User Guide

Korzystanie z komputera: Przewodnik użytkownika komputera Dell™ Latitude™ C600/C500

	Włączanie i wyłączanie komputera		Sterowanie za pomocą klawiatury i klawiatury numerycznej
	Wnęka modułów		Klawisz Dell AccessDirect™
	Napęd dyskietek		Sterowanie pracą głośnika
	Stacje wymiennych nośników danych		Sterowanie kursorem
	Wyświetlacz		Karty PC

Włączanie i wyłączanie komputera

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. (Patrz Rysunek 1 w sekcji “Funkcje i opcje”).

W celu wyłączenia komputera należy wykonać standardową procedurę zamknięcia systemu, opisaną w dokumentacji systemu operacyjnego.

OSTROŻNIE: Nie należy dopuszczać, aby podczas pracy na komputerze przenośnym Latitude, jego podstawa spoczywała przez dłuższy czas na nieosłoniętej skórze użytkownika. Podczas długotrwałej pracy podstawa komputera może ulegać silnemu nagrzaniu. Przedłużający się kontakt ze skórą mógłby prowadzić do podrażnień, a nawet oparzeń.

Wnęka modułów

Komputer dostarczany jest wraz z napędem dyskietek zainstalowanym we wnęce modułowej. Aby we wnęce modułowej zamontować inne urządzenie, należy najpierw wyjąć napęd dyskietek.

PRZYPOMNIENIE: Napędy dysków są urządzeniami delikatnymi i po wymontowaniu z komputera należy się z nimi obchodzić ostrożnie, aby uniknąć ich uszkodzenia. Nie należy naciskać na obudowę napędu ani układać na nim ciężkich przedmiotów. Aby ochronić napędy przed działaniem kurzu lub płynów, należy je przechowywać w futerale podróżnym. Napędy powinny być przechowywane w bezpiecznym miejscu.

PRZYPOMNIENIE: Jeśli komputer jest zadokowany, to przed zainstalowaniem lub wymontowaniem napędu komputer należy wyłączyć i oddokować.

We wnęce modułów możliwe jest zainstalowanie następujących urządzeń:

Drugi akumulator
Napęd CD-ROM
Napęd DVD-ROM
Napęd CD-RW
Napęd SuperDisk
Napęd Zip
Drugi dysk twardy

Aby komputer był możliwie jak najlżejszy, we wnęce modułów zamiast napędu należy umieścić moduł podróżny.

Wymiana urządzeń, gdy komputer jest wyłączony

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zamknij wszystkie otwarte aplikacje, a następnie wyłącz komputer.
Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do zaawansowanego replikatora portów (ZRP) lub stacji dokującej, należy go oddokować.
Zamknij wyświetlacz i obróć komputer spodem do góry.
Przesuń i przytrzymaj zatrzask zwalniający i wyciągnij urządzenie z wnęki.

PRZYPOMNIENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, należy umieszczać je w futerale podróżnym, gdy nie są włożone do komputera. Urządzenia należy przechowywać w suchym, bezpiecznym miejscu i należy unikać naciskania ich obudowy lub kładzenia na nich ciężkich przedmiotów.

1	Device (Urządzenie)
2	Zatrzask wnęki modułowej

PRZYPOMNIENIE: Urządzenia należy włożyć przed zadokowaniem i włączeniem komputera.

Wsuń nowe urządzenie do wnęki i pchaj je, aż usłyszysz kliknięcie.
Odwróć komputer i otwórz klapę z wyświetlaczem.
Włącz komputer.

Wymiana urządzeń, gdy uruchomiony jest system Microsoft® Windows®

PRZYPOMNIENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza dokującego, nie należy usuwać lub wymieniać urządzeń, gdy komputer podłączony jest do zaawansowanego replikatora portów (ZRP) lub stacji dokującej.

W systemie Windows XP

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań systemu Windows.
Kliknij nazwę urządzenia, które chcesz wysunąć.
Przy otwartym wyświetlaczu przechyl komputer do tyłu, aby uzyskać dostęp do jego spodu.
Przesuń i przytrzymaj zatrzask zwalniający i wyciągnij urządzenie z wnęki.

1	Device (Urządzenie)
2	Zatrzask wnęki modułowej

Wsuń nowe urządzenie do wnęki i pchaj je, aż usłyszysz kliknięcie.
W razie konieczności, wprowadź hasło, aby odblokować komputer.

