User Guide

Retour à la page du sommaire

Exploitation et Maintenance : Manuel de l'utilisateur de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 120T DLT1

	Opérations normales		Messages d'état du lecteur
	Mise sous tension du système		Modes du PowerVault 120T DLT1
	Mise hors tension du système		Maintenance normale

Exploitation et Maintenance décrit les caractéristiques typiques de l'exploitation du PowerVault 120T DLT1, procurant des détails sur le support et la cartouche de nettoyage de la tête du lecteur, et sur les procédures normales de maintenance.

Opérations normales

Dès que le PowerVault 120T DLT1 et que le logiciel approprié sont installés et configurés, les opérations de sauvegarde et restauration sont disponibles.

Recommandations générales

La sauvegarde et la restauration peuvent être effectuées automatiquement par le biais du logiciel. Cette procédure automatisée nécessite de remplacer les cartouches, si besoin, lors de son exécution.

Suivez toujours ces recommandations générales d'exploitation :

• N'ouvrez pas la porte frontale du PowerVault 120T DLT1 sauf pour exécuter des commandes en mode manuel ou changer des cartouches.
• N'utilisez que les types recommandés de cartouche décrits précédemment dans la section de soutien du DLT.
• Nettoyez le lecteur DLT1 dès que le champ CT apparaît sur l'écran LCD, signifiant une demande de nettoyage, ou dès que possible.
• Ne jamais insérer ou retirer des cartouches des logements de stockage à moins que LdR REAdY s'affiche sur l'écran LCD.

Vérifications à la mise sous tension

A la mise sous tension du PowerVault 120T DLT1, les actions suivantes sont effectuées :

• Vérification de l'état et de la configuration du lecteur
• Création d'un journal d'inventaire d'une cartouche valide
• Calibrage du Manipulateur (Media Picker). Dès que le PowerVault 120T DLT1 a achevé les vérifications de mise sous tension, le système se place en mode Ready, LdR REAdY.

Mise sous tension du système

Les deux clés de la porte frontale sont fixées par adhésif sur le panneau arrière du PowerVault 120T DLT1.

• Retirez les clés du panneau arrière, déverrouillez et ouvrez la porte frontale.
• Retirez le bloc de protection de la zone de stockage des cartouches.
• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise femelle CA du panneau arrière du PowerVault 120T DLT1.
• Branchez le cordon d'alimentation du PowerVault 120T DLT1 dans une prise secteur avec mise à la masse.

• Branchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur central sur une prise secteur avec mise à la masse.
• Appuyez sur le bouton POWER du Panneau de l'Opérateur pour mettre le PowerVault 120T DLT1 sous tension.

Lors de la phase d'initialisation du PowerVault 120T DLT1, LdR INIT s'affiche sur la première ligne de l'écran LCD. La DEL d'activité clignote lentement. L'écran LCD affiche les barres d'activité.

Après initialisation de la robotique du PowerVault 120T DLT1, le lecteur s'initialise et dRIVE INIT s'affiche sur la première ligne de l'écran LCD. La DEL d'activité clignote rapidement, et les barres d'activité apparaissent sur l'écran LCD.

A la fin de l'initialisation du lecteur, LdR REAdY est affiché sur la première ligne de l'écran LCD.

Mise hors tension du système

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER durant 2 secondes pour mettre le PowerVault 120T DLT1 hors tension. Le fait de maintenir le bouton appuyé durant 2 secondes est une mesure de sécurité. Ceci réduit les risques de perte de données résultant d'une mise hors tension accidentelle durant l'utilisation.

Définissez les ID SCSI

Le PowerVault 120T DLT1 se compose de deux périphériques SCSI : le lecteur et la robotique. Les réglages par défaut des ID SCSI sont: LdR Id 1, et dRV Id 3. Selon les besoins, les réglages par défaut des ID SCSI pour l'installation peuvent avoir besoin d'être modifiés. Pour modifier l'ID SCSI de la robotique ou du lecteur, effectuez les étapes suivantes :

• Appuyez sur le bouton MODE du Panneau de l'Opérateur jusqu'à l'apparition du Mode 6 SET SCSI, Mode 6 sur la première ligne de l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT . LdR SCSI est affiché sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT . LdR ID X, où X est l'ID SCSI en cours, apparaît sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton NEXT pour sélectionner une ID supérieure ou sur le bouton PREVIOUS pour sélectionner une ID inférieure.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour accepter la nouvelle ID pour la robotique. L'écran LCD affiche dRV Id XX, où XX est l'ID SCSI en cours.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour accepter la nouvelle ID pour le lecteur. CYCLE PWR clignote sur l'écran LCD pendant environ 10 secondes.
• Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé durant 2 secondes pour mettre le PowerVault 120T DLT1 hors tension.
• Attendez quelques secondes, puis appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour mettre le PowerVault 120T DLT1 sous tension. Les nouvelles ID SCSI sont à présent opérationnelles. Si nécessaire, faites redémarrer le serveur et reconfigurez le logiciel pour voir les nouvelles ID.

