L'utilitaire de gestion d'ensembles vous permet de créer et de gérer des ensembles depuis l'environnement Windows. Si vous n'avez pas installé l'utilitaire de gestion d'ensembles, consultez la section Installation de l'utilitaire de gestion d'ensembles. Dans cette section, nous supposons que vous avez déjà installé l'utilitaire
sur votre ordinateur.
Dans le menu Démarrer, recherchez Array Management (Gestion d'ensembles) > Local Monitoring
Utility (Utilitaire de contrôle local). Sélectionnez
ce raccourci. L'utilitaire s'ouvre.
Figure 1. Utilitaire de gestion d'ensembles dans le menu Démarrer
L'utilitaire s'ouvre et la boîte de dialogue Connexion s'affiche.
Figure 2. Boîte de dialogue Connexion.
Dans la boîte de dialogue de connexion, sélectionnez le niveau d'accès souhaité :
Vue Seulement - permet de visualiser le système d'ensemble
de disques sans pouvoir y apporter de changement.
Maintenance - Permet de visualiser le système d'ensemble
de disques et d'y apporter des changements, mais pas de créer,
de faire migrer ou de supprimer des ensembles ni de modifier des mots
de passe.
Plein Accès - Permet de visualiser le système d'ensemble
de disques et d'y apporter tous les changements possibles.
Mots de passe Si la carte contrôleur RAID ATA série de Promise a été installée en usine sur votre ordinateur, veuillez trouver ci-dessous vos mots de passe par défaut. Saisissez-les exactement comme ils sont indiqués.
Pour un accès de maintenance, le mot de passe par défaut est Dell. Pour un accès complet, le mot de passe par défaut est Promise. Pour modifier votre mot de passe, consultez la section Préférences.
Cliquez sur le bouton Connexion pour terminer l'opération. L'écran d'ouverture apparaît. Le nom de votre ordinateur est mis en surbrillance.
Figure 3. Écran d'ouverture d'AMU
L'écran de l'utilitaire de gestion d'ensembles est divisé en trois sections :
Arborescence - Navigation
Vue Objets - Objets de composant appartenant à l'élément
sélectionné dans l'arborescence
Vue Informations - Contrôle et définition des modifications
Cliquez sur toutes les icônes '+' pour développer l'arborescence et afficher le système RAID dans son intégralité. Elle affiche tous les composants du système et leurs relations.
Figure 4. Arborescence de l'utilitaire de gestion d'ensembles
Lorsque vous cliquez sur un élément de l'arborescence, ses composants s'affichent dans la vue Objets et son état, ainsi que ses paramètres apparaissent dans la vue Informations.
L'utilitaire de gestion d'ensembles contrôle votre système RAID et présente les résultats sous différentes formes :
Affichage graphique
Journal des événements du contrôleur
Journal système Windows (si activé)
Affichage graphique
Ce type d'affichage est disponible lorsque l'utilitaire est en cours d'exécution.
Figure 5. Affichages normaux
Lorsque vous sélectionnez l'icône Ensemble dans l'arborescence, l'état de l'ensemble apparaît dans la vue Informations. Un ensemble de performances (RAID 0) (figure 5, moitié supérieure) et un ensemble de sécurité (RAID 1) (figure 5, moitié inférieure) sont représentés. Les deux types d'ensemble présentent un état Optimal lorsqu'ils fonctionnent correctement.
Figure 6. Affichage représentant un disque dur défaillant
Lorsqu'un disque dur est défaillant dans un ensemble de performances (RAID 0), il passe hors ligne (figure 6, moitié supérieure). À moins de parvenir à refaire fonctionner le disque défaillant, toutes les données de l'ensemble sont perdues.
Lorsqu'un disque dur est défaillant dans un ensemble de sécurité (RAID 1), il passe à l'état Critique (figure 6, moitié inférieure). Toutes les données étant sauvegardées sur chacun des disques durs, il est possible de remplacer le disque défaillant par un nouveau et de reconstituer l'ensemble. La reconstitution est traitée ultérieurement dans cette section.
Le disque défaillant est celui qui ne figure pas dans l'affichage. Dans l'exemple ci-dessus, le disque du canal 1 est présent. Cela signifie que le disque du canal 2 est défaillant. Si vous disposez de plusieurs ensembles, celui qui présente un problème est identifié par une croix (X) rouge placée sur son icône.
Journal des événements du contrôleur
Pour afficher ce journal, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Contrôleur et sélectionnez Read Events dans le menu contextuel qui s'affiche. L'observateur d'événements s'affiche.
