User Guide

Оглавление

Адаптер переменного тока и аккумуляторная батарея. Руководство пользователя портативных компьютеров Dell™ Latitude™ C600/С500

	Об адаптере переменного тока		Первое предупреждение о разрядке батареи
	Подключение адаптера переменного тока		Второе предупреждение о разрядке батареи
	Об аккумуляторной батарее		Зарядка аккумуляторной батареи
	Замена аккумуляторной батареи		Дефекты аккумуляторной батареи
	Установка аккумуляторной батареи		Утилизация аккумуляторных батарей
	Проверка заряда аккумуляторной батареи

Об адаптере переменного тока

В комплект адаптера переменного тока входят два кабеля: кабель адаптера и кабель питания.

Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру.

Адаптер переменного тока можно подключать к бытовым электросетям в разных странах мира. Однако в разных странах используются разные электрические розетки. Для подключения к электросети в некоторых странах может понадобиться кабель питания, отвечающий местным стандартам.

Если компьютер пристыкован к повторителю порта Advanced Port Replicator (APR) семейства C/Port или стыковочной станции семейства C/Dock, можно использовать для питания компьютера электросеть, подключив адаптер переменного тока к повторителю порта APR или стыковочной станции.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы подключаете к источнику переменного тока компьютер с установленной аккумуляторной батареей, адаптер подзаряжает батарею (если требуется) и далее поддерживает ее в заряженном состоянии.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не допустить перегрева адаптера переменного тока при использовании его для питания компьютера или для зарядки аккумуляторной батареи, размещайте его в хорошо проветриваемом месте, например, на рабочем столе или на полу. Не держите включенный адаптер в месте с плохой вентиляцией, например, в сумке для перевозки компьютера.

---

Подключение адаптера переменного тока

1 Кабель адаптера переменного тока 2 Кабель питания адаптера переменного тока 3 Адаптер переменного тока

Об аккумуляторной батарее  

При отсутствии электросети компьютер может работать от ионно-литиевой батареи, которая поставляется с компьютером и устанавливается в аккумуляторный отсек. Чтобы увеличить срок службы батареи вдвое, установите вторую батарею в модульный отсек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прокалывайте, не разбирайте и не сжигайте аккумуляторную батарею. Неправильное обращение с батареей может вызвать пожар или химический ожог. Не подвергайте батарею воздействию температур выше 60° C (140° F). Храните батарею в недоступном для детей месте. Будьте особенно осторожны с поврежденной или протекающей батареей. Если батарея повреждена, электролит может вытечь и нанести вред здоровью.

Ионно-литиевые батареи служат дольше обычных, и их не требуется так часто менять. У ионно-литиевых батарей "эффект памяти" отсутствует. Батареи этого типа можно заряжать в любое время, не опасаясь снижения их зарядной емкости и не дожидаясь их полной разрядки.

Ионно-литиевые батареи нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Информацию по утилизации аккумуляторных батарей можно получить в местных органах управления, где вам укажут ближайшее место сбора химических отходов.

Если компьютер работает от аккумуляторной батареи, необходимо иметь в виду следующее.

• Время работы одной полностью заряженной ионно-литиевой батареи из 8 элементов около 3 часов, а двух полностью заряженных ионно-литиевых батарей – 6 часов. Фактическое время работы зависит от выбранных функций управления электропитанием и используемых приложений.
  
  
• Если установлены две батареи, компьютер использует ту, заряд которой больше, пока заряды батарей не сравняются. После этого используются обе батареи. Адаптер переменного тока сначала заряжает батарею в аккумуляторном отсеке.
   
• Встроенная шкала заряда батареи позволяет проверить заряд перед установкой аккумуляторной батареи в компьютер.
   
• Функции самотестирования сообщают о текущем состоянии аккумуляторной батареи (например, о ее разрядке).
   
• Аккумуляторная батарея рассчитана на 400 циклов разрядки/подзарядки при условии, что подзарядка будет проводиться при комнатной температуре.

Использование аккумуляторной батареи

На момент поставки компьютера батарея заряжена частично. Корпорация Dell рекомендует зарядить аккумуляторную батарею полностью, прежде чем использовать ее в качестве источника питания компьютера. Информацию по экономии заряда аккумуляторной батареи см. в разделе Управление электропитанием и экономия энергии.

При переходе в режим ожидания Suspend (режим Standby в Microsoft® Windows® 98 и Windows 2000) компьютер может работать от полностью заряженной батареи примерно неделю.

Прежде чем ставить компьютер на хранение, отсоедините все периферийные устройства и выключите компьютер. Если компьютер долго не будет использоваться, выньте батарею. Батарея, которая не используется в течение длительного времени, разряжается. Поэтому по окончании этого срока следует полностью зарядить аккумуляторную батарею, прежде чем использовать ее в качестве источника питания компьютера.

