Ce document contient les informations et instructions nécessaires au fonctionnement
du Dell PowerVault 136T SNC.
Autres documents dont vous pourriez avoir besoin
Guide de lutilisateur de la bibliothèque Dell PowerVault 136T
Guide de lutilisateur de Dell PowerVault SNC Manager
Guide dinformation du système Dell PowerVault
Explication des symboles et remarques
Les symboles et passages suivants signalent des informations importantes.
Symbole
Mot indicateur
Définition
ATTENTION :
Le symbole ATTENTION indique un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort.
AVERTISSEMENT :
Le symbole AVERTISSEMENT indique un risque de détérioration du matériel ou de perte de données et explique comment éviter le problème.
REMARQUE :
Le symbole REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à utiliser votre périphérique de stockage de manière plus efficace.
La liste ci-dessous présente les conventions typographiques utilisées dans ce document :
Italique
Titre, par exemple, Chapitre 2, Description
Nom de fichier, par exemple, ERRORS.TXT
Gras
Terme spécifique, par exemple, Utilities
Élément/touche de fonctionnement du panneau utilisateur
Termes apparaissant sur le panneau utilisateur
Courier
État de léquipement, par exemple, ONLINE
Position de commutation, par exemple, ON, OFF
Pour obtenir de laide
Si ce document ne vous permet pas de résoudre les problèmes ou si vous souhaitez bénéficier dune formation, contactez Dell. Plusieurs outils daide sont mis à votre disposition lorsque vous contactez Dell. Ces outils sont décrits dans la section Pour obtenir de laide.
Vue densemble
Le SNC est linterface entre les interfaces de stockage et les interfaces hôtes du système ouvert. Il assure la connectivité entre Fibre Channel (FC) et SCSI et la gestion des chemins des données. Pour obtenir une vue densemble de la configuration recommandée, reportez-vous à lillustration 1.
Illustration 1. Vue densemble de la configuration
Dell PowerVault 136T
Aide à la configuration
Le SNC dispose de deux interfaces FC. Les interfaces FC sont configurées à laide des modules de convertisseur dinterface gigabit (GBIC). En outre, le SNC dispose de quatre
interfaces SCSI à basse intensité à terminaison différentielle/simple (LVD/SE) Ultra320. Reportez-vous à lillustration 2.
Illustration 2. Aide à la configuration : Vue du panneau avant
Ports FC (FC 1, FC 2)
Deux interfaces Fibre Channel (FC) fournissent des modules émetteur-récepteur enfichables de petite taille (SFP). Les câbles doivent être équipés dun connecteur LC en duplex sur lextrémité SFP et dun connecteur adapté à ladaptateur du bus hôte (HBA) utilisé du côté hôte. Les deux interfaces SFP utilisées dans le cadre du raccordement hôte peuvent fonctionner avec deux liens de données 2 Go/s et 1 Go/s. Le débit de ces deux émetteurs-récepteurs à fibres optiques dépend des caractéristiques de votre SAN et de ses composants. Un SFP est remplaçable à chaud et sur le terrain.
Ports SCSI (SCSI 1, SCSI 2, SCSI 3, SCSI 4)
Les quatre canaux SCSI à basse intensité à terminaison différentielle/simple (LVD/SE) Ultra320 équipés dune terminaison interne possèdent une capacité de vitesse automatique et de négociation de largeur pour élargir ou rétrécir les largeurs de bus et les vitesses Standard, Fast, Ultra Ultra2, Ultra3 ou Ultra320.
Ces paramètres sont détaillés dans le Guide de lutilisateur de Dell PowerVault SNC Manager.
Port de service (simulateur de modem)
Le port de service est composé dune connexion RS-232 (DTE) à laide dun connecteur D-shell à 9 broches. Il permet de raccorder le port sériel hôte par lintermédiaire dun câble de simulateur de modem compatible avec les ports sériels des PC. Le port de service donne accès à linterface qui interprète les commandes, essentielle à lentretien local et aux diagnostics.
Ports Ethernet (RJ-45 1, RJ-45 2)
Deux ports Ethernet 10/100 avec base en T et connecteurs RJ-45 peuvent être connectés à un concentrateur, un commutateur ou un routeur réseau via un câble Ethernet à paires torsadées non blindé. Les ports Ethernet sont conformes aux spécifications IEEE 802.3. Le port Ethernet #2 est désactivé de façon interne.
Le SNC cartographie les adresses à travers et entre ces différentes interfaces et préserve la persistance des cartes dadresse lors de la mise sous tension des systèmes, des périphériques et du SNC. Le SNC prend en charge la connexion dun nombre maximal de 255 périphériques uniques sur interfaces multiples.