W systemie Windows 2000

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań systemu Windows.
Kliknij nazwę urządzenia, które chcesz wysunąć, a następnie kliknij Stop.
Kliknij OK i poczekaj aż urządzenie, które chcesz wyjąć, zostanie usunięte z listy urządzeń w oknie Unplug or Eject Hardware (Odłącz kartę PC).
Przy otwartym wyświetlaczu przechyl komputer do tyłu, aby uzyskać dostęp do jego spodu.
Przesuń i przytrzymaj zatrzask zwalniający i wyciągnij urządzenie z wnęki.

1	Device (Urządzenie)
2	Zatrzask wnęki modułowej

Wsuń nowe urządzenie do wnęki i pchaj je, aż usłyszysz kliknięcie.
Odwróć komputer i otwórz klapę z wyświetlaczem.
Naciśnij przycisk zasilania, aby powrócić do normalnej pracy.
Jeśli jest to wymagane, wprowadź hasło, aby odblokować komputer.
Gdy system Windows wznowi działanie i rozpozna nowe urządzenie, kliknij Close (Zamknij).

W systemie Windows 98 i Windows NT

W systemie Windows 98, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Softex BayManager na pasku zadań systemu Windows.

W systemie Windows NT, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Docking Services na pasku zadań systemu Windows.

Kliknij przycisk Remove/Swap (Usuń/Zamień).
Przy otwartym wyświetlaczu przechyl komputer do tyłu, aby uzyskać dostęp do jego spodu.
Przesuń i przytrzymaj zatrzask zwalniający i wyciągnij urządzenie z wnęki.
Wsuń nowe urządzenie do wnęki i pchaj je, aż usłyszysz kliknięcie.
Kliknij przycisk OK. Następnie kliknij ponownie przycisk OK, aby zamknąć okno Softex BayManager lub okno Softex Docking Services.

Napęd dyskietek

Komputer został fabrycznie wyposażony w napęd dyskietek 3,5-calowych (patrz rysunek 2), zamontowany we wnęce modułowej.

Aby skorzystać z napędu dyskietek:

Wsuń do napędu dyskietkę 3,5-calową (naklejką do góry, metalowym elementem do przodu).
Popchnij dyskietkę, aż przycisk wysuwania wyskoczy z obudowy napędu.
Operacje odczytu i zapisu danych w napędzie dyskietek sygnalizowane są miganiem lampki dostępu do dysku.

PRZYPOMNIENIE: Nie należy przenosić komputera z dyskietką pozostawioną w napędzie. Może to spowodować złamanie przycisku wysuwania dyskietki, a tym samym uszkodzenie napędu.

UWAGA: Napędu dyskietek można używać zewnętrznie, podłączając go do złącza równoległego, znajdującego się z tyłu komputera.

Aby wyjąć dyskietkę z napędu:

Naciśnij przycisk wysuwania, zwalniając w ten sposób dyskietkę.
Wyciągnij dyskietkę z napędu.

Aby wyjąć napęd dyskietek lub zamontować inne urządzenie we wnęce modułowej, wykonaj czynności opisane w sekcji „Wnęka modułowa”.

UWAGA: Jeśli komputer jest zadokowany, to przed zainstalowaniem lub wymontowaniem napędu komputer należy wyłączyć i oddokować.

Rysunek 2. Napęd dyskietek zamontowany w komputerze

Obchodzenie się z dyskietkami

Korzystając z dyskietek, należy się stosować do następujących zaleceń:

Nigdy nie wolno korzystać z dyskietek uszkodzonych.
Dyskietek nie wolno przechowywać w pobliżu źródeł pola magnetycznego.

Stacje wymiennych nośników danych

We wnęce modułowej można montować stacje wymiennych nośników danych, na przykład napędy dysków CD-ROM lub SuperDisk.

PRZYPOMNIENIE: Korzystając z napędów, należy się stosować do następujących zaleceń:

Napędy wymontowane z wnęki modułowej należy chronić przed uszkodzeniami. Urządzeń tych nie należy ściskać ani kłaść na nich jakichkolwiek przedmiotów, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia silnika napędu. Napędy należy utrzymywać w czystości.
Z napędu nie należy korzystać, gdy komputer nie leży nieruchomo. W przeciwnym razie może być zakłócony przepływ danych między dyskiem wymiennym, a dyskiem twardym lub dyskietką.

Instrukcje dotyczące instalacji stacji wymiennych nośników danych we wnęce modułowej znajdują się w sekcji „Wnęka modułowa”.

UWAGA: Jeśli komputer jest zadokowany, to przed zainstalowaniem lub wymontowaniem napędu komputer należy wyłączyć i oddokować.