Figure 7. Fenêtre de l'observateur d'événements
Les événements récents y sont consignés. Ces informations peuvent être utiles pour l'identification des incidents et leur résolution. Si vous disposez de droits d'accès complets, vous pouvez supprimer les événements.
Journal système Windows
Pour afficher le journal système de votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'icône Poste de travail et sélectionnez Gérer dans le menu contextuel qui s'affiche. Cliquez sur Observateur d'événements puis sur Système. Le journal système s'affiche dans la fenêtre de droite.
Deux composants du système RAID comprennent des paramètres : l'Agent de messages et le Contrôleur.
Agent de messages
Cliquez sur l'icône Agent de messages pour afficher ce qui suit dans la vue Informations :
Figure 9. Paramètres de l'Agent de messages
Activer le journal d'événements NT - Cochez
cette case pour activer la consignation des événements RAID dans
le journal système de votre ordinateur.
Planification de la synchronisation de l'ensemble de disques
- La synchronisation est une méthode de vérification des données
contenues dans un ensemble de sécurité (RAID 1). Elle n'a pas
d'effet sur un ensemble de performances (RAID 0).
Cliquez sur le bouton Activé pour activer l'option.
Sélectionnez l'unité de temps, ainsi qu'un nombre de minutes, 'un nombre d'heures, l'heure du jour et le jour de la semaine ou du mois.
Cliquez sur le bouton Modifier pour sauvegarder vos paramètres.
REMARQUE : Un ensemble peut être également synchronisé manuellement. Consultez la section Synchronisation d'un ensemble de disques ci-dessous.
Contrôleur
Cliquez sur l'icône Contrôleur pour afficher ce qui suit dans la vue Informations :
Figure 10. Paramètres du Contrôleur
Informations système - Ces informations peuvent être
utiles au Support technique.
Activer le contrôle S.M.A.R.T. - Cette fonction surveille
vos disques durs et émet un avertissement préalable lors de conditions
pouvant entraîner la défaillance d'un disque.
Cache de disque dur - Sélectionnez Réécriture pour
de meilleures performances. Pour une plus grande sécurité ne la sélectionnez pas. Pour de meilleurs résultats, effectuez le
même paramétrage sur les deux disques durs.
Taux de reconstitution - Le paramètre Élevé
incite la reconstitution à s'effectuer plus rapidement et restaure les
éléments redondants plus tôt. Cependant, les demandes de
lecture/écriture sont plus lentes. Le paramètre Bas entraîne
les demandes de lecture/écriture à s'effectuer à vitesse
presque normale, tandis que la reconstitution nécessite plus de temps.
Ce paramètre n'affecte que votre système lors de la reconstitution
d'un ensemble.
Cliquez sur le bouton Appliquer pour sauvegarder vos paramètres.
À l'aide du bouton droit de votre souris, cliquez sur l'icône Contrôleur et sélectionnez Nouveau > Ensemble dans le menu contextuel qui s'affiche. La fenêtre Sélection du disque à ajouter s'ouvre.
Figure 11. Boîte de dialogue Sélection du disque à ajouter
Dans cette fenêtre, cliquez sur un ou les deux disques durs pour les sélectionner. Notez qu'un ensemble de sécurité nécessite deux disques durs. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Sélection du niveau RAID s'ouvre.
Figure 12. Boîte de dialogue Sélection du niveau RAID
Dans la fenêtre Sélection du niveau RAID, cliquez sur l'icône
STRIPING (RAID 0) pour un ensemble de performances ou sur l'icône MIRRORING
(RAID 1) pour un ensemble de sécurité. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Terminer apparaît.
Figure 13. Boîte de dialogue Terminer la conversion.
Dans cette fenêtre, saisissez un nom pour le nouvel ensemble dans la zone Nom de l'ensemble de disques. Pour les ensembles de performances (RAID 0), choisissez la taille de bloc. La valeur par défaut est 64 Ko.
Cliquez sur Terminer. Le nouvel ensemble apparaît dans l'arborescence.
Figure 14. Arborescence représentant le nouvel ensemble
À ce point, votre ensemble est prêt à être partitionné et formaté. Reportez-vous à la page suivante.
Afin que votre environnement Windows reconnaisse et fonctionne avec votre ensemble, vous devez le partitionner et le formater. Ces actions créent une structure de fichiers au sein de l'ensemble de disques utilisable par Windows. Une fois votre ensemble créé, FastTrak redémarre votre ordinateur. Laissez votre ordinateur se réamorcer et Windows se charger.
