User Guide

Résolution des problèmes : Guide d'utilisation de la bibliothèque SDLT Dell™ PowerVault™ 136T

	Codes d'intervention		Messages d'intervention de l'opérateur
	Messages d'information de l'opérateur		Procédure de téléchargement de microprogramme

En cas de panne, le microprogramme de la bibliothèque SDLT PowerVault 136T effectue une reprise sur erreur et une signalisation. Si la panne nécessite un appel du service de dépannage, des codes d'intervention (SAC, Service Action Codes) à deux octets sont générés et affichés sur le panneau de commande. Les définitions des deux octets sont décrites ci-dessous.

nn représente le code d’intervention
xx représente le modificateur du code d’intervention

00 représente le contrôleur principal
10 représente le contrôleur du plateau de chargement
20 représente le contrôleur de l’ensemble d’affichage
3x représente le traîneau de lecteur

x représente l’identification du lecteur

40 représente le contrôleur SCSI
50 représente l’unité de gestion à distance (RMU)

Lorsqu'une intervention de l'opérateur est nécessaire, un message est affiché sur le panneau de commande. Le tableau 2 indique les messages d'intervention de l'opérateur et les paramètres.

Le panneau de commande affiche aussi des messages d'information relatifs au fonctionnement en cours. Voir le tableau 3.

Codes d'intervention

Le tableau 1 indique les codes SAC et les actions correspondantes pouvant être effectuées par l'opérateur. Si la solution proposée ne permet pas d'effacer le code SAC, les informations nécessaires pour contacter l'assistance technique Dell peuvent être trouvées dans la section Pour obtenir de l'aide.

