User Guide

回到目錄頁

您需要瞭解的資訊：Dell™ Latitude™ C600/C500 使用者指南

	尋找資訊		使用您的電腦時
	安全和 EMC 符號		人體工學計算習慣
	安全指示		取出或安裝記憶體模組時
	EMC 指示		防止靜電損害

尋找資訊

除本使用者指南之外，您的電腦亦隨附以下說明文件。

註：說明文件之更新資訊有時會隨附於您的電腦中，用於描述電腦或軟體的變更。請在查閱任何其他說明文件之前先閱讀這些更新資訊，因為其中包含了最新的資訊。

• 作業系統設定指南，用於描述如何設定您 Dell 電腦上安裝的作業系統。

• 如果您的作業系統是向 Dell 訂購的，則亦會隨附作業系統的說明文件。此說明文件描述如何設定和使用作業系統軟體。

• 用於您電腦的裝置 (例如數據機) 和另購的電腦選件之線上說明文件。 
  
  
  • 在 Microsoft® Windows® XP 中，依次單按開始按鈕和說明及支援。在說明及支援視窗中，單按連結以存取使用者和系統指南。
    
  • 在 Windows 2000 中，連按兩下桌面上的 Dell User's Guide (Dell 使用者指南) 圖示，然後依次單按 System Information (系統資訊) 和 System Documentation (系統說明文件)。

• readme (讀我) 檔案可能安裝在硬碟機上，它提供有關您電腦的技術變更之最新資訊，或者為有經驗的使用者或技術人員提供進階技術參考資料。

若要獲得有關電腦部件、組件及其卸下和更換方法的詳細資訊，請瀏覽 Dell 支援 Web 站台 (http://support.dell.com) 中的電腦 Service Manual (維修手冊)。

安全和 EMC 符號

以下資訊定義了僅在安全和電磁相容性 (EMC) 指示中使用的附加符號之含義。

	有發生爆炸的危險		允許在飛機上使用
	有發生火災的危險		飛機上可能禁止使用此功能
	有觸電的危險

  安全指示

一般規定

		除非您是受過訓練的維修技術人員，否則請勿嘗試自己維修電腦。請務必嚴格遵循安裝指示。
		如果您使用延長電源線連接交流電變壓器，請確保與延長電源線插接的產品之總安培額定值不超過延長線的安培額定值。
		請勿在電腦的通風口或開口處塞入任何物件，否則可能會導致內部元件短路而發生火災或觸電。
		使用交流電變壓器為電腦供電或為電池充電時，請將交流電變壓器放在通風的位置，例如桌面或地板上。請勿用紙張或其他會影響散熱的物件蓋住交流電變壓器；另外，請勿在電腦攜帶盒內使用交流電變壓器。
		在便攜式電腦作業時，請勿讓基座長時間與皮膚直接接觸。在正常作業期間 (尤其是使用交流電源時)，基座的表面溫度將會升高。如果皮膚長時間接觸基座，可能會導致不適或灼傷。
		請勿在潮濕的環境中 (例如浴缸、洗滌槽或游泳池附近，或者潮濕的地下室) 使用電腦。
		如果您的電腦配有內建或可選的 (PC 卡) 數據機，請在雷暴來臨前拔下數據機連接線，以免閃電透過電話線而造成觸電危險。
		為避免觸電的潛在危險，請勿在發生雷暴時連接或拔下任何連接線，或對本產品進行維修或重新組態。除非已拔下所有連接線且電腦使用電池電能進行作業，否則請勿在發生雷暴時使用電腦。
		如果您的電腦配有數據機，則數據機使用的連接線在製造時應符合 26 美國線規 (AWG) 的最小電線尺寸之規定，並具有符合 FCC 標準的 RJ-11 模組化插頭。
		在正常作業期間，PC 卡可能會變得很熱。在持續作業後取出 PC 卡時，請務必謹慎。
		在清潔電腦之前，請先切斷電源，然後使用一塊用水蘸濕的軟布清潔電腦。切勿使用可能含易燃物質的液體或噴霧清潔劑來清潔電腦。

  電源

		請僅使用獲准用於本電腦的 Dell 提供之交流電變壓器。使用其他交流電變壓器可能會導致發生火災或爆炸。
		在將電腦連接至電源插座之前，請檢查交流電變壓器的電壓額定值，以確保所需的電壓和頻率與供電來源一致。
		若要切斷電腦的電源，請關閉電腦電源，取出電池組，然後從電源插座上拔下交流電變壓器的電源線。
		為防止觸電，請將交流電變壓器和週邊裝置的電源線插入已正確接地的電源。這些電源線可能配有三叉式插頭以提供接地連接。請勿使用變壓器插頭或移除電源線插頭上的接地叉腳。如果您使用延長電源線，請使用適當的電源線類型 (雙叉或三叉)，以與交流電變壓器的電源線相匹配。
		請確定交流電變壓器的電源線上沒有放置任何物件，且不是處於會被絆倒或踩到的地方。
		如果您使用的是多插座電源板，請小心地將交流電變壓器的電源線插入電源板。某些電源板可能會使您錯誤插接插頭。錯誤插接電源插頭可能會導致電腦永久性損壞，並會有觸電和/或發生火災的危險。請確定電源插頭的接地叉腳已插入電源板上相匹配 的接地插座。

