User Guide

Retour à la page Sommaire

Utilisation de la bibliothèque de bande PowerVault 128T : Guide d'utilisation et de maintenance de la bibliothèque de bandes Dell™ PowerVault™ 128T

  Présentation générale du panneau avant
  Imbrication
  Explication de la structure de menu
  Utilisation des bandes
  Accès aux bandes de la bibliothèque
  Opérations des lecteurs et des bandes
  Utilisation de la carte de gestion à distance

Panneau avant - vue générale

Le panneau avant constitue le dispositif de commande local de la bibliothèque et se situe sur l'avant de la bibliothèque. La barre de voyants située sous le panneau avant indique l'activité de la bibliothèque.

• Vert = bibliothèque prête et inactive
• Clignotant vert = bibliothèque ou lecteur actifs
• Orange = bibliothèque partiellement disponible et inactive
• Clignotant orange = panne de bibliothèque

Figure 1. Panneau avant de la bibliothèque

1	Porte 1 avec verrou (logements 1 à 10, avec logement 1 devant)
2	Porte 2 avec verrou (logements 20 à 11, avec logement 20 devant)
3	Écran du panneau avant
4	Fenêtre de visualisation
5	Touches de fonction
6	Voyant du panneau avant
7	Interrupteur d'alimentation (attente)

Conventions relatives à l'écran du panneau avant

Le panneau avant affiche des icônes et un texte fournissant des informations sur la bibliothèque, les lecteurs et l'état des cartouches. Il présente également des invites textuelles et des avertissements pour vous guider lorsque vous effectuez des changements. Les étiquettes des touches de fonction varient en fonction des écrans. Utilisez celle qui est juste sous l'étiquette pour exécuter la fonction désirée.

Informations sur l'état du panneau avant (Écran d'accueil)

Figure 2. Écran d'accueil

L'écran d'accueil affiche les informations suivantes :

• Commentaire indiquant l'état général de la bibliothèque.
• État des lecteurs et des cartouches.
• Code à barres des cartouches (le cas échéant)
• Option [Main] ([Principal]) pour accéder aux menus Information (Informations), Operations (Opérations) et Administration.
• Option [Icon] ([Icône]) pour afficher les icônes accompagnées d'une description.
• Icône renseignant sur l'état général de la bibliothèque. Cette icône affiche un rappel en vidéo inverse (le fond de l'icône devient noir) lorsque se produit un changement d'état de la bibliothèque. Sélectionnez cette touche pour accéder à des informations supplémentaires sur la bibliothèque
• Option [Mail] ([Courrier]) pour accéder au compartiment.
• Option [Map] ([Mapper]) pour accéder aux informations sur le lecteur et les logements des cartouches.

Icônes et barre d'état

Tous les écrans, sauf l'écran d'accueil et Map (Mapper), affichent une barre d'état qui récapitule l'état de la bibliothèque et des lecteurs (Figure 3).

La barre d'état affiche un rappel en vidéo inverse (le fond de l'icône devient noir) en présence d'erreurs de lecteur ou de bibliothèque relevées dans le journal des supports ou le journal des erreurs permanentes. Ce rappel peut être effacé en affichant l'écran Drive Log (Journal de lecteur) ou Library Hard Error Log (Journal d'erreurs permanentes de la bibliothèque).

Un rappel en vidéo inverse s'affiche également si l'état de disponibilité partielle de la bibliothèque change (voir "État de disponibilité partielle" ). Vous pouvez effacer ce rappel en affichant l'écran Library Status (État de la bibliothèque) ; pour ce faire, sélectionnez l'icône centrale de l'écran d'accueil.

Figure 3. Barre d'état de l'écran Menu principal

La barre d'état peut afficher les icônes répertoriées dans le Tableau 1 ci-dessous.

Tableau 1. Icônes de lecteur

	Hors tension		Cartouche protégée en écriture		Recherche de données sur une bande
	Échec, hors ligne		Vide		Écriture de données sur une bande
	Nettoyage requis		Chargement d'une cartouche		Rembobinage d'une cartouche en cours
	Hors ligne		En ligne		Lecture de bande en cours
	Échec, en ligne		Plein et inactif		Effacement de bande en cours
	Nettoyage d'un lecteur en cours		Déchargement d'une cartouche en cours

Tableau 2. Icônes de bibliothèque

	Échec		Disponible partiellement (a)		Bon état
	Capteur ouvert (utilisé dans le test de diagnostic Show All Sensors (Afficher tous les capteurs) uniquement) (Accès maintenance uniquement)				Capteur fermé (Accès maintenance uniquement)

a. La bibliothèque est partiellement accessible : la bibliothèque n'a pas été configurée de manière optimale. Consultez la section "État de disponibilité partielle."

