User Guide

Retour à la page Sommaire

Retrait et remplacement d'éléments : Guide d'utilisation et de maintenance de la bibliothèque de bandes Dell™ PowerVault™ 128T

  Niveau de difficulté
  Vues éclatées des unités remplaçables sur place (URP)
  Retrait et remplacement de cartes
  Retrait et remplacement de modules de lecteurs
  Retrait et remplacement du dispositif de transport
  Retrait et remplacement de la carte mère
  Retrait et remplacement du bloc d'alimentation
  Retrait et remplacement de l'écran du panneau avant
  Retrait et remplacement d'une porte non fonctionnelle
  Mise à jour du microprogramme
  Utilisation de l'outil de diagnostic CE

Niveau de difficulté

Chaque procédure de remplacement est évaluée en fonction du degré de difficulté représenté par son exécution correcte.

• [1] Le plus facile
• [3] Modéré
• [5] Le plus difficile

Vues éclatées des unités remplaçables (URP)

Les vues éclatées sont classées par catégorie dans les sections suivantes :

• URP avant et arrière : Ces parties sont accessibles depuis l'avant ou l'arrière de la bibliothèque et comprennent les éléments suivants :
  • Cartes
  • Lecteur
  • Câbles externes (câbles, terminateur, GBIC)
  • Affichage (blindage anti RFI, écran et fenêtres de visualisation)
  • Bloc d'alimentation
• URP non fonctionnelles et métalliques : Ces parties sont essentiellement accessibles depuis l'extérieur de la bibliothèque et comprennent les éléments suivants :
  • Panneaux latéraux
  • Couvercles supérieur et inférieur
  • Portes et tiroirs non fonctionnels
  • Magasin
  • Sangles de levage
  • Pieds séparés
  • Dispositif de transport
• URP internes : Cette vue éclatée illustre les différentes parties constituant l'intérieur de la bibliothèque.

Figure 1. Vue éclatée des URP avant et arrière

Tableau 1.0. Description des URP avant et arrière

URP non fonctionnelles et métalliques

Figure 2. Vue éclatée des URP non fonctionnelles et métalliques (1 sur 2)

Tableau 2. Description des URP non fonctionnelles et métalliques (1 sur 2)

Figure 3. Vue éclatée des URP non fonctionnelles et métalliques (2 sur 2)

Tableau 3. Description des URP non fonctionnelles et métalliques (2 sur 2)

URP internes

Figure 4. Vue éclatée des URP internes (1 sur 2)

Tableau 4. Description des URP internes (1 sur 2)

Figure 5. Vue éclatée des URP internes (2 sur 2)

Tableau 5. Description des URP internes (2 sur 2)

Retrait et mise en place de cartes

Niveau de difficulté : [1] Facile

ATTENTION : Cette bibliothèque contient des composants électriques ultrasensibles. Il est donc important de suivre les procédures indiquées afin d'éviter tout risque de décharge électrostatique. Utilisez des bracelets et un tapis antistatiques lors du retrait et du remplacement des cartes et des pièces principales. Le non-respect des procédures indiquées pourrait entraîner des pannes intermittentes ou une défaillance permanente prématurée.

ATTENTION : Les cartes de circuits imprimés des canaux à fibre optique peuvent comporter un système laser (module GBIC ou GLM) classifié dans la catégorie "Produit laser de classe I" selon une norme sur les radiations établie par le Ministère de la santé des États-Unis (Department of Health and Human Services) conformément à la loi de 1968 portant sur le contrôle des radiations pour la santé et la sécurité (Radiation Control for Health and Safety Act) et la norme EN60825-1(+A11) sur la sûreté des produits laser. La déclaration de conformité apparaît sur le module.

Retrait d'une carte

1. Contrôlez les voyants situés à l'arrière de chaque carte pour vérifier qu'ils sont désactivés (voir "Utilisation des voyants de la bibliothèque pour diagnostiquer un état").
2. Réservé au personnel de maintenance : Notez les paramètres de configuration du panneau avant de la bibliothèque (si vous vous apprêtez à remplacer la carte contrôleur), puis mettez la bibliothèque hors tension. Ces paramètres comprennent les éléments suivants :
   • Password (mot de passe)
   • Network Access (Accès au réseau)
   • Mailslot (compartiment)
   • Fibre Channel or SCSI IDs (Canal à fibre optique ou ID SCSI)
3. Notez les paramètres de configuration de la bibliothèque (si vous vous apprêtez à télécharger un nouveau micrologiciel), puis mettez la bibliothèque hors tension.
4. Après avoir noté les connexions de la bibliothèque et l'emplacement de la carte, débranchez tous les câbles externes reliés à la carte.
5. Desserrez les deux vis à oreilles qui retiennent la carte à l'aide d'un tournevis.
6. Enlevez la carte en la tirant délicatement vers l'extérieur.