Tableau 1. Codes d'intervention

SAC indiqué	Effectuer ces actions
01 xx	Erreurs logiques de type 1, notamment les incidents de microcode et de système d'exploitation.
01 xx	Mettre la bibliothèque SDLT PowerVault 136T hors tension puis à nouveau sous tension pour effectuer une reprise sur erreur. Utiliser pour cela l'interrupteur arrière et attendre au moins une minute avant la remise sous tension.
02 xx	Erreurs logiques de type 2, notamment les incidents logiques de microcode et de système d'exploitation.
02 xx	Mettre la bibliothèque SDLT PowerVault 136T hors tension puis à nouveau sous tension pour effectuer une reprise sur erreur. Utiliser pour cela l'interrupteur arrière et attendre au moins une minute avant la remise sous tension.
03 xx	Erreurs logiques de type 3, notamment les incidents logiques de microcode et de système d'exploitation.
03 xx	Mettre la bibliothèque SDLT PowerVault 136T hors tension puis à nouveau sous tension pour effectuer une reprise sur erreur. Utiliser pour cela l'interrupteur arrière et attendre au moins une minute avant la remise sous tension.
04 xx	Erreurs logiques de type 4 (entre processeurs), notamment les incidents de microcode et de système d'exploitation.
04 xx	Mettre la bibliothèque SDLT PowerVault 136T hors tension puis à nouveau sous tension pour effectuer une reprise sur erreur. Utiliser pour cela l'interrupteur arrière et attendre au moins une minute avant la remise sous tension.
05 xx	Un incident permanent de système d'exploitation s'est produit.
	Mettre la bibliothèque SDLT PowerVault 136T hors tension puis à nouveau sous tension pour effectuer une reprise sur erreur. Utiliser pour cela l'interrupteur arrière et attendre au moins une minute avant la remise sous tension.
	Contacter l'assistance technique Dell.
10 xx	Échec communication avec lecteur de code à barres.
	Réessayer la fonction ayant échoué.
	Mettre la bibliothèque SDLT PowerVault 136T hors tension puis à nouveau sous tension pour effectuer une reprise sur erreur. Utiliser pour cela l'interrupteur arrière et attendre au moins une minute avant la remise sous tension.
	Contacter l'assistance technique Dell.
11 xx	La communication avec le lecteur de code à barres est bonne, mais les données reçues du lecteur de code à barres sont erronées.
	Vérifier que l'étiquette en code à barres a été fournie par Dell ou par un vendeur homologué par Dell.
	Contacter l'assistance technique Dell.
13 xx	Étiquette en code à barres impossible à lire ou erronée.
	Vérifier que l'étiquette en code à barres a été fournie par Dell ou par un vendeur homologué par Dell.
	Vérifier que les étiquettes de cartouches sont conformes aux spécifications, bien apposées, en bon état et propres. Les emplacements de cartouches concernés sont affichés avec le code d'intervention.
	Vérifier que la faisceau du lecteur ne rencontre pas d'obstacle.
	Réessayer la fonction ayant échoué.
	Mettre la bibliothèque SDLT PowerVault 136T hors tension puis à nouveau sous tension pour effectuer une reprise sur erreur. Utiliser pour cela l'interrupteur arrière et attendre au moins une minute avant la remise sous tension.
	Contacter l'assistance technique Dell.
14 xx	Le système détecte que sa mémoire NVRAM ne comporte pas de numéro de série.
	En suivant l'une des méthodes ci-dessous, relever et saisir à nouveau le numéro de série du système : À l'aide du câble série et du programme HyperTerminal, entrer la commande *setser* à l'invite de HyperTerminal. Dans le panneau Menu, sélectionner Menu>More>Service>Start. Pour Service>Advanced, saisir *4535* comme mot de passe. Sélectionner *Serial #* et saisir le numéro de série.
	Contacter l'assistance technique Dell.
15 xx	Une erreur intermittente de lecture a été détectée. Lors de la démonstration, la bibliothèque effectue un inventaire après chaque cycle complet de démonstration et détecte une discordance entre le nombre de cartouches lues et sa base de données précédente.
	Relever le nombre de cartouches installées dans la bibliothèque et utiliser le panneau de commande pour comparer cette information au nombre de cartouches indiqué par la bibliothèque. Examiner les étiquettes des cartouches installées mais non indiquées par la bibliothèque et les remplacer le cas échéant par les bonnes étiquettes. Remarquer que s’il manque une colonne entière de cartouches, il est possible que l’étiquette d'alignement de la colonne soit défectueuse, auquel cas l’ensemble de la colonne de stockage doit être remplacé. Si toutes les étiquettes sont correctes, effacer le code SAC et réessayer le programme de démonstration.
