User Guide

回到目錄頁

交流電變壓器和電池：Dell™ Latitude™ C800 使用者指南

	關於交流電變壓器		檢查電池充電量
	連接交流電變壓器		電池警告
	關於電池		為電池充電
	更換電池凹槽中的電池		偵測電池故障
	在模組化凹槽中安裝電池		電池處理

關於交流電變壓器

• 不論電腦的電源是開啟或是關閉，您都可以將它與交流電變壓器連接。
  
  
• 交流電變壓器可配合世界各地的電源插座使用。但是，各國的電源插頭皆不盡相同。在某一個國家使用交流電源之前，您可能需要取得專為該國設計的新電源線。
  
  
• 如果電腦已連接至 Dell 連線裝置，則您可以將交流電變壓器連接至連線裝置，以使用交流電源來執行電腦。

註：如果您使用交流電源來執行電腦並已在電腦中安裝了電池，交流電變壓器會為電池充電 (如果需要) 並保持電量充足。

注意事項：為避免交流電變壓器在為電腦供電或為電池充電時過熱，請將交流電變壓器放在通風的位置，例如桌面或地板上。請勿在通風條件差的環境 (如運送箱內) 使用交流電變壓器。

連接交流電變壓器

關於電池

• 電池凹槽中部份充電的鋰電池是電腦的標準配備，在沒有可以使用的電源插座時，可為電腦供應電源。Dell 建議您在使用電池啟動電腦之前將它完全充電。若要獲得有關節省電池電能的資訊，請參閱「電源節省功能」。
  
  
• 若要延長電池的使用壽命，請在模組化凹槽中安裝第二個電池。 

注意：切勿鑿穿、拆卸或焚燒電腦電池。如果不正確處理電池，可能會產生火災或化學燃燒的危險。不可將電池置於溫度高於攝氏 (C) 60° (華氏 [F] 140°)。將電池置於小孩觸摸不到的地方。請特別小心處理已損壞或洩漏的電池。如果電池已經損壞，電池中的電解液會洩漏出來並導致人身受傷。

• 一個完全充電的 8 顆型鋰電池的使用壽命預計約為 2-4 小時；兩個完全充電的鋰電池的使用壽命預計為 4-8 小時。電池的實際效能取決於電源管理功能和所使用的應用程式。 
  
  
• 如果電腦中安裝了兩個電池，電腦將先從電量較大的電池吸取電源，直至兩個電池的電量一致。然後電腦從兩個電池吸取電源。交流電變壓器會先為電池凹槽中的電池充電。
   
• 內建的充電電量顯示可讓您在將電池插入電腦之前，檢查電池的充電情況。
   
• 電池的自測功能可在電量過低等狀況下向您發出警告。
   
• 在正常室溫下充電的電池，其使用壽命大約可長達 400 次的放電/充電週期。
  
  
• 在您啟動等候模式時，電腦可以使用一個完全充電的電池運行大約一週。
  
  
• 如果您要存放電腦，請切斷所有週邊裝置的電源並關閉電腦。若要長時間存放電腦，請取出電池。如果電腦長期存放而不進行使用，電池將會逐漸耗盡。長期存放之後，請先為電池重新完全充電，再嘗試使用電池電能來操作電腦。
  
  
• 請勿將鋰電池與一般家居廢棄物一起處理。請參閱「電池處理」以獲得更多的資訊。
  
  
• 鋰電池比傳統電池的使用壽命更長，無需經常更換。您可以隨時為鋰電池充電，而不必擔心電池的充電量下降。您無需完全耗盡鋰電池的電能就可為其重新充電。

更換電池凹槽中的電池

注意：使用錯誤類型的電池可能會有發生火災或爆炸的危險。請僅以相同或從 Dell 購買的同類型電池來更換原有的電池。您可以將您電腦的電池用於任何除 Latitude CS 或 CSx 電腦之外的 Latitude C 系列電腦。切勿嘗試在 CS 或 CSx 電腦中使用您的電池，並且不要在您的電腦中使用其他類型電腦的電池。