Imbrication

Chaque niveau des menus protégés par mot de passe (Administration et Service) comprend toutes les options disponibles dans les menus subordonnés. Ainsi, toutes les options disponibles dans le menu Administration se trouvent également dans le menu Service (Maintenance). Cette fonctionnalité réduit le besoin de retourner au menu Main (Principal) ou de ressaisir un mot de passe. La Figure 4 "Imbrication" illustre le concept d'"imbrication" permettant d'augmenter les niveaux de contrôle de bibliothèque.

Figure 4. Imbrication

REMARQUE : Le panneau avant retourne par défaut à l'écran d'accueil au bout de trois minutes d'inactivité environ, sauf affichage d'un message d'erreur ou de confirmation nécessitant un accusé de réception.

Explication de la structure des menus

Figure 5. Structure des menus du panneau avant

Arborescence du menu Service (Maintenance)

REMARQUE : Le menu Administration (Figure 5 "Structure des menus du panneau avant") contient les mêmes menus que le menu Service (Maintenance) . Le menu Service (Maintenance) contient des tests supplémentaires accessibles au personnel de maintenance uniquement.

Figure 6. Arborescence du menu Service (Maintenance)

Utilisation des bandes

ATTENTION : Il est impératif de s'assurer que le support utilisé correspond au format de votre lecteur de bande. Les cartouches de nettoyage et les cartouches de données formatées sont propres à chaque technologie de lecteur. Des dégâts sont à craindre si un support inadapté est introduit dans un lecteur de bande.

REMARQUE : Cette section inclut des informations générales sur l'utilisation des cartouches de bande. Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation des supports de votre type de lecteur, consultez le Manuel du lecteur HP Ultrium de la bibliothèque de bandes Dell PowerVault 128T.

Protection en écriture des cartouches

Le commutateur de protection en écriture permet d'assurer la sécurité des données des fichiers déjà enregistrés sur une bande, en empêchant l'enregistrement d'autres fichiers sur cette bande.

Pour de plus amples informations sur la manière de protéger vos bandes en écriture, reportez-vous à la documentation fournie avec vos cartouches de bande ou au Manuel du lecteur HP Ultrium de la bibliothèque de bandes Dell PowerVault 128T.

Étiquetage des cartouches

Prenez l'habitude d'utiliser des étiquettes de codes à barres sur les cartouches. Il est possible que votre logiciel hôte ait besoin de conserver et de consulter les informations ci-dessous ainsi que le code à barres associé :

• Date du format ou de l'initialisation
• Propriétaire des cartouches (groupe ou service)
• Objectif de stockage

REMARQUE : Si le logiciel hôte n'effectue pas de suivi de ces informations, créez une méthode pour le faire.

REMARQUE : Les exigences d'étiquetage à l'aide de codes à barres varient et dépendent du type du lecteur de bande utilisé avec la bibliothèque. Pour obtenir plus d'informations ces exigences, consultez le Manuel du lecteur HP Ultrium de la bibliothèque de bandes Dell PowerVault 128T.

Maintenance des cartouches

VEILLEZ À NE PAS :

• Exposer les cartouches aux champs magnétiques.
• Laisser les cartouches dans le lecteur lorsque la bibliothèque est hors tension.
• Exposer les cartouches à des températures extrêmes ou à l'humidité. Les températures acceptables en matière d'entreposage et de fonctionnement sont signalées dans la documentation qui accompagne vos supports.
• Exposer les cartouches à des liquides ou aux rayons directs du soleil.
• Faire tomber les cartouches ou les soumettre à des chocs physiques.
• Ouvrir le volet des cartouches et exposer la bande à des risques de contamination ou d'endommagement.
• Toucher la bande.
• Désassembler les cartouches.
• Utiliser des crayons au graphite, des crayons feutres ou d'autres instruments produisant des débris pour étiqueter les cartouches.
• Effacer une étiquette ; elle doit être remplacée.

VEILLEZ À :

• Dépoussiérer les cartouches sur l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide.
• Entreposer les cartouches en position verticale et non pas horizontale.
• Entreposer les cartouches dans leur boîtier en plastique et dans les conditions ambiantes décrites dans la documentation qui les accompagne.

Accès aux cartouches de la bibliothèque

L'accès aux cartouches de la bibliothèque peut se faire à l'aide des fonctionnalités suivantes :

• Accès au magasin
• Accès au compartiment (s'il est configuré, voir la section "Configuration du compartiment" pour tout renseignement sur la configuration).