	Contacter l'assistance technique Dell.
21 xx	Défaillances de mémoire NVRAM.
	Vérifier la configuration de la bibliothèque et saisir à nouveau toutes les données (identification SCSI, date/heure, numéro de série bibliothèque, etc.).
	Effectuer plusieurs cycles de mise hors tension puis sous tension de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T pour voir si la même erreur réapparaît. Utiliser pour cela l'interrupteur arrière et attendre au moins une minute avant la remise sous tension.
	Contacter l'assistance technique Dell.
38 xx	L'unité de gestion à distance (RMU) ne parvient pas à communiquer avec le serveur DHCP.
	Vérifier que le câble du réseau est correctement connecté à la RMU et que celle-ci est configurée pour un fonctionnement en mode DHCP (Main Menu>Setup>Library>Host/DHCP).
	Vérifier que le réseau auquel est connectée la RMU fonctionne correctement.
	Contacter l'assistance technique Dell.
39 xx	Une erreur externe de réseau a été détectée par l'unité de gestion à distance (RMU).
	Vérifier que le câble du réseau est correctement connecté à la RMU.
	Vérifier que le réseau auquel est connectée la RMU fonctionne correctement.
	Contacter l'assistance technique Dell.
40 xx	La bibliothèque détecte une absence d'alimentation de servomécanisme.
40 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
42 xx	Détection d'une mauvaise configuration de la bibliothèque : la colonne de la boîte aux lettres est absente.
	Vérifier que la colonne de la boîte aux lettres a été installée et que l'étiquette d'alignement est bien en place et en bon état. L'étiquette d'alignement est présente sur la boîte aux lettres à un emplacement et sur la boîte aux lettres à emplacements multiples.
	Contacter l'assistance technique Dell.
43 xx	Détection d'une configuration inconnue de la bibliothèque ; le lecteur de code à barres ne parvient pas à lire l'étiquette d'alignement placée sur la colonne ou le chargeur de stockage lors d'un fonctionnement en mode Teach.
	Vérifier que le niveau microcode de la bibliothèque SDLT PowerVault 136T est compatible avec le matériel installé. Voir À propos des menus.
	Voir s'il y a une étiquette d'alignement sale, abîmée, manquante ou erronée dans la zone de stockage de la bibliothèque.
	Contacter l'assistance technique Dell.
44 xx	Détection d'une étiquette d'alignement inconnue lors d'un fonctionnement en mode Teach.
	Vérifier que le niveau microcode de la bibliothèque SDLT PowerVault 136T est compatible avec le matériel installé. Voir À propos des menus.
	Voir s'il y a une étiquette d'alignement sale, abîmée, manquante ou erronée là où se trouve le plateau de chargement.
	Contacter l'assistance technique Dell.
45 xx	L'étiquette d'alignement apposée sur le lecteur de bande ne correspond pas au lecteur installé dans le module lecteur. La portion « xx » du code SAC identifie le lecteur.
	Remplacer le module lecteur de bande par un composant homologué par DELL.
	Contacter l'assistance technique Dell.
46 xx	Le lecteur de code à barres a détecté une cartouche là où il ne devrait pas y en avoir. Cela est dû au fait que l'étiquette d'alignement du chargeur n'a pas été lue par la bibliothèque. La bibliothèque ne reconnaît donc pas l'installation du chargeur dans la colonne.
	L'origine de ce problème est une étiquette d'alignement de chargeur trop réfléchissante pour permettre sa lecture par le lecteur de code à barres. Pour supprimer ce problème, recouvrir l'étiquette d'un morceau de ruban adhésif translucide.
	Voir s'il y a une étiquette d'alignement sale, abîmée, manquante ou erronée sur le chargeur contenant la cartouche concernée.
	Contacter l'assistance technique Dell.
60 xx	Impossible d'effectuer les commandes de verrouillage/déverrouillage de boîte aux lettres.
	À partir du panneau de commande, effectuer un diagnostic de verrouillage pour déterminer s'il existe des blocages mécaniques. Voir Dialogue Sensor.
	Contacter l'assistance technique Dell.
70 xx	Défaillances détectées dans le fonctionnement ouvert des doigts de préhension du plateau de chargement.
	Effectuer les diagnostics des doigts de préhension. Voir Sous-menu Picker.
	Contacter l'assistance technique Dell.
