La Utilidad Administradora del Arreglo (AMU) posibilita la creación y administración de arreglos desde el entorno Windows. Si no ha instalado la Utilidad Administradora del Arreglo, vaya a Instalación de la Utilidad Administradora del Arreglo. Esta sección da por sentado que ya ha instalado la AMU en el equipo.
Vaya al menú Inicio y busque Array Management > Local Monitoring
Utility. Seleccione este atajo. Se inicia
la AMU.
Figura 1. Utilidad Administradora del Arreglo en el menú Inicio.
Se inicia la AMU y aparece el cuadro de diálogo Conexión.
Figura 2. Cuadro de diálogo Conexión.
En el cuadro de diálogo Logon, seleccione el nivel de acceso que
desea:
Vista Solamente: permite ver el sistema del arreglo
pero no realizar cambios.
Mantenimiento: permite ver el sistema del arreglo
y realizar cambios, excepto para crear, migrar y eliminar arreglos y
cambiar
contraseñas.
Acceso Completo: permite ver el sistema del arreglo
y realizar todo tipo de cambios.
Contraseñas
Si el equipo sale de fábrica con la tarjeta controladora ATA
RAID serie de Promise instalada, éstas son las contraseñas
predeterminadas. Escríbalas exactamente como se muestran aquí.
Para Mantenimiento, la contraseña predeterminada es Dell.
Para Acceso Completo, la contraseña predeterminada es Promise.
Para cambiar la contraseña, vaya a Preferencia.
Haga clic en el botón Conexión para completar el proceso
de conexión. Aparece la pantalla inicial. Aparece resaltado el nombre
de su PC.
Figura 3. Pantalla inicial de la AMU.
La pantalla de la AMU se divide en tres secciones:
Vista de Resumen: vista de los componentes del sistema
Vista de Objetos: objetos que pertenecen al elemento seleccionado en
la Vista de Resumen
Vista de Información: para la supervisión y realización
de cambios
Haga clic en todos los iconos "+" para expandir Vista de Resumen y mostrar
todo el sistema RAID. La Vista de Resumen muestra todos los componentes
del sistema y las relaciones que existen entre ellos.
Figura 4. La Vista de Resumen de la Utilidad Administradora del
Arreglo.
Cuando hace clic en un elemento de la Vista de Resumen, sus componentes
aparecen en la Vista de Objetos y su estado y configuración en la
Vista de Información.
La Utilidad Administradora del Arreglo supervisa su sistema RAID y le informa mediante:
Presentación gráfica
Registro de eventos de la controladora
Registro del sistema Windows (cuando está habilitado)
Presentación gráfica
La presentación gráfica se encuentra disponible cuando la utilidad se está ejecutando.
Figura 5. Presentaciones normales.
Al seleccionar el icono del arreglo en la Vista de Resumen, el
estado del arreglo aparece en la Vista de Información. Aparecen un arreglo de Rendimiento
(RAID 0) (Figura 5, arriba) y un arreglo de Seguridad (RAID 1) (Figura 5, abajo).
Ambos tipos de arreglo muestran el estado Óptimo cuando funcionan correctamente.
Figura 6. Presentaciones que representan un disco duro que falla.
Cuando falla un disco duro en un arreglo de Rendimiento (RAID 0), éste pasa al estado Fuera de Línea (Figura 6, arriba). Se perderán todos los datos del arreglo a menos que consiga que la unidad que falla vuelva a funcionar.
Cuando falla un disco duro en un arreglo de Seguridad (RAID 1), éste pasa al estado Crítico (Figura 6, abajo). Como todos los datos se guardan en cada uno de los discos duros, puede reemplazar la unidad que falla por una nueva y reconstruir el arreglo. La reconstrucción se trata más adelante en esta sección.
La unidad que falla es la que no aparece en la presentación. En el ejemplo anterior, aparece la unidad del canal 1. Esto significa que la unidad del canal 2 ha fallado. En caso de que haya más de un arreglo, el que falla lleva una X roja sobre su icono.