Accès au magasin

Main Menu (Menu principal) -> Operations (Opérations) -> Magazine Access (Accès au magasin)

Pour le personnel de maintenance :

Main Menu (Menu principal)-> Service (Maintenance)-> Operations (Opérations)-> Magazine Access (Accès au magasin)

1. Dans le menu Magazine Access (Accès au magasin), sélectionnez l'une des options suivantes :
   • Unlock Door (Déverrouiller la porte)
   • Unlock All Doors (Déverrouiller toutes les portes)
2. Utilisez la touche [-] ou [+] pour modifier la sélection de la porte.

REMARQUE : En déverrouillant uniquement la porte nécessaire au lieu de toutes les portes, vous réduisez le temps nécessaire à la bibliothèque pour vérifier l'inventaire.

3. Tirez la porte déverrouillée vers vous pour pouvoir accéder aux magasins et aux cartouches. Il est possible que la porte soit fermée à clé. Déverrouillez-la si nécessaire.

REMARQUE : Sélectionnez [Lock] pour reverrouiller les portes qui ont été déverrouillées mais pas ouvertes. Il est possible que la porte soit fermée à clé. Déverrouillez-la avec une clé si nécessaire.

Figure 7. Retrait et remise en place d'un magasin

REMARQUE : Veillez à charger le type de bande correct dans le magasin correspondant. Le magasin est étiqueté selon la technologie de lecteur qu'il supporte.

4. Saisissez la poignée du magasin et soulevez-le à la verticale (voir la Figure 7 "Retrait/Remise en place d'un magasin").
5. Pour retirer une cartouche, posez le magasin sur sa face arrière et saisissez la cartouche par les coins supérieurs et inférieurs. Retirez une cartouche du magasin en tirant droit.
6. Pour insérer des bandes dans le magasin, vérifiez que vous utilisez le type de bande appropriée pour le magasin. Poussez la bande dans le logement jusqu'à ce qu'elle " s'enclenche " en place. (Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au Manuel du lecteur HP Ultrium de la bibliothèque de bandes Dell PowerVault 128T.)
7. Rechargez le magasin dans le tiroir et refermez la porte. La bibliothèque lance une vérification d'inventaire du contenu de cette porte à cartouches.

REMARQUE : Si la bibliothèque n'a pas tous les magasins, elle le signale par un message de disponibilité partielle (voir la section "État de disponibilité partielle").

Chargement des cartouches Ultrium dans un magasin

Lorsque vous insérez des cartouches HP Ultrium dans le magasin de la bibliothèque de bandes, vérifiez que chaque cartouche est positionnée commutateur de protection en écriture pointé vers l'extérieur du magasin et faisant face à la poignée (voir la Figure 8 "Chargement des bandes Ultrium dans un magasin"). Poussez la bande dans le logement jusqu'à ce qu'elle " s'enclenche " en place.

Figure 8. Chargement des bandes Ultrium dans un magasin

Accès au compartiment

REMARQUE : Le compartiment se situe dans la porte droite de la bibliothèque.

L'accès au compartiment peut se faire depuis le sous-menu Operations ou depuis l'écra n d'accueil.

Main Menu -> Operations -> Mailslot Access

ou

Main Screen (Ecran principal) -> Mail (Courrier)

1. L'écran Mailslot Access (Accès au compartiment) affiche un message indiquant combien de cartouches sont insérées dans le compartiment et comment ouvrir la porte adéquate.
   Ouvrez la porte. La porte s'ouvre uniquement sur le nombre de logements de stockage ayant été configurés pour le compartiment. (voir "Configuration du compartiment").

2. Fermez la porte. La bibliothèque détecte automatiquement la fermeture de la porte et lance une vérification d'inventaire.

Opérations des lecteurs et des cartouches

Main Menu -> Operations -> Drive and Tape Operations

Pour le personnel de maintenance :

Main Menu -> Service -> Operations -> Drive and Tape Operations

Pour de plus amples renseignements sur le numérotage des lecteurs et des logements, consultez les étiquettes d'informations apposées sur le panneau arrière de la bibliothèque et les étiquettes situées à l'intérieur de chaque porte à cartouches. Le plan de numérotage est également illustré dans les sections "Présentation générale du panneau avant" et "Panneau arrière de la bibliothèque."

REMARQUE : Les écrans du panneau avant Home et Map illustrent le plan de numérotage des lecteurs, cartouches et compartiments. Les numéros de logements affichés en vidéo inverse indiquent ceux réservés au compartiment.

