Cette section indique comment installer le Dell PowerVault 136T SNC, les périphériques
SCSI et ladaptateur de bus hôte.
Installation préalable
Afin de garantir une installation correcte du SNC, vérifiez les éléments de la liste suivante avant de commencer linstallation.
Tableau 1. Procédure dinstallation préalable
Étape
Action ou décision du client
Commentaires et références
1
Vérifiez la version de Service Pack qui doit être installée sur le système dexploitation de la plate-forme hôte. Par exemple : Microsoft® Windows NT® 4.0, Service Pack 6a (ou une version plus récente).
Pour obtenir la liste actualisée des plates-formes prises en charge, les mises à jour des codes de plate-forme hôte et des informations relatives à la procédure à suivre pour obtenir ces mises à jour, consultez le site support.dell.com.
2
Vérifiez que le FC HBA, le HBA BIOS et le pilote de périphériques requis sont fournis et installés.
Pour obtenir la liste des HBA pris en charge et pour connaître le BIOS et le pilote de périphérique requis, consultez le site support.dell.com.
3
Assurez-vous que tous les câbles hôtes FC :
ont bien été commandés avec le produit ou ont été installés au préalable et vérifiés ;
portent la mention suivante :
Identificateur du système hôte,
Identificateur du système de bibliothèque.
Reportez-vous aux spécifications HBA fournies avec votre HBA.
4
Indiquez lID du lecteur et le numéro du connecteur SNC sur les deux extrémités des câbles SCSI.
Aucun
5
Déterminez les paramètres réseau. Décisions relatives à la configuration du port Ethernet : Adresse IP statique ____________ Filtre de réseau (le cas échéant)_________ Nom de la bibliothèque de bandes défini par lutilisateur (facultatif)__________________ Si la bibliothèque de bandes ne se trouve pas sur le même sous-réseau TCP/IP que le serveur, assignez ladresse de la passerelle réseau par défaut et/ou les entrées du tableau de routage. ________________________
AVERTISSEMENT : sauvegardez les informations relatives à la configuration pour référence ultérieure.
Obtenez les paramètres réseau auprès de votre administrateur réseau.
AVERTISSEMENT : lutilisation de paramètres réseau incorrects risque dentraîner des problèmes au niveau du réseau Ethernet.
Par défaut, le nom du réseau est SNC. Si vous choisissez un nom différent, il saffiche dans linvite du terminal de service. La sélection dun nom différent
peut être utile si vous disposez de plusieurs bibliothèques de bandes.
Installation
La procédure suivante vous explique comment installer le SNC. Vous pouvez demander à un technicien dentretien Dell de procéder à cette partie de linstallation pour vous.
Obtenez les informations relatives à linstallation Ethernet.
Insérez le SNC dans la baie libre de la bandothèque. Alignez le connecteur dalimentation et installez fermement lunité. Serrez les deux vis à tête moletée. Reportez-vous à lillustration 1.
Illustration 1. SNC installé dans la bandothèque
Raccordez le SNC à la bandothèque et à votre configuration de lecteur de bandes en procédant comme suit.
Raccordement du SNC à un lecteur de bandes
Dans cette configuration, le bus SCSI 1 est connecté à linterface SCSI de la bandothèque et au lecteur de bandes 1. Le zonage de canal nest généralement pas utilisé lorsque seul un canal est câblé.
Localisez deux câbles SCSI et un terminateur.
Connectez les câbles SCSI et le terminateur comme indiqué sur lillustration 2.
Illustration 2. Raccordement SCSI pour un lecteur
Raccordement du SNC à deux lecteurs de bandes
Dans cette configuration, le bus SCSI 1 est connecté à linterface SCSI de la bandothèque et au lecteur de bandes 1 et le bus SCSI 2 est connecté au lecteur de bandes 2.
Localisez trois câbles SCSI et deux terminateurs.
Connectez les câbles SCSI et les terminateurs comme indiqué sur lillustration 3.
Illustration 3. Raccordement SCSI pour deux lecteurs
Les paramètres du zonage de canal sont représentés sur lillustration 4.
Illustration 4. Zonage de canal pour deux canaux SCSI
Raccordement du SNC à trois lecteurs de bandes
Dans cette configuration, le bus SCSI 1 est connecté à linterface SCSI de la bandothèque et au lecteur de bandes 1 et le bus SCSI 2 est connecté aux lecteurs de bandes 2 et 3.