Préparez et installez les cartouches de données

Pour accéder aux logements de stockage des cartouches, déverrouillez et ouvrez la porte frontale.

• Assurez-vous que l'onglet de protection en écriture soit positionné correctement sur chaque cartouche (Illustration 1). Faites glisser l'onglet vers la position appropriée.

Illustration 1. Préparation pour l'installation de la cartouche de données

• Placez les cartouches de données dans les logements 1 et 2. Ne jamais insérer ou retirer les cartouches des logements sauf si LdR REAdY est affiché sur l'écran LCD.
• Vérifiez que l'écran LCD affiche que les bandes sont dans les logements 1 et 2.
• Appuyez sur le bouton MODE du Panneau de l'Opérateur jusqu'à ce que LOAd SLOT, Mode 2, apparaisse sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner la commande LOAd SLOT. SRC SLOT 1 apparaît sur l'écran LCD. La commande LOAd SLOT déplace toujours la bande du logement 1 vers le logement 6.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour exécuter la commande LOAd SLOT.
• Le PowerVault 120T DLT1 va maintenant déplacer la cartouche de données ou de nettoyage du logement 1 vers le logement 6, ou du logement 2 vers le logement 7. Lors de l'exécution, les messages LdR MOVE, LdR PICK et LdR PLACE apparaissent sur l'écran LCD. Quand le PowerVault 120T DLT1 a achevé la commande, LdR REAdY est affiché sur l'écran LCD.
• Vérifiez que l'écran LCD affiche la présence des bandes dans les logements 2 et 6.
• Appuyez sur le bouton MODE du Panneau de l'Opérateur jusqu'à ce que LOAd SLOT, Mode 2, s'affiche sur la première ligne de l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner la commande LOAd SLOT. SRC SLOT 2 s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour exécuter la commande LOAd SLOT. Le PowerVault 120T DLT1 va à présent déplacer la bande du logement 2 vers le logement 7.
• Vérifiez que l'écran LCD affiche la présence des bandes dans les logements 6 et 7.
• Installez cinq cartouches supplémentaires dans les logements de stockage 1 à 5. Vérifiez que l'écran LCD affiche la présence des bandes dans les logements 1 et 7.
• Fermez la porte du PowerVault 120T DLT1, tournez la clé d'un quart de tour dans le sens horaire et retirez-la de la serrure.
• Mettez l'ordinateur central sous tension et lancez le logiciel.

Messages d'état du lecteur

Lors de l'exploitation en ligne, le PowerVault 120T DLT1 affiche des messages d'état du lecteur sur la ligne supérieure de l'écran LCD. Le Tableau 1 répertorie les messages LCD :

Tableau 1. Définitions des Messages d'état du lecteur
 

Les modes de PowerVault 120T DLT1

Le diagramme suivant (Illustration 2) est un guide rapide de référence sur les modes du PowerVault 120T DLT1. Notez que lors de la sélection des modes, il est seulement possible de faire défiler les choix vers l'avant. Si le mode sélectionné est dépassé, continuez d'appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce qu'il soit affiché sur l'écran LCD.

Illustration 2. Modes du PowerVault 120T DLT1

Pour accéder à un Mode, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le mode désiré s'affiche sur la ligne 1 de l'écran CD. Pour quitter un Mode et revenir à LdR REAdY, appuyez sur le bouton MODE .

Mode 1A - LOAD DRV

Cette option est utilisée pour charger une bande dans un lecteur vide. Si LOAd dRV n'apparaît pas en appuyant sur le bouton MODE , le lecteur est vraisemblablement chargé avec une bande.

• Pour accéder à Mode 1A, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que LOAd dRV apparaisse sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton SELECT. SRC SLOT apparaît sur l'écran LCD. Si le logement source est vide, le mot clignotant RESELECT est affiché sur l'écran LCD. Le mot clignotant RESELECT indique qu'un logement source invalide a été sélectionné.
• Utilisez le bouton NEXT ou PREVIOUS pour vous déplacer à travers les choix de logement. Appuyez sur SELECT quand le logement approprié est affiché.

Le PowerVault 120T DLT1 charge la bande désirée dans le lecteur. Ceci réalisé, le PowerVault 120T DLT1 revient à LdR REAdY et le numéro du logement de la bande dans le lecteur est affiché sur l'écran LCD.

Mode 1B - EJECT DRV

EJECT DRV éjecte la bande du lecteur et la replace vers son logement d'accueil. Mode 1B effectue cette opération. Quand le lecteur est vide, Mode 1B n'est pas activé.

