Pour vous assurer que votre bibliothèque dispose de la dernière version du microprogramme, visitez support.dell.com.
Lorsqu'une panne survient, le microprogramme de la bibliothèque récupère l'erreur et la signale. Le report d'erreur inclut les codes d'intervention (SAC), les messages d'intervention de l'opérateur et les messages d'information de l'opérateur. Tous ces messages sont décrits et expliqués dans ce chapitre. En outre, les informations relatives à l'interprétation des DEL de lecteur sont également discutées ici.
Si la panne nécessite un appel du service de dépannage, des codes d'intervention (SAC, Service Action Codes) à deux octets sont générés et affichés sur le Tableau de commandes. Ces codes indiquent une tâche spécifique à entreprendre. Le Tableau 1 récapitule chaque SAC et les actions recommandées.
| SAC reporté |
Erreur et solution |
| 01 xx |
Erreurs logiques de type 1, y compris erreurs de microcode et de système d'exploitation. |
| Mettez la bibliothèque hors et sous tension pour qu'elle se restaure après l'erreur. Utilisez pour cela l'interrupteur arrière et attendez au moins une minute avant la remise sous tension. |
| 02 xx |
Erreurs logiques de type 2, notamment les incidents logiques de microcode et de système d'exploitation. |
| Mettez la bibliothèque hors et sous tension pour qu'elle se restaure après l'erreur. Utilisez pour cela l'interrupteur arrière et attendez au moins une minute avant la remise sous tension. |
| 03 xx |
Erreurs logiques de type 3, notamment les incidents logiques de microcode et de système d'exploitation. |
| Mettez la bibliothèque hors et sous tension pour qu'elle se restaure après l'erreur. Utilisez pour cela l'interrupteur arrière et attendez au moins une minute avant la remise sous tension. |
| 04 xx |
Erreurs logiques de type 4 (entre processeurs), notamment les incidents de microcode et de système d'exploitation. |
| Mettez la bibliothèque hors et sous tension pour qu'elle se restaure après l'erreur. Utilisez pour cela l'interrupteur arrière et attendez au moins une minute avant la remise sous tension. |
| 05 xx |
Une erreur permanente de système d'exploitation a été détectée. |
| Mettez la bibliothèque hors et sous tension pour qu'elle se restaure après l'erreur. Utilisez pour cela l'interrupteur arrière et attendez au moins une minute avant la remise sous tension. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 10 xx |
Échec de communication avec Lecteur de code-barres. |
| Réessayez la fonction ayant échoué. |
| Mettez la bibliothèque hors et sous tension pour qu'elle se restaure après l'erreur. Utilisez pour cela l'interrupteur arrière et attendez au moins une minute avant la remise sous tension. |
| Contactez l'assistance technique Dell. |
| 11 xx |
La communication avec le Lecteur de code-barres est bonne, mais les données reçues du Lecteur de code-barres sont erronées. |
| Vérifiez que l'étiquette à code-barres a été fournie par Dell ou par un vendeur homologué par Dell. |
| Contactez l'assistance technique Dell. |
| 13 xx |
Étiquette à code-barres impossible à lire ou erronée. |
| Vérifiez que l'étiquette à code-barres a été fournie par Dell ou par un vendeur homologué par Dell. |
| Vérifiez que les étiquettes de cartouches sont conformes aux spécifications, bien apposées, en bon état et propres. Les emplacements de cartouches concernés sont affichés avec le code d'intervention. |
| Vérifiez que le faisceau du lecteur de code ne rencontre pas d'obstacle. |
| Réessayez la fonction ayant échoué. |
| Mettez la bibliothèque hors et sous tension pour qu'elle se restaure après l'erreur. Utilisez pour cela l'interrupteur arrière et attendez au moins une minute avant la remise sous tension. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 14 xx |
Le système détecte que sa mémoire NVRAM ne comporte pas de numéro de série. |
| En suivant l'une des méthodes ci-dessous, relevez et saisissez à nouveau le numéro de série du système :
- À l'aide du câble série et du programme HyperTerminal, entrez la commande setser à l'invite de HyperTerminal.