REMARQUE : Si vous envisagez d'amorcer votre ordinateur depuis cet ensemble de disques, consultez la section Installation de Windows et du pilote de périphérique pour obtenir de plus amples instructions. Les instructions ne s'appliquent qu'aux ensembles de données.
Figure 15. Clic droit sur l'icône Poste de travail
À partir du bureau, cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'icône Poste de travail et sélectionnez Gérer dans le menu contextuel qui s'affiche. La fenêtre Gestion de l'ordinateur s'ouvre.
Dans le menu de gauche, cliquez sur Gestion des disques. La fenêtre correspondante dans laquelle votre nouvel ensemble est identifié par Disque 1 s'ouvre. L'assistant d'initialisation s'affiche automatiquement.
Figure 16. Fenêtre Gestion des disques
Cliquez sur le bouton Suivant pour démarrer l'assistant.
Dans les fenêtres suivantes, sélectionnez le Disque 1 à initialiser. Ne sélectionnez pas de disques à convertir. Cliquez sur le bouton Terminer pour initialiser l'ensemble de disques.
Figure 17. Ensemble initialisé prêt pour le partitionnement et le formatage
À l'aide du bouton droit de votre souris, cliquez sur la partie non allouée du Disque 1 et sélectionnez Nouvelle partition dans le menu contextuel qui s'affiche. L'Assistant Nouvelle partition apparaît.
Figure 18. Assistant Nouvelle partition
Cliquez sur le bouton Suivant pour démarrer l'assistant. Dans les fenêtres suivantes, procédez comme suit : Cliquez sur Suivant pour passer à la fenêtre suivante.
Sélectionnez Partition principale.
Spécifiez la taille maximale de partition disponible en Mo.
Attribuez la lettre de lecteur disponible de votre choix.
Choisissez l'option Formater cette partition avec les paramètres suivants.
Système de fichiers : NTFS.
Taille d'unité d'allocation : Valeur par défaut.
Nom de volume : entrez le nom souhaité.
NE cochez PAS les cases Effectuer un formatage rapide et Activer la compression des fichiers et dossiers.
Vérifiez vos sélections et cliquez sur Terminer. L'Assistant Nouvelle partition disparaît lorsque le partitionnement et le formatage commencent. Cette opération nécessite quelques instants. La fenêtre Gestion des disques affiche la progression.
Figure 19. Ensemble venant d'être formaté sous Gestion des disques
Une fois le formatage terminé, votre ensemble apparaît comme disque dur dans la fenêtre Gestion des disques (ci-dessus) et la fenêtre Poste de travail (ci-dessous).
Figure 20. Ensemble venant d'être formaté sous Poste de travail
Dans l'exemple ci-dessus, le nom du volume est Nouveau nom et la lettre du lecteur est E:. Ceci termine la procédure de partitionnement et de formatage d'un ensemble de disques.
La fonction Conversion/Extension permet d'apporter les changements suivants à votre ensemble existant :
d'ensemble à une seule unité en ensemble de performances (RAID 0) à deux unités.
d'ensemble à une seule unité en ensemble de sécurité (RAID 1) à deux unités.
d'ensemble de sécurité (RAID 1) à deux unités en ensemble de performances (RAID 0) à deux unités.
Le processus de migration sauvegarde toutes les données de l'ensemble existant sur le nouvel ensemble.
NOTE : Une fois la migration de l'ensemble commencée, n'interrompez pas le processus. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre des données.
ATTENTION : Ne partitionnez pas et ne formatez pas le nouvel ensemble de disques. Dans le cas contraire, vous perdrez toutes vos données.
Ensemble à une seule unité en ensemble de performances (RAID 0) à deux unités
À l'aide du bouton droit de votre souris, cliquez sur l'icône d'ensemble dans l'arborescence et sélectionnez Conversion dans le menu contextuel qui s'affiche. La boîte Sélection du disque à ajouter s'ouvre.
Figure 21. Boîte de dialogue Sélection du disque à ajouter
Dans cette boîte, cliquez sur l'icône du disque disponible pour le sélectionner et cliquez sur Suivant. La boîte Sélection du niveau RAID s'ouvre.
Figure 22. Sélection du niveau RAID
Dans cette boîte, cliquez sur l'icône STRIPING (RAID 0) pour
sélectionner
ce niveau puis cliquez sur Suivant. La boîte Terminer
la conversion apparaît.
Figure 23. Boîte de dialogue Terminer la conversion.