注意事項：為了避免遺失資料，請不要在電腦開啟時更換電池，除非電腦已與電源插座接通或您已安裝了第二個電池。 

注意事項：請僅使用您電腦中的鋰電池。電腦不支援鎳氫 (NiMH) 電池。

在安裝新電池之前，請透過按下電池測試按鈕來檢查電池的電量。如果電池的電能完全耗盡，電池電量指示器將不會亮起。

若要更換電池凹槽中的電池，請：

1. 儲存您的作業並關閉所有開啟的檔案和應用程式。
   
   
2. 如果電腦已連線，請切斷其連線。
    
3. 如果模組化凹槽內已裝有電池，請移至步驟 5。

注意事項：如果您選擇在電腦處於等候模式或休眠模式時更換電池，您最多有 2 分鐘的時間來完成電池更換。2 分鐘之後，電腦將關機，您將會遺失所有未儲存的資料。

4. 如果電腦中唯一的電池在電池凹槽內，而您要更換該電池，請將電腦連接至電源插座或使用以下其中一種方法保存您的資料：

• 使用等候模式。                

• 使用休眠模式。

5. 合上電腦顯示幕，然後將電腦翻轉並取出電池。

6. 將新電池平穩地滑入電池凹槽。當電池完全卡入就位時，您可以聽到卡嗒一聲。
    
   
7. 取決於電腦所處的電源管理模式，按下電源按鈕或打開顯示幕以恢復正常作業。

您亦可以在模組化凹槽中安裝第二個電池。

在模組化凹槽中安裝電池

註：以下程序只在您正要更換已在模組化凹槽中作業的儲存模組時才會適用。如果您要將電池安裝在一個空的模組化凹槽中，您可以熱替換電池 (在電腦處於開啟狀態時插入電池)。

1. 儲存您的作業並關閉所有開啟的檔案和應用程式。
   
   
2. 如果電腦已連線，請切斷其連線。
   
   
3. 如果您的電腦沒有安裝 BayManager，請移至步驟 4。 

如果您的電腦執行的是已安裝 BayManager 的 Microsoft® Windows® Me，請執行以下步驟，然後移至步驟 6：

1. 連按兩下 Windows 系統狀態列中的 圖示。螢幕上將會出現 BayManager 視窗。
   
   
2. 單按移除/替換按鈕。 

4. 用以下其中一種方法保存您的資料，然後移至步驟 5：

• 使用等候模式。                

• 使用休眠模式。

5. 取出安裝在模組化凹槽中的任何裝置。
   
   

6. 將新電池平穩地滑入模組化凹槽。當電池完全卡入就位時，您可以聽到卡嗒一聲。
   
   
7. 如果您的電腦執行的是裝有 BayManager 的 Windows Me，請單按確定。然後再單按確定以關閉 BayManager 視窗。
    
8. 取決於電腦所處的電源管理模式，按下電源按鈕或打開顯示幕以恢復正常作業。

檢查電池充電量

按下指示燈旁邊的電池測試按鈕。所出現的指示燈數目顯示了估計的剩餘電池電量。

電池充電電量顯示和測試按鈕

¹如果您安裝了有故障的電池，電腦上的琥珀色 指示燈將會快速閃爍。若要購買新電池，請致電 Dell 公司或進入 Dell 的 Web 站台 (http://www.dell.com)。請妥善處理舊的電池。

²再次檢查電量高低之前，請等待幾分鐘，讓電池冷卻。

電池警告

注意事項：在您看到電池電能不足的警告時，請立即儲存您的工作，然後更換電池，或將您的電腦連接到電源插座。

注意事項：為了避免遺失資料 (和可能損毀硬碟機上的資料區域)，請在電腦發出電池電能不足的第二次警告之後，立即儲存您的工作資料，然後將您的電腦連接到電源插座，或者將電腦置於等候模式。如果您讓電池完全耗盡電能，電腦將立即關機，不會正確關閉任何已開啟的檔案。