Registro de eventos de la controladora
Para ver el Registro de eventos de la controladora, haga clic con el botón
derecho en el icono de la controladora y seleccione
Leer eventos registados en el menú contextual. Aparece el Visualizador
de eventos.
Figura 7. Ventana Visualizador de eventos.
Aquí se guardan los eventos recientes. Esta información puede resultar de gran utilidad para solucionar problemas. Si usted es el usuario con Acceso Completo, puede eliminar los eventos.
Registro del sistema Windows
Para ver el registro del sistema de su PC, haga clic con el botón derecho
en el icono Mi PC y seleccione Administrar en
el menú contextual. Haga clic en el Visor de Sucesos y,
a continuación, en Sistema. El registro del sistema
aparece en la ventana abajo.
Dos componentes del sistema RAID tienen opciones de configuración, el Agente del mensaje y la Controladora.
Agente del mensaje
Haga clic en el icono Agente del mensaje para ver las
opciones siguientes en la Vista de Información:
Figura 9. Configuración del Agente del mensaje.
Permita el registro de acontecimientos del sistema de NT: seleccione la casilla para activar el registro de eventos RAID en el registro del sistema del PC.
Horario de la Sincronización del Arreglo: la sincronización es un método de comprobación de los datos de un arreglo de Seguridad (RAID 1). No tiene efecto alguno en un arreglo de Rendimiento (RAID 0).
Haga clic en la casilla Permitido para habilitar la opción.
Seleccione la unidad de tiempo y el número de minutos, horas, hora del día, día de la semana o mes.
Haga clic en el botón Cambio para guardar las opciones seleccionadas.
NOTA: también puede sincronizar un arreglo manualmente. Veáse Sincronizar un arreglo más abajo.
Controladora
Haga clic en el icono Controladora para ver las opciones
siguientes en la Vista de Información:
Figura 10. Configuración de la Controladora.
Información del Sistema: esta información puede resultar de gran utilidad para el Soporte técnico.
Habilitar la comprobación S.M.A.R.T.: La comprobación SMART supervisa los discos duros y le advierte con antelación de situaciones que pueden provocar errores en las unidades.
Hard Disk Cache: seleccione Cache Escriba Detrás para un mejor rendimiento. Para mejor securidad, no lo seleccione. Para obtener mejores resultados, configure las mismas opciones en ambos discos duros.
Porcentaje de Reconstrucción: la posición Alto acelera la reconstrucción y restablece la redundancia con mayor prontitud, pero las peticiones de lectura/escritura serán más lentas.
La posición Bajo da lugar a peticiones de lectura/escritura a una velocidad casi normal, pero la reconstrucción tardará más tiempo. Esta opción sólo afecta al sistema cuando se reconstruye un arreglo.
Haga clic en el botón Aplicar para guardar las opciones seleccionadas.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
Controladora y
seleccione Nuevo > Arreglo en el menú contextual.
Aparece la ventana Seleccione el disco para agregar.
Figura 11. Cuadro Seleccione el disco para agregar.
En la ventana Seleccione el disco para agregar, haga clic en uno o ambos
discos duros para seleccionarlos. Tenga en cuenta que un arreglo de Seguridad
requiere dos discos duros. Haga clic en Siguiente.
Aparece la ventana Seleccione el nivel de RAID.
Figura 12. Cuadro Seleccione el nivel de RAID.
En la ventana Seleccione el nivel de RAID, haga clic en el icono de Striping
(RAID 0) para un arreglo de Rendimiento; o Reflejo ó Espejo (RAID 1)
para un arreglo de Seguridad. Haga clic en Siguiente. Aparece
la ventana Final.
Figura 13. Cuadro Final de Conversión.
En la ventana Final, escriba un nombre para su nuevo arreglo en el campo
Nombre del arreglo. Para arreglos de Rendimiento (RAID 0), seleccione el
Tamaño de bloque. 64 KB es el tamaño predeterminado.
Haga clic en Finalizar. Aparece el nuevo arreglo en la Vista
de Resumen.
Figura 14. La Vista de Resumen mostrando el arreglo recién creado.
El arreglo ya está listo para crear particiones y formatear las unidades. Consulte la página siguiente.
