User Guide

User Guide
Utilisation de votre bibliothèque : Guide de l'utilisateur de la bibliothèque Dell PowerVault 136T

Retour au sommaire

Utilisation de votre bibliothèque

Guide de l'utilisateur de la bibliothèque Dell™ PowerVault™ 136T

Mettre la bibliothèque sous tension

Mettre la bibliothèque hors tension

Déplacer les cartouches à bande

Déplacer le plateau de chargement

Effectuer un inventaire

Ajouter/retirer les cartouches à bande

Travailler avec des lecteurs


Utiliser votre bibliothèque consiste à exécuter des tâches quotidiennes. Pour ces opérations, le menu Command est le menu que vous utiliserez le plus fréquemment. La plupart des actions associées à ce menu sont reliées au mouvement physique dans la bibliothèque. Par exemple, les directions vers lesquelles importer les cartouches à bande ou déplacer une cartouche à bande vers un emplacement spécifique sont considérées comme des tâches quotidiennes. La plupart de ces commandes nécessitent que la bibliothèque soit en état déconnecté.


Mettre la bibliothèque sous tension

Procédez comme suit menu pour mettre la bibliothèque sous tension.

  1. Si vous n'avez pas déverrouillé la porte avant et nettoyé la zone de tous les matériaux d'emballage, faites-le maintenant. (Consultez la rubrique Déballer votre bibliothèque.)
  2. Allumez l’interrupteur arrière puis l’interrupteur avant.

    Le microprogramme de la bibliothèque commence automatiquement les processus d'apprentissage et d'inventaire.

  3. Une fois que le processus d'apprentissage et d'inventaire est terminé, nous vous recommandons d'utiliser le mode Demo pendant cinq cycles au moins. Pour cela, déconnectez la bibliothèque puis sélectionnez Menu principal —> Service —> Library —> Exercise —> Demo.


Mettre la bibliothèque hors tension

La bibliothèque peut être fermée normalement ou en utilisant la méthode de fermeture d'urgence. Sauf en cas d'urgence, arrêtez la bibliothèque selon la procédure d'arrêt normale avant d'éteindre l'interrupteur d'alimentation arrière. Dell n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation du bouton d'allumage arrière. L'utilisateur doit en assumer tous les risques.

AVERTISSEMENT : en situation d'urgence, éteignez immédiatement le bouton d'allumage arrière. Cette action supprime l'arrivée du courant jusqu'à la bibliothèque.

Procédez comme suit menu pour mettre la bibliothèque hors tension.

  1. Si la bibliothèque est dans un état CONNECTÉ, sélectionnez Online/Offline à partir du menu principal.
  2. Appuyez sur OK.

    Confirmez visuellement que la bibliothèque est passée en état DÉCONNECTÉ.

  3. Éteignez le bouton d'allumage avant.
  4. Éteignez le bouton d'allumage arrière.

Déplacer les cartouches à bande

Utilisez Move Media pour déplacer les cartouches de bande entre les emplacements. Ceci est utile dans le cas où vous voudriez regrouper une série de cartouches dans la bibliothèque.

Chemin d’accès : Menu principal —> Command —> Move —> Move Media

Procédez comme suit pour déplacer les cartouches de bande.

  1. À partir du menu principal, sélectionnez Command puis Move. Cliquez sur Move Media.
  2. Avec Column sélectionné, appuyez sur Change Column jusqu'à ce que la flèche pointe en direction de l'emplacement source. Appuyez sur Next.



  1. Avec Magazine sélectionné, sélectionnez Change Magazine jusqu'à ce que la flèche pointe en direction du magasin source. Appuyez sur Next.
  2. Avec Slot sélectionné, appuyez sur Change Slot jusqu'à ce que la flèche pointe en direction de l'emplacement source.
  3. La ligne Select SOURCE affiche l'emplacement source. Par exemple, l'écran ci-dessous comporte l'emplacement 1C3 comme emplacement source.



  1. Une fois l'emplacement correct sélectionné, appuyez sur OK.
  2. Sélectionnez l'emplacement cible en répétant le même processus.
  3. Appuyez sur OK.
  4. La cartouche de bande est déplacée.


Déplacer le plateau de chargement

Lorsque vous travaillez avec votre bibliothèque, vous aurez peut-être envie de déplacer le plateau de chargement à un emplacement spécifique et avoir une vue non obstruée d'une zone ou avoir accès à un emplacement particulier dans la bibliothèque. Pour déplacer le plateau de chargement à un emplacement particulier, utilisez Move Picker.