• Pour accéder à Mode 1B, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que EJECT dRVapparaisse sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton SELECT. EJECTING apparaît sur l'écran LCD lorsque cette opération est effectuée.
• Quand le PowerVault 120T DLT1 a achevé la commande, LdR REAdY est affiché.

Mode 2 - LOAD SLOT

Mode 2 est utilisé pour ajouter une cartouche dans le logement 6 ou 7, ou pour ajouter à la fois des cartouches dans les logements 6 et 7. Quand ces logements sont occupés par des cartouches, Mode 2 est désactivé.

• Pour charger le logement 6, placez une cartouche dans le logement 1.
• Pour charger le logement 7, placez une cartouche dans le logement 2.
• Pour charger les logements 6 et 7, placez les cartouches dans les logements 1 et 2.

• Pour accéder à Mode 2, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que LOAd SLOT apparaisse sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT. SRC SLOT N, où N est soit 1, soit 2, apparaît sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour déplacer la cartouche du logement 1 au logement 6, ou du logement 2 au logement 7.

Après le transfert de la cartouche, le PowerVault 120T DLT1 reviendra sur LdR REAdY.

Mode 3 - EJECT SLOT

EJECT SLOT est utilisé pour déplacer une cartouche depuis le logement 6 ou 7. Si le logement source est vide, ou si le logement de destination est occupé, la sélection de EJECT SLOT fera clignoter le mot RESELECT sur l'écran LCD. Cela indique qu'un mode invalide a été sélectionné.

• Pour accéder à Mode 3, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que EJECT SLOT apparaisse sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner Mode 3. SRC SLOT N, où N est soit 6, soit 7, apparaît sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton NEXT ou PREVIOUS si nécessaire, pour choisir l'éjection du logement 6 ou 7.
• Appuyez sur SELECT quand le logement à éjecter est sélectionné.

Le PowerVault 120T DLT1 déplace la bande depuis le logement source vers le logement de destination approprié. EJECT SLOT déplace toujours la bande du logement 6 vers le logement 1, et du logement 7 vers le logement 2. Quand le PowerVault 120T DLT1 a achevé la commande, LdR REAdY apparaît.

Mode 4 - EJECT PCKR

EJECT PCKR est rarement utilisé. Cependant, sous certaines circonstances telles qu'une panne secteur, les cartouches peuvent être à mi-chemin entre un logement et un lecteur. Pour retirer cette cartouche du Manipulateur, l'option EJECT PCKR est utilisée.

Avant d'exécuter le mode EJECT PCKR , le manipulateur de bande ne peut pas être en train de déplacer des cartouches.

NOTE : Si le manipulateur de bande n'a pas de bande et EJECT PCKR est sélectionné, l'écran LCD affiche le E , signalant un message d'erreur, et PCKR EMPTY. Dans les 25 secondes, appuyez sur le bouton MODE pour revenir à l'état LdR REAdY.

• Pour accéder à Mode 4, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que EJECT PCKR apparaisse sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner le Mode 4. dST SLOT N, où N est le logement du PowerVault 120T DLT1 identifié comme étant le logement d'accueil, apparaît sur l'écran LCD pendant que le lecteur éjecte la bande.
• Utilisez le bouton NEXT ou PREVIOUS pour vous déplacer à travers les choix de logement de destination. Appuyez sur SELECT quand le logement désiré est affiché. Si le logement de destination est occupé, RESELECT clignote sur l'écran LCD, signalant que l'utilisateur a sélectionné un logement de destination invalide.

Mode 5 - DENSITY

L'option DENSITY détermine la densité de la cartouche de données. Les cartouches de données DLTtape™ IV peuvent être formatées selon les densités indiquées au Tableau 2 :

Tableau 2. Capacité Maximale
 

• Pour accéder au Mode 5, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que dENSITY apparaisse sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT. FMT XX, où XX est la densité la plus basse en mode natif pouvant être sélectionnée avec cette cartouche, apparaît sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton NEXTou PREVIOUSpour vous déplacer à travers les choix de densité. Appuyez sur SELECT quand le réglage désiré de densité est affiché. Quand le PowerVault 120T DLT1 a achevé la commande, il reviendra sur LdR REAdY.

Mode 6 - SET SCSI

Quand le chargeur ou le lecteur a besoin d'être modifié, SET SCSI est utilisé. Un redémarrage est nécessaire pour que les modifications prennent effet sur le PowerVault 120T DLT1.

