User Guide

回到目錄頁

管制通告：Dell™ Latitude™ C800 使用者指南

	概觀		波蘭測試與認證中心通告
	FCC 通告 (僅限於美國)		Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji
	IC 通告 (僅限於加拿大)		Pozostale instrukcje bezpieczenstwa
	CE 通告 (歐盟)		NOM 資訊 (僅限於墨西哥)
	電池處理		Información para NOM (únicamente para México)
	符合 EN 55022 規定 (僅限於捷克共和國)		BSMI 通告 (僅限於台灣)
	VCCI 通告 (僅限於日本)		CE 標誌通告
	MIC 通告 (僅限於韓國)		紐西蘭 Telecom 警告

概觀

電子磁性干擾 (EMI) 是在周圍空間散發，或沿電源或訊號導線傳導的任何訊號或發射，它會危及無線導航或其他安全服務的操作，也會嚴重降低、防礙或反覆中斷有執照的無線電通訊服務。無線電通訊服務包括但不局限於 AM/FM 商業廣播、電視、蜂巢式服務、雷達、飛行控制、 傳呼機和個人通訊服務 (PCS)。這些有執照的服務和非有意的發射體 (例如數位裝置，包括電腦) 共同產生了電磁環境。

電磁相容性 (EMC) 是指電子設備能夠在電子環境中正常作業的能力。儘管本電腦的設計符合管制機構對 EMI 的限制並已得到確定，但我們並不保證在個別的安裝中不會產生干擾。您可以透過關閉和開啟此設備來判斷它是否會對無線電通訊服務產生干擾；如果確實如此，建議您 嘗試以下列一種或多種方法來排除干擾：

• 重新調整天線的接收方向。
  
  
• 依接收器的位置，重新放置電腦。
  
  
• 將電腦移到遠離接收器的地方。
  
  
• 將電腦的電源線插至不同的電源插座，使電腦與接收器使用不同的分支電路。
  

如有必要，請向 Dell 技術支援代表或有經驗的無線電/電視技術人員查詢，以獲得更多的建議。以下小冊子可能對您有幫助：FCC Interference Handbook, 1986，可向美國 Government Printing Office, Washington, DC 20402 索取，編號：004-000-00450-7，或者從 World Wide Web 站台 (http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html) 獲得。

Dell 電腦根據其計劃使用的電磁環境進行設計、測試，並劃分等級。通常，電磁環境的等級一致定義如下：

• A 級或甲類適用於商業或工業環境。
  
  
• B 級或乙類適用於居家環境。

整合或連接至電腦的資訊技術設備 (ITE) (包括週邊裝置、擴充卡、印表機、輸入/輸出 (I/O) 裝置及顯示器等)，必須符合電腦的電磁環境等級。

關於帶保護層訊號電纜的注意事項：請僅使用帶保護層的電纜來連接週邊裝置以及所有 Dell 裝置，以降低干擾無線電通訊服務的可能性。使用帶保護層電纜可確保系統符合相應使用環境的 EMC 等級。對於並列印表機，其電纜將由 Dell 提供。您也可以透過 World Wide Web 站台 (http://www.dell.com/products/dellware/index.htm) 向 Dell 訂購電纜。

大多數的 Dell 電腦被劃分為用於 B 級環境。若要確定您的電腦或裝置的電磁等級，請參閱以下各管制機構的特定章節。每個章節都提供了指定國家的 EMC/EMI 或產品安全性資訊。

FCC 通告 (僅限於美國)

大多數的 Dell 電腦被美國聯邦通訊委員會 (FCC) 劃分為 B 級數位裝置。但是，使用某些選件會使有些組態的等級變成 A 級。若要確定您的電腦適用的等級，請檢查所有位於電腦底部或背面板、擴充卡安裝托架，以及擴充卡上的 FCC 註冊標籤。如果其中有一個 A 級標籤，即表示您的電腦為 A 級數位裝置。如果所有標籤上的 FCC 識別號碼或 FCC 標誌 () 都是 FCC B 級，即表示您的電腦為 B 級數位裝置。