Chargement d'une cartouche dans un lecteur

1. Dans le menu Drive and Tape Operations, sélectionnez[Load Tape from Drive] ([Charger la bande depuis le lecteur]).
2. Utilisez la touche [-] ou [+] pour sélectionner un des logements. Seuls ceux qui sont pleins peuvent être sélectionnés.
3. Sélectionnez [OK].
4. Utilisez la touche [-] ou [+] pour sélectionner le lecteur de votre choix. Vous pouvez uniquement sélectionner des lecteurs libres correspondant au type de cartouche.
5. Sélectionnez l'option [Load] (Charger) pour faire passer la cartouche d'un logement à un lecteur. Un écran de confirmation indique que la cartouche est chargée.

REMARQUE : Vous pouvez également charger des cartouches dans les lecteurs depuis un poste distant. Voir la section "Utilisation de la carte de gestion à distance."

Retrait d'une cartouche d'un lecteur

1. Dans le menu Drive and Tape Operations, sélectionnez [Unload Tape from Drive] (Retirer la bande d'un lecteur).
2. Utilisez la touche [-] ou [+] pour sélectionner le lecteur que vous souhaitez retirer.
3. Sélectionnez l'option [Unload] (Retirer) pour faire passer la cartouche du lecteur à son emplacement d'origine (c'est-à-dire avant d'être chargée dans le lecteur). Si ce logement est occupé, vous êtes invité à sélectionner un autre logement.
4. Dans le menu Drive and Tape Operations, sélectionnez [Menu] pour retourner au menu Operations.

REMARQUE : Vous pouvez également décharger des cartouches par accès distant. Voir la section "Utilisation de la carte de gestion à distance."

Déplacement des cartouches d'un logement à l'autre

Main Menu -> Operations -> Drive and Tape Operations

1. Dans le menu Drive and Tape Operations, sélectionnez Move Tape Slot-to-Slot (Déplacer la bande par compartiment).
2. Sélectionnez le logement depuis lequel vous voulez déplacer la cartouche à l'aide de la touche [-] ou [+], puis sélectionnez [OK].
3. Sélectionnez le logement vers lequel vous voulez déplacer la cartouche à l'aide de la touche [+] ou [-], puis sélectionnez [OK]. Un message s'affiche si le logement de destination choisi est réservé ou s'il s'agit du compartiment d'"origine" d'une cartouche du lecteur.
4. Un écran d'état indique le déplacement de la cartouche.

Nettoyage d'un lecteur

Main Menu -> Operations -> Drive and Tape Operations

ATTENTION : Veillez à utiliser les cartouches de nettoyage adaptées à votre lecteur de bande : dégâts possibles en cas d'utilisation d'un support inadapté. (Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au Manuel du lecteur HP Ultrium de la bibliothèque de bandes Dell PowerVault 128T.) Le nettoyage d'un lecteur n'est nécessaire que lorsque l'icône "nettoyage requis" apparaît.

1. Dans le menu Drive and Tape Operations, sélectionnez l'option Clean Drive (Nettoyer le lecteur).
2. Dans le menu Choose Cleaning Slot (Choisir le compartiment de la cartouche de nettoyage), utilisez la touche [-] ou [+] pour sélectionner l'emplacement de la cartouche de nettoyage. Consultez l'étiquette à l'intérieur de la bibliothèque ou la section "Présentation générale du panneau avant" pour obtenir la liste des numéros des logements.
3. Sélectionnez [OK].
4. À l'aide de la touche [-] ou [+], sélectionnez le numéro du lecteur à nettoyer.

5. Sélectionnez l'option [Clean] ([Nettoyer]).

   Une fois la procédure de nettoyage terminée, la cartouche de nettoyage revient dans son logement d'origine. Si cette procédure échoue, l'écran affiche les informations d'état appropriées. Pour connaître les problèmes susceptibles de survenir lors du nettoyage, consultez la section "Dépannage des problèmes communs".

REMARQUE : Vous pouvez également nettoyer les lecteurs depuis un poste distant. Voir "Utilisation de la carte de gestion à distance."

Déplacement des cartouches d'un logement à l'autre

Main Menu -> Operations -> Drive and Tape Operations

1. Dans le menu Drive and Tape Operations, sélectionnez Move Tape Slot-to-Slot.
2. Sélectionnez le logement depuis lequel vous voulez déplacer la cartouche à l'aide de la touche [-] ou [+], puis sélectionnez [OK].
3. Sélectionnez le logement depuis lequel vous voulez déplacer la cartouche à l'aide de la touche [-] ou [+], puis sélectionnez [OK]. Un message s'affiche si le logement de destination choisi est réservé ou s'il s'agit du compartiment d'"origine" d'une cartouche du lecteur.

