User Guide

使用您的電腦：Dell Latitude C600/C500 使用者指南

使用您的電腦：Dell™ Latitude™ C600/C500 使用者指南

	開啟和關閉電腦電源		鍵盤和鍵台控制鈕
	模組化凹槽		Dell AccessDirect™ 鍵
	磁碟機		喇叭控制鈕
	抽取式大儲存容量磁碟機		控制游標
	顯示幕		PC 卡

開啟和關閉電腦電源

若要開啟電腦電源，請按下電源按鈕 (請參見「配件和選件」中的圖 1)。

若要關閉電腦電源，請按照您的作業系統說明文件中所述的標準關機程序進行。

注意：長時間操作 Latitude 便攜式電腦時，請勿讓其基座直接靠在您的身體上。長時間的作業會使基座積聚熱量。如果皮膚長時間接觸基座，可能會導致不適或灼傷。

模組化凹槽

您的電腦隨附了一個安裝在模組化凹槽中的磁碟機。若要使用模組化凹槽中的其他裝置，請先卸下該磁碟機。

注意事項：未安裝在電腦內的磁碟機極易受損，請務必小心處理以免損壞。請勿按壓磁碟機或將重物壓在其頂部。請將磁碟機放在攜帶盒內，以免沾染塵埃和液體。請將磁碟機存放在安全的地方。

注意事項：如果電腦已連線，請在安裝或卸下磁碟機之前，先關閉電腦電源並切斷其連線。

您可以在模組化凹槽中安裝以下模組：

第二個電池
光碟機
DVD-ROM 光碟機
CD-RW 光碟機
SuperDisk 磁碟機
Zip 磁碟機
第二個硬碟機

為了儘可能減輕電腦的重量，請在模組化凹槽中使用旅行用模組，而不使用任何可用的磁碟機。

在電腦關閉時替換裝置

儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式，然後關機。
如果電腦已連接 (連線) 至進階連接埠複製裝置 (APR) 或連線站，請切斷其連線。
合上顯示幕並將電腦翻轉。
按住並滑動釋放閂鎖，然後將裝置拉出凹槽。

注意事項：為防止損壞裝置，在裝置未插入電腦時，請將其放在攜帶盒內。請將裝置存放在乾燥且安全的地方，並避免按壓裝置或將重物壓在裝置的頂部。

1	裝置
2	模組化凹槽閂鎖

注意事項：請先插入裝置，然後再連線和開啟電腦電源。

將新裝置插入凹槽並向內推，直至您聽到卡嗒聲。
將電腦翻轉並打開顯示幕。
開啟電腦電源。

在 Microsoft® Windows® 作業系統執行時替換裝置

注意事項：為防止損壞連線連接器，請勿在電腦連接至 APR 或連線站時卸下或更換裝置。

在 Windows XP 中：

在 Windows 工作列上連按兩下圖示。
單按您要退出的裝置。
使顯示幕保持打開的狀態，然後傾斜電腦背面，以便您可以存取電腦的底部。
按住並滑動釋放閂鎖，然後將裝置拉出凹槽。

1	裝置
2	模組化凹槽閂鎖

將新裝置插入凹槽並向內推，直至您聽到卡嗒聲。
如有必要，請輸入密碼以解除鎖定電腦。

在 Windows 2000 中

在 Windows 工作列上連按兩下圖示。
單按您要退出的裝置，然後單按停止。
單按確定並等待，直至您要退出的裝置從拔除或退出硬體視窗的裝置清單中清除。
使顯示幕保持打開的狀態，然後傾斜電腦背面，以便您可以存取電腦的底部。
按住並滑動釋放閂鎖，然後將裝置拉出凹槽。

1	裝置
2	模組化凹槽閂鎖

將新裝置插入凹槽並向內推，直至您聽到卡嗒聲。
將電腦翻轉並打開顯示幕。
按下電源按鈕以從等候模式中恢復作業。
如有必要，請輸入密碼以解除鎖定電腦。
在 Windows 恢復作業並辨識出新裝置後，單按關閉。