一旦確定了電腦的 FCC 等級，請閱讀相關的 FCC 通告。請注意，FCC 通告規定凡是未經 Dell 明確批准的擅自變更或修改，將導致您失去此設備的使用權。

此裝置符合 FCC 規則第 15 部份的規定。使用時須符合以下兩項條件：

• 此裝置不會產生有害干擾。
  
  
• 此裝置必須能接受所接收到的干擾，包括可能導致無法正常作業的干擾。

A 級

此設備經測試證明符合 FCC 規則第 15 部份中之 A 級數位裝置的限制規定。這些限制的目的是為了在商業環境中使用此設備時，能提供合理的保護以防止有害的干擾。此設備會產生、使用並散發射頻能量；如果未遵照製造廠商的指導手冊來安裝和使用，可能會干擾無線電通訊 。在住宅區使用此設備可能會產生有害的干擾，您可能需要自行排除干擾。

B 級

此設備經測試證明符合 FCC 規則第 15 部份中之 B 級數位裝置的限制規定。這些限制的目的是為了在住宅區安裝時，能防止有害的干擾，提供合理的保護。此設備會產生、使用並散發射頻能量；如果未遵照製造廠商的指導手冊來安裝和使用，可能會干擾無線電通訊。但是，這 並不保證在個別的安裝中不會產生干擾。您可以透過關閉和開啟此設備來判斷它是否會對廣播和電視收訊造成干擾；如果確實如此，我們建議您嘗試以下列一種或多種方法來排除干擾：

• 重新調整天線的接收方向或重新放置接收天線。
  
  
• 增加設備與接收器的距離。
  
  
• 將設備連接至不同的插座，使設備與接收器連接在不同的電路上。
  
  
• 請向經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員查詢，以獲得幫助。

以下資訊是針對本文件中述及所有符合 FCC 管制規定的裝置而提供：

• 型號：PP01X
  
  
• 公司名稱：
  
  Dell Computer Corporation
  One Dell Way
  Round Rock, Texas 78682 USA

數據機管制資訊

此設備符合 FCC 規則第 68 部份的規定。另外，您的電腦底部有一個標籤，其中包含有關您設備的 FCC 註冊號碼與響鈴等效號碼 (REN)。您必須將此資訊提供給電話公司 (如果要求的話)。

REN 用於確定電話線上可以連接的裝置數目。電話線上連接過多的 REN 可能會導致裝置在回應撥入電話時沒有響鈴。在大部份地區，電話線上連接的 REN 總數應少於五個，以保證電話公司為您提供正常的電話服務。若要知道一條電話線上可以連接的裝置數目 (由 REN 總數確定)，請與您當地的電話公司聯絡。

此設備使用的註冊插孔全球服務訂購代碼 (USOC) 是 RJ-11C。此設備隨附符合 FCC 規定的電話線和模組化插頭。此設備專門設計用於：使用符合第 68 部份規定的相容模組化插孔連接至電話網路或預先規劃的佈線。

此設備無法用於電話公司提供的公用投幣式電話服務。連接電話合用線服務必須遵守國家徵稅制度的規定。

電腦中包含的數據機沒有使用者可維修的部件。

如果您的電話設備對電話網路造成損害，電話公司會提前通知您，可能會暫時中止對您的服務。即使無法提前通知您，電話公司也會儘快給您通知。另外，電話公司也會告知您有權向 FCC 投訴 (如果您認為必要的話)。

電話公司可能會變更其設施、設備、操作或程序，這些有可能會影響此設備的作業。如果這樣，電話公司會提前通知您，讓您作出必要的變更以保證服務不會受干擾。

如果您遇到與此電話設備有關的問題，請參閱電腦故障排除說明文件中的「獲得幫助概觀」章節，或 (對於某些電腦) 參閱電腦線上指南中的「與 Dell 公司聯絡」部份，以找到尋求客戶援助的適當電話號碼。如果此設備對電話網路造成損害，電話公司可能會要求您將此設備與網路斷開，直至該問題解決為止。

傳真聲明

1991 年的電話消費者保護法案 (Telephone Consumer Protection Act) 規定，任何人使用電腦或其他電子裝置 (包括傳真機) 傳送任何訊息，都必須在每張傳送頁的頂部或底部的空白處或者傳送的第一頁上清楚地註明傳送日期和時間，傳送訊息的公司、其他實體或個人之識別資料，以及傳送機器或該公司、其他實體或者個人的電話號碼。所提供的電話號碼不能是 900 或任何其他收費超過本地或長途傳送費用的電話號碼。

IC 通告 (僅限於加拿大)

多數 Dell 電腦 (以及其他的 Dell 數位儀器) 均由加拿大工業 (IC) 干擾成因設備標準 #3 (ICES-003) 劃分為 B 級數位裝置。若要確定適用於您的電腦 (或其他的 Dell 數位儀器) 的等級 (A 級或 B 級)，請檢查所有位於電腦 (或其他數位儀器) 底部或背面板上的註冊標籤。您可以在其中一個標籤上找到「IC Class A ICES-003」或「IC Class B ICES-003」聲明。請注意，加拿大工業條例規定，凡是未經 Dell 明確批准的擅自更換或修改，將會導致您失去此設備的使用權。