• Pour accéder au Mode 6, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que SET SCSI apparaisse sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner Mode 6. LdR SCSI apparaît sur l'écran LCD.
• Appuyez sur SELECT pour choisir la robotique du PowerVault 120T DLT1. LdR Id X, où X est l'ID SCSI de la robotique, apparaît sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton NEXT ou PREVIOUS pour vous déplacer à travers les choix d'ID. Appuyez sur SELECT quand l'ID désirée est affichée. dRV SCSI apparaît sur l'écran LCD.
• Afin de modifier l'ID du lecteur, appuyez sur SELECT. dRV Id XX, où XX est l'ID SCSI actuelle du lecteur, apparaît sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton NEXT ou PREVIOUS pour vous déplacer à travers les choix d'ID. Appuyez sur SELECT quand l'ID désirée est affichée. CYCLE PWR apparaît sur l'écran LCD.
• Le message CYCLE PWR clignotera pendant environ 10 secondes. Ensuite, le PowerVault 120T DLT1 reviendra à LdR REAdY.
• Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé durant environ 2 secondes pour mettre le PowerVault 120T DLT1 hors tension. Attendez deux ou trois secondes, puis appuyez à nouveau sur le bouton POWER. La nouvelle ID prend effet.

Maintenance normale

L'unique exigence la plus importante pour atteindre et conserver des performances supérieures est de garder le lecteur propre.

Nettoyage de la tête du lecteur

Le nettoyage de la tête doit être effectué quand le champ CT apparaît sur l'écran LCD. La tête du lecteur peut être nettoyée régulièrement, une fois par mois, ou quand le champ CTapparaît sur l'écran LCD du Panneau de l'Opérateur.

Certains logiciels comportent un cycle d'auto-nettoyage. Si l'application fournit une option d'auto-nettoyage, l'utilisation de cette fonction est fortement recommandée.

La caractéristique intégrée AUTOCLEAN de PowerVault 120T DLT1 est disponible quand l'application ne supporte pas de cycle d'auto-nettoyage. Cependant, quand AUTOCLEAN est activé, le nombre possible de cartouches de données du PowerVault 120T DLT1 est réduit à 6 bandes.
 

Bande de nettoyage

Utilisez la bande de nettoyage DLT1 (Illustration 3), livrée avec le PowerVault 120T DLT1, pour nettoyer les têtes du lecteur.

NOTE : N'utilisez que les cartouches conçues pour une utilisation avec un lecteur Benchmark DLT1. Tout autre type de cartouche de nettoyage ou méthode de nettoyage peut endommager la tête d'écriture/lecture du lecteur.

Illustration 3. Bande de nettoyage DLT1

Au terme de 20 nettoyages, la bande de nettoyage doit être changée. Pour garder trace de l'utilisation de la bande, l'étiquette de la bande de nettoyage comporte 20 petites cases. Toujours cocher une case chaque fois que la bande est utilisée pour le nettoyage d'une tête du lecteur. Remplacez la cartouche de nettoyage quand toutes les cases sont cochées.

Tableau 3. Utilisation d'une bande de nettoyage
 

Procédure de nettoyage de tête

La fonction auto-nettoyage d'un logiciel, la caractéristique AUTOCLEAN de PowerVault, et la fonction CLEAN DRV du Menu Diagnostic nécessitent d'utiliser un logement d'accueil pour stocker la bande de nettoyage. Quand un meilleur usage du logement peut être trouvé en l'utilisant pour héberger une cartouche de données, la tête du lecteur de bande peut être nettoyée manuellement.

Nettoyage manuel de la tête

Pour lancer le cycle de nettoyage manuellement, notez l'état actuel du PowerVault 120T DLT1 et le lecteur nécessitant un nettoyage. Si une cartouche est présente dans le lecteur, utilisez l'opération Mode 1B, EJECT DRV, pour retirer la cartouche. Puis, suivez les instructions suivantes :

• Déverrouillez et ouvrez la porte frontale du PowerVault 120T DLT1.
• Insérez la cartouche de nettoyage dans n'importe quel logement de stockage inoccupé.
• Utilisez le Mode 1A, LOAD DRV, pour charger la bande de nettoyage dans le lecteur.

Le cycle de nettoyage va s'effectuer. Quand le nettoyage est terminé, suivez les instructions suivantes :

• Utilisez le Mode 1B, EJECT DRV, pour décharger la bande de nettoyage du lecteur et la replacer dans le logement de stockage.
• Retirez la cartouche de nettoyage et cochez une case d'utilisation sur l'étiquette.
• Pour revenir en exploitation normale, fermez la porte frontale du PowerVault 120T DLT1 et verrouillez-la.

Nettoyage du boîtier

Utilisez une serviette humide pour nettoyer l'extérieur du boîtier pour un nettoyage superficiel. Si un nettoyage plus profond est nécessaire, appliquez un liquide nettoyant tous usages sur une serviette avant d'essuyer la surface. L'application d'un liquide nettoyant tous usages directement sur la surface du boîtier peut endommager l'appareil.

Retour à la page du sommaire