Un écran d'état indique le déplacement de la cartouche.

Utilisation de la carte de gestion à distance

Présentation générale

La carte de gestion à distance (CGD) inclut les pages Web de l'administrateur de bibliothèque, ce qui permet la gestion et la surveillance de votre bibliothèque via le Web par le biais d'une connexion réseau. Cette interface vous permet de surveiller la bibliothèque depuis n'importe quel point du réseau grâce à des pages Web complètes et conviviales.

L'interface Web comprend des instructions en ligne décrivant l'utilisation de cet outil. Cliquez simplement sur la touche [?] dans le coin supérieur droit pour accéder à l'aide en ligne.

Les fonctions de gestion à distance à partir du Web vous permettent d'obtenir des rapports d'état et des diagnostics, et de gérer les fonctions de bibliothèque à distance. Toutes les opérations à distance sont protégées par le mot de passe d'administrateur afin d'empêcher tout accès non autorisé.

Pour la gestion à distance, vous avez besoin d'une connexion réseau et d'un navigateur pour :

• afficher l'état en cours de la bibliothèque, des lecteurs et des cartouches.
• gérer plusieurs périphériques depuis n'importe quel poste de travail de l'intranet.
• gérer et configurer la bibliothèque sur votre réseau, dans un environnement sûr pour :
  • nettoyer les lecteurs ;
  • charger et décharger les cartouches ;
  • exécuter les tests de diagnostic ;
  • redémarrer la bibliothèque ;
  • attribuer dynamiquement l'adresse IP, l'adresse de passerelle et le masque de sous-réseau de la bibliothèque via le protocole DHCP ou BOOTP.
• afficher les messages d'erreur de la bibliothèque, des lecteurs et des cartouches.
• produire des rapports d'erreur à faxer ou à envoyer par e-mail à votre technicien de maintenance.
• télécharger et installer les microprogrammes.
• accéder aux informations concernant l'assistance, l'inscription, la documentation et les partenaires disponibles sur le Web.

Protocole DHCP

Le protocole de configuration dynamique de l'hôte (DHCP) permet à un serveur DHCP d'assigner dynamiquement des adresses IP à tout client DHCP qui en fait la demande. En général, le serveur DHCP dispose d'un nombre limité d'adresses IP qu'il assigne selon le principe du premier arrivé, premier servi. Lorsque le client DHCP démarre, il diffuse une requête DHCP sur TCP/IP. S'il existe un serveur DHCP, celui-ci renvoie au client DHCP une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle. Cette réponse précise également la durée du bail (ou la date d'expiration) de l'adresse IP assignée. Pour pouvoir utiliser l'adresse IP fournie par le serveur DHCP, le client DHCP doit accuser réception de la réponse au serveur, puis renouveler périodiquement le bail de l'adresse IP fournie. À expiration du bail, le serveur DHCP est libre de réassigner l'adresse à un autre client DHCP.

REMARQUE : le protocole DHCP ne gère que l'allocation dynamique des adresses IP. Il est déconseillé d'assigner des noms de périphériques à l'aide de DHCP.

Protocole BOOTP

Le protocole BOOTP fonctionne selon le même principe que DHCP, dans la mesure où un serveur BOOTP assigne dynamiquement une adresse IP à tout client BOOTP qui en fait la demande. La différence tient à ce que votre administrateur système doit préconfigurer le serveur BOOTP en fonction de la bibliothèque. L'administrateur système affecte une adresse IP permanente à l'adresse MAC de la bibliothèque. Lorsque la bibliothèque démarre, le serveur BOOTP répond et lui assigne l'adresse permanente. Cette adresse IP n'expire jamais et le serveur BOOTP ne peut pas l'assigner à un autre client BOOTP.

Tableau 4. Configurations prises en charge

REMARQUE : Pour définir correctement les paramètres de cache de Internet Explorer™, ouvrez le Panneau de configuration Windows et sélectionnez [Internet]. Cliquez sur l'onglet [Général]. Dans la section Fichiers Internet temporaires, cliquez sur le bouton [Paramètres]. Sélectionnez [À chaque visite de la page] et cliquez sur les boutons [OK] pour quitter. (Netscape Communicator™ et Netscape Navigator™ règlent automatiquement les paramètres de cache.

 Retour à la page Sommaire