Figure 14, Fichier de configuration modifié 
Configurez l'adresse électroniqueLa Figure 15, Configuration de l'adresse électronique affiche des exemples de paramètres de messagerie électronique. Entrez des valeurs correctes pour les paramètres indiqués. Figure 15, Configuration de l'adresse électronique
Démarrer le serveurAvant de démarrer le client, le serveur doit être en cours d'exécution.
Une fois le serveur démarré, une fenêtre s'ouvre à l'écran. La détection du réseau est terminée lorsque le message Ready. Waiting for Commandes (Prêt, attendant des commandes) s'affiche suivi de l'invite de commande. Voir Figure 17, Détection terminée. Si la configuration consiste de nombreux segments réseau grands ou à distance, la détection peut durer plusieurs minutes.
Démarrer le clientSi vous démarrez le client avant la fin de la détection du serveur, le client ne sera pas connecté au serveur. On vous demandera les adresses IP du serveur. Les fenêtres Received Event Traps (Interceptions d'événements reçues) et GUI client (Client GUI) s'affichent. Si le serveur est en cours d'exécution sur le même système, la connexion au serveur est automatique. La fenêtre du client GUI affiche une invite d'ouverture de session. Voir Ouverture de session. Si le serveur est en cours d'exécution sur un système à distance, la fenêtre du client GUI affiche une invite pour se connecter au réseau. Voir Connexion au serveur. Si et lorsque les interceptions d'événements sont envoyées, des messages s'affichent dans la fenêtre Received Event Traps. Vous ne pouvez pas refermer cette fenêtre tant que le client est en cours d'exécution. Vous pouvez cependant la réduire en icône. Pour de plus amples informations sur les interceptions, voir la section Événements. Procédez comme suit pour démarrer le client du gestionnaire du SNC Dell PowerVault
Utilisation du menu déroulant SessionConnexion au serveurProcédez comme suit pour vous connecter à un serveur distant du gestionnaire du SNC Dell PowerVault. La Figure 18, Connexion au serveur s'affiche automatiquement après que vous démarrez le client lorsque le serveur n'est pas local.
Figure 18, Connexion au serveur
Ouverture de sessionLa boîte de dialogue Ouverture de session s'ouvre automatiquement après l'établissement d'une nouvelle connexion au serveur. Elle peut aussi s'ouvrir lorsque l'utilisateur sélectionne Session > Log On (4170} (voir Figure 20, Option de menu déroulant Ouverture de session) ou sélectionne l'icône d'ouverture de session de la barre d'outils (voir Figure 21, Icône d'ouverture de session de la barre d'outils). Figure 20, Option de menu déroulant Ouverture de session Figure 21, Icône d'ouverture de session de la barre d'outils Procédez comme suit pour ouvrir une session une fois que la boîte de dialogue Ouverture de session s'affiche.
Figure 22, Ouverture de session En cas d'erreur, la boîte de dialogue d'ouverture de session s'affiche et le message Unsuccessful log on (Échec d'ouverture de session) s'affiche dans la zone d'état et de messages de l'écran. Allez à Session > Log On puis entrez de nouveau les informations sur la connexion. Si la connexion a réussi, le client affiche une barre d'état pendant le téléchargement des données du portail principal. Voir Figure 23, Barre d'état de téléchargement des données du portail principal. Pour de plus amples informations sur le portail principal et les portails en général, voir Créer un portail. Figure 23, Barre d'état de téléchargement des données du portail principal Le portail principal par défaut englobe tous les périphériques détectés en fonction du fichier de configuration de détection. Lorsque le téléchargement est terminé, le gestionnaire du SNC Dell PowerVault contient de nombreuses données. Voir Figure 24, Écran par défaut du portail principal. Pour plus d'informations à propos de cet écran, voir Composants du gestionnaire du SNC Dell PowerVault. Figure 24, Écran par défaut du portail principal |
 |
REMARQUE: après l'utilisation de admin/password lors de votre première connexion, créez un utilisateur au niveau administrateur de SAN. |
|
REMARQUE: changez le mot de passe administrateur de SAN régulièrement. |
Figure 25, Changer de mot de passe
Procédez comme suit pour changer de mot de passe.