Localisez quatre câbles SCSI et deux terminateurs.
Connectez les câbles SCSI et les terminateurs comme indiqué sur lillustration 5.
Figure 5. Raccordement SCSI pour trois lecteurs
Raccordement du SNC à quatre lecteurs de bandes
Dans cette configuration, le bus SCSI 1 est connecté à linterface SCSI de la bandothèque, aux lecteurs de bandes 1 et 2 et le bus SCSI 2 est connecté aux lecteurs de bandes 3 et 4.
Localisez cinq câbles SCSI et deux terminateurs.
Connectez les câbles SCSI et les terminateurs comme indiqué sur lillustration 6.
Illustration 6. Raccordement SCSI pour quatre lecteurs
Raccordement du SNC à cinq lecteurs de bandes
Dans cette configuration, le bus SCSI 1 est connecté à linterface SCSI de la bandothèque et au lecteur de bandes 1, le bus SCSI 2 est connecté aux lecteurs de bandes 2 et 3 et le bus SCSI 3 est connecté aux lecteurs de bandes 4 et 5.
Localisez six câbles SCSI et trois terminateurs.
Connectez les câbles SCSI et les terminateurs comme indiqué sur lillustration 7.
Illustration 7. Raccordement SCSI pour cinq lecteurs
Les paramètres du zonage de canal sont représentés sur lillustration 8.
Illustration 8. Zonage de canal pour trois ou quatre canaux SCSI
Raccordement du SNC à six lecteurs de bandes
Dans cette configuration, le bus SCSI 1 est connecté à linterface SCSI de la bandothèque et au lecteur de bandes 1, le bus SCSI 2 est connecté aux lecteurs de bandes 2 et 3, le bus SCSI 3 est connecté aux lecteurs de bandes 4 et 5 et le bus SCSI 4 est connecté au lecteur de bandes 6.
Localisez sept câbles SCSI et quatre terminateurs.
Connectez les câbles SCSI et les terminateurs comme indiqué sur lillustration 9.
Illustration 9. Raccordement SCSI pour six lecteurs
Configuration du SNC
Cette section vous explique comment configurer la bandothèque en vue dune utilisation au sein dun SAN.
AVERTISSEMENT :
afin de garantir une initialisation correcte du SNC, prévoyez toujours une minute au moins entre larrêt et la remise en marche de la bandothèque.
Connectez lHyperTerminal au SNC à laide dun câble de simulateur de modem. Utilisez les paramètres suivants :
Baud : 19 200
Data bits : 8
Parity : None
Stop bits : 1
Flow control : None
Mettez la bandothèque sous tension et observez les messages de démarrage affichés au niveau de lHyperTerminal. Le SNC procède à linitialisation et affiche une invite de commande sous la forme du numéro de série et du symbole « > » (par exemple, 600023 >) lorsquil est prêt à recevoir les commandes.
Utilisez la commande initializeBox. Cette commande nécessite une réinitialisation de la bandothèque.
Une fois linitialisation de la bandothèque terminée, vérifiez les connexions par câble entre le SNC et les périphériques SCSI en saisissant la commande scsiShow.
Faites correspondre vos connexions SCSI avec les données fournies par la commande scsiShow. Si un périphérique napparaît pas, vérifiez linstallation de lensemble des connexions par câble et des terminateurs.
Définissez ladresse IP du SNC 6101 à laide de la commande suivante : ethAddrSet « ip_address »,« subnet_mask » les mentions « ip_address » et « subnet_mask » sont remplacées par les valeurs correspondantes (par exemple, ethAddrSet « 192.168.1.2 »,« 225.225.225.0 »).
Assurez-vous que ladresse IP a été saisie correctement à laide de la commande ethAddrGet. Une réponse normale est du type suivant : IP Address set to 192.168.1.2:fffff800 « 192.168.1.2 » correspond à ladresse qui vient dêtre attribuée et « fffff800 » à laffichage hexadécimal du masque de sous-réseau.
