|
Законодательство и стандарты. Руководство пользователя портативных компьютеров Dell Latitude C600/C500
Оглавление
Законодательство и стандарты. Руководство пользователя портативных компьютеров Dell™ Latitude™ C600/С500
Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы, излучаемые в свободном пространстве, а также вдоль силовых или сигнальных кабелей. Они угрожают работе радионавигационных приборов и других служб безопасности, а также значительно ухудшают, затрудняют или периодически прерывают работу лицензированной службы радиосвязи. Службы радиосвязи включают, в частности, коммерческое радиовещание в диапазоне AM/FM, телевидение, сотовую связь, радиолокационные установки, авиадиспетчерские службы, пейджинговые службы и службы персональной связи (Personal Communication Services – PCS). Эти лицензированные службы и источники непреднамеренного излучения, такие как цифровые устройства (включая компьютеры), создают электромагнитную среду.
Электромагнитной совместимостью (Electromagnetic Compatibility – EMC) называют способность электронного оборудования правильно работать в окружении электронных приборов. Хотя этот компьютер разработан с учетом законодательства по электромагнитным помехам, гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном устройстве невозможно. Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи, что можно определить, отключив это оборудование и снова включив его, попытайтесь устранить помехи с помощью одного или нескольких указанных ниже способов.
- Переориентируйте приемную антенну.
- Измените положение компьютера относительно приемника.
- Отодвиньте компьютер от приемника.
- Подключите компьютер к другой розетке, чтобы питание компьютера и принимающей антенны осуществлялось от разных цепей.
Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника.
Компьютеры Dell проектируются, тестируются и классифицируются в соответствии с типом электромагнитного окружения, в котором предполагается их использовать. Такая классификация по электромагнитному окружению обычно основана на следующих согласованных определениях.
- К классу А обычно относятся устройства, предназначенные для использования в административных и промышленных районах.
- Устройства класса В обычно предназначены для использования в жилых районах.
Информационно-технологическое оборудование, включая периферийные устройства, платы расширения, устройства ввода-вывода, мониторы и прочие устройства, встраиваемые в компьютер или подключаемые к нему, должно соответствовать классу электромагнитного окружения компьютера.
Замечание по поводу экранированных сигнальных кабелей. Для подключения периферийных устройств к любому устройству корпорации Dell используйте только экранированные кабели, чтобы снизить помехи для служб радиосвязи. Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего стандарта электромагнитной совместимости для рабочей среды. Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приобрести у корпорации Dell. При желании можно заказать кабель через Интернет на сайте корпорации Dell по адресу: http://www.dell.com.
Большинство компьютеров Dell предназначены для использования в электромагнитных средах класса В. Однако включение некоторых параметров может изменить разряд некоторых конфигураций на класс А. Класс компьютера по электромагнитному излучению можно определить с помощью информации из разделов по отдельным странам. В каждом разделе содержится специфическая информация по EMC/EMI или по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран.
Федеральная комиссия по связи (FCC) относит большинство компьютеров корпорации Dell к цифровым устройствам класса В. Чтобы выяснить, к какому классу относится компьютер, осмотрите все регистрационные метки FCC на нижней и задней панелях компьютера, на держателях плат и самих платах. Если на какой-либо метке указана принадлежность к классу А, компьютер считается электронным устройством класса А. Если принадлежность к классу В по классификации FCC указана на всех метках, что можно определить по идентификационному номеру или логотипу FCC ( ), компьютер считается электронным устройством класса В.
Выяснив класс своего компьютера по классификации FCC, ознакомьтесь с соответствующими требованиями FCC. Обратите внимание на то, что, согласно положениям FCC, изменения и модификации, не одобренные явно корпорацией Dell, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Возможность его эксплуатации зависит от следующих двух условий.
- Это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства.
- Это устройство должно принимать все входящие помехи, включая те, которые могут привести к нежелательным последствиям в работе устройства.
Класс А
Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым устройствам класса А согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при использовании оборудования в административной среде. Это оборудование создает, использует и может излучать радиоволны. Если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя, то может создавать помехи для радиосвязи. Очень вероятно, что использование этого оборудования в жилых районах вызовет помехи, ущерб от которых вам придется возмещать за свой счет.