Para que Windows reconozca su nuevo arreglo y trabaje con él, debe realizar la partición y formateo del arreglo. Estas acciones crean dentro del arreglo una estructura de archivos con la que Windows puede trabajar. Una vez creado el arreglo, FastTrak reiniciará el equipo. Espere a que el equipo arranque completamente y Windows se inicie.
Figura 15: Haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC.
En el escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón
en el icono Mi PC y seleccione Administrar en
el menú contextual. Se abre la ventana Administración de equipos.
En el menú del lado izquierdo, haga clic en Administración
de discos. Se abre la ventana Administración de discos
con su nuevo arreglo identificado como disco 1. Aparece automáticamente
el Asistente para inicializar y convertir discos.
Figura 16. Ventana Asistente para inicializar y convertir discos.
Haga clic en el botón Siguiente para iniciar el
Asistente.
En las ventanas siguientes, seleccione Disco 1 para inicializar. No seleccione
ningún disco para convertir. Haga clic en el botón Finalizar para
inicializar el arreglo.
Figura 17. Arreglo inicializado preparado para crear particiones
y formatear.
Haga clic con el botón derecho en la parte No asignado del disco
1 y seleccione Partición nueva... en el menú contextual.
Aparece el Asistente para partición nueva.
Figura 18. Asistente para partición nueva.
Haga clic en el botón Siguiente para iniciar el
Asistente. En las ventanas siguientes, realice las acciones que se indican
a continuación. Haga clic en Siguiente para pasar
a la siguiente ventana.
Seleccione Partición primaria
Especifique el tamaño de partición máximo disponible
en MB
Asigne la letra de unidad disponible que desee
Seleccione Formatear esta partición con la siguiente configuración
Sistema de archivos: NTFS
Tamaño de unidad de asignación: Predeterminado
Etiqueta de volumen: Escriba un nombre a su gusto
NO seleccione Dar formato rápido o Habilitar compresión de
archivos y carpetas.
Revise las opciones que ha seleccionado y haga clic en Finalizar.
El Asistente para partición nueva desaparece cuando comienza el proceso
de partición y formateo. Este proceso tardará unos minutos.
En la ventana Administración de discos se muestra el progreso de la
acción.
Figura 19. El arreglo recientemente formateado en Administración de discos.
Una vez formateado, el arreglo aparecerá como un disco duro en la ventana
Administración de discos (arriba) y en la ventana Mi PC (abajo).
Figura 20. El arreglo recientemente formateado en Mi PC.
En el ejemplo anterior, la etiqueta del volumen es Nuevo volumen y la letra de unidad es E:. Aquí termina el proceso de partición y formateo de un arreglo.
La función Conversión/Extensión le permite realizar estos cambios en un arreglo existente:
De un arreglo de una sola unidad a un arreglo de Rendimiento (RAID 0) de dos unidades.
De un arreglo de una sola unidad a un arreglo de Seguridad (RAID 1) de dos unidades.
De un arreglo de Seguridad (RAID 1) de dos unidades a un arreglo de Rendimiento (RAID 0) de dos unidades.
El proceso guardará todos los datos del arreglo existente en el nuevo arreglo.
AVISO: una vez que comienza la migración del arreglo, no interrumpa el proceso o se perderán los datos.
ADVERTENCIA: no cree particiones en el nuevo arreglo ni lo formatee. Se perderán todos los datos.
De un arreglo de una sola unidad a un arreglo de Rendimiento (RAID 0) de dos unidades
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
del arreglo en
la Vista de Resumen y seleccione Conversión en
el menú contextual. Aparece el cuadro Seleccione el disco para agregar.
Figura 21. Cuadro Seleccione el disco para agregar.
En este cuadro, haga clic en un icono de disco disponible para seleccionarlo
y, a continuación, en Siguiente.
Aparece el cuadro Seleccione el nivel de RAID.
Figura 22. Cuadro Seleccione el nivel de RAID.
En el cuadro Select RAID mode, haga clic en el icono de Striping (RAID 0)
para seleccionarlo y, a continuación, en Siguiente.
Aparece el cuadro Final de Conversión.