數據機管制資訊

IC 標籤可識別已獲得認可的設備。此證書表示該設備符合相應終端設備技術要求文件中的電傳通訊網路的保護、操作及安全要求。IC 標籤不保證該設備的作業情況能令使用者滿意。

安裝之前，使用者應確定此設備可允許與當地電信公司的設施連接。請務必採用一種可以接受的連線方法來安裝該設備，請客戶注意，即使符合以上條件，在某些情況下仍然有可能導致服務等級降低。

已獲得認可的設備修理工作應該由供應商指定的代表進行。使用者對此設備進行的任何修理或改裝，或設備故障，均有可能使電信公司要求使用者切斷該設備的連線。

為了保障使用者的人身安全，請確定電源公用設備、電話線路和內部金屬水管系統 (若有) 的電氣接地連接部份已連接妥當。此預防措施在鄉村地區尤其重要。

注意事項：使用者不應自己嘗試進行此類連接，而應根據情況與適當的電氣檢查部門或電工聯絡。

註：分配給每個終端裝置的 REN 表示允許連接至電話介面的終端的最大數目。一個介面上的終止點可能包含各種組合的裝置，但所有裝置的 REN 總數不能超過五個。

如電腦底部的 IC 管制標籤所述，內部數據機的 REN 為 0.6B。

以下提供的資訊符合 IC 條例規定：

Dell Computer Corporation
Warranty and Repair Service Center
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

CE 通告 (歐盟)

CE 標誌 表示此 Dell 系統通過歐盟的 EMC 和低電壓標準。此標誌也表示此 Dell 系統符合以下的技術標準：

• EN 55022 — 「資訊技術設備之無線電干擾特性的測量方法與限制。」
  
  
• EN 55024 — 「資訊技術設備 － 豁免特性 － 測量方法與限制。」
  
  
• EN 61000-3-2 ─ 「電磁相容性 (EMC) ─ 第 3 部份：限制 ─ 章節 2：調諧電流放射的限制 (每段時間高達並包含 16 安培的輸入電流設備)。」
  
  
• EN 61000-3-3 — 「電磁相容性 (EMC) ─ 第 3 部份：限制 ─ 章節 3：電壓變動之限制與具有額定電流高達並包括 16 安培的低電壓供電系統設備。」
  
  
• EN 60950 — 「資訊技術設備安全性。」
  

註：EN 55022 放射規定提供兩個等級：

• A 級或甲類適用於商業環境。
  
  
• B 級或乙類適用於居家環境。

此 Dell 裝置被劃分為一般在居家環境中使用的 B 級產品。

Dell 已根據之前所述的標準作出「遵守聲明」，並由 Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland 儲存在檔案中。

電池處理

您的電腦使用鋰電池組和鎳氫 (NiMH) 鎳幣式電池。若要獲得有關更換電腦中的鋰電池的指示，請參閱「更換電池凹槽中的電池」。鎳幣式電池的使用壽命很長，您很可能不需要進行更換。但是，如果您需要進行更換，請務必讓經授權的維修技術人員進行該程序。

不可將這些電池與一般家居廢棄物放到一起處理。請與當地的廢物處理機構聯絡以瞭解與您最近的電池收集地點。

符合 EN 55022 規定 (僅限於捷克共和國)

此裝置符合 EN 55022 中所述的 B 級裝置，除非其規格標籤中特別聲明為 A 級裝置。以下聲明適用於 EN 55022 中的 A 級裝置 (保護範圍達 30 公尺)。裝置的使用者有責任採取所有必要的步驟，排除電傳通訊或其他裝置的干擾來源。

VCCI 通告 (僅限於日本)

多數 Dell 電腦由干擾自願控制委員會 (VCCI) 劃分為 B 級資訊技術設備 (ITE)。但是，某些選件會使有些組態的等級變成 A 級。整合或連接至電腦的 ITE (包括週邊裝置、擴充卡、印表機、輸入/輸出 (I/O) 裝置及顯示器等)，必須符合電腦的電磁環境等級 (A 級或 B 級)。

若要確定電腦適用的等級，請檢查位於電腦底部或背面板的管制標籤/標誌 (見圖 1 和圖 2)。一旦您確定了您的電腦的 VCCI 等級，請閱讀相關的 VCCI 通告。