- Dans le panneau Menu, sélectionnez Menu>More>Service>Start. Pour Service>Advanced, saisissez 4535 comme mot de passe. Sélectionnez Serial # et saisissez le numéro de série.
|
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 15 xx |
Une erreur intermittente de lecture a été détectée. Lors de la démonstration, la bibliothèque effectue un inventaire après chaque cycle complet de démonstration et détecte une discordance entre le nombre de cartouches lues et sa base de données précédente. |
| Relevez le nombre de cartouches installées dans la bibliothèque et utilisez le Tableau de commandes pour comparer cette information au nombre de cartouches indiqué par la bibliothèque. Examinez les étiquettes des cartouches installées mais non indiquées par la bibliothèque et remplacez-les le cas échéant par les bonnes étiquettes. Remarquez que sil manque une colonne entière de cartouches, il est possible que létiquette d'alignement de la colonne soit défectueuse, auquel cas lensemble de la colonne de stockage doit être remplacé.
Si toutes les étiquettes sont correctes, effacez le code SAC et réessayez le programme de démonstration. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 21 xx |
Défaillances de la mémoire NVRAM. |
| Vérifiez la configuration de la bibliothèque et saisissez à nouveau toutes les données (identification SCSI, date/heure, numéro de série bibliothèque, etc.). |
| Mettez la bibliothèque hors tension pendant quelques minutes et vérifiez si la même erreur réapparaît. Utilisez le bouton d'allumage arrière pour effectuer cette action. Patientez une minute au moins entre les mises sous et hors tension de la bibliothèque. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 39 xx |
Une erreur externe de réseau a été détectée par l'unité de télégestion (RMU). |
| Vérifiez que le câble du réseau est correctement connecté à la RMU. |
| Vérifiez que le réseau auquel la RMU est connectée fonctionne correctement. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 40 xx |
La bibliothèque détecte une absence d'alimentation de servomécanisme. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 42 xx |
Détection dune mauvaise configuration de la bibliothèque : la colonne de stockage de la boîte aux lettres est absente ou une configuration incorrecte du lecteur a été détectée. |
| Vérifiez que la colonne de la boîte aux lettres a été installée et que létiquette dalignement est bien en place et en bon état. Létiquette dalignement est présente sur la boîte aux lettres à un emplacement et sur la boîte aux lettres à emplacements multiples. Vérifiez quaucun lecteur non supporté nest installé dans la bibliothèque et que les lecteurs sont placés dans le bon ordre, sans aucun écart entre les emplacements de lecteur. |
| Contactez lassistance technique de Dell. |
| 43 xx |
Détection d'une configuration inconnue de la bibliothèque ; le Lecteur de code-barres ne parvient pas à lire l'étiquette d'alignement placée sur la colonne ou le chargeur de stockage lors d'un fonctionnement en mode Teach. |
| Assurez-vous que le niveau microcode de la bibliothèque accepte le matériel installé. Reportez-vous à la section Obtenir de l'information . |
| Vérifiez s'il y a une étiquette d'alignement sale, abîmée, manquante ou erronée dans la zone de stockage de la bibliothèque. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 44 xx |
Détection d'une étiquette d'alignement inconnue lors d'un fonctionnement en mode Teach. |
| Assurez-vous que le niveau microcode de la bibliothèque accepte le matériel installé. Reportez-vous à la section Obtenir de l'information . |
| Vérifiez s'il y a une étiquette d'alignement sale, abîmée, manquante ou erronée là où se trouve le plateau de chargement. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 45 xx |
L'étiquette d'alignement apposée sur le lecteur de bande ne correspond pas au lecteur installé dans le module lecteur. La portion « xx » du code SAC identifie le lecteur. |
| Remplacez le module lecteur de bande par un composant homologué par DELL. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 46 xx |
Le Lecteur de code-barres a détecté une cartouche là où il ne devrait pas y en avoir. Cela est dû au fait que l'étiquette d'alignement du chargeur n'a pas été lue par la bibliothèque. La bibliothèque ne reconnaît donc pas l'installation du chargeur dans la colonne. |
| L'origine de ce problème est une étiquette d'alignement de chargeur trop réfléchissante pour permettre sa lecture par le lecteur de code-barres. Pour supprimer ce problème, recouvrez l'étiquette d'un morceau de ruban adhésif translucide. |
| Vérifiez s'il y a une étiquette d'alignement sale, abîmée, manquante ou erronée sur le chargeur contenant la cartouche concernée. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 60 xx |
Impossible d'effectuer les commandes de verrouillage/déverrouillage de boîte aux lettres. |