Définissez ladresse de la passerelle du SNC 6101 à laide de la commande suivante : gateAddrSet « default_gateway_ip » la mention « default_gateway_ip » est remplacée par ladresse IP de la passerelle par défaut (par exemple, 192.168.1.1).
Assurez-vous que ladresse de la passerelle a été saisie correctement à laide de la commande gateAddrGet. Une réponse normale est du type suivant : gateway Address set to 192.168.1.1
Définissez le nom dhôte à laide de la commande suivante : hostNameSet « name » la mention « name » est remplacée par le nom à afficher dans lapplication SAN Library Manager.
Le nom de réseau par défaut correspond au numéro de série de lunité. Le nom dhôte apparaît toujours dans linvite du terminal de service. Pour faciliter la reconnaissance, utilisez un nom similaire au nom attribué à la bandothèque.
Assurez-vous que ce nom dhôte apparaît dans linvite de la ligne de commande.
Définissez la date et lheure à laide de la commande suivante : rtcDateSet [year], [month], [day], [day of week], [hour], [minutes], [seconds] Une entrée normale est du type suivant : rtcDateSet 2003, 5, 25, 4, 3, 47, 00 pour le mercredi 25 mai 2003, à 3:47:00 Vous pouvez également régler lhorloge en temps réel à laide dun serveur temporel. Reportez-vous à la commande setNettime.
Une fois la date et lheure définies à laide de la commande rtcDateSet, utilisez la commande dateSetFromRTC pour utiliser lhorloge en temps réel comme source de laffichage de la date.
Reconstruisez la base de données SNC et lancez une opération de réinitialisation en saisissant la commande mapRebuildDatabase.
Raccordez le SNC au SAN. La configuration de raccordement au SAN recommandée est détaillée sur lillustration 10.
Illustration 10. Raccordement du SNC au SAN
Réinitialisez la bandothèque (afin de garantir une initialisation correcte du SNC, prévoyez toujours une minute au moins entre larrêt et la remise en marche de la bandothèque).
Lancez lapplication serveur SAN Library Manager. Vous trouverez cette application dans le menu Démarrer, sous Démarrer-> Programmes-> Dell PowerVault SNC Manager-> Server.
Lancez lapplication client SAN Library Manager. Vous trouverez cette application dans le menu Démarrer, sous Démarrer-> Programmes-> Dell PowerVault SNC Manager-> Client.
Redémarrez la bandothèque.
Il est possible que vous deviez configurer votre logiciel de gestion LUN basé sur lhôte pour accéder à la bandothèque.
Autres problèmes relatifs à linstallation
Une fois linstallation terminée, vérifiez les éléments suivants avant dutiliser le SNC.
Instructions relatives à la mise sous tension et à linitialisation
Avant de réinitialiser la bandothèque, vous devez arrêter toutes les E/S situées entre lhôte et les périphériques SCSI.
Le SNC analyse les bus SCSI lors de linitialisation. Si vous ajoutez ou supprimez des périphériques SCSI après initialisation de la bandothèque, les modifications ne seront pas détectées.
Avant dallumer ou de redémarrer les hôtes connectés à la bandothèque via FC, vous devez attendre que le SNC ait terminé linitialisation. La fin de linitialisation du SNC est indiqué par le clignotement de la diode électroluminescente RDY du panneau utilisateur à raison dune fois par seconde.
Certains systèmes dexploitation proposent des méthodes logicielles qui permettent dajouter ou de supprimer des périphériques SCSI de manière dynamique, après initialisation de lhôte. Afin de garantir un fonctionnement fiable, réinitialisez lhôte.
Si vous procédez à la mise à jour du microprogramme du SNC, vous devez réinitialiser le SNC pour utiliser le nouveau microprogramme. Afin de garantir la compatibilité entre les fonctions ou les caractéristiques du microprogramme et lhôte, réinitialisez lhôte.
Si vous procédez à la mise à jour du microprogramme du périphérique SCSI, lapplication client SAN Library Manager et le terminal de service naffichent pas la nouvelle version du microprogramme avant
émission dune requête SCSI par le SNC. La requête SCSI a lieu lorsque les bus SCSI sont de nouveau analysés.
SNMP
Le SNC met en place un agent SNMP pour communiquer avec le microprogramme. Pour personnaliser la configuration SNMP du SNC, reportez-vous à la commande snmpHelp.