Napędy dysków CD-ROM, CD-RW i DVD-ROM

PRZYPOMNIENIE: Soczewki w napędzie można czyścić wyłącznie za pomocą sprężonego powietrza. Nie wolno dotykać soczewki.

Aby odczytać zawartość dysku:

Sprawdź, czy odpowiedni napęd jest zamontowany we wnęce modułowej.
Naciśnij przycisk wysuwania z przodu napędu lub naciśnij klawisze <Fn><F10>.

Kiedy szuflada napędu się wysunie, połóż na niej dysk, etykietą do góry.

Upewnij się, że dysk jest umieszczony na osi, dociskając go, aż nastąpi delikatne zatrzaśnięcie.

PRZYPOMNIENIE: Niewłaściwe umiejscowienie dysku może prowadzić do zniszczenia napędu lub nośnika.

Delikatnie wepchnij szufladę.

Użytkowanie dysku sygnalizowane jest miganiem lampki dostępu do dysku na przedniej ściance obudowy komputera.

Rysunek 3. Napęd DVD-ROM, CD-ROM lub CD-RW zamontowany w komputerze

Aby wysunąć tacę napędu, wykonaj jedną z poniższych czynności:

wciśnij przycisk wysuwania szuflady, znajdujący się na przedniej ściance napędu,
naciśnij klawisze <Fn><F10> (na klawiaturze zewnętrznej zamiast klawisza <Fn> naciśnij klawisz <Scroll Lock>, pod warunkiem że opcja External Hot Key (zewnętrzny klawisz aktywny) jest włączona w programie konfiguracji systemu).

Napędów CD-ROM, DVD-ROM i CD-RW można używać zewnętrznie, korzystając z zaawansowanego replikatora portów (ZRP) z rodziny C/Port lub stacji rozszerzeń z rodziny C/Dock.

W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Microsoft Windows 98 należy wyłączyć funkcję automatycznego odtwarzania – automatyczne powiadamianie o wkładaniu dysku. (Funkcja automatycznego odtwarzania może zakłócać pracę systemu zarządzania poborem energii.) Jeżeli system operacyjny został fabrycznie zainstalowany, to funkcja automatycznego odtwarzania jest domyślnie wyłączona. Po samodzielnej instalacji systemu operacyjnego należy pamiętać o wyłączeniu opcji automatycznego odtwarzania.

Instrukcje na temat zmiany ustawienia Automatyczne powiadamianie o wkładaniu można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego.

Napędy DVD-ROM i CD-ROM są urządzeniami tylko do odczytu, umożliwiającymi odtwarzanie dysków CD w większości formatów audio i wideo. W napędach DVD-ROM jest ponadto możliwe odtwarzanie dysków DVD. Napędy CD-RW umożliwiają zapisywanie i odtwarzanie dysków jednokrotnego (CD-R) oraz wielokrotnego (CD-RW) zapisu, a także odtwarzanie tradycyjnych dysków CD. Odpowiednie sterowniki urządzeń zostały fabrycznie zainstalowane na dysku twardym. W sekcji „Parametry techniczne” można znaleźć informacje na temat obsługiwanych formatów dysków CD i DVD.

Dbanie o dyski

Korzystając z dysków optycznych, należy się stosować do następujących zaleceń:

Nigdy nie wolno korzystać z dysku uszkodzonego lub wygiętego.
Dysk należy zawsze trzymać za jego krawędzie. Nie należy dotykać powierzchni dysku.
Do usuwania kurzu, zabrudzeń i odcisków palców z powierzchni dysku należy używać czystej i suchej szmatki. Czyszcząc, należy przecierać od środka dysku w kierunku jego zewnętrznej krawędzi.
Dysków optycznych nie wolno czyścić rozpuszczalnikami, na przykład benzolem, płynem do płyt winylowych czy sprayem antystatycznym.
Nie wolno pisać na czynnej powierzchni dysku.
Dyski powinny być przechowywane w pudełkach, w chłodnym i suchym miejscu. Wysoka temperatura może uszkodzić dyski.
Dysków nie należy zginać ani upuszczać.
Na dyskach nie należy stawiać żadnych przedmiotów.

Wyświetlacz

Kiedy komputer zasilany jest z akumulatora, jaskrawość wyświetlacza należy ustawić na najniższym poziomie, który nie powoduje jeszcze dyskomfortu pracy. Stosując możliwie najmniejszą jaskrawość, można zaoszczędzić energię akumulatora (patrz tabela 1)¹.