- Allez à Session > Change Password (Changer de mot de passe). La boîte de dialogue Changer de mot de passe s'affiche. Voir Figure 25, Changer de mot de passe.
- Tapez l'ancien mot de passe sur la première ligne.
- Notez le nouveau mot de passe à utiliser. Tapez le nouveau mot de passe sur la deuxième ligne.
- Tapez une nouvelle fois le nouveau mot de passe sur la troisième ligne.
- Cliquez sur OK pour conserver le nouveau mot de passe ou sur Cancel (Annuler) dans le cas contraire.
Fermer une session
Vous devez vous déconnecter après avoir fini d'utiliser le gestionnaire du SNC Dell PowerVault. Il n'est pas nécessaire de redémarrer le client avant la prochaine session de gestion.
Procédez comme suit pour vous déconnecter.
- Allez à Session > Log Off (Fermer une session). Voir Figure 26, Option de menu déroulant Fermer une session. La boîte de dialogue de la Figure 27, Boîte de dialogue Fermer une session s'ouvre.
Figure 26, Option de menu déroulant Fermer une session
Figure 27, Boîte de dialogue Fermer une session
Vous ne pouvez pas ouvrir la boîte de dialogue Fermer une session en cliquant sur l'icône de la barre d'outils de fermeture d'une session. Voir Figure 28, Icône de fermeture d'une session de la barre d'outils. La boîte de dialogue de la Figure 27, Boîte de dialogue Fermer une session s'ouvre.
Figure 28, Icône de fermeture d'une session de la barre d'outils
- Cliquez sur
Yes si vous voulez fermer une session. Cliquez sur
No si vous changez d'Avis.
- Si vous cliquez sur
No, vous revenez à votre écran.
- Si vous avez cliqué sur Yes, vous serez invité à enregistrer l'Écran actuel, s'il a été modifié. Voir Figure 29, Boîte de dialogue Enregistrer l'écran actuel.
- Si vous cliquez sur
No, vous revenez à votre écran.
- Cliquez sur Yes si vous avez apporté des modifications dans l'écran à enregistrer. Cliquez sur No si vous ne voulez pas enregistrer les modifications.
Figure 29, Boîte de dialogue Enregistrer l'écran actuel
Quitter
La commande Exit (Quitter) arrête l'application client du gestionnaire du SNC Dell PowerVault et ferme sa fenêtre.
Vous devriez quitter si vous voulez redémarrer l'application client la prochaine fois que vous utilisez le gestionnaire du SNC Dell PowerVault. En général, vous devrez fermer la session seulement et laisser le client en cours d'exécution entre des sessions.
Procédez comme suit pour quitter :
- Après la fermeture de session, allez à Session > Exit (Quitter).
Figure 30, Boîte de dialogue Quitter
- Cliquez sur
Yes si vous voulez quitter. Cliquez sur
No si vous changez d'Avis.
- Si vous cliquez sur No, vous reviendrez à votre écran fermé. Passez à la section Ouverture de session.
Quitter le serveur
Procédez comme suit pour arrêter le serveur. Cette procédure est identique pour toutes les plates-formes.
 |
Avis : l'arrêt du serveur rend la gestion du SAN via le gestionnaire du SNC impossible. |
- Après la déconnexion (voir Fermer une session) et l'arrêt du client (voir Quitter), cliquez après l'invite de commande dans la fenêtre du serveur. Voir Figure 31 Fenêtre du serveur.
- Tapez exit.
- Appuyez sur la touche Entrée du clavier. La fenêtre du serveur se ferme.
Composants du gestionnaire du SNC Dell PowerVault
L'écran principal du gestionnaire du SNC Dell PowerVault est constitué de trois panneaux.
Le panneau de gauche est appelé le panneau d'arborescence.
La partie supérieure du panneau de droite est le panneau topologique.
La partie inférieure du panneau de droite est appelé le panneau de données.
