User Guide

Zakłócenia elektromagnetyczne wywoływane są emisją sygnałów rozsyłanych do otoczenia lub wysyłanych wzdłuż połączeń zasilających lub sygnałowych. Zakłóca ona działanie urządzeń radionawigacyjnych lub innego sprzętu, od którego zależy bezpieczeństwo ludzi lub wyraźnie obniża jakość, utrudnia lub stale przerywa funkcjonowanie koncesjonowanych usług komunikacji radiowej. Usługi komunikacji radiowej obejmują (ale nie ograniczają się do tego) emisję programów telewizyjnych i radiowych, usługi telefonii komórkowej, skanowanie radarowe, kontrolę lotów powietrznych, działanie pagerów oraz usługi komunikacji osobistej PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licencjonowane usługi oraz przypadkowe źródła promieniowania, takie jak urządzenia cyfrowe, w tym komputery, tworzą łącznie środowisko elektromagnetyczne.

Kompatybilność elektromagnetyczna jest to zdolność urządzeń elektronicznych do prawidłowego funkcjonowania w środowisku elektromagnetycznym. Mimo że ten komputer został zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami określającymi maksymalne poziomy zakłóceń elektromagnetycznych, nie istnieje żadna gwarancja, że zakłócenia nie wystąpią przy określonej instalacji. Jeśli okaże się, że sprzęt ten powoduje zakłócenia radiowych usług komunikacyjnych, co można ustalić włączając go i wyłączając, poziom zakłóceń można zmniejszyć na jeden, bądź kilka z poniższych sposobów:

Komputery firmy Dell są projektowane, testowane i klasyfikowane pod względem charakterystyki docelowego środowiska elektromagnetycznego. Klasyfikacje środowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwołują się do poniższych określeń:

• Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla środowisk biurowych lub przemysłowych.
  
  
• Klasa B jest zazwyczaj przeznaczona dla środowisk domowych.

Podłączany lub włączany do komputera sprzęt komputerowy, łącznie z urządzeniami peryferyjnymi, kartami rozszerzeń, drukarkami, urządzeniami wejścia/wyjścia, monitorami itd., powinien odpowiadać komputerowi pod względem klasyfikacji dla docelowego środowiska elektromagnetycznego.

Uwaga dotycząca ekranowanych przewodów sygnałowych: Podłączanie urządzeń peryferyjnych do urządzeń firmy Dell powinno się odbywać wyłącznie za pomocą kabli ekranowanych, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo interferencji z usługami komunikacji radiowej. Korzystanie z kabli ekranowanych pozwala zagwarantować, że używane urządzenia rzeczywiście będą funkcjonowały zgodnie z wymogami docelowego środowiska elektromagnetycznego. Kabel połączeniowy dla drukarek podłączanych do portu równoległego znajduje się w ofercie firmy Dell. Kabel można zamówić w firmie Dell za pośrednictwem sieci Web, pod adresem http://accessories.us.dell.com.

Większość komputerów firmy Dell jest przeznaczonych do użytku w środowiskach klasy B. Jednak wyposażenie w pewne funkcje opcjonalne może spowodować zmianę kategorii urządzenia na klasę A. Aby ustalić klasyfikację elektromagnetyczną komputera lub urządzenia, należy szukać informacji w poniższych punktach dotyczących poszczególnych instytucji normalizacyjnych. Każdy z punktów zawiera informacje dotyczące standardów bezpieczeństwa lub emisji sygnałów elektromagnetycznych, obowiązujących w poszczególnych krajach.

Zgodnie z klasyfikacją Federalnej Komisji Komunikacji (Federal Communications Commission - FCC), większość systemów komputerowych firmy Dell to urządzenia cyfrowe klasy B. Aby określić, do której klasy należy dany system komputerowy, należy odczytać wszystkie etykiety rejestracyjne FCC umieszczone na dolnej lub tylnej ścianie obudowy komputera, na uchwytach montażowych kart i na samych kartach. Jeśli na jakiejkolwiek etykiecie znajduje się oznaczenie klasy A, cały system komputerowy uznawany jest za urządzenie cyfrowe klasy A. Jeśli na wszystkich etykietach znajduje się symbol klasy B, oznaczony numerem identyfikacyjny lub logo FCC (), to komputer może być uznany za urządzenie cyfrowe klasy B.

Po ustaleniu przynależności komputera do klasy FCC należy odczytać treść stosownych norm FCC. Należy pamiętać, że zgodnie z przepisami FCC wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone przez firmę Dell, mogą skutkować utratą prawa do korzystania ze sprzętu.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w Części 15 przepisów FCC. Prawo do korzystania z niego jest uzależnione od dwóch warunków:

• Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
  
• Urządzenie musi być zdolne do przyjmowania interferencji, nawet takich, które mogą powodować zakłócenia funkcjonowania.