Tabela 1. Regulacja jaskrawości

UWAGA: W wypadku korzystania z klawiatury zewnętrznej należy posłużyć się klawiszem <Scroll Lock> w połączeniu z odpowiednimi klawiszami, jeśli włączona jest opcja External Hot Key (zewnętrzny klawisz aktywny) w programie konfiguracji systemu.

Keys (Klawisze)	Funkcja	Kombinacje klawiszy
	Zwiększenie jaskrawości	<Fn> + strzałka w górę
	Zmniejszenie jaskrawości	<Fn> + strzałka w dół

Tabela 2. Sterowanie trybami wyświetlania

Funkcja	Kombinacje klawiszy
Przełączanie wyświetlacza między trybem rozszerzonym a zwykłym.	<Fn><F7>
Przełączenie obrazu do następnego wyświetlacza w następującej kolejności: wyświetlacz komputera, monitor zewnętrzny, oba wyświetlacze jednocześnie.	<Fn><F8>
Wyłączenie wyświetlacza. Ta kombinacja klawiszy dotyczy tylko systemów Windows 98 oraz Windows NT i w pewnych warunkach może nie działać.²	<Fn><d>

¹Nie jest możliwe regulowanie kontrastu wyświetlacza.

² Niektóre kombinacje klawiszy mogą nie działać wraz z ACPI (interfejs zaawansowanej konfiguracji i zasilania) lub mogą wymagać skonfigurowania w oknie Właściwości: Zarządzanie energią, dostępnym za pośrednictwem Panelu sterowania. Patrz “Zarządzanie poborem energii i konserwacja”.

Rozszerzony tryb graficzny

Przy pracy w trybie tekstowym można wybrać czcionkę służącą do wyświetlania tekstu. Naciskając klawisze <Fn><F7> można przełączać między zwykłą czcionką szeryfową a czcionką szeryfową z dodatkowymi odstępami. Rozszerzony tryb jest użyteczny przy pracy w rozdzielczości 800 x 600 na wyświetlaczu XGA o przekątnej 14,1 cala.

Dobieranie rozdzielczości wyświetlacza

W systemie Windows XP

Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij pozycję Panel sterowania.

W opcjach Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycję Appearance and Themes (Wygląd i tematy).

W obszarze Pick a task... (Wybierz zadanie) kliknij obszar, który chcesz zmienić lub wybierz ikonę Panel sterowania i kliknij Ekran.

Wypróbuj różne ustawienia dla pozycji Jakość kolorów i Rozdzielczość ekranu.

W systemie Windows 2000, Windows 98 i Windows NT

Kliknij przycisk Start, wskaż pozycję Ustawienia , a następnie kliknij pozycję Panel sterowania.

Kliknij dwukrotnie ikonę Ekran, a następnie kliknij kartę Ustawienia.

Wypróbuj różne ustawienia dla opcji Kolory i Obszar ekranu.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego.

W wypadku wybrania rozdzielczości lub palety kolorów przekraczających możliwości wyświetlacza ustawienie zostaje automatycznie ustalone na najbliższym dopuszczalnym poziomie.

Sterowniki i rozdzielczość wyświetlania

Wraz z systemem operacyjnym instalowane są fabrycznie sterowniki graficzne, które umożliwiają określenie rozdzielczości i liczby możliwych kolorów na ekranie. Szczegółowe informacje na temat rozdzielczości można znaleźć w sekcji „Parametry techniczne”.

UWAGA: Zainstalowane fabrycznie sterowniki graficzne zostały opracowane pod kątem optymalizacji wydajności komputera. Firma Dell zaleca korzystanie tylko z tych sterowników wraz z instalowanym fabrycznie systemem operacyjnym.

Jeśli ustawiona rozdzielczość przekracza możliwości wyświetlacza, to przechodzi on w tryb panoramiczny. Przełączenie komputera do trybu panoramicznego zachodzi przy następujących rozdzielczościach (w zależności od typu wyświetlacza):

XGA: 1280 x 1024
SXGA+: 1400 x 1050
UGA: 1600 x 1200

W trybie panoramicznym rozdzielczość ekranu jest zbyt duża, aby całość obrazu mogła być jednocześnie wyświetlona na ekranie. Na przykład pasek zadań, zwykle znajdujący się na samym dole pulpitu, może przestać być widoczny. Aby wyświetlić niewidoczne partie ekranu, należy za pomocą wodzika lub panelu dotykowego przejść do innego kadru w górę lub w dół, w lewo lub w prawo.