警告 (如果未連接交流電變壓器)	指示燈	電池剩餘使用壽命	電腦回應
電池電能不足的初次警告	呈琥珀色閃爍	約 15 分鐘	如果沒有進一步的活動，系統將進入休眠模式並關閉電腦的電源。如果電腦沒有休眠檔案，則會進入等候模式。
電池電能不足的第二次警告	呈琥珀色持續亮起	約 5 分鐘	如果沒有進一步的活動，系統將進入休眠模式。如果沒有休眠檔案，則會進入等候模式。  如果系統在發出電池電能不足的第二次警告時已處於等候模式，則會立即進入休眠模式。如果休眠模式已被停用，則會重新進入等候模式。

為電池充電

• 每一次您將電腦連接到電源插座，或者為一台已與電源插座接通的電腦安裝電池，電腦將會檢查電池的電量。如有必要，電腦會使用 Dell ExpressCharge™ 技術為電池充電。
  
  
• 如果電腦已關閉且連接至電源插座，ExpressCharge 技術可在大約一小時內為完全放電的電池充電。在其他情況下，充電時間取決於您使用的裝置和執行的程式。 
  
  
• 綠色 指示燈會在充電時持續亮起。 
  
  
• 在充電過程完成後， 指示燈會開始閃爍。在 指示燈閃爍時，交流電變壓器將對電池進行慢速的充電，並使電池完全充電。該 指示燈會繼續閃爍，直到您取出電池或從電源插座上拔下電腦的電源線為止。
  
  
• 如果電腦中安裝了兩個電池，交流電變壓器會先為電池凹槽中的電池充電，然後再為模組化凹槽中的電池充電。

注意事項：如果電池因在電腦中使用或處於高溫環境下而溫度過高，請遵循以下預防措施：

• 在您將交流電變壓器連接至電腦時，溫度過高的電池將無法充電。由於為熱電池充電會縮短電池的使用壽命，並且會損壞電池和電腦，因此這項功能非常重要。
  
  
• 如果 指示燈呈綠色和琥珀色交替閃爍，表示電池太熱而無法開始充電。如果是在電腦已連接至電源插座時出現這種情況，請從電源插座上拔下電腦的電源線，並讓電腦和電池恢復到正常的室溫。再重新將電腦連接到電源插座，並繼續為電池充電。 
  
  
• 如果沒有讓電腦恢復到正常的室溫，電池將會在達到完全充電之前就停止充電。

註：您要將電池留在電腦中多久都可以，因為電池的內建電路系統可防止電池過量充電。

偵測電池故障

為避免將有故障的電池裝入電腦，請透過按下電池測試按鈕來檢查電池的電量。如果電池的電能完全耗盡，電池電量指示器將不會亮起。電池故障會使電池無法完全充電，並導致不可預測的後果。 

安裝電池後的 指示燈	問題	更正措施
呈綠色和琥珀色交替亮起	電池太熱而不能充電	請關閉電腦，讓電腦與電池恢復到正常的室溫。
在以下情況下呈琥珀色亮起 4 秒鐘： 連接或拔下交流電變壓器的連接線 或 按下電源按鈕	電池有故障	更換電池。請致電 Dell 公司或瀏覽 Dell 的 Web 站台 (http://www.dell.com)。
呈琥珀色快速閃爍	電池有故障	更換電池。請致電 Dell 公司或瀏覽 Dell 的 Web 站台 (http://www.dell.com)。

電池處理

如果您的電池無法再充電，請致電您當地的廢棄物處理部門或環保部門，詢問如何處理電池。若要購買新電池，請致電 Dell 公司或進入 Dell 的 Web 站台 (http://www.dell.com)。

注意：如果您的電池已損壞，或無法再充電，請及時正確地將其處理。請勿將其與一般家居廢棄物放到一起處理。請致電您當地的廢棄物處理部門或環保部門，詢問如何處理電池。

回到目錄頁