Klasa A

Niniejszy sprzęt przeszedł pomyślnie testy zgodności z wymogami dla urządzeń cyfrowych klasy A, w rozumieniu Części 15 przepisów FCC. Wymogi stawiane sprzętowi tej klasy mają zapewniać należytą ochronę przeciwko zakłóceniom przy korzystaniu z niego w środowisku biurowo-przemysłowym. Ten sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitować sygnały o częstotliwości radiowej. W przypadku instalacji i korzystania niezgodnego z zaleceniami producenta promieniowanie to może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Korzystanie z tego sprzętu w budynkach mieszkalnych stwarza wysokie prawdopodobieństwo zakłóceń, które użytkownik będzie zobowiązany zlikwidować na koszt własny.

Klasa B

Niniejszy sprzęt przeszedł pomyślnie testy zgodności z wymogami dla urządzeń cyfrowych klasy B, w rozumieniu Części 15 przepisów FCC. Wymagania stawiane urządzeniom tej klasy mają zapewniać należytą ochronę przeciwko zakłóceniom przy korzystaniu z niego w budynkach mieszkalnych. Ten sprzęt generuje, używa i może emitować sygnały o częstotliwości radiowej. W przypadku instalacji i korzystania niezgodnego z zaleceniami producenta promieniowanie to może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że takie zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli okaże się, że ten sprzęt powoduje zakłócenia w pracy odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co można ustalić włączając i wyłączając sprzęt, zakłócenia można zmniejszyć na jeden bądź kilka z poniższych sposobów:

Poniższe informacje są umieszczane na urządzeniu lub urządzeniach opisywanych w tym dokumencie stosownie do przepisów FCC:

• Numer modelu: PP01L
  
  
• Nazwa firmy:
  
  Dell Computer Corporation
  One Dell Way
  Round Rock, Texas 78682 USA

Informacje dotyczące modemu

Ten sprzęt spełnia wymogi zawarte w części 68 przepisów FCC. Na spodzie obudowy komputera znajduje się etykieta zawierająca między innymi numer rejestracyjny FCC oraz sprzętowy numer REN. Informacje te należy ujawnić na żądanie operatora sieci telefonicznej.

Numer REN służy do określania liczby urządzeń, które mogą być podłączone do linii telefonicznej. Nadmierna ilość urządzeń podłączonych do linii telefonicznej może prowadzić do sytuacji, w której urządzenia nie sygnalizują rozmów przychodzących. W większości obszarów suma wszystkich numerów REN linii telefonicznej nie powinna być mniejsza niż 5, aby zapewnić prawidłowe dostarczanie usług przez firmę telekomunikacyjną. Informacje na temat liczby urządzeń dających się podłączyć do linii można uzyskać od miejscowego operatora sieci telefonicznej.

Niniejszy sprzęt korzysta z wtyczki połączeniowej USOC RJ-11C. Do urządzenia dołączony jest zgodny z wymogami FCC telefoniczny kabel połączeniowy i wtyczka modułowa. Podłączenie urządzenia do sieci telefonicznej powinno się odbywać za pomocą pasującej wtyczki modułowej, zgodnej z wymogami zawartymi w Części 68 przepisów FCC.

Urządzenie to nie może być podłączane do publicznych automatów telefonicznych. Połączenia do usług typu “party line” podlegają opłatom według stosownych taryf.

Modem znajdujący się w komputerze nie zawiera elementów wymagających samodzielnego serwisowania ze strony użytkownika.

Jeżeli posiadane urządzenie telefoniczne zakłóca funkcjonowanie sieci telefonicznej, operator sieci może z wyprzedzeniem nadesłać powiadomienie o tymczasowym zawieszeniu świadczenia usług. W sytuacji, gdy zawiadomienie z wyprzedzeniem okaże się niemożliwe, operator sieci powiadomi użytkownika, kiedy tylko będzie to możliwe. Ponadto, użytkownik zostanie poinformowany o możliwości złożenia skargi do FCC.

Operator sieci telefonicznej może wprowadzić zmiany w funkcjonowaniu swych urządzeń lub w procedurach, które mogą mieć wpływ na działanie tego urządzenia. W takiej sytuacji operator powiadomi użytkownika o takich zmianach z wyprzedzeniem, tak aby umożliwić wprowadzenie zmian niezbędnych do zapewnienia nieprzerwanego działania.