PRZYPOMNIENIE: Przed wybraniem częstotliwości odświeżania monitora zewnętrznego należy sprawdzić w podręczniku użytkownika listę dopuszczalnych częstotliwości. Użycie nieobsługiwanej częstotliwości odświeżania może doprowadzić do uszkodzenia monitora.

Aby móc wyświetlić więcej kolorów, należy wybrać niższą rozdzielczość. W przypadku wybrania rozdzielczości lub liczby kolorów, których system nie obsługuje, automatycznie zostanie wybrana najbardziej zbliżona dozwolona kombinacja ustawień.

UWAGA: Głębia kolorów wynosi 256 kolorów w wypadku sterownika ekranu 8-bitowego, 65 536 kolorów w wypadku 16-bitowego i 4 294 967 296 kolorów w wypadku 32-bitowego.

Tryb podwójnego wyświetlacza

W systemie operacyjnym Microsoft Windows 98 możliwe jest użycie monitora zewnętrznego jako rozszerzenia standardowego wyświetlacza. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Korzystanie z monitora zewnętrznego w trybie podwójnego wyświetlacza”.

Sterowanie za pomocą klawiatury i klawiatury numerycznej

Kombinacje klawiszy umożliwiają:

Sterowanie ustawieniami wyświetlania
Wysuwanie szuflady stacji wymiennych nośników danych
Sterowanie klawiszem Dell AccessDirect™
Regulowanie poziomu głośności głośnika
Korzystanie z wbudowanej klawiatury numerycznej
Przechodzenie do trybów zarządzania poborem mocy
Uruchamianie programu konfiguracji systemu

UWAGA: W wypadku korzystania z klawiatury zewnętrznej należy się posłużyć klawiszem <Scroll Lock> w połączeniu z odpowiednimi klawiszami, jeśli włączona jest opcja External Hot Key (zewnętrzny klawisz aktywny) w programie konfiguracji systemu.

Wbudowana klawiatura numeryczna

Aby uaktywnić klawiaturę numeryczną, należy nacisnąć klawisz <Num Lk>. Zapalona zostanie lampka Num Lock.

Rysunek 4. Wbudowana klawiatura numeryczna

Wbudowana klawiatura numeryczna (patrz rysunek 4) przydaje się przy wpisywaniu wartości liczbowych w programach finansowych lub w arkuszach kalkulacyjnych. Na klawiaturę numeryczną składają się niektóre klawisze zwykłej klawiatury. Z prawej strony tych klawiszy znajdują się oznaczenia odpowiednich cyfr i znaków.

Tabela 3. Kombinacje klawiszy wbudowanej klawiatury numerycznej

Funkcja	Gdy klawiatura numeryczna jest włączona
Wyłączenie klawiatury numerycznej	<Num Lk>
Tymczasowe włączenie małych liter lub funkcji zwykłej klawiatury	<Fn><klawisz>
Tymczasowe włączenie wielkich liter lub funkcji zwykłej klawiatury	<Fn><Shift><klawisz>
Tymczasowe włączenie klawiszy sterujących kursorem w obrębie klawiatury numerycznej	<Shift><klawisz sterowania kursorem>
Funkcja	Gdy klawiatura numeryczna jest wyłączona
Włączenie klawiatury numerycznej	<Num Lk>
Tymczasowe włączenie klawiszy sterujących kursorem w obrębie klawiatury numerycznej	<Fn><klawisz sterowania kursorem>
Tymczasowe włączenie klawisza cyfry lub znaku klawiatury numerycznej	<Fn><Shift><klawisz klawiatury numerycznej>

Tabela 4. Kombinacje klawiszy sterujące oszczędzaniem energii

Funkcja	Kombinacje klawiszy
Wyłączenie wyświetlacza*	<Fn><d>
Wyłączenie dysku twardego*	<Fn><h>
Przejście w tryb wstrzymania, uśpienia lub gotowości*	<Fn><Esc>
Aktywacja trybu „wstrzymaj i zapisz na dysk”*	<Fn><a> lub <Fn><q> na klawiaturach francuskich

* Ta kombinacja klawiszy nie działa przy aktywnym interfejsie ACPI, jeśli nie skonfigurowano odpowiednich ustawień w oknie Właściwości; Zarządzanie energią, dostępnym za pośrednictwem Panelu sterowania. Patrz “Zarządzanie poborem energii i konserwacja”.