| À partir du tableau de commandes, effectuez un diagnostic de verrouillage pour déterminer s'il existe des blocages mécaniques. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 70 xx |
Défaillances détectées dans le fonctionnement ouvert des doigts de préhension du plateau de chargement. |
| Effectuez les diagnostics des doigts de préhension. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 71 xx |
Défaillances détectées dans le fonctionnement fermé des doigts de préhension du plateau de chargement. |
| Effectuez les diagnostics des doigts de préhension. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 72 xx |
Une commande Get a été émise mais le capteur a indiqué qu'il y a déjà une cartouche sur le plateau de chargement. |
| Examinez le plateau de chargement pour voir s'il y a déjà une cartouche. Si c'est le cas, enlevez la cartouche pour la mettre dans un emplacement vide quelconque, fermez la porte et réessayez la fonction ayant échoué. |
| 73 xx |
Défaillances détectées dans les fonctionnements ouvert/fermé des doigts de préhension du plateau de chargement. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 74 xx |
Une commande de Get a été émise mais le capteur a indiqué que l'emplacement source est vide. |
| Cette erreur peut être provoquée par une cartouche pas complètement insérée dans l'emplacement de stockage concerné par l'échec. Si c'est le cas, poussez la cartouche dans son emplacement et fermez la porte de la bibliothèque. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 77 xx |
Défaillances détectées dans l'ensemble de plateau de chargement lors d'un retrait. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 78 xx |
Une commande Put a été émise mais le capteur a indiqué qu'il n'y a pas de cartouche sur le plateau de chargement. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 7A xx |
Défaillances détectées dans les extensions/retraits du plateau de chargement. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 7C xx |
Défaillances détectées dans l'extension du plateau de chargement. |
Vérifiez s'il y a un obstacle dans l'emplacement. L'obstacle peut consister en :
- une cartouche sans étiquette ;
- une cartouche dans l'emplacement lors d'un fonctionnement Put ;
- un espace insuffisant entre les parois de l'emplacement dans le chargeur ;
- une panne du lecteur de bande empêchant l'insertion correcte de la cartouche.
Supprimer l'obstacle ou remplacer le chargeur, fermez la porte et réessayez la fonction ayant échoué. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 7E xx |
Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande. |
| Voyez si la cartouche est endommagée physiquement. |
| Remplacez le module lecteur défaillant. |
| 80 xx |
Détection de défaillances dans le servomécanisme suivant l'axe de rotation. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 81 xx |
Détection de défaillances dans le servomécanisme suivant l'axe Y. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 82 xx |
Un état inattendu de commande du mouvement a été reçu. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 83 xx |
La commande Locate Fiducial n'a pas abouti : aucune cible n'a été trouvée. Cette défaillance s'est très probablement produite pendant une installation initiale du sous-système de bibliothèque. |
| Vérifiez que toutes les étiquettes d'alignement sont présentes sur la boîte aux lettres, les colonnes de stockage, les magasins et les lecteurs. Remplacez les composants sans étiquette d'alignement. |
| Nettoyez toutes les étiquettes d'alignement. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 89 xx |
Détection de défaillance lors d'une communication avec les contrôleurs de mouvement. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 8A xx |
Le retour de signal capteur a indiqué une fin prématurée de commande de mouvement. |
| Examinez l'axe Y pour voir s'il est coincé. Le coincement peut être dû à un objet empêchant l'axe Y de revenir en position initiale et d'atteindre correctement sa cible. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 8B xx |
Détection de défaillances dans le servomécanisme suivant l'axe de rotation ou d'extension. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 93 xx |
Une défaillance a été détectée dans le dispositif physique de communication du lecteur dans la bibliothèque : la bibliothèque ne parvient pas à communiquer avec un ou plusieurs lecteurs (noter l'emplacement physique du lecteur défaillant : cette information apparaît avec le code SAC). |
| Si le message associé a indiqué que la bibliothèque ne parvient pas à communiquer avec un lecteur de bande donné :
- desserrez les deux vis moletées de ce lecteur, retirez le lecteur et le réinstaller dans le même emplacement en le repositionnant ;
- remplacez le module lecteur de bande défaillant.