Remplacement d'une carte

1. Alignez sur le logement de carte les bords supérieur et inférieur de la carte de rechange.
2. Poussez la carte de rechange délicatement au niveau de sa partie inférieure et faites-la glisser dans la bibliothèque jusqu'à ce qu'elle y soit encastrée.
3. Resserrez les vis à oreilles (à la main).
4. Rebranchez les câbles externes.
5. Mettez la bibliothèque sous tension.
6. Téléchargez un nouveau microprogramme (voir "Mise à jour du microprogramme").

   REMARQUE : Si la version de microprogramme de la nouvelle carte diffère de celle du reste de la bibliothèque, cette dernière pourrait se trouver en état de disponibilité partielle en raison d'une discordance entre les microprogrammes. Dans ce cas, le panneau avant affiche Partly Available (Partiellement disponible) et la barre de voyants située sous l'affichage du panneau s'affiche en orange sans clignoter. Il ne s'agit pas d'une indication de défaillance, mais d'un message vous indiquant que vous devez télécharger un nouveau microprogramme de bibliothèque.

7. Si vous installez des cartes de canal à fibre optique ou de gestion à distance pour la première fois, configurez la bibliothèque à partir du panneau avant. Voir la section "Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique" ou la section "Utilisation de la Carte de gestion à distance."

Figure 6. Emplacement des cartes de bibliothèque

1	Logement libre
2	Carte de gestion à distance
3	Carte contrôleur de bibliothèque
4	Carte contrôleur du canal à fibre optique

Retrait et remplacement de modules de lecteurs

Niveau de difficulté : [2] Facile à modéré

Vous pouvez changer un module de lecteur lorsque les conditions suivantes sont remplies :

• La bibliothèque est mise hors tension pendant le remplacement et la chaîne de bus SCSI est déconnectée.
• La bibliothèque est connectée au système hôte et le logiciel de sauvegarde peut accéder aux lecteurs fonctionnels. Bien qu'il soit possible de remplacer les lecteurs sans désactiver ou interrompre la plupart des fonctions de la bibliothèque, cette fonction doit être prise en charge par le logiciel de sauvegarde. (Si vous téléchargez un nouveau microprogramme, redémarrez le système pour activer ce nouveau microprogramme.)

Présentation générale du remplacement d'un lecteur

Ces procédures sont expliquées plus en détails dans la suite du document.

1. Déterminez quel est le lecteur défectueux (si vous remplacez un lecteur défectueux).
2. Le cas échéant, retirez la bande insérée dans le lecteur.
3. Déconnectez le module de lecteur ou mettez la bibliothèque hors tension.
4. Retirez le module de lecteur.
5. Insérez et connectez le nouveau module de lecteur.
6. Faites passer le lecteur en mode en ligne.

REMARQUE : Si la révision de microprogramme du nouveau lecteur diffère de celles des lecteurs déjà présents dans la bibliothèque, cette dernière pourrait se trouver en état de disponibilité partielle en raison d'une discordance entre les microprogrammes. Dans ce cas, le panneau avant affiche un état de disponibilité partielle (Partly Available), et la barre de voyants située sous l'écran d'affichage du panneau s'affiche en orange sans clignoter. Téléchargez un nouveau microprogramme de lecteur jusqu'à ce que tous les lecteurs présentent la même version de microprogramme.

Détermination du lecteur défectueux

En cas de défaillance ou d'erreur au niveau d'un lecteur, les problèmes suivants peuvent survenir :

• Les icônes du panneau avant de la bibliothèque signalent un lecteur avec une erreur.
• Les voyants du lecteur signalent une erreur.
• La bibliothèque tente de faire passer le lecteur en mode hors ligne.
• L'hôte signale une erreur.

Retrait d'une cartouche d'un lecteur

Avant de remplacer un lecteur, retirez, le cas échéant, toute cartouche qui y est insérée.

1. Dans le menu Drive and Tape Operations (Opérations du lecteur et de la bande), sélectionnez [Unload Tape from Drive] ([Décharger la bande du lecteur]).
2. Utilisez la touche [-] ou [+] pour sélectionner le lecteur que vous souhaitez retirer.
3. Sélectionnez [Unload] ([Décharger]) pour replacer dans son logement d'origine la bande actuellement insérée dans le module de lecteur. La cartouche est automatiquement rembobinée avant d'être retirée.
4. Si vous ne parvenez pas à retirer une bande d'un lecteur défaillant, suivez la procédure décrite ci-dessous.