  電池

		請僅使用獲准用於本電腦的 Dell 電池模組。使用其他類型的電池模組可能會增加發生火災或爆炸的危險。
		請勿將電池組放在口袋、錢包或其他箱子中，以免其中的金屬物件 (例如車鑰匙或迴紋針) 引起電池短路。短路導致的過強電流會產生極高溫度，並可能損壞電池組，或導致發生火災或灼傷。
		如果處理電池不當，可能會導致燃燒的危險。請勿將電池拆開。請特別小心處理已損壞或洩漏的電池組。如果電池已損壞，電池中的電解液可能會洩漏出來並導致人身受傷。
		將電池置於小孩觸摸不到的地方。
		請勿將電腦或電池組存放在或置於熱源附近，例如暖氣爐、壁爐、火爐、電暖氣或其他發熱設備。如果溫度過高，電池可能會爆炸或冒煙，從而導致火災的危險。
		請勿焚燒電腦的電池或將其與一般家居廢棄物放在一起處理。電池可能會爆炸。請按照製造廠商的指示丟棄使用過的電池，或與當地的廢棄物處理機構聯絡，詢問如何處理電池。請及時處理已報廢或損壞的電池。

  空中旅行

	在搭乘飛機時，使用 Dell™ 電腦可能要遵循某些聯邦航空管理條例和/或特定航空公司的限制。例如，這些條例/限制可能禁止在飛機上使用任何可主動發射無線電頻率或其他電磁訊號的個人電子裝置 (PED)。
	如果您的 Dell 便攜式電腦配有 Dell TrueMobile™ 或某些其他無線通訊裝置，為了嚴格遵循上述所有限制，請在登機前關閉此裝置，並遵循空服人員對此類裝置提出的所有指示。
	另外，在某些重要的飛行階段 (例如起飛和降落時)，飛機上可能禁止使用任何如便攜式電腦之類的 PED。某些航空公司可能會進一步規定，高度低於 3050 公尺 (10,000 呎) 的飛行均屬於重要的飛行階段。有關何時可以使用 PED 的資訊，請遵循航空公司的特定指示。

EMC 指示

• 請使用帶保護層訊號連接線以確保系統符合相應使用環境的 EMC 等級。對於並列印表機，其連接線將由 Dell 提供。您亦可透過 World Wide Web 站台 (http://www.dell.com) 向 Dell 訂購連接線。
  

• 靜電會損壞電腦內部的電子元件。為防止靜電損壞，請在觸摸電腦的任何電子元件 (例如記憶體模組) 之前，先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦輸入/輸出面板上未上漆的金屬表面以導去您身上的靜電。

使用您的電腦時

請遵循以下指引以防止損壞電腦。

• 在安裝電腦以進行操作時，請將其放置在平坦的表面上。
  
  
• 在旅行時，請勿將電腦當作行李進行檢查。您可以讓電腦通過 X 光安全檢查機，但切勿讓電腦接受金屬偵測器的檢查。如果您讓工作人員徒手檢查電腦，請確保電腦配有已充電的電池，以防工作人員要求您開機檢查。
  
  
• 如果要在旅行時卸下電腦中的硬碟機，請用不導電的材料 (例如布或紙張) 包好硬碟機。如果您讓工作人員徒手檢查硬碟機，請將硬碟機安裝在電腦中。您可以讓硬碟機通過 X 光安全檢查機，但切勿讓硬碟機接受金屬偵測器的檢查。
  
  
• 在旅行時，請勿將電腦放置在頭頂上的置物櫃中以免它四處滑動。切勿讓電腦摔落地面或受到機械性的撞擊。
  
  
• 請保護電腦、電池和硬碟機免受污垢、塵埃、食物、液體、溫度過高或過低及過度曝曬的環境危害。
  
  
• 在溫度和/或濕度相差非常大的環境中移動電腦時，可能會使電腦表面或內部形成冷凝。使用電腦之前，請確保有足夠的時間讓水份蒸發，以免損壞電腦。
  

注意事項：在將電腦從低溫移至較溫暖的環境，或從高溫移至較涼爽的環境時，請讓電腦恢復至室溫後再開啟電源。

• 在您拔下連接線時，請拉扯其連接器或放鬆拉環，避免直接拉扯連接線。在拉出連接器時，連接器的兩邊應同時退出，以免弄彎連接器的插腳。另外，在您連接連接線之前，請確定兩個連接器均已正確定位且對準插孔。
  
