de logiciels indépendants.
Pour installer le fichier de pilote Windows® 2000 du lecteur de bande de technologie LTO :
Connectez la bibliothèque de bandes Dell PowerVault 128T et mettez-la sous tension.
Démarrez le Gestionnaire de périphériques Windows 2000.
À partir du bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur [My Computer] ([Poste de travail]).
Cliquez sur [Manage] ([Gérer]). L'écran de gestion de l'ordinateur s'affiche.
Cliquez sur [Device Manager] ([Gestionnaire de périphériques]).
Recherchez le lecteur de bande HP Ultrium dans le gestionnaire de périphériques.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur[ [HP Ultrium tape drive] ([Lecteur de bande HP Ultrium]).
Sélectionnez [Properties] ([Propriétés]) dans le menu déroulant.
Sélectionnez l'onglet [Driver] ([Pilote]) dans la page des propriétés.
Cliquez sur le bouton [Update Driver] ([Mettre à jour le pilote]). L'assistant de mise à jour de pilote de périphérique démarre automatiquement.
Cliquez sur [Next].
Sélectionnez [Display a List of Known Drivers] ([Afficher une liste de pilotes connus]).
Cliquez sur [Next].
Faites défiler la liste Hardware Types (Types de matériel) et sélectionnez [Tape Drives] ([Lecteurs de bande]).
Cliquez sur [Next].
Cliquez sur [Have Disk] ([Disquette fournie]).
Saisissez l'emplacement du pilote de périphérique HP Ultrium. (L'emplacement par défaut est <cdrom>:\Drivers|LTO\W2K.)
Le fichier nécessaire sera installé pour le pilote.
Cliquez sur [Finish].
Cliquez sur [Close] dans la page Propriétés.
Dans le Gestionnaire de périphériques, vérifiez que le HP Ultrium tape drive figure dans la liste Périphériques de bande.
REMARQUE : Allez à l'adresse support.dell.com pour obtenir le pilote de périphérique le plus récent et les mises à niveau de pilote de périphérique des fournisseurs de logiciels indépendants.
Pour installer le fichier de pilote Windows® NT du lecteur de bande de technologie LTO :
Connectez la bibliothèque de bandes Dell PowerVault 128T et mettez-la sous tension.
Accédez au Panneau de configuration de Windows NT.
Double-cliquez sur l'icône [Tape Devices] ([Périphériques de bande]).
Cliquez sur l'onglet [Drivers].
Cliquez sur le bouton [Add] ([Ajouter]).
Sélectionnez [Hewlett Packard] dans la liste Fabricants.
Cliquez sur [Have Disk].
Saisissez le chemin correct de votre lecteur de CD-ROM ou naviguez jusqu'au répertoire souhaité. (L'emplacement par défaut est <cdrom>:\Drivers\LTO\NT.)
Sélectionnez le pilote correct et cliquez sur [Open] [(Ouvrir)].
Le fichier nécessaire sera installé pour le pilote.
Vérifiez que le Lecteur de bande HP Ultrium figure dans la liste Périphériques de bande du Panneau de configuration.
REMARQUE : Allez à l'adresse support.dell.com pour obtenir le pilote de périphérique le plus récent et les mises à niveau de pilote de périphérique des fournisseurs de logiciels indépendants.
Activation de la prise en charge du protocole SNMP
Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est automatiquement activés dès lors que la bibliothèque est correctement configurée et connectée au réseau. Pour de plus amples informations concernant la configuration de la bibliothèque dans le cadre de sa gestion sur le réseau, voir la section "Utilisation de la carte de gestion à distance."
REMARQUE : Toutes les procédures de maintenance sont protégées par mot de passe ; les procédures d'administration peuvent être protégées par mot de passe. Ces procédures incluent : les tests de diagnostic, les configurations, la réparation des lecteurs en ligne et le réglage de la date et de l'heure. Un mot de passe est par ailleurs requis pour l'exécution de ces tâches par le biais de la carte de gestion à distance.