在 Windows 98 和 Windows NT 中

在 Windows 98 中，在 Windows 工作列的 Softex BayManager 圖示上單按滑鼠右鍵。

在 Windows NT 中，在 Windows 工作列的 Docking Services (連線服務) 圖示上單按滑鼠右鍵。

單按 Remove/Swap (移除/替換)。
使顯示幕保持打開的狀態，然後傾斜電腦背面，以便您可以存取電腦的底部。
按住並滑動釋放閂鎖，然後將裝置拉出凹槽。
將新裝置插入凹槽並向內推，直至您聽到卡嗒聲。
單按 OK (確定)，然後再次單按 OK 以關閉 Softex BayManager 視窗或 Softex Docking Services (Softex 連線服務) 視窗。

磁碟機

您的電腦隨附一個安裝在模組化凹槽中的 3.5 吋磁碟機 (請參見圖 2)。

若要使用該磁碟機，請：

將一張 3.5 吋磁片插入磁碟機 (使有標籤的一面朝上且金屬端朝前)。
將磁片推入磁碟機，直至退出按鈕凸出磁碟機外。
在系統從模組化凹槽中的磁碟機存取資料時，磁碟機存取指示燈將會閃爍。

注意事項：攜帶電腦旅行時，請勿將磁片留在磁碟機中，否則可能會折斷退出按鈕並損壞磁碟機。

註：您可以將磁碟機連接至電腦背面的並列連接器，以從外部使用磁碟機。

若要從磁碟機中取出磁片，請：

按下退出按鈕以退出磁片。
將磁片拉出磁碟機。

若要卸下磁碟機或使用模組化凹槽中的其他裝置，請參閱「模組化凹槽」。

註：如果電腦已連線，請在安裝或卸下磁碟機之前，先關閉電腦電源並切斷其連線。

圖 2：安裝在電腦中的磁碟機

正確使用和存放磁片

在處理和使用磁片時，請遵循以下預防措施：

切勿在電腦中使用已損壞的磁片
請勿將磁片存放在磁場附近

抽取式大儲存容量磁碟機

您可以在模組化凹槽中安裝抽取式大儲存容量磁碟機模組 (例如光碟機或 SuperDisk 磁碟機)。

注意事項：在使用磁碟機時，請遵循以下預防措施：

妥善保護未安裝在模組化凹槽中的磁碟機。請勿擠壓磁碟機或將物件壓在其頂部，否則可能會損壞磁碟機馬達。請儘可能保持磁碟機清潔。
請勿在移動電腦時使用磁碟機，否則可能會中斷磁碟與硬碟機或磁碟機之間的資料流。

若要獲得有關在模組化凹槽中安裝抽取式大儲存容量磁碟機模組的指示，請參閱「模組化凹槽」。

註：如果電腦已連線，請在安裝或卸下磁碟機之前，先關閉電腦電源並切斷其連線。

光碟機、CD-RW 光碟機和 DVD-ROM 光碟機

注意事項：請務必使用壓縮空氣來清潔光碟機的光孔，切勿觸摸光孔。

若要播放光碟，請：

確定模組化凹槽中已安裝適當的光碟機。
按下光碟機正面的退出按鈕或按下 <Fn><F10>。

在承載器滑出時，請將光碟放入承載器，使有標籤的一面朝上。

按壓光碟直至其卡入定位，以確保 CD 正確定位在轉軸上。

注意事項：如果光碟未正確定位，則可能會損壞光碟機或媒體。

輕輕地推入承載器。

使用光碟機時，電腦前面板上的光碟機存取指示燈將會閃爍。

圖 3：安裝在電腦中的 DVD-ROM 光碟機、光碟機或 CD-RW 光碟機

若要退出光碟機承載器，請執行以下其中一項工作：

按下光碟機正面的退出按鈕
按下 <Fn><F10> (在外接式鍵盤上，如果在系統設定程式中已啟用 External Hot Key [外接式快速鍵] 選項，則請按下 <Scroll Lock> 而不要按下 <Fn>)。