Chemin d'accès : Menu principal —> Command —> Move —> Position Picker

Procédez comme suit pour déplacer le plateau de chargement.

  1. À partir du menu principal, sélectionnez Command puis Move. Sélectionnez Position Picker.
  2. Avec Column sélectionné, appuyez sur Change Column jusqu'à ce que la flèche pointe en direction de l'emplacement cible. Appuyez sur Next.



  3. Avec Magazine sélectionné, sélectionnez Change Magazine jusqu'à ce que la flèche pointe en direction du magasin cible. Appuyez sur Next.
  4. Avec Slot sélectionné, appuyez sur Change Slot jusqu'à ce que la flèche pointe en direction de l'emplacement cible.
  5. La ligne Select TARGET affiche l'emplacement cible. Par exemple, l'écran ci-dessous comporte l'emplacement 1C3 comme l'emplacement cible.



  1. Une fois l'emplacement correct sélectionné, appuyez sur OK.
  2. Le plateau de chargement se déplace vers la position spécifiée.


Effectuer un inventaire

Vous devrez effectuer l'inventaire régulièrement des cartouches à bande dans la bibliothèque en dehors des processus initiaux APPRENTISSAGE et INVENTAIRE qui surviennent au démarrage ou quand la porte ou la boîte aux lettres est ouverte. Par exemple, s’il existe une différence entre le numéro des cartouches dans la bibliothèque et leur emplacement, vous pouvez réaliser un inventaire afin de rétablir ces valeurs. Scan Barcode permet de prendre l'inventaire de la bibliothèque entière ou d'une série spécifique de cartouches de bande.

Chemin d'accès : Menu principal —> Command —> Move —> Scan Barcode

Procédez comme suit pour analyser une sélection de cartouches de bande.

  1. À partir du menu principal, sélectionnez Command puis Move. Cliquez sur Scan Barcode.
  2. Avec Column sélectionné, appuyez sur Change Column jusqu'à ce que la flèche pointe en direction de l'emplacement source. Appuyez sur Next.



  3. Avec Magazine sélectionné, sélectionnez Change Magazine jusqu'à ce que la flèche pointe en direction du magasin de départ. Appuyez sur Next.
  4. Avec Slot sélectionné, appuyez sur Change Slot jusqu'à ce que la flèche pointe en direction de l'emplacement de départ.
  5. La ligne Select TARGET affiche l'emplacement de départ. Par exemple, l'écran ci-dessous comporte l'emplacement 1C3 comme l'emplacement de départ.



  1. Une fois l'emplacement de départ sélectionné, appuyez sur OK.
  2. Entrez le nombre d'emplacements à scanner, avec Up et Down Appuyez sur Next.
  3. Spécifiez si vous souhaitez afficher les résultats de lecture avec Yes/No
  4. Appuyez sur OK.

Ajouter/retirer les cartouches à bande

Vous pouvez ajouter ou enlever les cartouches à bande dans votre bibliothèque via la boîte aux lettres ou en exécutant cette tâche manuellement. Ajouter ou enlever une cartouche via la boîte aux lettres est la méthode préférée, vu qu'elle n'interrompt pas les opérations de la bibliothèque.

Importer des cartouches de bande

Utilisez Import pour ajouter des cartouches de bande à votre bibliothèque via la boîte aux lettres. Import déplace tous les supports actuellement dans la boîte aux lettres jusqu'aux premiers emplacements disponibles dans la bibliothèque. L'utilisation de Import pour l'insertion de cartouches ne perturbe pas le fonctionnement de la bibliothèque.

Pour utiliser cette procédure, la boîte aux lettres doit être déverrouillée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Verrouillage/déverrouillage de la boîte aux lettres. De plus, avant de commencer, assurez-vous que les cartouches à bande disposent d'étiquettes à code-barres et qu'elles ne sont pas protégées contre l'écriture.

REMARQUE : après l'importation, repérez où la cartouche de bande est placée, et si besoin est, déplacez la cartouche de bande vers un nouvel emplacement avec Move Media.

Chemin d’accès : Menu principal —> Command —> Mailbox —> Import

Procédez comme suit pour importer des cartouches de bande.

  1. À partir du menu principal, sélectionnez Command puis Mailbox. Cliquez sur Import.
  2. Le tableau de chargement déplace toutes les cartouches de bande dans la boîte aux lettres jusqu'au premier emplacement vide disponible. Reportez-vous à la section Numérotage des emplacements.

  3. Une fois terminé, appuyez sur OK.
  4. Si vous voulez déplacer la ou les cartouche(s) bande importée(s) jusqu'à un nouvel emplacement, utilisez Move Media.