Mise hors ligne d'un lecteur

Même si la mise hors tension de la bibliothèque n'est pas obligatoire pour retirer un module de lecteur, vous devez d'abord mettre le lecteur en mode hors ligne. Le logiciel de sauvegarde doit prendre en charge la réparation de lecteur en ligne. Cette opération peut être réalisée à partir du panneau avant de la bibliothèque en procédant comme suit :

1. Contrôlez les icônes de lecteur sur l'écran du panneau avant afin de vérifier si le lecteur est déjà hors ligne. Vérifiez l'état du module de lecteur en contrôlant les voyants situés à l'arrière du module (voir la Figure 7 "Voyants du module de lecteur").

   REMARQUE : Si aucun voyant n'est allumé sur le lecteur, mettez la bibliothèque hors ligne. Renseignez-vous auprès de l'administrateur système avant de mettre la bibliothèque hors tension.

2. Si le module de lecteur n'est pas déjà en mode hors ligne, ouvrez successivement les menus Service (Maintenance) ou Administration, puis Online Drive Repair (Réparation de lecteur en ligne). Réglez le lecteur défaillant sur le mode hors ligne. Le lecteur va alors automatiquement tenter de rembobiner la cartouche chargée, s'il y en a une.
3. Sélectionnez le lecteur au moyen de la touche [-] ou [+] et appuyez sur [OK].
4. Sélectionnez [Put Drive Off-line] ([Mettre le lecteur hors ligne]). Le panneau avant indique si l'opération a abouti ou échoué.

Figure 7. Voyants du module de lecteur

1) Jaune	2) Vert	Description
Éteint	Allumé	Lecteur en mode en ligne et disponible.
Clignotant	Éteint	Lecteur en mode hors ligne nécessitant peut-être un remplacement.
Allumé	Clignotant	Lecteur en cours de connexion.
Clignotant	Allumé	Lecteur hors ligne. Liaison interne interrompue.
Allumé	Allumé	Contrôleur du module de lecteur en cours de réinitialisation.
Allumé	Éteint	Test à la mise sous tension en cours.
Clignote	Éteint	Échec du test à la mise sous tension du module de lecteur.

Retrait d'un module de lecteur

REMARQUE : Afin de ne pas affecter les communications SCSI, ne desserrez pas ou ne débranchez pas le(s) câble(s) SCSI connecté(s) à l'extérieur du module de lecteur. La connexion à supprimer se trouve à l'intérieur du module de lecteur.

Lorsque le passage du lecteur en mode hors ligne aboutit, un des voyants situés à l'arrière du lecteur clignote en jaune. Retirez le module de lecteur en procédant comme suit :

1. Vérifiez que le câble SCSI externe est bien raccordé à la plaque du connecteur.
2. Desserrez les vis à oreilles de chaque côté de la plaque du connecteur située au milieu du module de lecteur. Il faudra peut-être utiliser un tournevis si c'est la première fois que vous desserrez les vis.
3. En laissant le(s) câble(s) SCSI branchés, retirez délicatement la plaque de connecteur.
   
   

   Attention : Respectez les mesures standard de protection contre les décharges électrostatiques (ESD).

   
   
4. Saisissez le câble-ruban branché sur le module de lecteur. Débranchez-le en tirant le connecteur vers la gauche. Voir la Figure 8 "Câble-ruban et connecteur" pour connaître l'emplacement du câble-ruban et du connecteur.

Figure 8. Câble-ruban et connecteur

5. Mettez de côté les pièces du connecteur en laissant les câbles externes fixé(s) à la/aux connexion(s). Ne débranchez pas les câbles externes de la plaque du connecteur.
6. Desserrez les vis à oreilles inférieures et supérieures du module de lecteur (voir Figure 9 "Retrait d'un lecteur").
7. En vous aidant de la poignée montée à l'arrière du module de lecteur, tirez le module d'une main, en tirant droit, tout en le soutenant avec l'autre main.

ATTENTION : Pendant le retrait du module de lecteur, prenez soin de le soutenir à la base pour éviter de le lâcher ou de l'endommager.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure, n'introduisez jamais la main ou un objet quelconque dans la baie de lecteur vide .

Figure 9. Retrait d'un lecteur

Installation d'un module de lecteur

1. Tenez le module d'une main tout en supportant sa base de l'autre main (voir la Figure 10 "Installation d'un module de lecteur").
2. Installez le lecteur en faisant coulisser son rail supérieur dans le logement situé au-dessus de l'emplacement réservé au module.

REMARQUE : Vous devrez exercer plus de force dans la dernière phase d'insertion (dernier centimètre environ) pour amorcer le branchement électrique.

Figure 10. Installation d'un module de lecteur

3. Resserrez les vis supérieures et inférieures afin d'immobiliser le module dans la bibliothèque.
4. Retirez la nouvelle plaque de connecteur du lecteur de remplacement.
5. Installez la plaque et le connecteur à ruban initiaux dans le module de lecteur de remplacement (voir Figure 8 "Câble-ruban et connecteur").
6. Pliez délicatement le câble-ruban (raccordé à la plaque et au câble SCSI) pour le ranger à l'arrière du module de lecteur.
7. Tout en maintenant la plaque du connecteur en place, resserrez les vis de chaque côté du connecteur.