W przypadku wystąpienia problemów z niniejszym urządzeniem telefonicznym, należy skorzystać z numerów telefonicznych do działu obsługi klienta, znajdujących się w sekcji „Uzyskiwanie Pomocy”. Jeżeli sprzęt zakłóca działanie sieci telefonicznej, operator sieci może zwrócić się do użytkownika z żądaniem jego odłączenia do czasu rozwiązania problemu.

Znakowanie faksów

Amerykańska Ustawa o Ochronie Użytkownika Usług Telefonicznych (Telephone Consumer Protection Act) z 1991 roku nakazuje przy wysyłaniu wiadomości za pomocą komputerów, faksów i innych urządzeń elektronicznych umieszczanie na marginesie górnym lub dolnym każdej strony lub na pierwszej stronie przesyłanej wiadomości informacji obejmującej datę i godzinę wysłania, nazwę (nazwisko) nadawcy oraz numer telefoniczny maszyny wysyłającej. Umieszczony tam numer telefoniczny nie może rozpoczynać się od prefiksu 900 ani od żadnego innego prefiksu, który powoduje nakładanie opłat za połączenia wyższych niż za połączenia lokalne lub długodystansowe.

Większość komputerów i innych urządzeń cyfrowych firmy Dell zalicza się do urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z normą Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) Industry Canada (IC). Aby ustalić, do której klasy (A lub B) należy posiadany system komputerowy (lub inny sprzęt cyfrowy firmy Dell), należy odczytać wszystkie etykiety rejestracyjne umieszczone na dolnej lub tylnej ścianie obudowy komputera (lub innego urządzenia cyfrowego). Na jednej z nich znajduje się określenie „IC Class A ICES-003” (klasa A) lub „IC Class B ICES-003” (klasa B). Należy pamiętać o tym, że zgodnie z przepisami IC wszelkie modyfikacje w konfiguracji urządzenia, które nie zostały zatwierdzone przez firmę Dell, mogą skutkować utratą prawa do korzystania ze sprzętu.

Informacje dotyczące modemu

Certyfikowane urządzenia oznakowane są etykietą IC. Certyfikat ten oznacza, że urządzenie spełnia wszelkie wymagania dotyczące funkcjonowania w obrębie sieci telekomunikacyjnej, określone w odpowiednich dokumentach przepisów Terminal Equipment Technical Requirements. Etykieta IC nie stanowi gwarancji, że sprzęt będzie funkcjonował zgodnie z oczekiwaniami użytkownika.

Przed zainstalowaniem niniejszego sprzętu należy upewnić się, że regulamin miejscowego operatora sieci telekomunikacyjnej pozwala na przyłączanie tego rodzaju urządzeń. Instalacja urządzenia powinna być przeprowadzona tylko przy użyciu dopuszczalnej metody połączenia. Należy zdawać sobie sprawę, że w niektórych sytuacjach nawet spełnienie powyższych warunków może nie wystarczyć, aby zapobiec obniżeniu jakości usług.

Wszelkie naprawy certyfikowanych urządzeń powinny być nadzorowane przez specjalistę wskazanego przez sprzedawcę. Dokonywanie przez użytkownika samodzielnych napraw bądź przeróbek sprzętu lub jego wadliwe funkcjonowanie może stanowić dla operatora sieci telekomunikacyjnej podstawę do żądania odłączenia urządzenia.

Dla własnego bezpieczeństwa użytkownik powinien się upewnić, że uziemienie instalacji elektrycznej, linii telefonicznej i wewnętrznej instalacji wodnej jest właściwie podłączone. Zachowanie tych środków ostrożności jest szczególnie zalecane na terenach wiejskich.

UWAGA: Numer REN przypisany każdemu terminalowi przyłączonemu do linii telefonicznej stanowi wskazówkę przy określaniu maksymalnej liczby terminali, które można przyłączyć do jednej linii. Do końcówki linii telefonicznej może być podłączona dowolna liczba urządzeń pod warunkiem jednak, że suma przypisanych im numerów REN nie przekroczy wartości pięć.

Z etykiety rejestracyjnej IC na spodzie komputera wynika, że współczynnik REN dla modemu wewnętrznego wynosi 0,6B.

Poniższe informacje wymagane są przepisami IC:

Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA

Stosownie do wymogów powyższych norm sporządzono dokument z deklaracją zgodności („Declaration of Conformity”). Dokument ten dostępny jest do wglądu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick, Irlandia.