Reconnaissance de protocole de linterface
Le SNC connaît parfaitement les protocoles SCSI-3 et SCSI-2 pour disquettes, bandes et périphériques de changement de support de bandes. Par reconnaissance de protocole de linterface, on entend reconnaissance par le SNC de lhôte et des périphériques connectés aux interfaces. Le SNC a la capacité de gérer la sécurité daccès entre les points finaux des interfaces FC et des canaux SCSI.
Capacités de sécurité daccès
Le SNC reconnaît les hôtes et les périphériques connectés aux interfaces et gère la sécurité daccès entre les hôtes et les périphériques. Un accès sécurisé entre les différents hôtes et périphériques est nécessaire dans le cadre de solutions SAN à initiateurs multiples.
Le zonage de canal est une méthode de sécurité daccès disponible au niveau du SNC.
Zonage de canal
Le zonage de canal est un moyen de gérer la sécurité daccès entre les connexions SAN et les canaux SCSI, canal par canal. Le zonage de canal peut être utilisé
pour sécuriser laccès entre un serveur et sa mémoire, en les séparant, par exemple, des autres serveurs et de leurs mémoires respectives. La configuration par défaut permet
à toutes les connexions SAN daccéder aux canaux SCSI. La capacité de zonage de canal est toujours accessible aux utilisateurs du SNC.
Option de déplacement de données
Le SNC peut déplacer les données entre les périphériques de stockage connectés. Ce mouvement direct des données peut se faire de disquette à disquette, de disquette à bande, de bande à disquette ou de bande à bande. Le déplaceur de données permet de libérer des ressources système précieuses au niveau du serveur et augmente considérablement la vitesse des opérations de sauvegarde et de restauration.
Le déplaceur de données est le moteur de sauvegarde sans serveur et de restauration des applications de gestion hiérarchisée de stockage (HSM) répondant aux spécifications Extended Copy (ANSI T10/99-143r1). La fonction de déplacement de données est toujours accessible aux utilisateurs du SNC.
Description et fonctions du matériel
Cette section décrit les capacités du produit et souligne certaines des principales fonctions de ses interfaces.
Un processeur IBM® 440GP 500 MHz, avec instructions et caches de données intégrés, ainsi que des interfaces E/S sérielles internes et des interfaces Ethernet
Un processeur Intel 80303 100 MHz, avec instructions et caches de données intégrés
Une mémoire de programme SDRAM protégée de 32 Mo ECC
Un registre tampon des données SDRAM protégé 64 Mo ECC
Une mémoire FLASH pour le microprogramme opérationnel, le code du test automatique de mise sous tension et les utilitaires du système
Une mémoire SRAM non volatile pour les tableaux de configuration et les journaux dévénements rémanents
Système dexploitation en temps réel VxWorks (RTOS)
Interfaces Fibre Channel
Les interfaces pour le raccordement dhôtes et de périphériques incluent deux FC à fréquence décamétrique bidirectionnelle 2 Go/s. Le GBIC peut fonctionner avec deux liens de données 2 Go/s et 1 Go/s. Le GBIC est remplaçable à chaud. En outre, il sagit, à lexception du SNC lui-même, de la seule unité remplaçable sur place (FRU). Pour les procédures de retrait et de remplacement, reportez-vous à la section Retrait et remplacement du GBIC.
Les câbles doivent être de type modes multiples duplex 62,5/125 um avec un connecteur SC à lextrémité GBIC et un connecteur adapté au commutateur/HBA utilisé à lextrémité hôte. Les câbles peuvent être tirés jusquà un maximum de 500 mètres.
Les interfaces FC prennent en charge les sauvegardes en boucle publiques et privées suivantes :
Cible
Initiateur
Cible et initiateur
Les interfaces FC prennent également en charge les options de connexion suivantes :
Boucle
Point à point
Boucle de préférence
Le processeur FC est conforme aux normes et spécifications suivantes :
Document de travail Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL-2), rév. 6.4, 28 août 1998
Document de travail Fibre Channel Fabric Loop Attachment (FC-FLA), rév. 2.7, 12 août 1997
Document de travail Fibre Channel Private Loop SCSI Direct Attach (FC-PLDA), rév. 2.1, 22 septembre 1997
Quatre canaux SCSI (LVD/SE) Ultra320 équipés dune terminaison interne sont disponibles. Les canaux SCSI sont dotés de fonctions automatiques de vitesse et largeur de négociation
pour largeurs de bus grandes et étroites et vitesses Standard, Fast, Ultra, Ultra2, Ultra160 et Ultra320. Les canaux SCSI prennent en charge jusquà 15 ID cibles SCSI et 32 LUN par ID (sous réserve
dun total de 254 périphériques). Le SNC utilise un LUN pour la commande et le contrôle de façon à laisser les 255 LUN restants disponibles pour les périphériques SCSI. Pour chaque interface, le SNC occupe une ID FC et tous les périphériques cibles SCSI disponibles en tant que LUN situés sur la même ID FC.