Passage du lecteur en mode en ligne

Faites passer le nouveau module de lecteur en mode en ligne à partir de l'écran du panneau avant en suivant la procédure ci-après.

1. Ouvrez le menu Service ou Administration.
2. Ouvrez ensuite le menu Online Drive Repair.
3. Sélectionnez le module de lecteur qui a été soit remplacé, soit installé, puis appuyez sur [OK].
4. Sélectionnez [Put Drive Online]([Mettre lecteur en ligne]).
5. Si le nombre de lecteurs a augmenté depuis la dernière mise sous/hors tension, ou bien si vous avez téléchargé un nouveau microprogramme, vous devez redémarrer la bibliothèque.

Dès le passage en mode en ligne du lecteur, la bibliothèque procède à un test automatique. Une fois le nouveau lecteur en mode en ligne, il adopte l'identificateur SCSI du lecteur déjà installé.

REMARQUE DE MAINTENANCE : La bibliothèque va également confirmer le passage en mode en ligne du nouveau lecteur dans le menu Service/Online Drive Repair.

REMARQUE : Si la révision de microprogramme du nouveau lecteur diffère de celles des lecteurs déjà présents dans la bibliothèque, cette dernière pourrait se trouver en état de disponibilité partielle en raison d'une discordance entre les microprogrammes. Dans ce cas, le panneau avant affiche un état de disponibilité partielle (Partly Available), et la barre de voyants située sous l'écran d'affichage du panneau s'affiche en orange sans clignoter. Cela ne signale pas une défaillance, mais un message vous indiquant que vous devez télécharger un nouveau microprogramme jusqu'à ce que tous les lecteurs aient la même version.

REMARQUE : Vous devrez peut-être utiliser le logiciel de sauvegarde hôte en vue d'identifier le nouveau lecteur lors de son passage en mode en ligne. Si ce logiciel n'a pas la capacité de détecter automatiquement le nouveau lecteur, vous devrez sans doute réamorcer l'ordinateur hôte.

Réservé au personnel de maintenance

Retrait et mise en place du dispositif de transport

Niveau de difficulté : [4] Difficile

Les instructions qui se rapportent à cette procédure sont divisées dans les différentes sections suivantes :

• Accès au dispositif de transport
• Retrait du dispositif de transport
• Remplacement du dispositif de transport
• Remise en place du couvercle

Accès au dispositif de transport

Pour accéder au dispositif de transport, procédez comme suit :

AVERTISSEMENT : Sortez le pied anti-basculement de la baie sous peine de causer des blessures corporelles et/ou d'endommager la bibliothèque.

1. Mettez la bibliothèque hors tension.
2. Si la bibliothèque est montée en baie, suivez la procédure suivante pour la faire glisser vers l'avant dans la baie :
   1. Abaissez les pieds de calage de la baie et sortez entièrement le pied anti-basculement situé en bas de la baie.
   2. Tirez les portes avant vers vous et dévissez les vis à oreilles qui fixent la bibliothèque sur la baie.
   3. Poussez la bibliothèque à l'extérieur jusqu'aux butées.
3. Retirez les huit vis de type 4-40 x .25 (vis à tête plate à 82 degrés et à tête hexalobée T-8) pour pouvoir retirer le couvercle de dessus. Vous devrez peut-être faire glisser le couvercle vers l'avant pour l'extraire de la baie.

Figure 11. Accès au dispositif de transport

Retrait du dispositif de transport

Pour retirer le dispositif de transport, procédez comme suit :

1. Glissez vos doigts dans les trous prévus à cet effet sur la partie supérieure du dispositif de transport, puis tirez le mécanisme vers le haut et sortez-le de la bibliothèque (voir la Figure 12 "Retrait du dispositif de transport").

ATTENTION : Prenez des précautions afin de protéger le câble ombilical plat fixé au bas du dispositif de transport lorsque vous soulevez ce dernier.

Figure 12. Retrait du dispositif de transport

2. Posez le dispositif de transport sur le dessus de la bibliothèque et débranchez le câble ombilical en tirant les languettes vers l'extérieur (voir la Figure 12 "Retrait du dispositif de transport").

Remplacement du dispositif de transport

1. Branchez le câble ombilical (voir la Figure 12 "Retrait du dispositif de transport"). Assurez-vous qu'il est bien enclenché en place.
2. Baissez le dispositif de transport pour le remettre dans la bibliothèque en vérifiant que le câble ombilical se replie correctement pendant l'opération.

Remise en place du couvercle

1. Remettez le couvercle supérieur en place en insérant toutes les vis et en les resserrant.
2. Si la bibliothèque est montée en rack, remettez les vis qui maintiennent la bibliothèque en place derrière les portes avant.