|
| 94 xx |
La communication avait été établie entre la bibliothèque et le lecteur de bande, mais la bibliothèque a détecté qu'il n'y a plus de communication ou que l'état du lecteur n'est pas ce qu'il devrait être.
 |
REMARQUE :les coordonnées du chariot du lecteur de bande défaillant sont affichées sur le Tableau de commande, mais ces données ont été réinitialisées par l'opérateur. Elles peuvent être récupérées en allant dans le journal des erreurs et en consultant le modificateur d'erreur « xxxx ». Cette valeur indiquera le lecteur défaillant. |
|
| Si le modificateur de code SAC « xx » = « 00 » :
- desserrez les deux vis moletées de ce lecteur, retirez le lecteur et réinstallez-le dans le même emplacement en le repositionnant ;
- Vérifiez s'il y a dans le lecteur de bande défaillant une cartouche empêchant le lecteur d'être prêt : Éjectez la cartouche et réessayez la fonction, puis remplacez le cas échéant le module de lecteur de bande.
|
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 95 xx |
Le plateau de chargement a apporté une cartouche à un lecteur de bande, mais le lecteur ne confirme pas l'état de chargement de la bande. La portion « xx » du code SAC identifie le lecteur. |
| Réessayez la fonction en chargeant manuellement une cartouche dans le lecteur de bande. En cas d'échec de cette opération, remplacez le module de lecteur défaillant. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| 98 xx |
La Version du microprogramme installée sur le lecteur de bande est incompatible avec la bibliothèque. La portion « xx » du code SAC identifie le lecteur. |
| Si l'utilisateur dispose d'un module lecteur de bande homologué, remplacer le module lecteur de bande douteux. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| A0 00 |
Le contrôleur principal et l'unité de gestion à distance ne sont pas parvenus à établir la communication. |
| Vérifiez que l'unité de gestion à distance est bien installée et correctement connectée. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| A1 xx |
Le contrôleur principal de la bibliothèque a établi la communication avec l'un des contrôleurs auxiliaires, mais il l'a ensuite perdue. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| A2 xx |
La communication entre la carte PCBA du contrôleur principal et celle de commande du plateau de chargement a d'abord été établie, mais elle a ensuite été perdue. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| A3 xx |
La communication entre la carte PCBA du contrôleur principal et celle de commande de l'affichage a d'abord été établie, mais elle a ensuite été perdue. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| D2 xx |
La bibliothèque a détecté la défaillance d'un ventilateur dans l'une des alimentations à courant continu. |
| S'il n'y a qu'une alimentation à courant continu dans cette bibliothèque, remplacer l'alimentation. |
| S'il y a deux alimentations à courant continu dans cette bibliothèque, écoutez le ventilateur placé à l'arrière de chaque alimentation. Remplacez l'alimentation dont le ventilateur ne tourne pas. |
| E0 xx |
La cartouche est bloquée dans l'ensemble de plateau de chargement ; Intervention de l'opérateur requise pour retirer la cartouche des doigts de préhension. |
| Enlevez la cartouche. |
| E1 xx |
La porte de la boîte aux lettres n'est pas complètement fermée |
| Fermez la porte de la boîte aux lettres. |
| E2 xx |
La porte avant n'est pas complètement fermée ; Intervention de l'opérateur requise pour fermer la porte. |
| Fermez la porte avant. |
| E7 xx |
Le plateau de chargement a détecté l'absence de cartouche entre les doigts de préhension. Il est possible que la cartouche ne soit pas correctement placée entre les doigts de préhension ou que la fonction Get ait échoué. Déterminer où se trouve la cartouche en question. |
| Si la cartouche n'est pas correctement placée entre les doigts de préhension, retirez-la et insérez-la dans un emplacement vide quelconque puis réessayez la fonction. |
| Si la cartouche n'est pas dans le plateau de chargement mais dans son emplacement initial, il est possible qu'elle y soit trop serrée. Remplacez le magasin, refaites un inventaire et réessayez la fonction. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| E8 xx |
Lors d'une mise en place de cartouche après une commande Get réussie, le plateau de chargement a détecté que la cartouche n'est plus entre les doigts de préhension. Trouvez la cartouche manquante. |
| Si une cartouche est trouvée, enlevez-la, refaites un inventaire de la bibliothèque et réessayez la fonction. |
| Contactez l'assistance technique Dell |
| FB xx |
Rappel annuel. |
| Ce rappel annuel vous invite à inspecter la bibliothèque afin de déceler et déliminer toute accumulation de poussière au niveau des ouïes daération situées sur la porte avant. Lobstruction de ces ouïes peut nuire à la circulation de lair nécessaire au refroidissement des lecteurs et des composants électroniques. Nettoyez également la vitre du lecteur de codes-barres à laide dun chiffon non pelucheux. |
| Après avoir inspecté les ouïes daération afin dy déceler une éventuelle accumulation de poussière et avoir nettoyé la vitre du lecteur de codes-barres, vous pouvez valider le FB du SAC pour une durée dune année en sélectionnant les options suivantes sur le tableau de commande : sélectionnez More > Service > Normal > OK > Cancel ou OK pour poursuivre le fonctionnement normal. |
Lorsque l'intervention de l'opérateur est requise, les messages d'intervention de l'opérateur s'affichent sur le Tableau de commandes.
Les messages d'intervention de l'opérateur peuvent comporter jusqu'à quatre lignes. La troisième et la quatrième ligne peuvent contenir des informations variables propres au message. Pour les indications de codes SAC, voir Codes d'intervention. Pour les modificateurs de code d'erreur, reportez-vous au Guide d'entretien du système PowerVault 136T .
| Lignes de message |
Variables |
| Alert not found. (Alerte non trouvée)
Press OK. |
Aucune |
| -=>ERROR!<=- (Erreur)
Initialization Error (Erreur d'initialisation)
Code : 0x%Y |
%Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres |
| -=>PERM ERROR!<=- (Erreur permanente)
SEE USER'S GUIDE (Voir le guide de l'utilisateur)
SAC : %X
Code : 0x%Y |
%X = 2 chiffres hex
%Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres |
| -=>PERM ERROR!<=- (Erreur permanente)
SYSTEM WILL REBOOT (Le système va redémarrer)
SAC : %X
Code : 0x%Y |
%X = 2 chiffres hex
%Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres |
| ->SYSTEM REBOOTED<- (Système redémarré)
NEW CODE LOADED (Nouveau code chargé)
Version %X.%YY.%ZZZZ |
version actuelle
%X = modificateur d'erreur à 1 chiffre
%Y = modificateur d'erreur à 2 chiffres
%Z = modificateur d'erreur à 4 chiffres |
| ->SYSTEM REBOOTED<- (Système redémarré)
RECOVERED FROM ERROR (Reprise sur erreur)
SAC : %X
Code : 0x%Y |
%X = 2 chiffres hex
%Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres |
| ->SYSTEM REBOOTED<- (Système redémarré)
CALL FOR SERVICE (Appelez le service de dépannage)
SAC : %X
Code : 0x%Y |
%X = 2 chiffres hex
%Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres |
| ->TOO MANY ERRORS!<- (Trop d'erreurs)
CALL FOR SERVICE (Appelez le service de dépannage)
SAC : %X
Code : 0x%Y |
%X = 2 chiffres hex
%Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres |
| INTERVENTION NEEDED! (Intervention requise !)
Close the mailbox to complete the action.
(Fermez la boîte aux lettres pour terminer l'action) |
Aucune |
| INTERVENTION NEEDED! (Intervention requise !)
Unexpected door open detected. Make sure the door is closed.
(La porte a été ouverte. S'assurez que la porte est fermée.) |
Aucune |
| INTERVENTION NEEDED! (Intervention requise !)
Single-ended device detected on this Differential bus.
(Périphérique à extrémité simple détecté sur ce bus différentiel.)
|
Aucune |
| INTERVENTION NEEDED! (Intervention requise !)
Check SCSI bus port 0 connector and/or termination.
(Vérifiez le connecteur port 0 bus SCSI et/ou la terminaison.)
|
Aucune |
| INTERVENTION NEEDED! (Intervention requise !) Remove cartridge in picker and return to storage. (Retirez la cartouche du plateau et recommencez le stockage.) |
Aucune |
| BAD MEDIA (Support erroné)
Cannot get type. (Ne peut pas obtenir l'information de type) Please label media. (Veuillez vérifier les supports d'étiquettes)
Slot [%X %Y %Z]
|
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| INTERVENTION NEEDED! (Intervention requise !)
