|
Présentation : Manuel de l'utilisateur de l'autochargeur Dell PowerVault 120T DLT1
Retour à la page du
sommaire
Présentation : Manuel de l'utilisateur de l'autochargeur Dell PowerVault
120T DLT1
Vue d'ensemble
Le PowerVault 120T DLT1 (Illustration 1) est un système de
stockage de masse de grande capacité entièrement automatisé, offrant de hautes
performances, conçu pour fournir un stockage de données non assisté near-line ou
off-line, une gestion hiérarchisée du stockage (HSM), ainsi que des capacités de
sauvegarde et de restauration pour les serveurs et réseaux d'entrée et de milieu
de gamme.
Illustration 1. Autochargeur Dell PowerVault 120T DLT1
Veuillez visiter support.dell.com
pour obtenir les derniers correctifs logiciels et drivers du système
d'exploitation pour le Autochargeur Powervault 120T DLT1.
NOTE: L'autochargeur PowerVault 120T DLT1 doit être interrompu pour assurer une opération propre.
Guide de mise en route rapide
Suivez les étapes pour une rapide mise en route du Powervault
120T DLT1.
Illustration 2. Témoins avant du panneau
intérieur
Illustration 3. Configuration du Powervault
120T DLT1
Description de
l'équipement
Le PowerVault 120T DLT1 est un périphérique SCSI-2 de stockage de
données qui se caractérise par une grande capacité, un haut débit et une
compression de données.
Equipé d'un lecteur Benchmark® DLT1, le PowerVault 120T DLT1 fonctionne comme
deux périphériques SCSI sur un même bus SCSI. Le PowerVault 120T DLT1 contient
jusqu'à sept cartouches de données DLTtapeTM IV,
procurant une capacité formatée de 280 Go (560 Go compressés) et un taux de
transfert de données soutenu de 180 Mo par minute (360 Mo compressés par
minute). La bande supporte 1 000 000 de passages et a une durée de conservation
de 30 ans, offrant une longévité du support et une fiabilité des données de
qualité supérieure.
Le PowerVault 120T DLT1 est compatible avec tous les systèmes
et environnements d'exploitation supportant l'interface SCSI, nécessitant soit
une prise en charge directe par le système d'exploitation, soit un logiciel
approprié pour tirer parti de ses possibilités. Les environnements hôtes ne
supportant pas directement les interfaces SCSI, comme la plupart des ordinateurs
personnels, nécessitent l'ajout d'une carte adaptatrice SCSI.
Le PowerVault 120T DLT1 offre également la possibilité d'opérer
en mode d'accès aléatoire ou séquentiel. En mode d'accès aléatoire, le logiciel
contrôle la gestion de la cartouche. En mode séquentiel, le micro-logiciel du
PowerVault 120T DLT1 prédéfinit la gestion de la cartouche.
Reportez-vous à Diagnostics et dépannage pour
obtenir une description détaillée du fonctionnement en mode séquentiel.
Lecteur DLT1
Le PowerVault 120T DLT1 est équipé d'un lecteur Benchmark®
DLT1 de première génération. La densité de la bande du DLT1 est de 40 Go (80 Go
compressés) avec un taux de transfert en natif de 3 Mo/seconde. Le lecteur DLT1
peut lire les cartouches DLTtape IV utilisant le format DLT4000. Cependant, le
DLT1 n'écrit pas sur les DLTtape IV utilisant le formatage DLT 4000.
LVD (Low Voltage Differential) SCSI
Le PowerVault 120T DLT1 est doté d'une interface SCSI Low Voltage
Differential (LVD) fabriquée par Benchmark.
ATTENTION : Les périphériques LVD SCSI ne sont pas compatibles avec les
périphériques HVD (high voltage differential) SCSI. L'appareil peut être
endommagé si le Dell PowerVault 120T DLT1 est connecté à un bus SCSI HVD.
Connecteurs, Témoins et
Commandes
Les figures fournies illustrent les connecteurs, commandes et
témoins situés sur le Panneau de l'Opérateur et le panneau arrière du PowerVault
120T DLT1
Illustration 4. Connecteurs de panneau
arrière
Tableau 1. Définitions pour les connecteurs du panneau
arrière
| Connecteurs |
|
| Connecteur de l'alimentation |
Réceptacle pour le cordon d'alimentation. |
| Connecteurs du canal SCSI |
Les connexions du câble d'interface relient l'unité à
l'ordinateur central et/ou aux autres appareils sur le canal SCSI, dont des
unités Dell PowerVault 120T DLT1 supplémentaires. Le câble d'interface peut être
raccordé à l'un quelconque des connecteurs. |
Le Panneau de l'Opérateur est situé derrière la porte
frontale du PowerVault 120T DLT1. Si besoin, déverrouillez la porte pour accéder au
Panneau de l'Opérateur.