Réservé au personnel de maintenance

Retrait et remplacement de la carte mère

Niveau de difficulté : [4] Modéré à difficile

Le retrait de la carte mère nécessite l'exécution d'une série d'étapes de désassemblage afin d'accéder à la carte. Révisez le processus d'extraction dans sa totalité avant de commencer cette procédure.

Retrait de la carte mère

ATTENTION : Cette bibliothèque contient des composants électroniques ultrasensibles. Il est donc important de suivre les procédures indiquées afin d'éviter tout risque de décharge électrostatique. Utilisez des bracelets et un tapis antistatiques lors du retrait et du remplacement des pièces principales. Le non-respect des procédures indiquées pourrait endommager les circuits.

Suivez les étapes suivantes pour retirer la carte mère :

1. Mettez la bibliothèque hors tension.
2. Enregistrez l'emplacement de tous les câbles et cordons afin de pouvoir les remettre à leur place à la fin de la procédure.
3. Débranchez tous les câbles externes de l'arrière de la bibliothèque.
4. Retirez les éléments suivants :
   • Bloc d'alimentation
   • Modules de lecteurs
   • Cartes
   • Couvercles de lecteur et de logement de carte vacants
5. Débranchez tous les câbles connectés à l'arrière de la carte mère (voir la Figure 13 "Connexions du câble de carte mère").
   

Figure 13. Connexions du câble de la carte mère

1	Affichez le connecteur de câble
2	Câble de ventilateur
3	Câble ombilical
4	Câble d'alimentation du verrouillage de porte
5	Broches de guidage

6. Retirez les dix vis de type 4-40 x .625 T10 de la carte mère (voir la Figure 14 "Emplacement des vis sur la carte mère"). Utilisez une extension magnétique de 8 pouces x 1/4 pouce pour dévisser ces vis.

Figure 14. Emplacement des vis sur la carte mère

1	Quatre vis de type 4-40 x .625 T-10 dans la zone de la baie de la carte
2	Trois vis de type 4-40 x .625 T-10 dans la zone de la baie de lecteur
3	Trois vis de type 4-40 x .625 T-10 dans la baie du bloc d'alimentation

7. Desserrez les vis à oreilles du couvercle métallique le plus près de la baie de lecteur gauche et faites pivoter le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre (voir la Figure 15 "Rotation du couvercle métallique").

Figure 15. Rotation du couvercle métallique

AVERTISSEMENT : Sortez le pied anti-basculement de la baie sous peine de causer des blessures corporelles et/ou d'endommager la bibliothèque.

8. Si la bibliothèque est montée en baie, suivez la procédure suivante pour la faire glisser vers l'avant dans la baie :
   1. Abaissez les pieds de calage et sortez entièrement le pied anti-basculement de la baie.
      
   2. Tirez les portes avant vers vous et dévissez les vis à oreilles qui fixent la bibliothèque à la baie.
   3. Poussez la bibliothèque à l'extérieur jusqu'à ce qu'elle frappe la butée d'arrêt (les deux tiers environ de la bibliothèque doivent se trouver hors de la baie). Si la bibliothèque est montée en baie, retirez le panneau latéral droit de la baie pour accéder à la carte mère.
9. Retirez les vis de type 4-40 x .312 hexalobées du panneau latéral droit de la bibliothèque, décrit à la Figure 16 "Retrait des deux panneaux latéraux" (droite, vue avant de la bibliothèque), et faites glisser les panneaux pour les dégager de la bibliothèque.

Figure 16. Retrait des deux panneaux latéraux

10. Ouvrez la porte avant du côté droit pour avoir plus d'espace. Débranchez le câble en faisceau de magasin situé à l'avant de la carte mère en poussant les languettes d'éjection vers l'extérieur (voir la Figure 17 "Connexion du câble en faisceau de verrouillage de magasin").

Figure 17. Connexion du câble en faisceau de verrouillage de magasin

11. Retirez la carte mère avec précaution depuis le côté de la bibliothèque (voir la Figure 18 "Retrait de la carte mère").
    

Figure 18. Retrait de la carte mère

Remplacement de la carte mère

1. Insérez la nouvelle carte mère depuis le côté de la bibliothèque. Alignez-la à l'aide des broches de guidage situées à proximité des baies de lecteur (voir la Figure 13 "Connexions du câblage de carte mère").
   