Tabela 5. Kombinacje klawiszy programu konfiguracji systemu

Funkcja	Kombinacje klawiszy
Otwarcie programu konfiguracji systemu	<Fn><F1>*
Otwarcie planszy Battery Status (stan akumulatora) programu konfiguracji systemu	<Fn><F3>*

* Ta kombinacja klawiszy nie działa w połączeniu z interfejsem ACPI.

Klawisz Dell AccessDirect

Klawisz Dell AccessDirect, umieszczony nad standardową klawiaturą, daje możliwość szybkiego wywoływania często używanego programu, na przykład Microsoft Internet Explorer (patrz rysunek 1 w sekcji “Funkcje i opcje”).

UWAGA: Po podłączeniu zewnętrznej klawiatury klawisz AccessDirect przestaje działać.

Informacje na temat korzystania z klawisza AccessDirect oraz wyświetlania i modyfikacji przypisań klawiszy można znaleźć w pomocy funkcji AccessDirect:

Otwórz program Dell AccessDirect na jeden z poniższych sposobów:

Kliknij dwukrotnie ikonę AccessDirect w panelu systemowym na pasku zadań Windows (standardowo w prawym dolnym rogu ekranu).
W systemie Windows XP kliknij przycisk Start, a następnie kliknij Panel sterowania. W oknie Panel sterowania kliknij Drukarki i inny sprzęt. Kliknij ikonę Klawiatura, a następnie kliknij kartę AccessDirect.

W systemie Windows 98 i Windows 2000 kliknij przycisk Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Panel sterowania. W oknie Panel sterowania kliknij dwukrotnie ikonę Klawiatura, a następnie kliknij kartę AccessDirect.

Kliknij przycisk Pomoc.

Sterowanie pracą głośnika

Tabela 6. Kombinacje klawiszy sterujące głośnikiem

Funkcja	Kombinacje klawiszy
Zwiększenie głośności	<Fn><Page Up>
Zmniejszenie głośności	<Fn><Page Dn>
Włączenie lub wyłączenie głośników	<Fn><End>

Sterowanie kursorem

Komputer Dell jest wyposażony w zintegrowane urządzenie wskazujące Dell DualPoint, składające się z dwóch urządzeń sterujących ruchem kursora (patrz rysunek 5 i rysunek 6), które pełnią funkcję myszy: panel dotykowy i wodzik. Możliwe jest korzystanie wyłącznie z panelu dotykowego, wyłącznie z wodzika lub z obu urządzeń jednocześnie.

Oprogramowanie DualPoint umożliwia wybór domyślnie stosowanego urządzenia wskazującego, jak również określenie czułości, parametrów ruchu oraz funkcji przeciągania i upuszczania zarówno w wypadku panelu dotykowego, jak i wodzika.

UWAGI: Włączone urządzenie DualPoint (tylko panel dotykowy, tylko wodzik lub obydwa jednocześnie) wykorzystuje przerwanie (IRQ) 12. Dlatego, gdy zintegrowane urządzenie wskazujące DualPoint jest aktywne, żadne inne urządzenie nie może korzystać z przerwania IRQ12.

Jeśli ustawieniem opcji Pointing Device (urządzenie wskazujące) w programie konfiguracji systemu jest (ustawienie domyślne) Touch Pad-PS/2 Mouse (panel dotykowy, mysz PS/2), możliwe jest jednoczesne korzystanie z urządzenia DualPoint oraz z zewnętrznej myszy, jeśli tylko jest przyłączona.

Korzystanie z panelu dotykowego

Panel dotykowy służy do przemieszczania kursora w sposób analogiczny do standardowej myszy (patrz rysunek 5 ). Dwa przyciski panelu dotykowego, znajdujące się tuż pod nim, odpowiadają lewemu i prawemu przyciskowi myszy.

Rysunek 5. Panel dotykowy

Korzystanie z panelu dotykowego odbywa się w następujący sposób:

Aby przemieścić kursor, lekko przesuń palec po gładkiej płytce czujnika.
Aby zaznaczyć obiekt na ekranie, delikatnie puknij palcem powierzchnię panelu dotykowego lub naciśnij kciukiem lewy przycisk panelu.
Aby zaznaczyć obiekt i przemieścić go na ekranie (przeciągnąć), ustaw kursor na obiekcie, po czym puknij palcem w panel, unieś palec do góry i puknij ponownie. Po drugim puknięciu pozostaw palec na panelu i przesuwając palec po powierzchni, przemieść obiekt.
Aby obiekt kliknąć dwukrotnie, ustaw na nim kursor i puknij dwa razy powierzchnię lub naciśnij lewy przycisk panelu.