Figura 23. Cuadro Final de Conversión.
En el cuadro Final de Conversión, haga clic en Finalizar.
Aparece el siguiente mensaje: ¿Está seguro
que desea convertir este arreglo?
Haga clic en Sí para continuar.
Figura 24. Proceso de conversión RAID en la Utilidad Administradora
del Arreglo.
Puede supervisar
el progreso de la conversión RAID en la Utilidad Administradora del
Arreglo. El proceso puede tardar unos minutos.
Figura 25. Conversión RAID completa.
Una vez finalizada
la conversión, el arreglo aparecerá con dos discos duros e
indicará que su estado es Óptimo. El arreglo ya se puede utilizar.
No es necesario reiniciar el equipo.
De un arreglo de una sola unidad a un arreglo de Seguridad (RAID 1) de dos unidades
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
del arreglo en
la Vista de Resumen y seleccione Conversión en
el menú contextual. Aparece el cuadro Seleccione el disco para agregar.
En este cuadro, haga clic en un icono de disco disponible para seleccionarlo
y, a continuación, en Siguiente. Aparece el cuadro
Final de Conversión.
Figura 26. Cuadro Seleccione el disco para agregar.
En este cuadro, haga clic en un icono de disco disponible para seleccionarlo
y, a continuación, en Siguiente. Aparece el cuadro
Seleccione el nivel de RAID.
Figura 27. Cuadro Seleccione el nivel de RAID.
En el cuadro Select RAID mode, haga clic en el icono de Reflejo ó Espejo
(RAID 1) para seleccionarlo y, a continuación, en Siguiente.
Aparece el cuadro Final de Conversión.
Figura 28. Cuadro Final de Conversión.
.
En el cuadro Final de Conversión, haga clic en Finalizar.
Aparece el siguiente mensaje: ¿Está seguro
que desea convertir este arreglo?
Haga clic en Sí para continuar.
Figura 29. Proceso de conversión RAID en la Utilidad Administradora
del Arreglo.
Puede supervisar el progreso de la conversión RAID en la Utilidad Administradora
del Arreglo. El proceso puede tardar unos minutos.
Figura 30. Conversión RAID completa.
Una vez finalizada la conversión, el arreglo aparecerá con dos
discos duros, en un nuevo modo RAID, e indicará que su estado es Óptimo. El
arreglo ya se puede utilizar. No es necesario reiniciar el equipo.
De arreglo de Seguridad (RAID 1) a arreglo de Rendimiento (RAID 0)
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
del arreglo en la Vista de Resumen y seleccione Conversión en
el menú contextual. Aparece el cuadro Seleccione el nivel de RAID.
Figura 31. Cuadro Seleccione el nivel de RAID.
En el cuadro Select RAID mode, haga clic en el icono de Striping (RAID
0) para seleccionarlo y, a continuación, en Siguiente.
Aparece el cuadro Final de Conversión.
Figura 32. Cuadro Final de Conversión.
En el cuadro Final de Conversión, seleccione Tamaño de bloque
y haga clic en Finalizar. Aparece el siguiente mensaje: ¿Está seguro
que desea convertir este arreglo?
Haga clic en Sí para continuar.
Figura 33. Proceso de conversión RAID en la Utilidad Administradora
del Arreglo.
Puede supervisar el progreso de la conversión RAID en la Utilidad Administradora
del Arreglo. El proceso puede tardar unos minutos.
Figura 34. Conversión RAID completa.
Una vez finalizada la conversión, el arreglo aparecerá en el nuevo
modo RAID e indicará que su estado es Óptimo. El arreglo ya
se puede utilizar. No es necesario reiniciar el equipo.
ADVERTENCIA: si el PC arranca desde este arreglo, no lo elimine. El sistema fallará y se perderán todos sus datos. Elimine sólo los arreglos de datos, y sólo después de haber realizado copias de seguridad de los datos importantes.
Para eliminar un arreglo, realice los siguientes pasos:
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
del arreglo y
seleccione Eliminar en el menú contextual.
Aparece un mensaje de advertencia sobre la eliminación de particiones.