2. Replacez les dix vis qui fixent la carte mère au châssis de la bibliothèque (voir "Figure 14 "Emplacement des vis sur la carte mère").
3. Branchez tous les câbles de connexion à la carte mère (voir la Figure 13 "Connexions du câble de la carte mère" et la Figure 17 "Connexions du câble en faisceau de verrouillage de magasin").
4. Replacez les panneaux latéraux de la bibliothèque et resserrez les vis (voir la "Figure 16 "Retrait des deux panneaux latéraux").
5. Poussez la bibliothèque pour la remettre entièrement dans la baie (si nécessaire), puis fixez-la sur la baie.
6. Remettez le couvercle métallique en place en le faisant pivoter et serrez les vis à oreilles.
7. Remettez en place les cartes, lecteurs, couvercles de logement vide et le bloc d'alimentation de la bibliothèque.
8. Remettez tous les câbles et cordons externes.
9. Branchez le(s) cordon(s) d'alimentation sur une prise d'alimentation dotée d'une prise de terre et remettez la bibliothèque sous tension.

Réservé au personnel de maintenance

Retrait et mise en place du bloc d'alimentation

Niveau de difficulté : [1] Facile

Une panne du bloc d'alimentation entraîne la désactivation de la bibliothèque.

Retrait du bloc d'alimentation

1. Mettez la bibliothèque hors tension.
2. Débranchez tous les cordons d'alimentation de l'arrière du bloc d'alimentation.
3. Desserrez les vis à oreilles inférieures et supérieures du bloc d'alimentation.
4. Enlevez la butée d'arrêt.

Figure 19. Retrait de la butée d'arrêt

5. Retirez le bloc d'alimentation d'une main et tirez-le vers l'extérieur. Placez l'autre main sous le bloc d'alimentation pour le maintenir et éviter de laisser échapper le module.
   

Mise en place du bloc d'alimentation

1. Saisissez la poignée du bloc d'alimentation d'une main tout en le soutenant sous la base de l'autre. Alignez le bloc d'alimentation sur l'encoche de guidage située au-dessus de la baie du bloc d'alimentation.
2. Insérez complètement le bloc d'alimentation dans la bibliothèque.
3. Remettez la butée d'arrêt en place.
4. Resserrez les deux vis à oreilles.
5. Connectez le cordon d'alimentation au bloc d'alimentation.

Réservé au personnel de maintenance

Retrait et mise en place de l'écran du panneau avant :

Niveau de difficulté : [3] Modéré

Retrait de l'écran du panneau avant

ATTENTION : Cette bibliothèque contient des composants électroniques ultrasensibles. Il est donc important de suivre les procédures indiquées afin d'éviter tout risque de décharge électrostatique. Utilisez des bracelets et un tapis antistatiques lors du retrait et du remplacement des pièces principales. Le non-respect des procédures indiquées pourrait endommager les circuits.

1. Mettez la bibliothèque hors tension.
2. Retirez le couvercle de l'écran et la plaque de fixation sous cet écran du module de bibliothèque existant. L'emplacement des vis est visible sur la Figure 20 "Retrait de la plaque de fixation et du couvercle avant."
3. Pour retirer le couvercle de l'écran, soulevez-le tout en l'éloignant de la bibliothèque.

Figure 20. Retrait de la plaque de fixation et du couvercle avant

4. Retirez les deux vis 6-32 qui connectent l'écran au châssis (voir "Figure 21 "Retrait de l'écran du panneau avant").

Figure 21. Retrait de l'écran du panneau avant

5. Pour retirer l'écran du panneau avant, faites-le glisser vers le haut tout en l'éloignant doucement de l'avant de la bibliothèque.
6. Déconnectez le câble à l'arrière de l'écran en empoignant les côtés du connecteur puis en les tirant vers l'extérieur (voir la Figure 22 "Connexion du panneau avant"). Placez le panneau avant dans un endroit à l'abri des décharges électrostatiques.

Remplacement de l'écran du panneau avant

1. Raccordez le câble de l'écran au connecteur du panneau avant. L'écran s'attache aux deux languettes situées sur le côté de l'ouverture de l'écran. Attachez l'écran aux languettes et faites-le glisser vers le bas.
2. Vissez les deux vis longues 6-32 x -10 situées à proximité des touches de fonction afin de fixer l'écran au châssis (voir "Figure 22 "Connexion du panneau avant").

Figure 22.Connexion du panneau avant

3. Remettez le couvercle de l'écran à sa place en le faisant glisser vers le bas (voir la Figure 20 "Retrait de la plaque de protection et du couvercle avant"). Resserrez les quatre vis mécaniques 6-32 cruciformes qui maintiennent le couvercle de l'écran en place.
4. Mettez la fenêtre de visualisation en place et resserrez les deux vis cruciformes pour fixer la fenêtre en place.
5. Remettez en place les quatre vis qui connectent la plaque de fixation.

Réservé au personnel de maintenance

Retrait et mise en place d'une porte non fonctionnelle :

Retrait d'une paroi de porte non fonctionnelle

Niveau de difficulté : [2] Facile à modéré

ATTENTION : Pour éviter d'endommager la languette, veillez à ne pas employer une force excessive.