Configuration des destinations des interruptions
Pour définir les destinations des interruptions, la bibliothèque doit être connectée au réseau. Pour de plus amples informations concernant la configuration de la bibliothèque dans le cadre de sa gestion sur le réseau, voir la section "Utilisation de la carte de gestion à distance."
Pour configurer les destinations des interruptions :
Ouvrez la page Remote Management (Gestion à distance) à l'aide d'un navigateur Web.
Cliquez sur le menu [Configuration]] dans la colonne d'options.
Cliquez sur [Network] ([Réseau]).
Entrez les destinations des interruptions souhaitées dans les champs désignés au format d'adresse IP. Vous pouvez définir jusqu'à cinq destinations d'interruptions.
Cliquez sur [Apply] ([Appliquer]).
Saisissez le Administrator password (Mot de passe administrateur) et cliquez sur [OK].
Si le mot de passe Administrateur n'a pas été défini, aucune modification ne peut être apportée à la configuration de la bibliothèque. Pour de plus amples informations concernant la définition du mot de passe Administrateur, voir la section "Activation et modification du mot de passe."
Les destinations des interruptions ne seront pas définies pour votre bibliothèque.
Accès à la base d'informations de gestion PowerVault 128T
La base d'informations de gestion (Management Information Base) est nommée pv128t.mib et se situe dans le répertoire <cdrom>:\mib>.
AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas la bibliothèque sans aide et/ou sans dispositif de levage approprié. La bibliothèque de bandes PowerVault 128T pèse 40,9 kilos.
REMARQUE : Durant un fonctionnement normal, les modifications apportées aux configurations sont stockées dans la mémoire vive non volatile (NVRAM) pendant huit jours. Tous les paramètres de configuration peuvent être enregistrés de manière permanente dans la mémoire Flash en mettant la bibliothèque hors tension, puis de nouveau sous tension. Cette opération permet le rappel des paramètres si la bibliothèque est débranchée pendant plus de huit jours. Si vous omettez de prendre cette précaution et que la bibliothèque reste débranchée au-delà de huit jours, tous les nouveaux paramètres seront perdus. Avant d'expédier la bibliothèque, assurez-vous que les paramètres de configuration ont été enregistrés de manière permanente en mettant la bibliothèque hors tension, puis de nouveau sous tension pour stocker les paramètres et les afficher.
Pour déplacer ou expédier la bibliothèque :
Assurez-vous que tous les lecteurs sont libres.
Si une cartouche se trouve dans un lecteur, retirez-la. Reportez-vous à la documentation du logiciel de sauvegarde, utilisez la carte de gestion à distance ou utilisez comme suit le menu du panneau avant :
Dans le menu Drive and Tape Operations (Fonctionnements du lecteur et de la bande), sélectionnez [Unload Tape from Drive] ([Retirer la bande du lecteur]).
Utilisez la touche [-] ou [+] pour sélectionner le lecteur que vous souhaitez retirer.
Sélectionnez l'option [Unload] ([Retirer]) pour faire passer la cartouche du lecteur à son emplacement d'origine (c'est-à-dire, celui qui était le sien avant son chargement dans le lecteur). Si ce logement est occupé, vous êtes invité à sélectionner un autre logement. La cartouche se rembobine automatiquement avant d'être déchargée. Un écran d'état indique où en est la bibliothèque dans le déplacement de la cartouche.
Dans le menu Drive and Tape Operations (Opérations du lecteur et de la bande), sélectionnez l'option [Back] ([Retour]) pour retourner au menu Operations (Opérations).
Si vous expédiez la bibliothèque, retirez les cartouches de bande des magasins :
Dans le menu Magazine Access (Accès au magasin), sélectionnez l'une des options suivantes :
Unlock Door (Déverrouiller la porte)
Unlock All Doors (Déverrouiller toutes les portes)
Utilisez la touche [-] ou [+] pour modifier la sélection de la porte.