Класс В
Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым устройствам класса В согласно части 15 правил комиссии FCC. Эти требования должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное оборудование создает, использует и может излучать радиоволны. Если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя, то может создавать помехи для средств радиосвязи. Но гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно. Если оборудование вызывает помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно определить посредством выключения и включения оборудования, попытайтесь устранить помехи с помощью одного или нескольких следующих действий.
- Перенаправьте или переместите принимающую антенну.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающей антенной.
- Подключите оборудование к такой розетке, чтобы оно и приемное устройство питались от разных цепей.
- Проконсультируйтесь у продавца оборудования или радиотехника.
В соответствии с правилами FCC, на устройстве или устройствах, описанных в этом руководстве, указывается следующая информация.
- Номер модели: PP01L
- Company name:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
Информация о стандартах для модемов
Это оборудование соответствует части 68 правил FCC. На нижней панели компьютера имеется метка, на которой помимо другой информации указаны регистрационный номер FCC и число REN (ringer equivalence number) для устройства. По требованию телефонной компании вы обязаны предоставить эту информацию.
Число REN используется для определения количества устройств, которые могут быть подключены к телефонной линии. Если сумма чисел REN всех устройств, подключенных к телефонной линии, слишком велика, устройства могут перестать звонить при поступлении входящих звонков. В большинстве районов телефонная компания может обеспечить качественную работу телефонной линии только в случае, если сумма всех чисел REN на ней не превышает пяти. Выяснить точное количество устройств, которые можно подключить к телефонной линии в соответствии с числами REN, можно у местной телефонной компании.
Универсальный код USOC (Universal Service Order Code) для разъема, используемого в этом оборудовании: RJ-11C. К оборудованию прилагается телефонный кабель с модульным разъемом, соответствующий стандартам FCC. Данное оборудование предназначено для подключения к городской или внутренней телефонной сети с помощью совместимого модульного разъема, который отвечает требованиям части 68 правил FCC.
Это оборудование нельзя использовать в общественных таксофонах, обслуживаемых местной телефонной компанией. Подключение устройства к абонентской линии коллективного пользования производится по действующим государственным тарифам.
Модем, установленный в компьютере, не содержит деталей, которые пользователь может ремонтировать самостоятельно.
Если ваше телефонное оборудование создает помехи для нормальной работы телефонной сети, телефонная компания должна заранее уведомить вас о том, что собирается временно прекратить оказание вам услуг. Если предварительное уведомление невозможно, телефонная компания уведомит вас об этом как можно раньше. Кроме того, телефонная компания напомнит вам о вашем праве обжаловать ее действия в FCC, если вы сочтете это необходимым.
Телефонная компания может модернизировать свои технические средства и оборудование, а также изменить используемые операции и процедуры, что может повлиять на работу данного устройства. Если такое происходит, телефонная компания должна заранее уведомить вас об этом, чтобы вы успели внести необходимые изменения для обеспечения бесперебойной работы устройства.
Если у вас возникнут проблемы с эксплуатацией данного телефонного оборудования, номер телефона технической поддержки можно найти в разделе Получение справки. Если это оборудование создает помехи для нормальной работы телефонной сети, телефонная компания может потребовать отключить данное оборудование до тех пор, пока проблема не будет решена.
Идентификация факсимильных сообщений
Согласно Акту о защите прав потребителей услуг телефонной связи от 1991 г. (Telephone Consumer Protection Act), считается противозаконным использование компьютеров и других электронных устройств, включая аппараты факсимильной связи, для передачи факсимильных сообщений, если на полях каждой или первой из отправляемых страниц сверху или снизу не указаны дата и время передачи, сведения об отправителе, а также номер телефона передающего аппарата или отправителя. Указанный номер телефона не может начинаться с "900", а также быть любым другим номером, тарифы на звонки по которому превышают тарифы на местные или междугородные (международные) телефонные разговоры.