71 xx	Défaillances détectées dans le fonctionnement fermé des doigts de préhension du plateau de chargement.
	Effectuer les diagnostics des doigts de préhension. Voir Sous-menu Picker.
	Contacter l'assistance technique Dell.
72 xx	Une commande Get a été émise mais le capteur a indiqué qu'il y a déjà une cartouche sur le plateau de chargement.
72 xx	Examiner le plateau de chargement pour voir s'il y a déjà une cartouche. Si c'est le cas, enlever la cartouche pour la mettre dans un emplacement vide quelconque, fermer la porte et réessayer la fonction ayant échoué.
73 xx	Défaillances détectées dans les fonctionnements ouvert/fermé des doigts de préhension du plateau de chargement.
73 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
74 xx	Une commande Get a été émise mais le capteur a indiqué que l'emplacement source est vide.
	Cette erreur peut être provoquée par une cartouche pas complètement insérée dans l'emplacement de stockage concerné par l'échec. Si c'est le cas, pousser la cartouche dans son emplacement et fermer la porte de la bibliothèque.
	Contacter l'assistance technique Dell.
77 xx	Défaillances détectées dans l'ensemble de plateau de chargement lors d'un retrait.
77 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
78 xx	Une commande Put a été émise mais le capteur a indiqué qu'il n'y a pas de cartouche sur le plateau de chargement.
78 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
7A xx	Défaillances détectées dans les extensions/retraits du plateau de chargement.
7A xx	Contacter l'assistance technique Dell.
7C xx	Défaillances détectées dans l'extension du plateau de chargement.
	Voir s'il y a un obstacle dans l'emplacement. L'obstacle peut consister en : une cartouche sans étiquette ; une cartouche dans l'emplacement lors d'un fonctionnement Put ; un espace insuffisant entre les parois de l'emplacement dans le chargeur ; une panne de lecteur de bande empêchant l'insertion correcte de la cartouche. Supprimer l'obstacle ou remplacer le chargeur, fermer la porte et réessayer la fonction ayant échoué.
	Contacter l'assistance technique Dell.
7E xx	Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande.
	Voir si la cartouche est endommagée.
	Remplacer le module lecteur défaillant.
80 xx	Détection de défaillances dans le servomécanisme suivant l'axe de rotation.
80 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
81 xx	Détection de défaillances dans le servomécanisme suivant l'axe Y.
81 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
82 xx	Un état inattendu de commande du mouvement a été reçu.
82 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
83 xx	La commande Locate Fiducial a échoué : aucune cible n'a été trouvée. Cette défaillance s'est très probablement produite pendant une installation initiale du sous-système de la bibliothèque.
	Vérifier que toutes les étiquettes d'alignement sont présentes sur la boîte aux lettres, les colonnes de stockage, les chargeurs et les lecteurs. Remplacer les composants sans étiquette d'alignement.
	Nettoyer toutes les étiquettes d'alignement.
	Contacter l'assistance technique Dell.
89 xx	Détection de défaillance lors d'une communication avec les contrôleurs de mouvement.
89 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
8A xx	Le retour de signal capteur a indiqué une fin prématurée de commande de mouvement.
	Examiner l'axe Y pour voir s'il est coincé. Le coincement peut être dû à un objet empêchant l'axe Y de revenir en position initiale et d'atteindre correctement sa cible.
	Contacter l'assistance technique Dell.
8B xx	Détection de défaillances dans le servomécanisme suivant l'axe de rotation ou d'extension.
8B xx	Contacter l'assistance technique Dell.
93 xx	Détection de défaillance dans le matériel de communication avec les lecteurs dans la bibliothèque : la bibliothèque ne parvient pas à communiquer avec un ou plusieurs lecteurs (noter l'emplacement physique du lecteur défaillant : cette information apparaît avec le code SAC).
93 xx	Si le message associé a indiqué que la bibliothèque ne parvient pas à communiquer avec un lecteur de bande donné : desserrer les deux vis moletées de ce lecteur, retirer le lecteur et le réinstaller dans le même emplacement en le repositionnant ; remplacer le module lecteur de bande défaillant.