Le panneau d'arborescence dans la Figure 24, Écran par défaut du portail principal est un panneau avec des réseaux légers non développés.
Lorsque vous cliquez sur le symbole de nœud à gauche de l'icône de bibliothèques de bandes, l'arborescence se développe pour afficher le composant de réseau léger du réseau de stockage. Les nœuds du réseau léger se développent pour afficher les canaux. Les canaux se développent pour afficher les hôtes and périphériques connectés. Dans le panneau d'arborescence, lorsque vous cliquez sur le symbole de nœud d'un élément développé, son arborescence se réduit.
La Figure 32, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence affiche le panneau d'arborescence avec plusieurs éléments développés. Puisque Dell PowerVault 132T avec l'adresse IP 172.16.76.171 est sélectionné, il est indiqué dans le panneau d'arborescence par un fond bleu. Les icônes utilisées dans le panneau d'arborescence possèdent une signification spécifique suivant leur forme et leur couleur.
Figure 32, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence
Target (Cible) est le mode par défaut pour les canaux de fibre. Le canal SCSI 2 et le canal de fibre 1 à 172.16.76.216 dans la Figure 32, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence sont réglés en mode Target (Cible). Ils sont indiqués en bleu. Lorsque les canaux sont réglés à Target, vous pourrez voir les hôtes connectés.
Le vert indique que le canal est en mode Initiator (Initialisateur). Initiator est le mode par défaut pour les canaux SCSI. Le canal SCSI 1 à 172.16.76.216 dans la Figure 32, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence est réglé en mode Initiator. Lorsque les canaux sont réglés à Initiator vous pourrez voir les périphériques connectés.
En plus du mode Target et du mode Initiator, les canaux de fibre peuvent fonctionner en mode Target et Initiator . Dans ce cas, l'icône du canal de fibre devient violette. Le canal de fibre 2 sur 172.16.76.226 dans la Figure 32, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence est réglé au mode Target et Initiator.
Si aucun symbole de nœud ne précède un canal, comme par exemple les canaux SCSI 3 et 4 sur 172.16.76.226 dans la Figure 32, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence, il n'y a aucun élément connecté à afficher.
Pour un récapitulatif des informations sur la configuration de canaux dans le graphique Panneau d'arborescence, voir Figure 33, Graphiques en mode Canal.
Figure 33, Graphiques en mode Canal
Pour une liste des autres icônes utilisées dans le panneau d'arborescence, voir Figure 34, Autres icônes utilisées dans le panneau d'arborescence
Figure 34, Autres icônes utilisées dans le panneau d'arborescence
Numérotation de périphériques
La Figure 32, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence affiche les périphériques sur les différents canaux.
Le périphérique de bande [2:0] - 6 sur le canal SCSI 2 et le changeur de support [6:0] - 1 sur le canal SCSI 1 du Dell PowerVault 136T FC à 172.16.76.226 utilisent un système de numérotation classique.
Le numéro avant les deux points entre les crochets représente la Target ID (Identification cible). Le nombre après les deux points entre les crochets représente le LUN (numéro d'unité logique) de périphérique. Le numéro après le tiret est le LUN attribué. Voir Figure 35, Conventions de la numérotation de périphériques.
Figure 35, Conventions de la numérotation de périphériques
Les canaux SCSI fournissent l'espace cible pour les identifications de 0 à 15 et les LUN de périphérique de 0 à 31 sont associés à chacune d'entre elles. Le LUN affecté est le LUN qui est attribué pendant la détection. Les identifications cibles et LUN de périphérique sont des concepts physiques.
Le LUN affecté est un concept de gestion et peut être manipulé par l'utilisateur pour créer des mappages de périphériques privés. Voir Mappage de périphériques.
Panneau topologique
Sur le côté droit de l'écran, au-dessus du panneau de données, se trouve une représentation graphique de la configuration en réseau du SNC sélectionné. C'est le panneau topologique.