1. Ouvrez la porte en la tirant vers vous. Utilisez si nécessaire les touches ou l'écran du panneau avant pour déverrouiller la porte.
2. Pour retirer le magasin avant, saisissez sa poignée de dessus et tirez-le vers vous.
3. Dégagez la languette d'ouverture à l'arrière de la porte non fonctionnelle et tirez simultanément la languette métallique pour la dégager (voir la Figure 23 "Retrait de la paroi avant de la porte").

Figure 23. Retrait de la paroi avant de la porte

1	Languette d'ouverture
2	Languette métallique
3	Crochets de connexion de la porte non-fonctionnelle

Remplacement d'une porte non-fonctionnelle

1. Insérez les crochets de connexion de la porte dans les orifices situés sur le devant de la porte.
2. Maintenez la porte non fonctionnelle en place tout en alignant les orifices du panneau métallique sur ceux situés sur le devant de la porte.
3. Abaissez la languette métallique de façon à ce que la plaque métallique s'enclenche sous la languette plastique.
4. Remettez le magasin en place et fermez la porte.

Mise à jour du microprogramme

Cette section décrit les procédures de mise à jour des microprogrammes de la bibliothèque et des lecteurs. Certaines procédures de mise à jour du microprogramme de la bibliothèque diffèrent de celles utilisées pour mettre à jour le microprogramme des lecteurs.

Vous pouvez télécharger des microprogrammes de lecteur en utilisant :

• la carte de gestion à distance (bibliothèque uniquement)
• une cartouche de mise à jour de microprogramme (lecteur uniquement)
• un outil de diagnostic Customer Engineer (CE) (lecteur et bibliothèque)

REMARQUE : Une fois la mise à jour du microprogramme effectuée, la configuration de la bibliothèque reprend les paramètres par défaut, ce qui peut affecter la gestion à distance. Pour obtenir la liste complète des paramètres, voir la section "Configuration de la bibliothèque."

Vérification des révisions de microprogramme

Avant de télécharger un nouveau microprogramme, vérifiez les révisions de vos microprogrammes actuels.

REMARQUE : Si la bibliothèque est dans un état de disponibilité partielle en raison d'une incompatibilité entre les microprogrammes, vous devez télécharger un nouveau microprogramme pour solutionner le problème. Voir la section "État de disponibilité partielle."

Pour vérifier la version actuelle de vos microprogrammes, procédez comme suit :

1. Vérifiez que la bibliothèque est sous tension.
2. Sélectionnez dans l'ordre les menus suivants à partir du panneau avant :
   
   Main Menu (Menu principal) -> Information (Informations) -> Firmware Revisions (Versions de microprogramme)
   
   
3. Dans le menu Firmware Revisions, utilisez [More] pour visualiser les versions de microprogramme des lecteurs.

Vous pouvez également effectuer ce contrôle via la carte de gestion à distance :

1. Entrez l'adresse IP désignée dans le navigateur Web afin de lancer les pages Web de l'administrateur de bibliothèque. (Voir la section "Configuration de la carte de gestion à distance".)
2. Sélectionnez l'onglet [Report] ([Rapport]).
3. Allez à la section Firmware Revisions de la page pour afficher les versions des microprogrammes de la bibliothèque et des lecteurs.

REMARQUE : Vérifiez que votre logiciel de sauvegarde n'a pas réservé d'adresse SCSI pour la bibliothèque. Cela pourrait provoquer l'échec du téléchargement du microprogramme.

Utilisation de la carte de gestion à distance (microprogramme de bibliothèque uniquement)

REMARQUE : Ces fichiers de microprogramme doivent être téléchargés sur l'ordinateur hôte local avant le téléchargement du microprogramme.

REMARQUE : Le mot de passe d'administrateur de bibliothèque est obligatoire et il n'est pas défini par défaut. Si aucun mot de passe n'a été défini, vous n'aurez pas l'autorisation de télécharger des microprogrammes. (Voir la section "Activation et modification du mot de passe".)

Tous les composants de la bibliothèque, sauf les lecteurs, se téléchargent facilement à partir de la carte de gestion à distance (voir la section "Utilisation de la carte de gestion à distance.")

1. Une fois la bibliothèque configurée pour l'accès au réseau, entrez l'adresse IP à partir de votre navigateur Web pour lancer les pages Web de l'administrateur de bibliothèque.
2. Sélectionnez l'onglet [Configuration] dans l'écran principal.
3. Sélectionnez le bouton [Firmware Download] ([Télécharger microprogramme]).
4. Entrez le chemin complet du fichier à télécharger ou utilisez le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier.
5. Sélectionnez [Start Firmware Download] pour lancer le processus de téléchargement du microprogramme de bibliothèque.

Lorsque le processus de téléchargement a démarré, l'état et la progression du téléchargement s'affichent dans la partie inférieure de l'écran. Le téléchargement du microprogramme peut prendre plusieurs minutes.