Komputer wykorzystuje akumulator litowo-jonowy i akumulator niklowo-metalowodorkowy (NiMH). Instrukcje dotyczące wymiany akumulatora litowego w komputerze znajdują się w sekcji dotyczącej wymiany akumulatora w dokumentacji komputera firmy Dell. Akumulator niklowo-metalowodorkowy jest akumulatorem o przedłużonej trwałości i jest bardzo możliwe, że nigdy nie będzie trzeba go wymieniać. Gdyby jednak zaszła taka potrzeba, procedura ta musi zostać przeprowadzona przez autoryzowanego pracownika serwisu technicznego.

Niniejsze urządzenie należy do klasy B w rozumieniu normy EN 55022, chyba że znajduje się na nim etykieta stwierdzająca jego przynależność do klasy A. Poniższe zapisy odnoszą się do urządzeń klasy A według normy EN 55022 (promień ochrony do 30<:hs>metrów). Użytkownik urządzenia jest zobowiązany do podjęcia wszelkich niezbędnych kroków wymaganych do wyeliminowania źródeł zakłóceń urządzeń telekomunikacyjnych i innych.

Zgodnie z klasyfikacją Ochotniczej Komisji d/s Zakłóceń (Voluntary Control Council for Interference - VCCI), większość komputerów firmy Dell zalicza się do sprzętu komputerowego klasy B. Jednak wyposażenie w pewne funkcje opcjonalne może spowodować zmianę kategorii urządzenia na klasę A. Podłączany lub włączany do komputera sprzęt komputerowy, łącznie z urządzeniami, kartami rozszerzeń, drukarkami, urządzeniami wejścia/wyjścia, monitorami itd., powinien odpowiadać komputerowi pod względem klasyfikacji dla docelowego środowiska elektromagnetycznego (A lub B).

Aby określić, do której klasy należy dany system komputerowy, należy odczytać wszystkie etykiety i oznaczenia rejestracyjne (rysunek 1 i rysunek 2), umieszczone na dolnej lub tylnej ścianie obudowy komputera. Po ustaleniu przynależności komputera do klasy VCCI należy odczytać treść stosownych norm VCCI.

Klasa A ITE

Zgodnie z klasyfikacją sprzętu komputerowego Ochotniczej Komisji d/s Zakłóceń (Voluntary Control Council for Interference, VCCI) niniejszy produkt zalicza się do klasy A. Korzystanie z tego urządzenia w budynkach mieszkalnych może prowadzić do zakłócania pracy odbiorników fal radiowych. W przypadku zaistnienia takich problemów użytkownik będzie zobowiązany do podjęcia kroków zaradczych.

Klasa B ITE

Zgodnie z klasyfikacją sprzętu komputerowego Ochotniczej Komisji d/s Zakłóceń (Voluntary Control Council for Interference, VCCI) niniejsze urządzenie zalicza się do klasy B. Sprzęt ten, używany w pobliżu odbiorników radiowych lub telewizyjnych w środowisku domowym, może powodować powstawanie zakłóceń radiowych. Instalacja sprzętu i korzystanie z niego powinno się odbywać ściśle według wskazówek z podręcznika.

Aby określić, do której klasy (A lub B) należy dany komputer (lub inne urządzenie cyfrowe firmy Dell), należy odczytać wszystkie etykiety rejestracyjne Ministerstwa informacji i komunikacji Republiki Korei, umieszczone na obudowie komputera (lub innego urządzenia cyfrowego firmy Dell). Etykieta Ministerstwa informacji i komunikacji może znajdować się w innym miejscu niż pozostałe etykiety. Trzecia linijka etykiety pozwala zidentyfikować klasę emisji danego produktu – symbol „(A)” oznacza klasę A, natomiast symbol „(B)” oznacza klasę B.

UWAGA: Normy emisji fal radiowych, określone przez Ministerstwo Komunikacji, przewidują klasyfikację urządzeń do dwóch grup:

• Urządzenia klasy A służą do zastosowań biurowych.
  
  
• Urządzenia klasy B służą do zastosowań nieprofesjonalnych.

Urządzenie klasy A

Należy zwrócić uwagę, że niniejsze urządzenie, pod względem generowanych zakłóceń elektromagnetycznych, zostało dopuszczone do użytku do zastosowań biurowych. W przypadku stwierdzenia, że nie odpowiada ono wymaganiom użytkownika, można wymienić je na urządzenie do użytku nieprofesjonalnego.

Oznaczenie Ministerstwa informacji i komunikacji dla urządzeń klasy A

Urządzenie klasy B

Należy zwrócić uwagę, że niniejsze urządzenie zostało dopuszczone do użytku nieprofesjonalnego i może być stosowane w dowolnym środowisku, także w budynkach mieszkalnych.

Oznaczenie Ministerstwa informacji i komunikacji dla urządzeń klasy B