Tirez la porte déverrouillée vers vous pour pouvoir accéder aux magasins et aux cartouches. Il est possible que la porte soit fermée à clé. Déverrouillez-la avec une clé si nécessaire.
Saisissez la poignée du magasin et soulevez-le à la verticale.
Pour retirer une bande, posez le magasin sur sa face arrière et saisissez la cartouche par les coins supérieurs et inférieurs. Retirez la bande du magasin en tirant droit et remettez le magasin dans la bibliothèque.
Si vous expédiez la bibliothèque, verrouillez le mécanisme de transport :
Dans le menu Administration, sélectionnez [Run Test] ([Exécuter le test]).
Dans le menu Run Test (Exécuter le test), utilisez la touche [-] ou [+] pour sélectionner [Lock Transport] ([Verrouiller le mécanisme de transport]).
Sélectionnez [OK].
Sélectionnez [Run] ([Exécuter]). L'affichage du panneau avant indique le verrouillage du mécanisme de transport.
ATTENTION : Ne mettez la bibliothèque hors tension que lorsque l'interface est inactive. Si vous mettez un périphérique SCSI ou à canal à fibre optique hors tension alors que le bus est actif, il risque de se produire une perte de données et/ou des états de bus indéterminés. Si votre ordinateur est connecté à un réseau local, vérifiez auprès de votre administrateur de réseau que vous pouvez mettre la bibliothèque hors tension.
Mettez la bibliothèque hors tension. Il est recommandé d'avoir l'interrupteur d'alimentation en retrait pour éviter des accidents lors d'une mise hors tension suivie d'une mise sous tension.
Pour expédier la bibliothèque, retirez tous les cordons, câbles et terminateurs externes. Si vous la déplacez dans l'enceinte de l'entreprise seulement, il suffit de débrancher le cordon d'alimentation, les câbles SCSI, le câble Ethernet RMC et la connexion du canal à fibre optique (si applicable) de l'hôte, du concentrateur ou du commutateur.
REMARQUE : Inutile de débrancher les câbles SCSI qui relient le contrôleur ou la carte du canal à fibre optique aux modules de lecteur, sauf si vous expédiez la bibliothèque.
Pour expédier la bibliothèque, placez-la dans les matériaux d'emballage d'origine.
Pour les bibliothèques en baie, effectuez l'étape suivante.
REMARQUE : Si les matériaux d'emballage d'origine ne sont plus à votre disposition, veuillez contacter votre agent du service clientèle pour en obtenir d'autres.
Sortez le pied anti-basculement de la baie.
AVERTISSEMENT : La non-extension du pied anti-basculement pose des risques de blessures corporelles ou d'endommagement de la bibliothèque.
Ouvrez les portes du magasin et désserrez les vis maintenant la bibliothèque en place (voir la Figure 9 "Emplacement des vis de fixation"). Les vis sont situées devant les fixations d'affleurement.
Retirez la butée d'arrêt (voir la Figure 7 "Installation de la butée d'arrêt").
Sortez la bibliothèque de la baie, jusqu'à ce qu'elle frappe les butées. (Les deux tiers environ de la bibliothèque doivent se trouver hors de la baie.)
Repositionnez les sangles de levage sur la bibliothèque (voir la Figure 5 "Sangles de levage").
Si l'espace au-dessus de la bibliothèque n'est pas suffisant pour y insérer un outil afin d'appuyer sur les butées, dévissez les quatre vis (deux de chaque côté) du rail supérieur (noir) sur le devant de la bibliothèque. Sortez partiellement la bibliothèque, puis abaissez la partie avant de l'unité pour la faire passer sous les butées (voir la Figure 14).
Figure 14. Butées
Avec l'aide de deux autres personnes ou à l'aide d'un dispositif de levage, faites glisser la bibliothèque hors de la baie et posez-la dans les matériaux d'emballage d'origine.