Замена аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование аккумуляторных батарей других типов может привести к пожару или взрыву. Заменяйте аккумуляторные батареи только такими же или равнозначными батареями, приобретенными у корпорации Dell. Аккумуляторную батарею этого компьютера можно использовать в любом компьютере семейства Latitude C, кроме Latitude CS и CSx. Не пытайтесь использовать аккумуляторную батарею этого типа в компьютерах CS или CSx и не вставляйте батарею из этих компьютеров в свой компьютер.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных не заменяйте батарею при включенном компьютере, если компьютер не подключен к электросети или не установлена вторая батарея.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйте только ионно-литиевые батареи. Использование в этом компьютере никель-металл-гидридных батарей (NiMH) недопустимо. Если вставлена батарея NiMH, индикаторы состояния батареи мигают попеременно зеленым и желтым цветом.

ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы меняете аккумуляторную батарею компьютера, находящегося в режиме ожидания Standby, в вашем распоряжении не более 4 минут. Через четыре минуты компьютер выключится, и вы потеряете все несохраненные данные.

1. Убедитесь, что компьютер отключен, находится в режиме управления электропитанием или подключен к электросети.
   
   
2. Если компьютер пристыкован, отстыкуйте его.
   
   
3. Закройте крышку дисплея и переверните компьютер.
   
   
4. Отодвиньте защелку аккумуляторного (или модульного) отсека, расположенную на нижней панели компьютера, и, удерживая ее, вытащите батарею из отсека.

1 Аккумуляторная батарея 2 Защелка аккумуляторного отсека

Установка аккумуляторной батареи

Продвигайте батарею в отсек, пока не услышите щелчок.

Проверка заряда аккумуляторной батареи

Чтобы проверить заряд аккумуляторной батареи, нажмите кнопку проверки, расположенную рядом с индикаторами (см. рис. 2). Число загоревшихся индикаторов приблизительно соответствует оставшемуся заряду батареи (см. таблицу 1).

Рис. 2. Шкала заряда аккумуляторной батареи и кнопка тестирования

Таблица 1. Процент оставшегося заряда

Шкала заряда аккумуляторной батареи состоит из пяти индикаторов. Каждый индикатор соответствует 20 % полного заряда аккумуляторной батареи. Если загорается только один индикатор, перед использованием перезарядите аккумуляторную батарею.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если уровень заряда батареи составляет ноль (0) процентов, проверить емкость батареи с помощью кнопки проверки нельзя. У полностью разряженной аккумуляторной батареи индикаторы заряда не загораются.

Если при проверке уровня заряда батареи индикатор часто мигает, это свидетельствует о временном или устранимом сбое, например, о перегреве. Дайте аккумуляторной батарее остыть и через несколько минут снова проверьте ее заряд. 

В случае полного отказа батареи индикаторы при нажатии кнопки проверки не загорятся. Если вставить неисправную батарею, на компьютере начнет быстро мигать желтый индикатор (см. рис. 3). Чтобы приобрести новую аккумуляторную батарею, свяжитесь с корпорацией Dell или посетите сайт корпорации Dell по адресу: http://www.dell.com. Правильно утилизируйте использованные аккумуляторные батареи.

Рис. 3. Индикаторы состояния батареи

1  Индикатор питания 2  Индикатор доступа к диску 3  Индикатор состояния батареи

ЗАМЕЧАНИЕ. При появлении предупреждения о разрядке батареи сразу сохраните данные. После этого замените аккумуляторную батарею или подключите компьютер к электросети.

Если в течение 75 секунд после появления первого предупреждения о разрядке батареи не будет выполнено ни одной операции ввода/вывода, компьютер перейдет в режим ожидания Suspend-to-Disk. Находясь в режиме ожидания Suspend-to-Disk, компьютер не потребляет энергии. Если на диске компьютера нет раздела Suspend-to-Disk, компьютер перейдет в режим Suspend. В режиме ожидания Suspend компьютер может сохранять данные в течение нескольких часов.

ЗАМЕЧАНИЕ. Никогда не выключайте компьютер при горящем индикаторе обращения к диску. Это может привести к потере данных. Перед выключением компьютера закрывайте все приложения.

Второе предупреждение о разрядке батареи

Второе предупреждение о разрядке батареи – горящий желтый индикатор батареи – выдается, когда заряда батареи при текущих условиях эксплуатации остается примерно на 5 минут и компьютер не подключен к электросети.