Lunité dispose de connecteurs VHDCI SCSI-3 à 68 broches pour une fiabilité mécanique maximale. La longueur des câbles peut atteindre 12 mètres pour les interfaces LVD/SE. Les interfaces SCSI sont conformes aux spécifications SCSI suivantes :
Le port Ethernet 10/100 avec base en T est doté dun connecteur RJ-45 pour une gestion hors bande. Il peut être connecté à un concentrateur réseau à laide dun câble Ethernet à paires torsadées non blindé. Le port Ethernet est conforme à la spécification IEEE 802.3.
Port de service
Le port de service est composé dune connexion RS-232 à laide dun connecteur D-shell à 9 broches. Il est compatible avec les ports sériels des PC et se branche au port sériel hôte à laide dun câble simulateur de modem 9 broches à 9 broches. Le port de service est utilisé pour lentretien local et les diagnostics lorsque vous utilisez une session terminale au niveau de linterface de
linterpréteur.
Le port de service est configuré de la manière suivante :
19 200 bauds
8 bits de données
Aucune parité
Un bit darrêt
Aucun
Diodes électroluminescentes
Le panneau avant du SNC est doté de diodes électroluminescentes qui indiquent létat et lactivité du SNC et de ses interfaces. Reportez-vous à lillustration 3.
Illustration 3. Diodes électroluminescentes
FC 1 FC 2
Pour chaque FC, la diode électroluminescente s'allume lorsque le canal est connecté à un canal de fibre sous tension et éteinte lorsque le canal nest pas raccordé. Elle clignote lorsque le canal est actif.
SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3
SCSI 4
Pour chaque canal SCSI, la diode électroluminescente s'éteint si aucun périphérique na été détecté au niveau du port et s'allume lorsquune cible est disponible. Elle clignote lorsque le canal est actif et séteint de nouveau une fois le canal réinitialisé.
RJ-45 1 RJ-45 2
Chaque port RJ-45 dispose de deux diodes électroluminescentes indiquant létat de connexion. La diode électroluminescente verte s'allume lorsque le câble est branché sur un autre périphérique de réseau actif. Elle séteint lorsque le câble Ethernet est déconnecté ou que le périphérique situé à lextrémité opposée est arrêté ou déconnecté. La diode électroluminescente jaune clignote lorsque le port est actif. À lheure de limpression, le port Ethernet #2 était désactivé de manière interne.
PWR
La diode électroluminescente PWR (alimentation) sallume lorsque le SNC 6101 est sous tension. Elle clignote si les capteurs de tension intégrés déterminent que la tension dalimentation ne correspond pas à la plage déterminée.
ERR
La diode électroluminescente ERR (erreur) indique une anomalie. Une température excessive, une panne du ventilateur ou une autre erreur interne peut être à lorigine de cet état. Pour plus dinformations, reportez-vous à la section Test automatique de mise sous tension.
RDY
La diode électroluminescente RDY (prêt) clignote lorsque linitialisation du SNC 6101 est terminée. Si la diode électroluminescente RDY reste allumée ou éteinte pendant plusieurs secondes, un problème a été détecté. La diode électroluminescente RDY clignote rapidement (4 fois par seconde) lorsque le mode de diagnostic du SNC 6101 est activé.
Lors de la première mise sous tension de la bandothèque, certaines diodes électroluminescentes sallument et dautres clignotent au cours de linitialisation de la bandothèque et du SNC.
Plates-formes prises en charge
Le SNC est un produit indépendant de toute plate-forme. Vous pouvez connecter un hôte au SNC après avoir installé ladaptateur de bus hôte et les pilotes adaptés. Vous pouvez également connecter au SNC des systèmes hôtes disposant de différents systèmes dexploitation via le FC.
Pour obtenir une liste mise à jour des plates-formes, des configurations et des adaptateurs de bus hôte pris en charge, consultez le site support.dell.com.
Périphériques pris en charge
Le SNC prend en charge les connexions vers la bandothèque. Il prend également en charge tous les lecteurs de bandes disponibles pour la bandothèque.
Spécifications de fonctionnement
Cette section contient toutes les spécifications physiques, électriques et environnementales du produit.
Dimensions physiques
Hauteur : 6,5 cm (2.56)
Largeur : 25,4 cm (10)
Profondeur : 30,5 cm (12)
Poids : 1,64 kg (3,62 lbs)
Environnement de fonctionnement
Température de fonctionnement :
10 ºC à 40 ºC (41 ºF à 104 ºF)
Température de stockage :
40 ºC à 70 ºC (40 ºF à 158 ºF)
Humidité :
10 % à 85 % en fonctionnement, sans condensation 5 % à 95 % hors fonctionnement, sans condensation
Consommation électrique
Le SNC est alimenté par la bandothèque. La consommation électrique maximale est de 30 watts en mode actif.