只有透過 C/Port 系列進階連接埠複製裝置 (APR) 或 C/Dock 系列擴充站，您才可從外部使用光碟機、DVD-ROM 光碟機和 CD-RW 光碟機。

如果您使用的是 Microsoft Windows 98 作業系統，請在使用光碟機時關閉自動播放 (自動安插通知) 功能 (自動播放功能可能會干擾電腦的電源管理功能)。如果您的作業系統由 Dell 安裝，則自動播放功能已關閉。如果您重新安裝作業系統或作業系統由您自己安裝，則在使用光碟機之前，請務必關閉自動播放功能。

若要獲得有關變更自動安插通知選項的指示，請參閱作業系統的使用者指南。

DVD-ROM 光碟機和光碟機是唯讀裝置，可讓您播放大多數音效和影像 CD。DVD-ROM 光碟機亦可播放 DVD。可重寫 CD (CD-RW) 光碟機可寫入和播放可錄 CD (CD-R) 或 CD-RW，亦可播放 CD。Dell 已在您的硬碟機上安裝了適當的裝置驅動程式。請參閱「技術規格」以獲得有關支援的 CD 和 DVD 格式之資訊。

正確使用和存放光碟

在處理和使用光碟時，請遵循以下預防措施：

切勿使用已損壞或彎曲的光碟。
僅可拿光碟的邊緣部份，請勿觸摸光碟的表面。
使用乾凈的乾布抹去光碟表面的塵埃、污跡或手指印。在清潔光碟時，請從光碟的中心向外邊緣擦拭。
切勿使用溶劑 (例如揮發劑、磁帶清洗劑或防靜電噴霧劑) 來清潔光碟。
請勿在光碟表面進行書寫。
將光碟存放在其保護盒內，並將保護盒放在陰涼且乾燥的地方。溫度過高或過低均可能會損壞光碟。
請勿弄彎光碟或將其摔落地面。
請勿將物件壓在光碟的頂部。

顯示幕

在您使用電池電能執行電腦時，請將電腦的亮度控制設定為您感覺舒適的最低設定。您可以透過使用最低的亮度設定以節省電池電能 (請參見表 1)¹。

表 1：調整亮度

註：在外接式鍵盤上，如果在系統設定程式中已啟用 External Hot Key 選項，則請按下 <Scroll Lock> 和適當的按鍵。

按鍵	功能	按鍵組合
	提高亮度	<Fn> + 上方向鍵
	降低亮度	<Fn> + 下方向鍵

表 2：控制顯示模式

功能	按鍵組合
在擴充模式和標準影像模式之間切換電腦的顯示。	<Fn><F7>
按照以下順序將視訊影像切換至下一顯示器：電腦的顯示幕、外接式顯示器，或同時顯示於兩台顯示器上。	<Fn><F8>
關閉顯示幕。此按鍵組合僅適用於 Windows 98 和 Windows NT，並且在某些狀況下可能會無效。²	<Fn><d>

¹ 您無法調整顯示幕的對比度。

² 某些按鍵組合可能無法與進階組態和電源介面 (ACPI) 配合運作，或需要您在控制台的電源管理內容視窗中進行設定。請參閱「電源管理和省電」。

擴充影像模式

在文字模式下工作時，您可以選擇用於顯示文字的字型。按下 <Fn><F7> 可在標準的 serif 字型和具有附加空行的 serif 字型之間進行切換。如果您使用 14.1 吋 XGA 顯示幕且在 800 x 600 的解析度下工作，則擴充影像模式很有用。

自訂顯示幕解析度

在 Windows XP 中

依次單按開始按鈕和控制台。
在選取類別目錄下單按外觀和主題。
在選擇一項工作... 下單按您要變更的區域，或在或選取控制台圖示下單按顯示。
嘗試使用不同的色彩品質和螢幕解析度設定值。