Les canaux SCSI désélectionnés sont représentés en noir. Les canaux de fibre désélectionnés sont représentés en jaune. Si vous cliquez sur un réseau léger, un canal, un hôte ou un périphérique dans le panneau d'arborescence, l'icône associée est bleue. Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un canal de fibre, un canal SCSI, un périphérique ou le réseau léger dans le panneau topologique, le menu contextuel associé s'affiche. L'actualisation des données dans le panneau d'arborescence force aussi l'actualisation des panneaux topologique et de données.
Panneau de données
Les données de produit pour la bibliothèque de bande sélectionnée sont affichées sous forme de texte sous le panneau topologique. Dans la Figure 32, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence, le PowerVault 132T à 172.16.76.171 est sélectionné. Les informations sur le produit s'affichent dans le panneau de données, qui se trouve au coin inférieur droit de l'écran principal du gestionnaire du SNC Dell PowerVault. Les informations suivantes s'affichent :
| Global Status | L'état récapitulatif actuel de la bibliothèque : unknown (inconnu), ok, degraded (déterioré) ou failure (défaillant) |
| Last Global Status | Le dernier état récapitulatif de la bibliothèque : unknown (inconnu), ok, degraded (déterioré) ou failure (défaillant) |
| SNMP Timeout | Reportez-vous au Guide d'utilisation Dell PowerVault 132T ou au Guide d'utilisation Dell PowerVault 136T. |
| Agent Modifiers | Reportez-vous au Guide d'utilisation Dell PowerVault 132T ou au Guide d'utilisation Dell PowerVault 136T. |
| Refresh rate | Reportez-vous au Guide d'utilisation Dell PowerVault 132T ou au Guide d'utilisation Dell PowerVault 136T. |
| IP Address | Une adresse de protocole Internet unique |
| Host Name | Nom d'hôte de service de nom de domaine d'une unité de gestion à distance |
| RMU Version | Le niveau actuel de microprogramme de la bibliothèque |
| Shutdown State | L'état actuel d'arrêt de la bibliothèque : other (autre), unknown (inconnu), normal, powerfail (erreur d'alimentation), errorreboot (erreur d'amorçage) |
| Last Shutdown State | Dernier état d'arrêt de la bibliothèque : other (autre), unknown (inconnu), normal, powerfail (erreur d'alimentation), errorreboot (erreur d'amorçage) |
| Error Code | Un nombre entier fourni pour certains codes d'action de service |
| Error Data | Un paramètre qui améliore la précision du code d'action de service |
| Service Action Code | Code utilisé pour le diagnostic |
| Service Tag | Le numéro d'identification de la configuration initiale |
Lorsque le réseau léger est sélectionné, la partie inférieure du panneau de données affiche les informations suivantes :
| World Wide Name | Un nom_de nœud unique et global |
| IP Address | Une adresse de protocole Internet unique |
| Firmware Revision | Un nombre au format xx.xx.xx indiquant le niveau de microprogramme sur ce réseau léger |
| Serial Number | Le nombre affecté au réseau léger à la fabrication |
| Log Size | La taille du fichier journal sur le réseau léger |
| Serial Baud Rate | La vitesse de connexion du port série |
| Health Check Level | Le niveau auquel le contrôle d'état est réglé, de 0 à 4 |
| Health Check Interval | Intervalle entre les contrôles d'état, exprimé en minutes |
| Receive Event Traps | État -- activé or désactivé |
| Ethernet Type | 10-base T ou 100-base T |
| UDP Port | Le port UDP (User Datagram Protocol) dans lequel les interceptions SNMP sont reçues |
| VPS Enabled Status | État -- activé ou désactivé |
| VPM Enabled Status | État -- activé ou désactivé |
| Data Mover Module Enable | État -- activé ou désactivé |
Lorsqu'un canal SCSI est sélectionné, la partie inférieure du panneau de données affiche les informations suivantes :
| Channel Type | Basse tension ou haute tension, asymétrique ou différentiel |
| Channel Mode | Target ou initiator |
| Termination | État -- activé ou désactivé |
| Max Width | Largeur de bus, en bits |