Insertion manuelle de cartouches à bande

Si vous avez besoin d'ajouter un grand nombre de cartouches à bande, vous voudrez probablement les insérer manuellement. Si vous avez seulement un petit nombre de cartouches à bande à ajouter, utilisez la commande Import, étant donnée qu'elle n'interfère pas avec le fonctionnement de la bibliothèque. Pour procéder ainsi, la porte avant doit être déverrouillée ou vous devez être en possession de la clé. De plus, avant de commencer, assurez-vous que les cartouches à bande disposent d'étiquettes à code-barres et qu'elles ne sont pas protégées contre l'écriture.

Procédez comme suit pour insérer manuellement les cartouches de bande.

  1. Placez la bibliothèque en état Déconnecté.
  2. Consultez la section Utiliser les commandes qui nécessitent un état déconnecté.

  3. Si la porte de la bibliothèque est verrouillée, déverrouillez-la. Ouvrez la porte et placez les cartouches à bande dans les emplacements.
  4. Fermez la porte. (Verrouillez-la si besoin est.)
  5. La bibliothèque exécute les procédures TEACH et INVENTORY.

Exporter une cartouche à bande

Utilisez Export pour enlever des cartouches à bande de votre bibliothèque via la boîte aux lettres. Export prend une cartouche à bande spécifique et la place dans la boîte aux lettres pour que vous puissiez l'enlever de votre bibliothèque. La commande Export n'est disponible que si un emplacement de boîte aux lettres est vide. Pour utiliser cette procédure, la boîte aux lettres doit être déverrouillée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Verrouillage/déverrouillage de la boîte aux lettres.

Chemin d’accès : Menu principal —> Command —> Mailbox —> Export

Procédez comme suit pour exporter des cartouches de bande.

  1. À partir du menu principal, sélectionnez Command puis Mailbox. Cliquez sur Export.
  2. Sélectionnez OK.
  3. Le panneau indique une liste des cartouches de bande dans la bibliothèque.

  4. Appuyez sur Select pour commencer à choisir la ou les cartouche(s) de bande à exporter.
  5. Utilisez Next, Select, et Pages pour choisir la ou les cartouche(s) de bande à exporter.
  6. Les cartouches de bande mises en surbrillance seront exportées. Vous ne pouvez exporter que le nombre de cartouches de bande que peut contenir votre boîte aux lettres.

  7. Une fois terminé, appuyez sur OK.

Retrait manuel de cartouches à bande

Si vous avez besoin d'enlever un grand nombre de cartouches à bande, vous voudrez probablement les enlever manuellement. Si vous avez seulement un petit nombre de cartouches à bande à enlever, utilisez la commande Export, étant donné qu'elle n'interfère pas avec le fonctionnement de la bibliothèque. Pour procéder ainsi, la porte avant doit être déverrouillée ou vous devez être en possession de la clé.

Procédez comme suit pour insérer manuellement les cartouches de bande.

  1. Placez la bibliothèque en état Déconnecté.
  2. Consultez la section Utiliser les commandes qui nécessitent un état déconnecté.

  3. Si la porte de la bibliothèque est verrouillée, déverrouillez-la. Ouvrez la porte et enlevez les cartouches à bande.
  4. Fermez la porte. (Verrouillez-la si besoin est.)
  5. La bibliothèque exécute les procédures TEACH et INVENTORY.


Travailler avec des lecteurs

Il existe deux façons de travailler avec les lecteurs : vous pouvez décharger un lecteur et nettoyer les lecteurs.

Décharger une cartouche de bande d'un lecteur

Utilisez cette fonction pour décharger une cartouche de bande d'un lecteur spécifique. La cartouche de bande sera placée dans son emplacement initial.

Chemin d’accès : Menu principal —> Command —> Drives —> Unload

Procédez comme suit pour décharger une cartouche de bande d'un lecteur spécifique.

  1. Sur le menu principal, sélectionnez Command puis Drives (Lecteurs). Sélectionnez Unload.
  2. Sélectionnez Change Drive pour spécifier le lecteur à décharger, ou utilisez ALL pour décharger tous les lecteurs.



  3. Sélectionnez OK.

Nettoyage des lecteurs

Le nettoyage des lecteurs est contrôlé par le logiciel d'application hôte. Le contrôle par le logiciel d'application hôte du nettoyage des lecteurs est la configuration par défaut.


Retour au sommaire

© 2012 Dell | Terms of Sale | Unresolved Issues | Privacy | Site Map | Feedback

snWEB1