在 Windows 2000、Windows 98 和 Windows NT 中

單按開始按鈕，指向設定，然後單按控制台。
連按兩下顯示圖示，然後單按設定值標籤。
嘗試使用不同的色彩和螢幕區域設定值。

若要獲得更多資訊，請參閱您的作業系統說明文件。

如果您選擇的解析度或色板高於顯示幕支援的值，則設定值會自動調整至最相近的可能設定。

影像驅動程式和影像解析度

Dell 安裝的影像驅動程式可與作業系統配合工作，以讓您自訂顯示幕的影像解析度和螢幕色彩數目。若要獲得有關影像解析度的詳細資訊，請參閱「技術規格」。

註：Dell 安裝的影像驅動程式專為您的電腦提供最佳效能而設計。Dell 建議您在預先安裝的作業系統中僅使用這些驅動程式。

如果影像解析度設定高於顯示幕支援的設定，則電腦顯示幕將會進入全景模式。電腦將會在以下解析度下進入全景模式 (取決於顯示幕類型)：

XGA：1280 x 1024
SXGA+：1400 x 1050
UGA：1600 x 1200

在全景模式下，由於螢幕解析度過高，因此電腦顯示幕上將無法顯示完整的螢幕。例如，您可能看不到通常出現在桌面底部的工作列。若要檢視螢幕的其餘部份，請使用觸控墊或觸控桿來做上下左右全景掃描。

注意事項：在調整外接式顯示器的更新速率之前，請先參閱顯示器的使用者指南。使用不支援的更新速率可能會損壞顯示器。

若要顯示更多的色彩，請選擇較低的解析度。如果您選擇系統不支援的解析度和色彩組合，則系統將會自動選擇下一種支援的組合。

註：色彩深度的依據是：8 位元對應 256 色、16 位元對應 65,536 色和 32 位元對應 4,294,967,296 色。

雙顯示器模式

在 Microsoft Windows 98 作業系統下，您可以將外接式顯示器用作顯示幕的延伸。若要獲得更多資訊，請參閱「在雙顯示器模式下使用外接式顯示器」。

鍵盤和鍵台控制鈕

按鍵組合可讓您：

控制顯示幕設定值
退出抽取式大儲存容量磁碟機
控制 Dell AccessDirect™ 鍵
調整喇叭音量
使用內嵌數字鍵台
進入電源管理模式
進入系統設定程式

註：在外接式鍵盤上，如果在系統設定程式中已啟用 External Hot Key 選項，則請按下 <Scroll Lock> 和適當的按鍵。

內嵌數字鍵台

若要啟動鍵台，請按下 <Num Lk>。Num Lock 指示燈將會亮起。

圖 4：內嵌數字鍵台

在工作時，您可能要使用內嵌數字鍵台 (請參見圖 4) 在試算表或財務程式中輸入數字。鍵台與電腦鍵盤共用某些按鍵。數字和符號字元標在這些按鍵的右側。

表 3：內嵌數字鍵台的按鍵組合

功能	鍵台開啟時
關閉鍵台	<Num Lk>
暫時開啟鍵盤的小寫字元/功能	<Fn><按鍵>
暫時開啟鍵盤的大寫字元/功能	<Fn><Shift><按鍵>
暫時開啟鍵台的游標控制鍵	<Shift><游標鍵>
功能	鍵台關閉時
開啟鍵台	<Num Lk>
暫時開啟鍵台的游標控制鍵	<Fn><游標鍵>
暫時開啟鍵台的數字或符號鍵	<Fn><Shift><數字鍵>

表 4：省電按鍵組合

功能	按鍵組合
關閉顯示幕*	<Fn><d>
關閉硬碟機*	<Fn><h>
啟動暫停、睡眠或等候模式*	<Fn><Esc>
啟動狀態保存模式*	<Fn><a> 或法文鍵盤上的 <Fn><q>

* 如果您沒有在控制台的電源管理內容視窗中設定相應的設定值，則此按鍵組合無法與 ACPI 配合運作。請參閱「電源管理和省電」。

表 5：系統設定程式按鍵組合

功能	按鍵組合
開啟系統設定程式	<Fn><F1>*
開啟系統設定程式的 Battery Status (電池狀態) 螢幕	<Fn><F3>*

* 此按鍵組合無法與 ACPI 配合運作。

Dell AccessDirect 鍵

Dell AccessDirect 鍵位於鍵盤的上方，可讓您快速存取常用的程式，例如 Microsoft Internet Explorer (請參見「配件和選件」中的圖 1)。