Согласно Канадскому промышленному стандарту 3 на оборудование, вызывающее помехи (ICES-003), большинство компьютеров (и прочих цифровых устройств) корпорации Dell относится к цифровым устройствам класса В. Чтобы выяснить, к какому классу (А или В) относится компьютер (или иное цифровое устройство) корпорации Dell, осмотрите все регистрационные метки на нижней и задней панелях компьютера (или иного устройства). На одной из этих меток должно быть написано "IC Class A ICES-003" или "IC Class B ICES-003". Обратите внимание на то, что, согласно Канадским промышленным стандартам, изменения и модификации, не одобренные явно корпорацией Dell, могут лишить вас права на эксплуатацию этого оборудования.
| Данное цифровое устройство класса В (или класса А, если это указано на регистрационной метке) соответствует требованиям Канадского стандарта на оборудование, вызывающее помехи (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).
Cet appareil numйrique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiquй sur l'йtiquette d'enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada. |
Информация о стандартах для модемов
Метка IC показывает, что оборудование сертифицировано. Сертификация означает, что оборудование соответствует стандартам по защите, эксплуатации и безопасности телекоммуникационных сетей, как предписано в соответствующих документах, содержащих технические требования к терминальному оборудованию. Метка IC не гарантирует удовлетворительную работу конкретного оборудования.
Перед установкой пользователь должен убедиться в том, что подключение данного оборудования к линиям связи местной телекоммуникационной компании разрешено. Кроме того, при установке следует использовать разрешенные способы подключения. Пользователь должен понимать, что даже при соблюдении всех указанных выше условий в некоторых случаях может наблюдаться ухудшение качества связи.
Ремонт сертифицированного оборудования должен координироваться специалистом, которого назначает поставщик оборудования. В случае самостоятельного ремонта или модификации, а также неисправности устройства, телекоммуникационная компания может потребовать отключения данного оборудования.
В целях собственной безопасности пользователи должны убедиться в том, что цепи заземления электросети, телефонных линий и металлических систем центрального отопления (если они есть) соединены вместе. Эта мера предосторожности может быть особенно важна в сельской местности.
ЗАМЕЧАНИЕ. Не следует пытаться осуществить монтаж таких соединений самостоятельно. Обратитесь в ближайшую службу технадзора или к квалифицированному электрику.
 |
ПРИМЕЧАНИЕ. Число REN, назначаемое каждому оконечному устройству, помогает определить максимальное количество оконечных устройств, которые можно подключить к телефонному интерфейсу. К интерфейсу можно подключать устройства в любом сочетании при условии, что сумма чисел REN всех этих устройств не превышает пяти. |
Число REN для встроенного модема указано на регистрационной метке IC на нижней панели компьютера и составляет 0,6 В.
В соответствии с правилами IC указывается следующая информация.
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
Знак на компьютере означает, что этот компьютер соответствует требованиям директив по электромагнитной совместимости и низковольтным устройствам, принятым для стран Европейского Союза. Эта маркировка указывает, что данная система Dell соответствует следующим техническим стандартам:
- EN 55022 – "Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment" (Предельные параметры и методики измерения характеристик радиопомех информационно-технологического оборудования)
- EN 55024 – "Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement" (Информационно-технологическое оборудование – Характеристики защиты – Ограничения и методы измерения)
- EN 61000-3-2 – "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment input current up to and including 16 A per phase)" (Электромагнитная совместимость (EMC) – часть 3. Ограничения – раздел 2. Ограничения на эмиссию синусоидальных токов (для оборудования с входным током до 16 А включительно на каждую фазу))
- EN 61000-3-3 – "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A" (Электромагнитная совместимость (EMC) – часть 3. Ограничения – раздел 3. Ограничение на колебания напряжения в низковольтных линиях для оборудования с номинальным током до 16 А включительно)
- EN 60950 – "Safety of Information Technology Equipment" (Безопасность информационно-технологического оборудования)
|
ПРИМЕЧАНИЕ. Стандарт EN 55022 предусматривает два класса излучений: |
- К классу А относится оборудование для использования в типичных коммерческих областях.
- К классу В относится оборудование для использования в типичных жилых помещениях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХАХ (RFI). Данное устройство относится к классу А. Использование этого устройства в домашних условиях может привести к появлению радиочастотных помех. В этом случае от пользователя могут потребовать принятия мер по их устранению.
Данное устройство корпорации Dell предназначено для использования в типичных домашних условиях, соответствующих классу B.
В соответствии с вышеуказанными директивами и стандартами разработана "Декларация соответствия" (Declaration of Conformity), которая хранится в европейском отделении корпорации Dell по адресу: г. Лимерик, Ирландия (Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland).