  
• 處理元件時請小心。持記憶體模組之類的元件時，請握住其邊緣，避免接觸到插腳。
  
  
• 從主機板上取出記憶體模組或中斷週邊裝置與電腦的連接之前，請先關閉電腦電源並等待 5 秒鐘，以免損壞主機板。
  
  
• 用一塊乾淨的軟布和市面上可買到的不含蠟或研磨劑的清潔劑清潔顯示幕。將布蘸上清潔劑，然後沿著一個方向自上而下擦拭顯示幕。如果顯示幕上沾有油污或者其他污垢，您可以使用異丙醇來代替市面上可買到的清潔劑。
  
  
• 如果您的電腦被弄濕或損壞，請按照「尋找解決方案」中所述的程序進行。在完成這些程序之後，如果您確認電腦仍然無法正常操作，請與 Dell 公司聯絡。 

人體工學計算習慣

注意：不正確或長時間使用鍵盤可能會導致傷害。

注意：長時間注視顯示幕或外接式顯示器螢幕可能會導致眼睛疲勞。

在安裝和使用電腦時，為了能最舒適地使用和獲得最高的效率，請遵循以下人體工學指引：

• 將電腦擺在您工作時座位的正前方。
  
  
• 調整電腦顯示幕的角度、對比度和/或亮度等設定，以及您周圍的照明裝置和光線 (例如頂燈、桌燈和附近窗口的窗簾或百葉窗等)，使顯示幕的反射和閃爍減到最低。
  
  
• 在將電腦與外接式顯示器配合使用時，請調整顯示器的位置，使之與眼睛保持在舒適的距離 (通常為 510 至 610 公釐 [20 至 24 吋])。確定當您坐在顯示器前面時，螢幕約與您的眼睛等高或稍低。
  
  
• 坐在能提供較好的背部支撐的椅子上。
  
  
• 使用鍵盤、觸控墊、觸控桿或外接式滑鼠時，讓前臂與手腕保持在自然舒適的水平位置。
  
  
• 操作鍵盤、觸控墊或觸控桿時務必使用手掌墊。使用外接式滑鼠時，要留出供手部休息的空間。
  
  
• 使上臂自然垂於身體兩側。
  
  
• 坐直，雙腳放在地板上並與大腿保持水平。
  
  
• 坐在椅子上時，請務必讓雙腿的重量落在腳上而不是座位的前緣。如有必要，請調整椅子的高度或使用腳墊，以保持正確的坐姿。
  
  
• 經常改變您的作業活動，並且妥善安排您的工作，避免長時間不停地打字。停止打字時，多做一些雙手並用的事情。

取出或安裝記憶體模組時

在取出或安裝記憶體模組之前，請依序執行以下步驟。

注意事項：僅在安裝記憶體模組時，才需要裝卸電腦的內部元件。

注意事項：中斷週邊裝置的連接或取出記憶體模組之前，請先關閉電腦電源並等待 5 秒鐘，以免損壞主機板。

1. 關閉電腦和所有已連接的週邊裝置之電源。
   
   
2. 從交流電源插座上拔下電腦和週邊裝置的電源線，以免造成人身受傷或觸電。另外，請從電腦上拔下所有電話或電信通訊連線。
   
   
3. 從電池盒中取出主電池，如有必要，請從選件凹槽中取出次電池。
   
   
4. 觸摸電腦背面 I/O 面板上未上漆的金屬表面以導去您身上的靜電。
   

   在您進行工作時，應經常觸摸 I/O 面板，以導去可能損壞內部元件的靜電。

防止靜電損害

靜電會損壞電腦內部的電子元件。為防止靜電損壞，請在觸摸電腦的任何電子元件 (例如記憶體模組) 之前，先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦 I/O 面板上未上漆的金屬表面以導去您身上的靜電。

您在進行電腦內部操作時，應經常觸摸 I/O 連接器，以導去您身上可能累積的靜電。

您亦可採取以下步驟以防止靜電釋放 (ESD) 造成的損壞：

• 打開對靜電敏感之元件的運送紙箱時，在您已準備好將它安裝到電腦內之前，請勿將元件從防靜電的包裝材料中取出。在打開防靜電的包裝之前，請務必導去您身上的靜電。
  
  
• 運送敏感元件時，首先應將它放入防靜電的容器或包裝內。
  
  
• 請在無靜電的工作區域處理所有的敏感元件。如有可能，請使用防靜電地板墊和工作檯墊。

本文件中會不斷出現以下注意事項，以提醒您記住這些預防措施：

注意事項：請參閱本指南前面安全指示中的「防止靜電損害」。

回到目錄頁