註：在將外接式鍵盤與電腦配合使用時，系統將會關閉 AccessDirect 鍵。

若要獲得有關使用 AccessDirect 鍵和檢視或變更按鍵指定的資訊，請參閱 AccessDirect 說明：

使用以下其中一種方法開啟 Dell AccessDirect 程式：

在 Windows 工作列的系統工作匣中連按兩下 AccessDirect 圖示 (通常位於螢幕的右下角)。
對於 Windows XP，請依次單按開始按鈕和控制台。在控制台視窗中，單按印表機和其他硬體，然後依次單按鍵盤圖示和 AccessDirect 標籤。

對於 Windows 98 和 Windows 2000，請單按開始按鈕，指向設定，然後單按控制台。在控制台視窗中，連按兩下鍵盤圖示，然後單按 AccessDirect 標籤。

單按 Help (說明)。

喇叭控制鈕

註：在外接式鍵盤上，如果在系統設定程式中已啟用 External Hot Key 選項，則請按下 <Scroll Lock> 和適當的按鍵。

表 6：喇叭按鍵組合

功能	按鍵組合
提高音量	<Fn><Page Up>
降低音量	<Fn><Page Dn>
開啟或關閉喇叭	<Fn><End>

控制游標

您的 Dell 便攜式電腦配有 Dell DualPoint 內建式游標控制裝置，包括兩個可執行傳統滑鼠功能的游標控制裝置 (請參見圖 5 和圖 6)：觸控墊和觸控桿。您可以選擇僅使用觸控墊或觸控桿或者同時使用兩者。

DualPoint 裝置的軟體可讓您設定要使用的預設游標控制裝置類型，以及觸控墊和觸控桿的敏感度、移動和拖放功能。

註：DualPoint 裝置 (無論僅是觸控墊或觸控桿亦或是兩者) 在開啟時會使用岔斷要求 (IRQ) 12。在 DualPoint 內建式游標控制裝置開啟時，其他裝置均無法使用 IRQ12。

如果系統設定程式中的 Pointing Device (游標控制裝置) 選項設定為 Touch Pad–PS/2 Mouse (觸控墊–PS/2 滑鼠) (預設值)，則您可以同時使用 DualPoint 裝置和外接式滑鼠 (如果已連接的話)。

使用觸控墊

您可以使用觸控墊移動游標，其方式與標準滑鼠相同 (請參見圖 5)。觸控墊的兩個按鈕 (位於觸控墊的正下方) 對應於滑鼠的左、右鍵。

圖 5：觸控墊

若要充份發揮觸控墊的功能，請使用以下技巧：

若要移動游標，請在光滑的感應器區域輕輕滑動手指。
若要選擇某個物件，請在觸控墊表面輕叩一下，或用拇指按下觸控墊左按鈕。
若要選擇並移動 (或拖曳) 某個物件，請將游標置於該物件上並連續輕叩兩下觸控墊。在第二次輕叩觸控墊時，請讓手指停留在觸控墊上，然後在其表面滑動手指以移動選定的物件。
若要連按兩下某個物件，請將游標置於該物件上，然後輕叩兩下觸控墊或觸控墊左按鈕。

使用觸控桿

您可以使用觸控桿移動游標，其方式與標準滑鼠相同 (請參見圖 6)。兩個按鈕位於鍵盤上的觸控墊和空格鍵之間，對應於滑鼠的左、右鍵。觸控桿功能與觸控墊功能極為相似，它可讓您使用具有滑鼠功能的按鈕或游標控制裝置本身。

圖 6：觸控桿

若要充份發揮觸控桿的功能，請使用以下技巧：

若要移動游標，請用右或左食指輕按觸控桿。向上或向下按可將游標移至顯示幕的頂部或底部。向左或向右按則可將游標移至顯示幕的左側或右側。
若要選擇某個物件，請輕叩一下觸控桿，或用拇指按下觸控桿的左按鈕。觸控桿按鈕可執行標準的滑鼠功能。
若要選擇並移動 (或拖曳) 某個物件，請將游標置於該物件上，然後按住觸控桿的左按鈕。請讓拇指停留在該按鈕上，然後向所需方向按下觸控桿以移動選定的物件。
若要連按兩下某個物件，請將游標置於該物件上，然後輕叩兩下觸控桿左按鈕或觸控桿本身。觸控桿功能與觸控墊功能極為相似，它可讓您使用具有滑鼠功能的按鈕或游標控制裝置本身。