Le montage de votre bibliothèque inclut des actions comme le déballage, la connexion des cordons d'alimentation et des câbles SCSI, la définition des ID SCSI et la préparation de l'ordinateur hôte. Les actions expliquées dans le présent document sont celles que vous devrez faire la première fois que vous montez votre bibliothèque et si vous déplacez ou reconfigurez votre bibliothèque.
Les informations sur la mise sous tension et hors tension de la bibliothèque se trouvent à la rubrique Utilisation de votre bibliothèque, car il s'agit de tâches quotidiennes.
Guide de démarrage rapide
Pour les simples instructions d'installation, consultez le Guide de démarrage rapide disponible sur le CD User's Guide and Drivers (Guide de l'utilisateur et pilotes) de votre bibliothèque ou votre boîte de produit. Pour de plus amples instructions, consultez la rubrique Préliminaires au démarrage.
Pour visionner le guide de démarrage rapide, vous devez avoir installé Adobe® Acrobat® Reader®. Visitez le site www.adobe.com/acrobat/ pour télécharger une copie gratuite.
Préliminaires au démarrage
Pour installer votre bibliothèque pour la première fois, il vous suffit de suivre les étapes de base indiquées ici.
Le cas échéant, définissez les ID SCSI pour la bibliothèque et les lecteurs de façon à ce qu'ils soient exclusifs à tout autre dispositif sur le bus SCSI.
Si vous devez retourner votre bibliothèque, vous devez l'expédier dans son emballage d'origine ou l'équivalent, ou bien la garantie risque d'être annulée.
AVERTISSEMENT : ne déplacez pas le plateau de chargement le long de l'axe de rotation manuellement car cela pourrait l'endommager. Vous pouvez mettre en rotation le plateau de chargement en tournant l'engrenage du moteur rotatif à la main.
Procédez comme suit menu pour retirer la bibliothèque de son emballage.
Déballez tous les articles du carton.
Conservez les emballages dorigine au cas où vous auriez à déplacer ou expédier le système à lavenir.
Enlevez la clé du panneau arrière de la bibliothèque. Déverrouillez et ouvrez la porte avant.
Enlevez l'emballage intérieur ou le matériel de fixation de la bibliothèque pour laisser le plateau de chargement se déplacer.
(Veillez à enlever le ruban en caoutchouc qui fixe le plateau de chargement.)
Installez les cartouches de bande dans les magasins.
Connexion des câbles SCSI et des câbles d'alimentation
La connexion des câbles d'alimentation et SCSI fait partie du processus d'installation. Vous trouverez ci-dessous une description de la connexion des câbles SCSI et des câbles d'alimentation.
Lorsque vous installez votre bibliothèque, assurez-vous que le dernier dispositif sur le bus SCSI est correctement terminé. Un terminateur approprié est expédié avec chaque bibliothèque. Pour obtenir des informations spécifiques sur la connexion SCSI, reportez-vous à la rubrique Connexions SCSI.
Si vous utilisez un SNC, reportez-vous au Guide de lutilisateur du SNC Dell PowerVault 136T pour obtenir des informations relatives à linstallation des câbles.
REMARQUE : l'ID SCSI par défaut est 0, cette valeur par défaut s'affiche quand une nouvelle carte PCBA SCSI est installée ou après la mise à jour du microprogramme.
Procédez comme suit pour connecter les câbles SCSI et les câbles d'alimentation.
Branchez le cordon dalimentation à la prise de courant à larrière de la bibliothèque.
Sur la partie inférieure du lecteur, connectez un câble volant au connecteur SCSI du haut et au connecteur SCSI du bas sur le lecteur au-dessus. Recommencez pour tous les lecteurs que vous avez installés.
Si vous possédez plus de trois lecteurs, répartissez-les entre deux bus SCSI distincts. Si vous utilisez des lecteurs LTO-3, vous ne devez pas utiliser plus deux lecteurs LTO-3 par canal SCSI.
Utilisez une terminaison sur le ou les bus SCSI.
Installez les câbles entre le lecteur du bas et le contrôleur de la bibliothèque et entre le contrôleur de la bibliothèque et lhôte.
Si vous disposez de deux bus SCSI, connectez un câble entre le lecteur du bas sur le second bus SCSI de lhôte.
Préparation de l'hôte
Au besoin, installez un adaptateur de système hôte SCSI, le logiciel et des pilotes compatibles. Reportez-vous aux manuels pour le système hôte et l'adaptateur de système hôte SCSI pour des instructions détaillées. En outre, suivez ces lignes directrices générales :
Quand le système hôte serveur est sous tension, installer le logiciel, et/ou les pilotes qui sont compatibles avec la bibliothèque.
Si le système serveur hôte est raccordé à un réseau, vérifiez avec l'administrateur de système avant d'éteindre le courant à l'hôte.
Évitez les décharges électrostatiques (DES) en respectant les procédures appropriées. Utilisez des bracelets et des tapis antistatiques en manipulant les composants internes.
Assurez-vous que le système serveur hôte a un emplacement d'extension ouvert.
Système de coordination de l'hôte
Pour manipuler les supports dans la bibliothèque, l'hôte doit référencer chaque mouvement avec les désignations source et cible. Ceci peut se faire en définissant une adresse pour les éléments, qui spécifie précisément quels sont les emplacements à utiliser dans la bibliothèque. Le schéma de définition d'adresse suivant est utilisé pour la bibliothèque. Vous aurez peut-être à entrer ces valeurs dans votre application hôte.
Tableau 1. Définition des adresses des éléments
Type d'emplacement
Adresse de départ
Stockage
4096 : (0x1000)
Boîte aux lettres
16 : (0x0010)
Lecteurs
256: (0x0100)
Plateau de chargement
1: (0x0001)
Installation d'un adaptateur SCSI
Pour communiquer avec la bibliothèque, votre ordinateur hôte doit avoir un adaptateur SCSI. Si votre ordinateur hôte n'a pas une capacité SCSI, vous devrez installer un adaptateur SCSI. Pour des instructions concernant l'installation, consultez le manuel qui accompagne l'adaptateur.
Si vous utilisez un SNC, vous devrez utiliser un HBA Fibre Channel.
Installation des pilotes
Lors de l'utilisation du gestionnaire de sauvegarde amovible (RSM), vérifiez que les pilotes appropriés sont installés pour la bibliothèque et les lecteurs.
Visitez le site https://support.dell.com pour vous procurer les mises à niveau des pilotes et des dispositifs ISV les plus récentes.
Installation des pilotes sur les systèmes Microsoft® Windows® 2000 et Windows Server 2003
Avec Microsoft® Windows® 2000 et Windows Server 2003, vous devez installer les pilotes pour les bibliothèques et les lecteurs de bande.
REMARQUE : dans Windows Server 2003, il est possible que la bibliothèque et/ou les lecteurs de bande soient pré-installés. Si tel est le cas, ils seront automatiquement chargés pour les dispositifs appropriés.
Procédez comme suit menu pour installer le pilote de la bibliothèque.
Connectez la bibliothèque à votre hôte et redémarrez l'appareil.
Insérez le CD User's Guide and Drivers (Guide de l'utilisateur et pilotes) pour votre bibliothèque dans le lecteur de CD.
Démarrez le gestionnaire de périphériques de Windows.
Dans le gestionnaire de périphériques, sélectionnez Medium Changers (Changeurs de support).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Unknown Medium Changer device (Changeur de support inconnu).
Sélectionnez Properties (Propriétés) dans le menu déroulant.
Sélectionnez longlet Driver (Pilote) sur la page des propriétés.
Cliquez sur Update Driver (Mettre le pilote à jour). LUpgrade Device Driver Wizard démarre. Cliquez sur Next (Suivant).
Sélectionnez l'option Search for a suitable driver for my device (Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique). Cliquez sur Next (Suivant).
Dans Optional search locations (Emplacements de recherche optionnels), cochez uniquement CD-ROM drives (Lecteurs de CD-ROM). Cliquez sur Next (Suivant).
L'assistant sélectionnera le fichier d'installation, pv136t.inf. Cliquez sur Next (Suivant).
Les fichiers requis sont installés.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Cliquez sur Close (Fermer) dans la page des Properties.
Vérifiez que Dell (TM) PowerVault (TM) 136T tape Library se trouve sur la liste Medium Changers dans Device Manager (Gestionnaire de périphériques).
Pour installer le pilote de lecteur Windows 2000 ou Windows Server 2003
Insérez le CD User's Guide and Drivers (Guide de l'utilisateur et pilotes) pour votre bibliothèque dans le lecteur de CD.
Démarrez le gestionnaire de périphériques de Windows.
Repérez le dispositif approprié. Les options diffèrent selon le type de votre bibliothèque :
LTO-1 : HP Ultrium 1-SCSI SCSI Sequential Device
LTO-2 : IBM ULTRIUM-TD2 SCSI Sequential Device
LTO-3 : IBM ULTRIUM-TD3 SCSI Sequential Device
SDLT 220 : Quantum SDLT1 SCSI Sequential Device
SDLT 320 : Quantum SDLT320 SCSI Sequential Device
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le gestionnaire de dispositif approprié.
Sélectionnez Properties (Propriétés) dans le menu déroulant.
Sélectionnez longlet Driver (Pilote) sur la page des propriétés.
Cliquez sur Update Driver (Mettre le pilote à jour). LUpgrade Device Driver Wizard démarre. Cliquez sur Next (Suivant).
Sélectionnez l'option Search for a suitable driver for my device (Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique). Cliquez sur Next (Suivant).
Dans Optional search locations (Emplacements de recherche optionnels), cochez uniquement CD-ROM drives. (Lecteurs de CD-ROM). Cliquez sur Next (Suivant).
Suivez les instructions affichées à lécran pour localiser la bandothèque adaptée à votre bibliothèque, puis cliquez sur Next (Suivant).
Les fichiers requis sont installés.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Cliquez sur Close (Fermer) dans la page des Properties.
Dans Device Manager, assurez-vous que le périphérique approprié est indiqué sous Tape Devices. Les options diffèrent selon le type de votre bibliothèque :
LTO-1 :Hewlett Packard LTO Ultrium-1 drive
LTO-2 : Dell PowerVault 110T LTO2 Tape Drive
LTO-3 : IBM Ultrium III Tape Drive
SDLT 220 : Dell(TM) PowerVault(TM) 110T SDLT
SDLT 320 :Dell(TM) PowerVault(TM) 110T SDLT 320
Vérification de la communication avec l'hôte
Prenez connaissance de ce qui suit pour vérifier la communication entre la bibliothèque et l'ordinateur hôte. Pour de plus amples informations sur la vérification des raccordements de dispositifs SCSI, veuillez consulter la documentation sur le fonctionnement du système.
Procédez comme suit pour contrôler les communications entre la bibliothèque et lhôte.
Vérifiez le raccordement entre le chargeur automatique et le système hôte en vous assurant que le système d'exploitation du serveur hôte reconnaît le chargeur automatique. Dans Microsoft Windows, procédez comme suit :
Dans Windows 2000 Server ou Windows Server 2003 : Settings > Control Panel > System > Hardware > Device Manager > Tape Drive ouMedia Changers (Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire de périphériques/Lecteur de bande)