Utilisation de la cartouche de mise à jour de microprogramme (microprogramme de lecteur uniquement)

1. Appelez votre technicien de maintenance Dell pour obtenir une bande de mise à jour de microprogramme.
2. Assurez-vous que le lecteur est vide. Les icônes de lecteur de l'écran principal vous renseignent sur la présence d'une bande dans le lecteur. Si une bande est présente dans le lecteur, utilisez l'écran du panneau avant pour ranger la bande dans un logement de stockage.
3. Placez la bande de mise à jour de microprogramme dans un logement libre de la bibliothèque et notez le numéro du logement.
4. Utilisez le menu suivant pour procéder à la mise à jour du microprogramme :
   
   Main Menu -> Administration -> Upgrade Drive Firmware
   
   
5. Dans le menu Upgrade Drive Firmware (Mettre à niveau le microprogramme du lecteur), utilisez la touche [-] ou la touche [+] pour sélectionner le logement contenant la bande de mise à jour de microprogramme. Sélectionnez [OK].
6. Utilisez la touche [-]ou la touche [+] pour sélectionner le lecteur que vous désirez mettre à jour. Sélectionnez [OK].
7. Suivez la progression de la mise à jour sur le panneau avant de la bibliothèque. Seuls les lecteurs en ligne et vides (non réservés) peuvent être mis à jour.
8. Retirez la bande de mise à jour de microprogramme de la bibliothèque.

REMARQUE : Une fois l'opération terminée, la cartouche est ramenée à son logement d'origine.

Réservé au personnel de maintenance

Utilisation d'un outil de diagnostic CE

Vous pouvez utiliser les outils de diagnostic de bibliothèque ou des outils de maintenance tiers pour mettre à jour la bibliothèque et le microprogramme de lecteur à partir d'un ordinateur portable.

Lorsque vous utilisez un adaptateur hôte SCSI à terminaison unique dans l'ordinateur portable, il est ensuite nécessaire d'installer du matériel supplémentaire :

• un câble adaptateur 50 ou 68 broches (de préférence doté d'une terminaison à octet haut). Si vous utilisez le câble adaptateur Adaptec PCMCIA sur le câble mâle HD 50 broches, le câble adaptateur nécessitera une extrémité femelle HD 50 broches.
• un terminateur SCSI à terminaison unique (s'il s'agit d'une bibliothèque/d'un lecteur LVDS).

REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser un terminateur SDBT lors de la connexion à une carte PCMCIA Adaptec à terminaison unique car la ligne de sens dif n'est pas utilisée pour les cartes PCMCIA.

La procédure générale d'utilisation d'un outil de diagnostic CE est la suivante :

1. Si nécessaire, installez les fichiers d'outil de diagnostic et de microprogramme sur l'ordinateur portable.
2. Vérifiez que la bibliothèque n'est pas consultée par le système hôte.
3. Vérifiez que la bibliothèque est hors tension.
4. Déconnectez le périphérique du système hôte, en prenant note du câblage et des terminaisons.
5. Connectez l'interface SCSI de l'ordinateur portable au périphérique à l'aide du matériel et des terminaisons appropriés à l'extrémité du périphérique.
6. Mettez la bibliothèque sous tension. Veuillez patienter pendant que la bibliothèque effectue le test à la mise sous tension et la vérification d'inventaire, puis mettez l'ordinateur portable sous tension.
7. Cette étape ne concerne que la mise à jour du microprogramme de lecteur. Si vous mettez à jour le microprogramme de la bibliothèque, passez à l'étape 8.
   Assurez-vous que le lecteur est en ligne (voyant vert allumé et voyant jaune éteint). Si ce n'est pas le cas, mettez-le en ligne à partir du panneau avant.
   1. Ouvrez successivement les menus Service (Maintenance) et Online Drive Repair (Réparation de lecteur en ligne).
   2. Sélectionnez le lecteur, puis [Put Drive Online]([Mettre le lecteur en ligne]). Dès le passage en mode en ligne du lecteur, la bibliothèque procède à un test automatique. Veuillez patienter pendant que le test automatique se termine, puis analysez le bus SCSI ou redémarrez le programme de diagnostic.
8. Téléchargez le microprogramme pour les périphériques à l'aide de l'outil de diagnostic.
9. Mettez la bibliothèque hors tension.

REMARQUE : Sur les programmes de diagnostic qui ne la poignée de lecteur automatiquement, vous devez remettre la bibliothèque sous tension pour que le téléchargement de microprogramme de lecteur soit terminé.

10. Déconnectez l'ordinateur portable et reconnectez la bibliothèque à l'ordinateur hôte. Vérifiez que la configuration d'origine de câblage et de terminaison correspondent.
11. Mettez la bibliothèque sous tension et vérifiez si le périphérique est accessible depuis l'hôte.
    

Retour à la page Sommaire