Если в течение 15 секунд после появления второго предупреждения о разрядке батареи не будет выполнено ни одной операции ввода/вывода, компьютер перейдет в режим ожидания Suspend-to-Disk. Если на диске компьютера отсутствует раздел Suspend-to-Disk, компьютер перейдет в режим ожидания Suspend. В режиме ожидания Suspend компьютер может сохранять данные в течение нескольких часов.

Если в момент получения второго предупреждения о разрядке аккумуляторной батареи компьютер уже находится в режиме Suspend, он сразу переходит в режим Suspend-to-Disk. Если возможность перехода в режим Suspend-to-Disk не была задана, компьютер возвращается в режим Suspend.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных (и повреждения участков данных на жестком диске) при появлении второго предупреждения о разрядке батареи сразу сохраните данные. Затем подключите компьютер к электросети или переведите в режим Suspend. Если аккумуляторная батарея разрядится полностью, компьютер выключится, не выполнив правильного закрытия всех открытых файлов.

Зарядка аккумуляторной батареи

Каждый раз, когда вы подключаете компьютер к электросети или вставляете аккумуляторную батарею в компьютер, подключенный к электросети, производится автоматическая проверка заряда аккумуляторной батареи. Если требуется, адаптер переменного тока подзаряжает батарею и затем поддерживает ее в заряженном состоянии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы аккумуляторная батарея работала максимально долго, заряжайте ее только при комнатной температуре.

ЗАМЕЧАНИЕ. Если аккумуляторная батарея нагрелась после долгой работы или из-за высокой внешней температуры, соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Нагретая аккумуляторная батарея не будет подзаряжаться во время работы компьютера от адаптера переменного тока. Это сделано из соображений безопасности, поскольку зарядка нагретой батареи сокращает срок ее службы и может повредить батарею и компьютер.
  
  
• Если индикатор батареи мигает попеременно зеленым и желтым светом, батарея слишком сильно нагрета для зарядки. Если в это время компьютер подключен к электросети, отключите его и дайте компьютеру и батарее остыть до комнатной температуры. Затем снова подключите компьютер к электросети и продолжите зарядку батареи.
  
  
• Если не дать компьютеру остыть до комнатной температуры, батарея не зарядится полностью.

Время подзарядки

Если компьютер выключен и подсоединен к электросети через адаптер переменного тока, система использует для подзарядки ионно-литиевых батарей программу ExpressCharge. Для полной зарядки совершенно разряженной батареи программе ExpressCharge требуется около часа. Если компьютер установит, что заряд батареи близок к максимальному, батарея будет просто подзаряжаться от адаптера, не используя программу ExpressCharge.

Если компьютер включен, зарядка занимает примерно столько же времени, в зависимости от используемых устройств и запущенных программ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Батарею можно оставлять в компьютере на неограниченное время. Встроенный предохранитель предотвратит перезаряд.

---

Дефекты аккумуляторной батареи

Дефекты аккумуляторной батареи могут помешать ее зарядке на полную емкость и привести к непредсказуемой работе компьютера. Чтобы приобрести новую аккумуляторную батарею, свяжитесь с корпорацией Dell или посетите сайт корпорации Dell по адресу: http://www.dell.com.

Корпорация Dell рекомендует соблюдать следующие меры предосторожности при работе с батареей.

• Во избежание установки неисправной аккумуляторной батареи проверьте ее заряд, нажав кнопку проверки (см. рис. 2). Если батарея полностью разряжена, индикатор заряда не загорится.

• Если после установки батареи в компьютер индикатор состояния батареи попеременно мигает зеленым и желтым светом (см. рис. 3), температура батареи слишком высока для зарядки. Выключите компьютер и дайте батарее и компьютеру остыть до комнатной температуры.
   
• Если после установки батареи в компьютер индикатор состояния батареи мигает желтым светом в течение 4 секунд при подключении или отключении адаптера переменного тока или при нажатии кнопки включения (см. рис. 3), батарею необходимо заменить.
   
• Если после установки батареи в компьютер индикатор состояния батареи часто мигает желтым светом (см. рис. 3), батарея неисправна, и ее необходимо заменить.

Утилизация аккумуляторных батарей

Информацию по утилизации батареи, выработавшей свой ресурс, можно получить на ближайшем предприятии по уничтожению отходов или в отделении комитета по защите окружающей среды. Чтобы приобрести новую аккумуляторную батарею, обратитесь в корпорацию Dell или посетите сайт корпорации Dell по адресу: http://www.dell.com. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если батарея повреждена или выработала свой ресурс, следует быстро и правильно утилизировать ее. Не выбрасывайте батарею вместе с обычными бытовыми отходами. Информацию по утилизации батареи, выработавшей свой ресурс, можно получить на ближайшем предприятии по уничтожению отходов или в отделении комитета по защите окружающей среды.

---

Оглавление