Korzystanie z wodzika

Wodzik służy do poruszania kursorem, w sposób analogiczny do standardowej myszy (patrz rysunek 6 ). Dwa przyciski znajdujące się między panelem dotykowym a klawiszem spacji odpowiadają lewemu i prawemu przyciskowi myszy. Działanie wodzika jest bardzo podobne do działania panelu dotykowego – można korzystać z przycisków lub z samego urządzenia wskazującego.

Rysunek 6. Wodzik

Korzystanie z wodzika odbywa się w następujący sposób:

Aby przemieścić kursor, naciśnij wodzik lewym lub prawym palcem wskazującym. Popchnięcie w górę lub w dół spowoduje przemieszczenie kursora odpowiednio w górę lub w dół ekranu. Popchnięcie w lewo lub w prawo spowoduje przemieszczenie kursora w lewą lub prawą stronę ekranu.
Aby wybrać obiekt, puknij wodzik jeden raz lub kciukiem naciśnij lewy przycisk wodzika. Przyciski pełnią funkcje analogiczne jak w wypadku standardowej myszy.
Aby zaznaczyć i przemieścić (przeciągnąć) obiekt, ustaw na nim kursor, po czym wciśnij i przytrzymaj lewy przycisk wodzika. Trzymając kciuk na wciśniętym przycisku, przeciągnij obiekt, popychając wodzik w wybranym kierunku.
Aby kliknąć obiekt dwukrotnie, ustaw na nim kursor, po czym dwukrotnie puknij lewy przycisk lub sam wodzik. Działanie wodzika jest bardzo podobne do działania panelu dotykowego – można korzystać z przycisków lub z samego urządzenia wskazującego.

Określanie parametrów zintegrowanego urządzenia wskazującego DualPoint

W systemie Windows XP

Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij pozycję Panel sterowania.

W opcjach Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycję Printers and Other Hardware (Drukarki i inny sprzęt).

Kliknij dwukrotnie ikonę Mysz, a następnie w oknie Właściwości: Mysz kliknij kartę Touch (Panel dotykowy).

Z rozwijanego menu wybierz pozycję panel dotykowy lub wodzik, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno.

Kliknij pole Disable this Device (Wyłącz to urządzenie), aby wyłączyć wybrane ustawienie panelu dotykowego lub wodzika. Jeśli komputer jest zadokowany i podłączona jest mysz, ustawienia panelu dotykowego i wodzika są automatycznie wyłączane.

W systemie Windows 2000, Windows 98 i Windows NT

Kliknij przycisk Start, wskaż pozycję Ustawienia , a następnie kliknij pozycję Panel sterowania.

Kliknij dwukrotnie ikonę Mysz i w oknie Właściwości: Mysz kliknij kartę Touch (Panel dotykowy).

Z rozwijanego menu wybierz pozycję panel dotykowy lub wodzik, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno.

Aby otworzyć okno Właściwości: Mysz, można również kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę Touch Pad (Panel dotykowy) na pasku zadań i kliknąć Touch Pad Properties (Właściwości panelu dotykowego).

Aby wyłączyć wybrane ustawienie panelu dotykowego lub wodzika, kliknij pole Disable this Device (Wyłącz to urządzenie). Jeśli komputer jest zadokowany i podłączona jest mysz, ustawienia panelu dotykowego i wodzika są automatycznie wyłączane.

Wymiana osłonki wodzika

Ściągnij osłonkę wodzika (patrz rysunek 7).

Rysunek 7. Zdejmowanie osłonki wodzika

Przyłóż osłonkę tak, aby jej otwór pasował do kwadratowej dźwigienki wodzika, po czym delikatnie wciśnij do oporu.
Manipulując wodzikiem, sprawdź, czy osłonka została osadzona prawidłowo.

W komplecie z komputerem dostarczane są cztery zapasowe osłonki wodzika, różniące się kolorami. Wymiana osłonki może być konieczna, gdy zużyje się w wyniku długotrwałego korzystania z niej.

Karty PC

Komputer ma wnękę, w której można zainstalować maksymalnie dwie karty PC spełniające wymagania wersji 2.01 standardu PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) lub wersji 4.2 standardu JEIDA (Japanese Electronic Industry Development Association). Informacje na temat obsługiwanych kart PC można znaleźć w sekcji „Parametry techniczne”.

UWAGI: Karta PC nie może pełnić funkcji urządzenia rozruchowego. „Typ” karty określa jej grubość, a nie funkcję.