Dans cette boîte, cliquez sur Terminer. Le message suivant s'affiche : Souhaitez-vous réellement convertir l'ensemble de disques existant ?
Cliquez sur Oui pour continuer.
Figure 24. Processus de conversion RAID dans l'utilitaire de gestion d'ensembles
Vous pouvez surveiller la progression de la conversion RAID dans l'utilitaire de gestion des ensembles. Le processus peut prendre quelques instants.
Figure 25. Conversion RAID terminée
Une fois la conversion terminée, l'ensemble de disques apparaît avec deux disques durs et l'état affiché est Optimal. L'ensemble de disques est opérationnel. Il n'est pas nécessaire de redémarrer votre ordinateur.
Ensemble à une seule unité en ensemble de sécurité (RAID 1) à deux unités
À l'aide du bouton droit de votre souris, cliquez sur l'icône d'ensemble dans l'arborescence et sélectionnez Conversion dans le menu contextuel qui s'affiche. La boîte Sélection du disque à ajouter s'ouvre.
Dans cette boîte, cliquez sur l'icône du disque disponible pour le sélectionner et cliquez sur Suivant. La boîte Terminer la conversion apparaît.
Figure 26. Boîte de dialogue Sélection du disque à ajouter
Dans cette boîte, cliquez sur l'icône du disque disponible pour le sélectionner et cliquez sur Suivant. La boîte Sélection du niveau RAID s'ouvre.
Figure 27. Boîte de dialogue Sélection du niveau RAID
Dans cette boîte, cliquez sur l'icône MIRRORING) pour sélectionner ce niveau puis cliquez sur Suivant. La boîte Terminer la conversion apparaît.
Figure 28. Boîte de dialogue Terminer la conversion.
.
Dans cette boîte, cliquez sur Terminer. Le message suivant s'affiche : Souhaitez-vous réellement convertir l'ensemble de disques existant ?
Cliquez sur Oui pour continuer.
Figure 29. Processus de conversion RAID dans l'utilitaire de gestion d'ensembles
Vous pouvez surveiller la progression de la conversion RAID dans l'utilitaire de gestion des ensembles. Le processus peut prendre quelques instants.
Figure 30. Conversion RAID terminée
Une fois la conversion terminée, l'ensemble de disques apparaît avec de deux disques durs, un nouveau niveau RAID et l'état affiché est Optimal. L'ensemble de disques est opérationnel. Il n'est pas nécessaire de redémarrer votre ordinateur.
Ensemble de sécurité (RAID 1) en ensemble de performances (RAID 0)
À l'aide du bouton droit de votre souris, cliquez sur l'icône d'ensemble dans l'arborescence et sélectionnez Conversion dans le menu contextuel qui s'affiche. La boîte Sélection du niveau RAID s'ouvre.
Figure 31. Boîte de dialogue Sélection du niveau RAID
Dans cette boîte, cliquez sur l'icône STRIPING (RAID 0) pour
sélectionner
ce niveau puis cliquez sur Suivant. La boîte Terminer
la conversion apparaît.
Figure 32. Boîte de dialogue Terminer la conversion.
Dans cette boîte, sélectionnez la Taille de bloc puis cliquez sur Terminer. Le message suivant s'affiche : Souhaitez-vous réellement convertir l'ensemble de disques existant ?
Cliquez sur Oui pour continuer.
Figure 33. Processus de conversion RAID dans l'utilitaire de gestion d'ensembles
Vous pouvez surveiller la progression de la conversion RAID dans l'utilitaire de gestion des ensembles. Le processus peut prendre quelques instants.
Figure 34. Conversion RAID terminée
Une fois la conversion terminée, l'ensemble apparaît avec le nouveau niveau RAID et l'état affiché est Optimal. L'ensemble de disques est opérationnel. Il n'est pas nécessaire de redémarrer votre ordinateur.
ATTENTION : Si votre ordinateur s'amorce depuis cet ensemble, ne le supprimez pas. Dans le cas contraire, votre système tombera en panne et vous perdrez toutes vos données. Ne supprimez que les ensembles de données, et uniquement après avoir sauvegardé toutes les données importantes.
Pour supprimer un ensemble, procédez comme suit :
À l'aide du bouton droit de votre souris, cliquez sur l'icône Ensemble et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel qui s'affiche. Un message d'avertissement relatif à la suppression des partitions s'affiche.
Cliquez sur OK. L'ensemble et les unités de disques qu'il comprend disparaissent de l'arborescence. Un message confirmant la suppression de l'ensemble s'affiche.