| Max Speed | Vitesse de bus en mégahertz |
| Status | État -- fonctionnel ou déconnecté |
Lorsqu'un canal de fibre est sélectionné, la partie inférieure du panneau de données affiche les informations suivantes :
| WW Port Name | Un identificateur unique à 64 bits affecté à ce port |
| WW Node Name | Un identificateur unique à 64 bits affecté par le fabricant |
| Serial Number | Le numéro attribué au connecteur FC pendant la fabrication |
| Media | Short Wave ou Long Wave, type Dual ou Single PMC ou GBIC |
| Firmware Revision | La version du microprogramme du contrôleur FC |
| Port Type | Point-to-Point (N_Port), fabric loop (NL_Port), Fabric_Attached (N_Port), ou none (aucun) |
| Port Mode | Public ou Private, Initiator ou Target |
| Address identifier | Adresse Arbitrated Loop_Physical Address (AL_PA) |
| Host Type | Le système d'exploitation de l'hôte connecté |
| Loop ID | 0-125 |
| Frame Size | 512, 1024 ou 2048 |
| Frame Buffer Size | Espace de stockage, plus volumineux en général qu'un simple cadre |
| Connection | Options de connexion des puces FC |
| Max Speed | 1 Go ou 2 Go |
| Status | Prêt ou pas prêt |
| Link Error Statistics Header: | Les numéros suivants sont les erreurs calculées par le réseau léger sur le canal de duplex intégral entre deux connexions d'un bloc fonctionnel central du réseau |
| Link Failure Count | Nombres utilisés dans les diagnostics |
| Loss of Sync Count | Nombres utilisés dans les diagnostics |
| Loss of Signal Count | Nombres utilisés dans les diagnostics |
| Primitive Sequence Protocol Error Count | Mot de transmission contenant des informations de gestion spéciales. Une séquence primitive est reconnue lorsque trois mots de transmission de même valeur sont reçus |
| Invalid Transmission Word Count | Un mot de transmission est de 40 bits, la plus petite unité d'information transmise |
| Invalid CRC Count Cyclic Redundancy Check | Un algorithme de détection d'erreurs |
Lorsque un périphérique à bande est sélectionné, la partie inférieure du panneau de données affiche les informations suivantes :
| Vendor ID |
Le nom du vendeur |
| Product ID | Nom de produit, affecté pas le vendeur |
| Revision | Le numéro de version du vendeur |
| Serial Number |
Le numéro affecté au périphérique pendant la fabrication |
| Removable | Oui ou non |
| Capacity | Pour les périphériques disques, le nombre de blocs |
| Block Size | Pour les périphériques disques, la taille de bloc |
| Width | Pour les périphériques à bandes, la largeur de bus en bits |
| Speed | Pour les périphériques à bandes, la vitesse de bus |
Status/Message Area
La zone en bas de l'écran est utilisée pour afficher les messages d'état. Elle est appelée la zone d'état et de messages. Dans la Figure 34, Nœuds développés et non développés dans le panneau d'arborescence, le message signifie que le gestionnaire SNC ne peut pas rapporter la durée d'activité du SNC indiqué.
Dans le coin gauche de la zone d'état et de messages, le temps d'activité du réseau léger sélectionné est affiché. Up Time (Durée d'activité) indique le nombre d'heures, de minutes et de secondes écoulées depuis le dernier amorçage.
Menu déroulant d'aide
À propos de
Si vous choisissez Help > About, une fenêtre s'ouvre présentant les informations sur la version et le numéro de version du logiciel client et serveur du gestionnaire du SNC Dell PowerVault en cours d'exécution.
Désinstaller
- Allez à Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Ajouter/Supprimer programmes.
- Sélectionnez Dell PowerVault SNC Manager 3.2 puis cliquez sur Modifier/supprimer.
- Cliquez sur
Désinstaller.
- Le contenu des dossiers /app et /server n'est pas supprimé. En cas de réinstallation, vous n'aurez pas perdu les configurations de détection, de messagerie et de règle, ainsi que les définitions des comptes utilisateur et de portails. Si vous voulez supprimer les informations sur la configuration de détection, vous devez supprimer manuellement ces dossiers avant la réinstallation.
- Cliquez sur Quit.