Illustration 5. Panneau de l'Opérateur
Tableau 2. Définitions pour les témoins du Panneau de
l'Opérateur
| Témoins |
Description |
| DEL de mise sous tension (Verte) |
S'allume lorsque le courant est branché. |
| DEL d'activité
| Une lumière clignotante indique deux types d'activité :
celle du robot et celle du lecteur. Un clignotement lent signale l'activité du
robot et un clignotement rapide, celle du lecteur. |
| DEL d'alarme (Rouge) |
S'allume quand une erreur est survenue. |
| LCD |
Un écran LCD de 10 caractères par ligne fournit des
informations sur l'état du lecteur, des messages de fonctionnement et des
messages d'erreur. |
Illustration 6. Liquid Crystal Display (LCD)
Tableau 3. Définitions pour les messages de l'écran
LCD
| Messages |
Description |
| LdR REAdY |
Le message normal en ligne,
LdR
REAdY, s'affiche sur la Ligne 1, ainsi que les
messages en ligne, et les messages d'erreur. |
| DC |
Le champ supérieur gauche indique que la compression de
données est sélectionnée sur le lecteur. |
| WP |
Le champ médian gauche indique qu'une cartouche de
données protégée en écriture est chargée dans le lecteur. |
| CT |
Le champ inférieur gauche indique que la tête du lecteur
a besoin d'être nettoyée. |
| Le grand champ au centre de l'écran indique
normalement le nombre de cartouches actuellement chargées dans le lecteur. Dès
qu'une erreur survient, un E
apparaît dans ce champ et le message d'erreur apparaît sur la Ligne
1. |
Les barres d'activité du côté droit de
l'écran, en association avec la DEL d'activité, signalent l'activité du robot et
du lecteur.
-
Une barre inférieure clignotante s'affiche en l'absence
d'activité.
-
Une activité du robot survient quand les barres clignotent
lentement
-
Un clignotement rapide signale une activité du
lecteur.
|
| Les sept champs numériques en bas de l'écran
LCD indiquent l'inventaire actuel des cartouches. Chaque champ numérique
apparaît quand une cartouche est présente dans le logement de stockage
correspondant. |
Illustration 7. Panneau de l'Opérateur
Tableau 4. Définitions des Commandes du Panneau de
l'Opérateur
| Commandes |
Description |
| MODE |
Appuyez sur ce bouton pour entrer ou sortir des menus du
mode en ligne. |
| NEXT |
Avance au choix suivant du menu ou à la valeur suivante à
partir de la position actuelle du menu. |
| SELECT |
Exécute le choix actuel du menu affiché sur la ligne 1 de
l'écran LCD du PowerVault 120T DLT1 LCD. |
| PREVIOUS |
Affiche et exécute le choix précédent du
menu. |
| POWER |
Appuyez sur ce bouton, puis relâchez-le pour mettre le
PowerVault 120T DLT1 sous tension. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour éteindre le PowerVault
120T DLT1. |
Cartouche DLT
La cartouche de données utilisée dans le lecteur DLT1 est
logée dans un boîtier en plastique de 4 pouces (14 cm) et utilise une bande
métal de ½-inch. Stockez toujours les cartouches de données dans un
environnement sec et froid.
Illustration 6. Cartouche de données DLTtape
IV
Utilisez l'onglet de protection en écriture pour définir
si les cartouches sont ou non protégées en écriture. L'option de protection en
écriture permet aux données de la bande d'être lues, sans qu'elles puissent être
modifiées ou effacées. L'autorisation en écriture permet d'ajouter de nouvelles
informations sur la cartouche et d'effacer les données.
Si l'onglet est déplacé complètement vers la gauche, la
cartouche est protégée en écriture et le lecteur ne peut pas écrire ou effacer
des données sur la cartouche. Le petit rectangle orange est visible quand la
cartouche est protégée en écriture. En plus, une flèche, près du rectangle
orange et au-dessus des deux lignes de l'onglet, indique que les données ne
peuvent qu'être lues.
Si l'onglet est déplacé complètement vers la droite, la
cartouche est autorisée en écriture. Le lecteur peut écrire ou effacer des
données sur la cartouche. Le rectangle orange disparaît quand la cartouche est
autorisée en écriture.
La flèche à droite du poussoir de protection en écriture
indique qu'en déplaçant l'onglet vers la droite, on autorise l'écriture de
données sur la cartouche.
Autres exigences
Carte adaptatrice SCSI
L'autochargeur DLT1 PowerVault 120T DLT1 doit être connecté à une interface LVD SCSI. Cette connexion est réalisée soit directement
sur le connecteur d'E/S de la carte adaptatrice, soit comme partie d'une chaîne
d'un bus SCSI existant. La carte adaptatrice choisie dépend des exigences du
système et des besoins spécifiques. L'interface SCSI doit être installée avant
de connecter le PowerVault 120T DLT1. Veuillez vous référer s'il vous plait à la documentation de l'adaptateur de l'ordinateur serveur pour les instructions d'installation.
Logiciel
Divers logiciels de sauvegarde et stockage de données sont
disponibles pour une utilisation avec le PowerVault 120T DLT1. Veuillez vérifier
avec le service commercial de Dell ou le Support Clients en cas de questions à
propos de la compatibilité d'un logiciel particulier.
Suivez les instructions incluses dans ce document pour
connecter le PowerVault 120T DLT1 à l'ordinateur central.
Retour à la page du
sommaire
| 