В компьютере можно использовать как ионно-литиевые аккумуляторные батареи, так и круглые плоские никель-металл-гидридные (NiMH) аккумуляторные батареи. Инструкции по замене ионно-литиевой аккумуляторной батареи см. в соответствующем разделе документации по компьютеру Dell. Аккумуляторные батареи – это батареи с длительным сроком службы, и, вполне возможно, их вообще не придется менять. Но если необходимость замены аккумуляторной батареи все же возникнет, эта операция должна проводиться только сертифицированными специалистами службы технической поддержки.
Не выбрасывайте аккумуляторные батареи, как обычные домашние отходы. Свяжитесь с местным предприятием по вывозу отходов, где вы сможете узнать адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторных батарей.
Согласно стандарту EN 55022 устройство относится к классу В, если на метке спецификации специально не указано, что оно относится к классу А. Нижеследующее относится к устройствам класса А по стандарту EN 55022 (радиус защиты до 30 метров). Пользователь обязан принять все меры для устранения источников помех для телекоммуникационных и иных устройств.
Согласно классификации Voluntary Control Council for Interference (VCCI) (Добровольного совета по контролю над радиопомехами), большинство компьютеров Dell относятся к информационно-технологическому оборудованию класса В. Однако из-за включения в конфигурацию некоторых компонентов устройство может перейти в класс А. Информационно-технологическое оборудование, включая периферийные устройства, платы расширения, принтеры, устройства ввода-вывода, мониторы и прочие устройства, встраиваемые в компьютер или подключаемые к нему, должно соответствовать классу компьютера по электромагнитному окружению (А или В).
Чтобы выяснить, к какому классу относится компьютер, осмотрите все регистрационные метки и маркировку на нижней и задней панелях компьютера (см. рис. 1 и рис. 2). Выяснив, к какому классу по классификации VCCI относится компьютер, ознакомьтесь с соответствующими требованиями VCCI.
Информационно-технологическое оборудование класса А
По стандарту VCCI для информационно-технологического оборудования, данный продукт относится к классу А. Использование этого устройства в домашних условиях может привести к появлению радиопомех. В этом случае от пользователя могут потребовать принятия мер по их устранению.
Рис. 1. Маркировка VCCI для информационно-технологического оборудования класса А
Информационно-технологическое оборудование класса В
По стандарту VCCI для информационно-технологического оборудования, данный продукт относится к классу В. Если устройство используется в домашних условиях рядом с радиоприемником или телевизором, оно может вызывать помехи. Устанавливайте и используйте это устройство в соответствии с инструкциями.
Рис. 2. Маркировка VCCI для информационно-технологического оборудования класса A
Чтобы выяснить, к какому классу (А или В) относится компьютер (или иное цифровое устройство Dell), осмотрите все метки Министерства информации и связи Республики Корея (MIC) на компьютере (или ином цифровом устройстве). Метки MIC могут находиться отдельно от прочей обязательной маркировки. Третья строка метки указывает класс продукта по электромагнитному излучению: "(А)" для продуктов класса А или "(В)" для продуктов класса В.
|
ПРИМЕЧАНИЕ. В требованиях MIC оборудование по характеристикам излучения делится на два класса. |
- К классу А относится оборудование, используемое в коммерческих целях.
- К классу В относится оборудование, используемое в некоммерческих целях.
Оборудование класса А
Обратите внимание на то, что по создаваемым электромагнитным помехам это устройство рекомендуется для использования в деловых целях. Если выяснится, что устройство не соответствует вашим потребностям, можно обменять его на устройство, предназначенное для использования в некоммерческих целях.
Маркировка MIC для оборудования класса А
Оборудование класса В
Обратите внимание на то, что это устройство предназначено для использования в некоммерческих целях в любой среде, включая жилые районы.
Маркировка MIC для оборудования класса B
Данное устройство должно подключаться к трехконтактной розетке с заземлением. Все устройства, работающие совместно (компьютер, монитор, принтер и т.д.), должны использовать один и тот же источник питания.
Фазовый провод электропроводки в помещении должен иметь запасное устройство защиты от короткого замыкания в виде предохранителя, рассчитанного при нормальной работе на ток не более 16 А.
Чтобы полностью выключить устройство, следует вынуть кабель питания из розетки, которая должна находиться рядом с устройством и быть легко доступной.