94 xx	La communication avait été établie entre la bibliothèque et le lecteur de bande, mais la bibliothèque a détecté qu'il n'y a plus de communication ou que l'état du lecteur n'est pas ce qu'il devrait être. *REMARQUE* : Les coordonnées du traîneau de lecteur de bande défaillant sont affichées sur le panneau de commande, mais ces données ont été réinitialisées par l'opérateur. Elles peuvent être récupérées en allant dans le journal des erreurs et en consultant le modificateur d'erreur « xxxx ». Cette valeur indiquera le lecteur défaillant.
	Si le modificateur de code SAC « xx » = « 00 » : desserrer les deux vis moletées de ce lecteur, retirer le lecteur et le réinstaller dans le même emplacement en le repositionnant ; voir s'il y a dans le lecteur de bande défaillant une cartouche empêchant le lecteur d'être prêt : éjecter la cartouche et réessayer la fonction, puis remplacer le cas échéant le module lecteur de bande.
	Contacter l'assistance technique Dell.
95 xx	Le plateau de chargement a apporté une cartouche à un lecteur de bande, mais le lecteur ne confirme pas l'état de chargement de la bande. La portion « xx » du code SAC identifie le lecteur.
	Réessayer la fonction en chargeant manuellement une cartouche dans le lecteur de bande. En cas d'échec de cette opération, remplacer le module lecteur défaillant.
	Contacter l'assistance technique Dell.
98 xx	La version de microprogramme installée sur le lecteur de bande est incompatible avec la bibliothèque. La portion « xx » du code SAC identifie le lecteur.
	Si l'utilisateur dispose d'un module lecteur de bande homologué, remplacer le module lecteur de bande douteux.
	Contacter l'assistance technique Dell.
A0 00	Le contrôleur principal et l'unité de gestion à distance ne sont pas parvenus à établir la communication.
	Vérifier que l'unité de gestion à distance est bien installée et correctement connectée.
	Contacter l'assistance technique Dell.
A1 xx	Le contrôleur principal de la bibliothèque a établi la communication avec l'un des contrôleurs auxiliaires, mais il l'a ensuite perdue.
A1 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
A2 xx	La communication entre la carte PCBA du contrôleur principal et celle de commande du plateau de chargement a d'abord été établie, mais elle a ensuite été perdue.
A2 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
A3 xx	La communication entre la carte PCBA du contrôleur principal et celle de commande de l'affichage a d'abord été établie, mais elle a ensuite été perdue.
A3 xx	Contacter l'assistance technique Dell.
D2 xx	La bibliothèque a détecté la défaillance d'un ventilateur dans l'une des alimentations à courant continu.
	S'il n'y a qu'une alimentation à courant continu dans cette bibliothèque, remplacer l'alimentation.
	S'il y a deux alimentations à courant continu dans cette bibliothèque, écouter le ventilateur placé à l'arrière de chaque alimentation. Remplacer l'alimentation dont le ventilateur ne tourne pas.
E0 xx	A cartouche est bloquée dans l'ensemble de plateau de chargement ; Intervention de l'opérateur requise pour retirer la cartouche des doigts de préhension.
E0 xx	Retirer la cartouche.
E2 xx	La porte avant n'est pas complètement fermée ; Intervention de l'opérateur requise pour fermer la porte.
E2 xx	Fermer la porte avant.
E7 xx	Le plateau de chargement a détecté l'absence de cartouche entre les doigts de préhension. Il est possible que la cartouche ne soit pas correctement placée entre les doigts de préhension ou que la fonction Get ait échoué. Déterminer où se trouve la cartouche en question.
	Si la cartouche n'est pas correctement placée entre les doigts de préhension, la retirer et l'insérer dans un emplacement vide quelconque puis réessayer la fonction.
	Si la cartouche n'est pas dans le plateau de chargement mais dans son emplacement initial, il est possible qu'elle y soit trop serrée. Remplacer le chargeur, refaire un inventaire et réessayer la fonction.
	Contacter l'assistance technique Dell.
E8 xx	Lors d'une mise en place de cartouche après une commande Get réussie, le plateau de chargement a détecté que la cartouche n'est plus entre les doigts de préhension. Trouver la cartouche manquante.
	Si une cartouche est trouvée, l'enlever, refaire un inventaire de la bibliothèque et réessayer la fonction.
	Contacter l'assistance technique Dell.
FB xx	Maintenance préventive requise.
FB xx	Contacter l'assistance technique Dell.