Remove cartridge from slot. (Retirez la cartouche de l'emplacement.)
Slot [%X %Y %Z]
|
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| UPSIDE DOWN MEDIA (Support à l'envers)
Ensure cartridge is in slot properly. (Vérifiez que la cartouche est installée correctement dans l'emplacement.)
Slot [%X %Y %Z]
|
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| Slot IS OBSTRUCTED (Emplacement obstrué)
Please check to see if slot is empty. (Vérifiez si l'emplacement est vide.)
Slot [%X %Y %Z]
|
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| Slot IS EMPTY (Emplacement vide)
Please check to see if slot is full. (Vérifiez si l'emplacement est plein.)
Slot [%X %Y %Z]
|
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| COMMUNICATION FAILED (Communication non réussie)
Restart drive to try communication again. (Redémarrez le lecteur et essayez de nouveau.)
Drive %N [%X %Y %Z] |
%N = numéro lecteur
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| DRIVE COMM FAILED (Communication du lecteur non réussie)
Please verify drive communication path. (Vérifiez le chemin de communication du lecteur.)
Drive %N [%X %Y %Z] |
%N = numéro lecteur
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| DRIVE SCSI ID FAILED (Échec ID SCSI de lecteur)
Please verify drive SCSI id setting for
Drive %N [%X %Y %Z] (Vérifiez le paramètre ID SCSI du lecteur pour le lecteur %N[%X %Y %Z].) |
%N = numéro lecteur
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| TAPE PUSH FAILED (Placement de bande non réussi)
Please remove tape from drive. (Retirez la cartouche du lecteur.)
Drive %N [%X %Y %Z] |
%N = numéro lecteur
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| DRIVE INIT FAILED (Initialisation du lecteur non réussie)
Please correct drive initialization for
Drive %N [%X %Y %Z] (Changez l'initialisation du lecteur pour le lecteur %N[%X %Y %Z]). |
%N = numéro lecteur
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| DRIVE CLEAN FAILED (Nettoyage Lecteur bloqué)
A cleaning operation failed to clean. (Le nettoyage a échoué.)
Drive %N [%X %Y %Z] |
%N = numéro lecteur
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| INVALID LABEL (Étiquette non valide)
Please check media for valid label (Vérifiez que le support possède une étiquette valide.)
Slot [%X %Y %Z]
|
%X = numéro colonne
%Y = numéro magasin
%Z = numéro rangée |
| DUPLICATE LABEL (Étiquette copiée)
Please check volsers at element address (Vérifiez volser à l'adresse élément.)
[%X et %Y] |
%X = adresse élément
%Y = adresse élément |
| SER NUMBER MISSING (Numéro de série manquant)
Please enter the system serial number via the monitor. (Entrez le numéro de série du système via le moniteur.) |
Aucune |
| Your library firmware versions do not match. Download the latest version to the library. (Les versions de microprogramme de la bibliothèque ne correspondent pas. Téléchargez la dernière version dans la bibliothèque.) |
Aucune |
| One or more drives have downlevel firmware. You may wish to update these drives. (Un ou plusieurs lecteurs possèdent d'anciens microprogrammes. Il est conseillé de mettre ces lecteurs à jour. Voir le guide de l'utilisateur.) |
Aucune |
Les messages d'information de l'opérateur sont des messages qui s'affichent sur le Tableau de commandes et indiquent l'état de la bibliothèque. Le Tableau 3 explique les variables associées aux messages d'information de l'opérateur.
Chaque lecteur est équipé d'une DEL qui indique l'état du lecteur. La signification générale de chaque DEL est décrite ci-dessous. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel du lecteur, disponible sur le site Web du fabricant.
Les lecteurs de bande IBM® TotalStorage® LTO Ultrium 2 et LTO Ultrium 3 (appelés LTO-2 et LTO-3 dans ce manuel) comportent un témoin pouvant être de couleur verte ou ambre.
Les lecteurs Quantum SDLT 220 et 320 sont dotés de trois DEL.
Le lecteur de bande Hewlet-Packard SureStore Ultrium (référencé dans ce manuel sous LTO-1) dispose de quatre DEL.