Защитная маркировка "В" означает, что устройство соответствует требованиям безопасности стандартов PN-93/T-42107 и PN-EN 55022: 1996.
В соответствии со стандартами Мексики (NOM), на устройствах, которые описаны в этом документе, должна быть указана следующая информация.
| Экспортер: |
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 |
| Импортер: |
Dell Computer de Mйxico,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 Mйxico, D.F. |
| Адрес получателя: |
Dell Computer de Mйxico,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne &
Nagel de Mйxico S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peсon de los Baсos
15520 Mйxico, D.F. |
| Напряжение сети: |
100-240 В переменного тока |
| Частота: |
50-60 Гц |
| Потребляемый ток: |
1,5 A |
| Выходное напряжение: |
20 В постоянного тока |
| Выходной ток: |
3,5 A |
La informaciуn siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
| Exportador: |
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 |
| Importador: |
Dell Computer de Mйxico,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 Mйxico, D.F. |
| Embarcar a: |
Dell Computer de Mйxico, S.A. de C.V.
al Cuidado de Kuehne & Nagel de
Mйxico S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peсon de los Baсos
15520 Mйxico, D.F. |
| Voltaje de entrada de alimentaciуn: |
100-240 В переменного тока |
| Frecuencia: |
50-60 Гц |
| Consumo elйctrico: |
1,5 A |
| Выходное напряжение: |
20 В постоянного тока |
| Corriente de salida: |
3,5 A |
Данное устройство соответствует требованиям Директивы Европейского Союза 1999/5/ЕС.
Общие положения
"Выдача разрешения Telepermit для любой единицы терминального оборудования означает лишь то, что корпорация Telecom подтверждает соответствие данного оборудования минимальным требованиям для подключения к ее сети. Такое разрешение не означает, что корпорация Telecom рекомендует использование этого продукта или дает какие-либо гарантии. Прежде всего, оно не гарантирует ни правильной работы устройства при взаимодействии с оборудованием другой модели или другого производителя (на использование которого также было выдано разрешение Telepermit), ни совместимости устройства со всеми сетевыми службами сети Telecom."
"Данное оборудование не полностью отвечает требованиям сети Telecom по импедансу. При подключении оборудования к некоторым участкам сети может наблюдаться ухудшение его работы. Корпорация Telecom не несет ответственности за трудности в работе устройства, возникающие при таких обстоятельствах."
"Не разрешается настройка данного оборудования для автоматического набора номера аварийной службы сети Telecom (111)."
"Если тариф на местные звонки неприемлем, НЕ пользуйтесь кнопкой Dial (Позвонить) для местных звонков. С вашего телефона можно набирать только местные семизначные номера. НЕ набирайте ни код города, ни префикс '0'."
"Данное оборудование может не обеспечить правильное переключение звонка на другое устройство, подключенное к этой же линии."
Важное замечание
"При отключении электропитания этот телефон может не работать. В аварийных ситуациях используйте отдельный телефон, не требующий питания от сети."
"Некоторые параметры, необходимые для получения разрешения Telepermit от корпорации Telecom, зависят от оборудования (компьютера), к которому подключено устройство. Для соответствия спецификации Telecom при настройке подключенного оборудования должны быть установлены следующие ограничения.
- В результате однократного ручного набора номера в течение 30 минут должно быть не более 10 попыток звонка по одному и тому же номеру. В этом случае интервал между завершением одной попытки набора номера и началом следующей должен составлять не менее 30 секунд, и модем при этом 'кладет трубку'.
- При автоматических звонках по разным номерам интервал между завершением одной попытки набора номера и началом следующей должен составлять не менее 5 секунд, и модем при этом 'не кладет трубку'.
- Оборудование должно обеспечивать ответ в течение 3–30 секунд после поступления звонка."
"Все лица, использующие данное устройство для записи телефонных разговоров, должны соблюдать соответствующие законы Новой Зеландии. Эти законы требуют, чтобы хотя бы один из собеседников знал о ведении записи. Кроме того, необходимо соблюдать требования Закона о неприкосновенности частной жизни от 1993 г., касающиеся характера собираемых личных сведений, цели их сбора, способа использования и информации, которая может быть передана третьим лицам."
Оглавление
|