Cette procédure permet de restaurer un ensemble de sécurité (RAID 1) après le remplacement d'un disque dur défaillant. Consultez les sections Contrôle du système et Questions liées aux ensembles pour de plus amples informations.
À l'aide du bouton droit de votre souris, cliquez sur l'icône d'ensemble dans l'arborescence et sélectionnez Reconstituer dans le menu contextuel qui s'affiche. La boîte Sélection du disque à reconstituer s'ouvre.
Figure 35. Boîte de dialogue Sélection du disque à reconstituer
Dans cette boîte, cliquez sur l'icône du disque dur de remplacement pour le sélectionner.
NOTE : Prenez garde à sélectionner le disque dur approprié. Dans le cas contraire, vous perdrez toutes vos données.
Cliquez sur Suivant pour continuer. La boîte Terminer apparaît.
Figure 36. Boîte de dialogue Terminer
Dans cette boîte, vérifiez votre sélection et cliquez sur Terminer. Le message suivant s'affiche : Êtes-vous sûr de vouloir reconstituer cet ensemble ?
Cliquez sur Oui pour continuer.
Figure 37. Processus de reconstitution dans l'utilitaire de gestion d'ensembles
Vous pouvez surveiller la progression de la reconstitution dans l'utilitaire de gestion des ensembles. Le processus peut prendre quelques instants.
Figure 38. Reconstitution terminée
Une fois la reconstitution terminée, l'ensemble de disques repasse en état Optimal. L'ensemble de disques est opérationnel.
La synchronisation est une méthode de vérification des données contenues dans un ensemble de sécurité (RAID 1). Elle n'a pas d'effet sur un ensemble de performances (RAID 0). Vous disposez de deux méthodes de reconstitution d'un ensemble au moyen de l'utilitaire de gestion d'ensembles :
Automatique - Consultez la section Agent de messages sous Paramètres.
Manuelle - Cette méthode est décrite ci-dessous.
Pour synchroniser manuellement un ensemble, procédez comme suit :
À l'aide du bouton droit de votre souris, cliquez sur l'icône d'ensemble dans l'arborescence et sélectionnez Synchroniser dans le menu contextuel qui s'affiche. Le message suivant s'affiche : Êtes-vous sûr de vouloir synchroniser cet ensemble ?
Cliquez sur Oui pour continuer.
Figure 39. Processus de synchronisation dans l'utilitaire de gestion d'ensembles
Vous pouvez surveiller la progression de la synchronisation dans l'utilitaire de gestion des ensembles. Le processus peut prendre quelques instants.
Figure 40. Synchronisation terminée
Une fois la synchronisation terminée, l'ensemble de disques repasse en état Optimal. L'ensemble de disques est opérationnel.
Le menu Préférences de l'utilitaire de gestion des ensembles comporte trois options :
Arrière-plan - Permet de sélectionner la couleur
d'arrière-plan de l'arborescence et de la vue Objets à partir
d'une palette de couleurs. Exécuter au démarrage - Lance l'utilitaire
de gestion des ensembles dès que Windows démarre. Une marque
en regard de l'option indique qu'elle est active. Change Password - Permet de modifier le mot de passe
de connexion pour les utilisateurs dotés de droits d'accès
complet ou de maintenance.
Le menu Aide de l'utilitaire de gestion des ensembles comporte quatre options :
Rubriques d'aide - Fournit l'Aide en ligne, y compris les
vues Sommaire, Index et Rechercher grâce auxquelles vous pouvez
trouver rapidement des informations sur l'utilitaire de gestion des ensembles. Hotkeys - Présente la liste des touches d'accès
rapide ou raccourcis fonctionnant avec l'utilitaire de gestion des ensembles. Démo automatique - Effectue une étude séquentielle
de chaque élément de l'arborescence, présentant l'affichage
lui correspondant dans les vues Objets et Informations. À propos de l'utilitaire(Array Management)
- Fournit des informations sur la version qui peuvent s'avérer
utiles au Support technique.
dans l'arborescence, l'état de l'ensemble apparaît dans la vue Informations. Un ensemble de performances (RAID 0) (figure 5, moitié supérieure) et un ensemble de sécurité (RAID 1) (figure 5, moitié inférieure) sont représentés. Les deux types d'ensemble présentent un état Optimal lorsqu'ils fonctionnent correctement.
et sélectionnez Read Events dans le menu contextuel qui s'affiche. L'observateur d'événements s'affiche.
pour afficher ce qui suit dans la vue Informations :