Większość kart wejścia-wyjścia (I/O) rozpoznawana jest automatycznie, po czym automatycznie następuje załadowanie odpowiednich sterowników.

PRZYPOMNIENIE: Karty rozszerzone są dłuższe od standardowych kart PC. Karty takie dają się zainstalować w komputerze i działają prawidłowo. Przy korzystaniu z rozszerzonych kart PC należy się stosować do poniższych zaleceń:

Wystający koniec karty nie może być narażony na uderzenia. Mogłoby to spowodować uszkodzenie płyty głównej komputera.
Rozszerzone karty PC należy zawsze wyjmować z wnęki przed umieszczeniem komputera w futerale.
Instalowanie karty rozszerzonej wskazane jest w górnym złączu PC, aby umożliwić montaż drugiej karty PC.

Instalowanie kart PC

Zatrzymaj proces obsługi kart, posługując się programem konfiguracji kart PC, dostępnym na pasku zadań.

Przed zainstalowaniem karty PC nie trzeba wyłączać komputera ani wychodzić z trybu wstrzymania bądź gotowości.

Jeśli to konieczne, wyjmij zaślepkę ze złącza, w którym ma być zamontowana karta PC (patrz “Wyjmowanie kart PC i zaślepek”).
Ustaw kartę strzałką do wnętrza gniazda i wierzchem do góry.
Wsuń kartę do gniazda i dociśnij do oporu, aż karta zostanie całkowicie osadzona w gnieździe (patrz rysunek 8), po czym obróć przycisk wysuwania karty PC do pierwotnego położenia.

Na kartach PC zwykle umieszczany jest symbol, na przykład trójkąt lub strzałka, wskazujący, którą stroną należy wsuwać kartę do gniazda. Budowa karty uniemożliwia jej wsunięcie niewłaściwą stroną. Jeśli jednak sposób prawidłowego montażu karty nie jest oczywisty, należy posłużyć się dokumentacją dostarczoną razem z kartą.

Rysunek 8. Instalowanie karty PC

W przypadku napotkania oporu przy wsuwaniu karty nie wolno stosować siły. Należy kartę wysunąć, sprawdzić jej orientację i spróbować ponownie.

UWAGA: W dolnym złączu należy stosować jedynie karty PC typu ZV.

Zaślepki złącza kart PC

Zaślepki należy zachować w bezpiecznym miejscu i montować w złączu, gdy nie są w nim zainstalowane karty PC. Zaślepka chroni gniazdo przed przedostaniem się kurzu i innych drobin.

Wyjmowanie kart PC i zaślepek

PRZYPOMNIENIE: Podczas pracy w systemie operacyjnym Windows 98 lub Windows 2000, przed wyjęciem karty należy za pomocą programu konfiguracji kart PC, dostępnego na pasku zadań, wybrać odpowiednią kartę i zatrzymać jej pracę. Zaniedbanie tej czynności grozi utratą danych w działających aplikacjach.

Zatrzymaj pracę karty PC za pomocą narzędzia konfiguracji kart PC, dostępnego za pośrednictwem ikony na pasku zadań.
Obróć na zewnątrz przycisk wysuwania kart PC (patrz krok 1 na rysunku 9) odpowiadający wybranej karcie lub zaślepce.

Rysunek 9. Wyjmowanie karty PC

Wciśnij przycisk wysuwania karty PC (patrz krok 2 na rysunku 9).

Karta PC lub zaślepka zostanie wysunięta z gniazda. Karta nie jest wysuwana całkowicie.
Delikatnie wyjmij kartę lub zaślepkę (patrz krok 3 na rysunku 9), po czym obróć przycisk wysunięcia karty PC do pierwotnego położenia.

Konfigurowanie kart PC

Program konfiguracji kart PC wykonuje następujące czynności:

Powiadamia użytkownika o wykryciu nowo zamontowanej karty PC oraz wyświetla informacje o jej konfiguracji
Automatycznie załadowuje odpowiedni sterownik, jeśli jest dostępny na dysku twardym.
Jeśli sterowniki nie są dostępne na dysku twardym, wyświetla komunikat z prośbą o ich załadowanie z dysku dostarczonego razem z kartą.

System operacyjny automatycznie wykrywa fakt zainstalowania karty PC, po czym otwarte zostaje okno dialogowe Dodaj nowy sprzęt, wchodzące w skład Panelu sterowania. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego w części poświęconej kartom PC.

Powrót do Spisu treści