Messages d'intervention de l'opérateur

Le tableau 2 décrit les messages d'intervention de l'opérateur. Chaque message d'intervention comporte quatre lignes. La troisième et la quatrième ligne peuvent contenir des informations variables propres au message. Pour les indications de codes SAC, voir Codes d'intervention.

Tableau 2. Messages d'intervention de l'opérateur

Lignes du message	Variables
Alert not found. Press OK.	Aucune
-=>ERROR!<=- Initialization Error Code: 0x%Y	%Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres
-=>PERM ERROR!<=- SEE USER'S GUIDE SAC :%X Code:0x%Y	%X = 2 chiffres hexa %Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres
-=>PERM ERROR!<=- SYSTEM WILL REBOOT SAC :%X Code:0x%Y	%X = 2 chiffres hexa %Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres
->SYSTEM REBOOTED<- NEW CODE LOADED Version %X.%YY.%ZZZZ	version actuelle %X = 1 chiffre rév. majeure %Y = 2 chiffres rév. mineure %Z = 4 chiffres rév. mineure
->SYSTEM REBOOTED<- RECOVERED FROM ERROR SAC :%X Code:0x%Y	%X = 2 chiffres hexa %Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres
->SYSTEM REBOOTED<- CALL FOR SERVICE SAC :%X Code:0x%Y	%X = 2 chiffres hexa %Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres
->TOO MANY ERRORS!<- CALL FOR SERVICE SAC :%X Code:0x%Y	%X = 2 chiffres hexa %Y = modificateur d'erreur à 4 chiffres
INTERVENTION NEEDED! Close the mailbox to complete the action.	Aucune
INTERVENTION NEEDED! Unexpected door open detected. Make sure the door is closed.	Aucune
INTERVENTION NEEDED! Single-ended device detected on this Differential bus.	Aucune
INTERVENTION NEEDED! Check SCSI bus port 0 connector and/or termination.	Aucune
INTERVENTION NEEDED! Remove cartridge in picker and return to storage.	Aucune
BAD MEDIA Cannot get type. Please label media. Slot [%X %Y %Z]	%X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
INTERVENTION NEEDED! Remove cartridge from slot. Slot [%X %Y %Z]	%X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
UPSIDE DOWN MEDIA Ensure cartridge is in slot properly. Slot [%X %Y %Z]	%X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
Slot IS OBSTRUCTED Please check to see if slot is empty. Slot [%X %Y %Z]	%X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
Slot IS EMPTY Please check to see if slot is full. Slot [%X %Y %Z]	%X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
COMMUNICATION FAILED Restart drive to try communication again. Drive %N[%X %Y %Z]	%N = numéro lecteur %X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
DRIVE COMM FAILED Please verify drive communication path. Drive %N [%X %Y %Z]	%N = numéro lecteur %X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
DRIVE SCSI ID FAILED Please verify drive SCSI id setting for Drive %N [%X %Y %Z]	%N = numéro lecteur %X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
TAPE PUSH FAILED Please remove tape from drive. Drive %N [%X %Y %Z)	%N = numéro lecteur %X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
DRIVE INIT FAILED Please correct drive initialization for Drive %N [%X %Y %Z]	%N = numéro lecteur %X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
DRIVE CLEAN FAILED A cleaning operation failed to clean Drive %N [%X %Y %Z]	%N = numéro lecteur %X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
INVALID LABEL Please check media for valid label Slot [%X %Y %Z]	%X = numéro colonne %Y = numéro chargeur %Z = numéro rangée
DUPLICATE LABEL Please check volsers at element address [%X and %Y]	%X = adresse élément %Y = adresse élément
SER NUMBER MISSING Please enter the system serial number via the monitor.	Aucune
La version de microprogramme de votre bibliothèque est incorrecte. Téléchargez la dernière version vers la bibliothèque.	Aucune
Le microprogramme d’un ou de plusieurs lecteurs est obsolète. Il est conseillé de mettre ces lecteurs à jour. Consultez la procédure de téléchargement.	Aucune

Messages d'information de l'opérateur

Le tableau 3 décrit les messages d'information de l'opérateur. Chaque message d'information comporte une seule ligne.

Tableau 3. Messages d'information de l'opérateur

Lignes du message	Variables
INITIALIZING	Aucune
OFFLINE	Aucune
ONLINE	Aucune
HOMING PICKER	Aucune
TEACHING COLUMN [%X]	%X = numéro colonne
SCANNING COLUMN [%X]	%X = numéro colonne
INITIALIZING DRIVES	Aucune
GOING READY	Aucune
DOOR IS OPEN	Aucune
PICKER HOME FAIL	Aucune
PICKER NOT HOME	Aucune
GOING ONLINE	Aucune
GOING OFFLINE	Aucune
-=>ERROR!<=-	Aucune
REBOOTING	Aucune
CARTRIDGE RECOVERY	Aucune
CARTRIDGE IN PICKER	Aucune
SELF TEST FAILED	Aucune

Procédure de téléchargement de microprogramme

Le téléchargement de microprogramme se fait par l'unité de gestion à distance. Consultez la figure 11 de la section Fonctionnement du Guide d'utilisation de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T, et allez dans l'onglet Microprogramme de la RMU.

Retour au sommaire