Haga clic en Aceptar. El arreglo y las unidades debajo de él desaparecen de la Vista de Resumen. Aparece el mensaje de confirmación Arreglo eliminado.
Utilice este procedimiento para restaurar un arreglo de Seguridad (RAID 1) después de sustituir un disco duro que falla. Consulte Supervisar su sistema y Problemas del arreglo para obtener más información.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del arreglo en
la Vista de Resumen y seleccione Reconstrucción en
el menú contextual. Aparece el cuadro Seleccione el disco para reconstruir.
Figura 35. Cuadro Seleccione el disco para reconstruir.
En este cuadro, haga clic en el icono del disco duro de sustitución para seleccionarlo.
AVISO: asegúrese de seleccionar el disco duro correcto o perderá todos los datos.
Haga clic en Siguiente para continuar. Aparece el cuadro Final.
Figura 36. Cuadro Final.
En el cuadro Final, compruebe las opciones que ha seleccionado y haga clic en Finalizar. Aparece el siguiente mensaje: ¿Está seguro que desea reconstruir el arreglo?
Haga clic en Sí para continuar.
Figura 37. Proceso de reconstrucción en la Utilidad Administradora del Arreglo.
Puede supervisar el progreso de la reconstrucción en la Utilidad Administradora del Arreglo. El proceso puede tardar unos minutos.
Figura 38. Reconstrucción Completa.
Una vez finalizada la reconstrucción, el arreglo volverá al estado Óptimo. El arreglo ya se puede utilizar.
La sincronización es un método de comprobación de los datos de un arreglo de Seguridad (RAID 1). No tiene efecto alguno en un arreglo de Rendimiento (RAID 0). Existen dos maneras de sincronizar un arreglo con la Utilidad Administradora del Arreglo:
Automático: veáse más abajo Agente del mensaje en Configuración
Manual: se describe a continuación
Para sincronizar manualmente un arreglo:
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
del arreglo en
la Vista de Resumen y seleccione Sincronización en
el menú contextual. Aparece el siguiente mensaje: ¿Está seguro
que desea sincronizar el arreglo?
Haga clic en Sí para continuar.
Figura 39. Proceso de sincronización en la Utilidad Administradora del Arreglo.
Puede supervisar el progreso de la sincronización en la Utilidad Administradora del Arreglo. El proceso puede tardar unos minutos.
Figura 40. Sincronización Completa.
Una vez finalizada la sincronización, el arreglo volverá al estado Óptimo. El arreglo ya se puede utilizar.
Hay tres elementos en el menú Preferencia de la Utilidad Administradora del Arreglo:
Fondo: selecciona de una paleta de colores el color de fondo de Tree y Object View. Correr al inicio: inicia la Utilidad Administradora del Arreglo en cuanto se inicia Windows. Una marca de verificación significa que la función está activada. Cambiar Contraseña: permite cambiar la contraseña de conexión de los usuarios de Acceso Completo y Mantenimiento.
Hay cuatro elementos en el menú Ayuda de la Utilidad Administradora del Arreglo:
Temas de Ayuda: ofrece Ayuda en pantalla incluyendo las vistas Contenido, Índice y Búsqueda, donde puede buscar información de forma rápida acerca de la Utilidad Administradora del Arreglo. Teclas programadas: presenta una lista de teclas de método
abreviado o atajo que funcionan con la Utilidad Administradora del Arreglo. Demo Automático: realiza un examen secuencial de cada
elemento en la Vista de Resumen, mostrando su aspecto correspondiente en la Vista de Objetos
y la Vista de Información. Acerca del Array Management: ofrece información sobre
la
versión que puede ser de gran utilidad para el Soporte.
en la Vista de Resumen, el
estado del arreglo aparece en la Vista de Información. Aparecen un arreglo de Rendimiento
(RAID 0) (Figura 5, arriba) y un arreglo de Seguridad (RAID 1) (Figura 5, abajo).
Ambos tipos de arreglo muestran el estado Óptimo cuando funcionan correctamente.
y seleccione
Leer eventos registados en el menú contextual. Aparece el Visualizador
de eventos.
para ver las
opciones siguientes en la Vista de Información:
