User Guide

Volver al índice

Manejo del medio: Guía del Usuario de la Biblioteca Dell™ PowerVault™ 136T SDLT

	Inserción del medio		Expulsión del medio
	Manejo del medio		Procesado del medio
	Etiquetas de código de barras		Limpieza de la unidad

Durante el curso de las operaciones normales, puede ser necesario añadir o quitar cartuchos de almacenamiento de la biblioteca. Hay dos métodos para insertar o expulsar los cartuchos de almacenamiento. El Buzón debe estar desbloqueado para que los dos métodos funcionen. Para desbloquear el Buzón se puede usar un comando SCSI PREVENT/ALLOW MEDIUM REMOVAL (IMPEDIR/PERMITIR RETIRO DEL MEDIO) que se emite desde el software de aplicación del host.

NOTA: Los comandos SCSI tales como Prevent/Allow Medium Removal y Move Medium generalmente son controlados por el software de aplicación del host.

Normalmente el buzón está desbloqueado. En este capítulo se suministra información adicional acerca del procesado del medio, la salvaguardia del medio y el uso de los medios de limpieza.

Inserción del medio

La colocación del medio nuevo en la biblioteca se lleva a cabo con más eficacia usando el Buzón. O el operador puede colocar el cartucho directamente en una posición de ranura de almacenamiento específica.

Buzón

El uso del Buzón para insertar los cartuchos no interrumpe las operaciones de la biblioteca. Para insertar cartuchos mediante el buzón, siga este procedimiento.

Paso 1 Abra la puerta del buzón.

Paso 2 Inserte el cartucho o cargador en una ranura de almacenamiento vacía.

Paso 3 Cierre el buzón.

• La biblioteca bloquea el Buzón. El selector se autoconfigura y realiza el inventario. La biblioteca desbloquea el Buzón.

Paso 4 Mueva el cartucho a la ranura de almacenamiento deseada con el comando SCSI MOVE MEDIUM (MOVER MEDIO) que se emite desde el software de aplicación del host.

­ o ­

Emita el comando Import (Importar) desde el Panel del operador. Vea la Pantalla de importación.

• La biblioteca solicitará ponerse fuera de línea. Cuando se ejecuta la opción Import (Importar), se bloquea el Buzón mientras que el selector mueve los cartuchos a las primeras ranuras vacías disponibles. Después de completarse el movimiento, se desbloquea el Buzón.

­ o ­

Emita el comando Move Media desde el Panel del operador. Vea el diálogo Move Media .

• La biblioteca solicitará ponerse fuera de línea. Después de ejecutar el procedimiento Offline (Fuera de línea), consulte Selección Online/Offline (En línea/Fuera de línea), el selector puede mover el cartucho a la ubicación de ranura de almacenamiento especificada.

Paso 5 Si se utilizó el comando Import o Move Media, ponga la biblioteca al estado En línea. Consulte Selección de Online/Offline (En línea/Fuera de línea).

Inserción directa en la Biblioteca PowerVault 136T SDLT

Hay un nivel de control de acceso. Es un seguro mecánico que se manipula con una llave.

Para insertar el medio directamente, siga este procedimiento.

Paso 1 Use el panel del operador para poner la biblioteca al estado Fuera de línea. Consulte Selección de Online/Offline (En línea/Fuera de línea).

• El selector completa cualquier que se esté ejecutando.

Paso 2 Usando la llave, desbloquee y abra la puerta de la biblioteca.

Paso 3 Coloque el cartucho o cargador en la ranura de almacenamiento deseada.

Paso 4 Cierre y asegure la puerta.

• La biblioteca autoconfigura y realiza el inventario.

Expulsión del medio

El retiro del medio nuevo de la biblioteca se realiza con más eficacia usando el Buzón. O el operador puede retirar el cartucho directamente de una posición de ranura de almacenamiento específica.

Buzón

El uso del Buzón para retirar cartuchos no interrumpe las operaciones de la biblioteca. Para retirar cartuchos mediante el buzón, siga este procedimiento.

Paso 1 Emita un comando SCSI MOVE MEDIUM (MOVER MEDIO) desde el host con la dirección del elemento de almacenamiento de origen y la dirección de elemento del Buzón de destino.

­ o ­

Ejecute el comando Export (Exportar) desde el Panel del operador. Vea Diálogo Export.

• La biblioteca solicitará ponerse fuera de línea. Cuando se ejecuta la opción Exportar, se bloquea el Buzón mientras el selector mueve el cartucho al Buzón. Después de completarse el movimiento, se desbloquea el Buzón.

Paso 2 Tire de la manija para abrir el Buzón.

Paso 3 Retire el cartucho de la ranura de almacenamiento.

Paso 4 Cierre el buzón.

• La biblioteca ejecuta los procedimientos TEACH e INVENTORY.

Paso 5 Si se utilizó la opción Exportar, ponga la biblioteca en el estado En línea. Consulte Selección de Online/Offline (En línea/Fuera de línea).

Retiro directo de la Biblioteca PowerVault 136T SDLT

Hay un nivel de control de acceso. Es un seguro mecánico que se manipula con la llave.

Para retirar el medio directamente, siga este procedimiento.

Paso 1 Use el panel del operador para poner la biblioteca al estado Fuera de línea. Consulte Selección de Online/Offline (En línea/Fuera de línea).

• El selector completa cualquier tarea en actual ejecución.

Paso 2 Usando la llave, desbloquee y abra la puerta de la biblioteca.
Paso 3 Retire el cartucho o cargador de la ranura de almacenamiento deseada.
Paso 4 Cierre y asegure la puerta.

• La biblioteca ejecuta los procedimientos TEACH e INVENTORY.
  

Manejo del medio

Para garantizar que la biblioteca cumple las especificaciones de confiabilidad de Dell, use el cartucho de datos SDLT suministrado por Dell. Vea la Figura 1. Podría usarse otro medio certificado por SDLT, aunque tal vez no cumpla los estándares de confiabilidad establecidos por Dell.

Los cartuchos de datos están contenidos en cajas de plástico y emplean una cinta de partícula metálica de media pulgada (12.5 mm) con una capacidad original de 110GB y una capacidad comprimida de 220GB (asumiendo un promedio de compresión de 2:1). El cartucho de cinta SDLT/DLT es un cartucho de plástico de 4 pulgadas (10 cm), que contiene 1800 pies (548 metros) de cinta magnética de partícula metálica de media pulgada (12.5 mm) 5,08 cm de ancho.

Tabla 1. Compatibilidad del medio DLT

Figura 1. Cartucho de cinta

Conmutador de protección contra escritura

Cada cartucho de cinta tiene un conmutador de protección contra escritura. Antes de cargar el cartucho de cinta, sitúe el conmutador de protección contra escritura en la parte delantera del cartucho tal como se indica.

Si el conmutador está en la posición (cerrado), no se puede grabar datos en la cinta.

Si el conmutador está en la posición (abierto), se puede grabar datos en la cinta.

El conmutador de protección contra escritura sirve para impedir que se grabe sobre datos existentes. Para evitar la grabación o el borrado, ponga el conmutador de protección contra escritura en la posición Cerrado. La unidad detecta la posición del conmutador y no permitirá grabar en esta posición.

Conservación de los cartuchos

Siempre que sea posible, guarde los cartuchos de datos SDLT en las siguientes condiciones de ambiente interno:

• Temperatura ideal de 20ºC, ±5ºC (68ºF, ±9ºF)
• Humedad ideal de 50% (±20%)

Tabla 2. Especificaciones medioambientales

Adicionalmente:

• No deje caer ni golpee el cartucho. Esto puede desplazar la guía de cinta, estropeando el cartucho y dañando la unidad.
• Mantenga los cartuchos alejados de la luz directa del sol y de los calentadores y otras fuentes de calor.
• Para la mayor duración del cartucho, siempre almacénelo en su recipiente plástico.
• Almacene los cartuchos de cinta en un medio libre de polvo.
• Si se expone el cartucho a calor o frío extremos, estabilice el cartucho a la temperatura ambiente durante el mismo tiempo que duró la exposición (hasta 24 horas).
• No coloque un cartucho cerca de fuentes de interferencia electromagnética, tales como terminales, motores y equipos de video o rayos X.
• Ponga una etiqueta de identificación sólo en la ranura para deslizar hacia adentro en la parte delantera del cartucho.
  

  NOTA: No pegue etiquetas en ninguna otra parte del cartucho que no sea el área rebajada en la cara del cartucho próxima al conmutador de protección contra escritura.

Procesado del medio

Cada cartucho de cinta en la Biblioteca PowerVault 136T SDLT debe tener una etiqueta externa que pueda ser leída por el operador y la máquina para identificar el número de serie del volumen. La etiqueta externa puede contener hasta trece caracteres para el número de serie del volumen (volser). Un volser puede tener las letras mayúsculas de A a Z o los caracteres numéricos de 0 a 9. La Biblioteca PowerVault 136T SDLT acepta actualmente las etiquetas Código 39. Si hay un cartucho de cinta que no tenga una etiqueta externa, se debe activar la función Touch on Init. Remítase a Diálogo Config.

Etiquetas de código de barras

Para los clientes que deseen imprimir etiquetas de código de barras, las etiquetas de medios individuales son aceptadas si éstas cumplen el estándar ANSI MH10.8M-1983 y otros requisitos adicionales. Los requisitos son:

Estándar ANSI MH10.8M-1983

• Número de dígitos: 6
• Reflexión de fondo: un mínimo de 25 por ciento
• Contraste de impresión: un mínimo de 75 por ciento
• Relación: un mínimo de 2.2
• Módulo: 250 mm
• Tolerancia de impresión: ± 57 mm

Requisitos adicionales

• Longitud de las zonas de apoyo: 5.25 mm ± 0.25 mm
• No pueden haber marcas negras en los espacios intermedios o zonas de apoyo
• No pueden haber áreas blancas en las barras
• Las barras deben leer en una dirección uniforme. En principio es posible tener direcciones de lectura no uniforme, pero éstas afectan el rendimiento.

Prueba de calidad

El cumplimiento de estas especificaciones puede verificarse y documentarse con el dispositivo de medición de código de barras Ergilaser 3000 High Density que fabrica la empresa Laetus.

Si se compran etiquetas para escaneo de código de barras, las etiquetas de medios individuales son aceptadas si se compran de las fuentes listadas en la Tabla 3.

Tabla 3. Etiquetas de código de barras aceptadas

Restricciones de las etiquetas de código de barras

Todas las etiquetas tienen la limitación de números volser de 13 caracteres o menos.

Colocación de la etiqueta

Las etiquetas para escaneo del código de barras se colocan en la parte delantera del cartucho. Se debe tener mucho cuidado para asegurar que las etiquetas de código de barras nunca se coloquen invertidas.

Limpieza de la unidad

El método de limpieza de la unidad es controlado por el software de aplicación del host y se aplica a todos los tipos de unidades en la Biblioteca PowerVault 136T SDLT. La condición predeterminada es la limpieza de unidad controlada por el software de aplicación del host.

Volver al índice