A 級資訊技術設備

本裝置為符合干擾自願控制委員會 (VCCI) 所制定的資訊技術設備干擾標準的 A 級產品。如果在居家環境中使用此設備，可能會產生無線電干擾。出現這種情況時，可能需要使用者採取適當的更正措施。

圖 1：VCCI A 級 ITE 管制標誌

B 級資訊技術設備

本裝置為符合干擾自願控制委員會 (VCCI) 所制定的資訊技術設備干擾標準的 B 級產品。如果在居家環境中的無線電或電視接收器附近使用此設備，可能會產生無線電干擾。請遵照指導手冊的說明來安裝和使用設備。

圖 2：VCCI B 級 ITE 管制標誌

MIC 通告 (僅限於韓國)

若要確定適用於您的電腦 (或其他的 Dell 數位裝置) 的等級 (A 級或 B 級)，請檢查位於電腦 (或其他的 Dell 數位裝置) 上的韓國資訊和通訊部 (MIC) 的註冊標籤。MIC 標籤可能與其他用於您的產品的管制標誌不在同一位置。標籤的第三行說明了產品的放射等級 —「(A)」表示 A 級產品或「(B)」表示 B 級產品。

註：MIC 放射規定提供兩個等級：

• A 級或甲類裝置用於商業用途。
  
  
• B 級或乙類裝置則用於非商業用途。

A 級裝置

請注意，在電磁干擾方面，此裝置已通過商用裝置標準。如果您發現此裝置不適合您使用，您可以將它與非商用裝置交換。

B 級裝置

請注意，本裝置已獲准用於非商業用途，並可在任何環境中使用，包括住宅區。

波蘭測試與認證中心通告

此設備應使用附有保護電路的插座 (三叉式插座) 連接電源。所有共同使用的設備 (主機、顯示器、印表機等) 都應使用同樣的電源。

室內電路的相位導線應有反短路保護裝置，即額定值不大於 16 安培 (A) 的保險絲。

若要完全切斷設備的電源，您必須將電源線從電源插座中拔下，電源插座應靠近設備並且容易使用。

「B」保護標誌確認此設備符合 PN-93/T-42107 與 PN-EN 55022 標準中的保護用途規定：1996 年。

NOM 資訊 (僅限於墨西哥)

下列資訊是專為本文件中所提及的裝置而提供，以符合墨西哥官方標準的規定 (NOM)。

Información para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

BSMI 通告 (僅限於台灣)

CE 標誌通告

此裝置符合歐洲的 1999/5/EC 標準要求。

紐西蘭 Telecom 警告

一般規定

「Telepermit 對終端設備任何項目的許可，僅表示 Telecom 已承認該項目符合連接至其網路的最低條件。然而，Telepermit 並不代表 Telecom 對該產品的認可，也不會提供任何形式的保固。尤其是，Telepermit 不保證任何項目可在各個方面正確的與不同 製造廠商或機型的獲 Telepermit 認可之設備的另一項目配合工作，也沒有暗示任何產品可以與所有 Telecom 網路服務相容。」

「此設備並非完全符合 Telecom 的阻抗要求。在與該網路的某些部份結合使用時，可能會出現效能限制。如果在以上情況下發生故障，Telecom 概不負責。」

「請勿將此設備設定為自動呼叫 Telecom「111」緊急維修服務。」

「如果撥打本地電話的費用過高，請勿使用「Dial（撥號）」按鈕來撥打本地電話。僅使用您的電話撥打 7 位數的本地電話號碼。請勿撥區碼或在號碼前加「0」。」

「此設備可能無法有效地將電話轉接至使用同一線路的另一裝置。」

重要的注意事項

「在出現電源故障的情況下，此電話可能無法操作。請保證在緊急狀況時有另一單獨不使用本地電源電話的電話可供使用。」

「要符合 Telecom Telepermit 要求，所需的某些參數取決於與此裝置相關聯的設備 (PC)。您應該將相關聯設備設定在以下限制之內操作，以符合 Telecom 的規格：

1. 對於起始任何單一手動撥號，請勿嘗試 30 分鐘之內撥打同一號碼超過 10 次，並且在一次撥號結束之後及下一次撥號之前，您應該讓此設備有至少 30 秒鐘的掛機時間。
   
   
2. 在對不同號碼進行自動呼叫時，該設備應該在一次撥號結束之後及下一次撥號之前連線至少 5 秒鐘。
   
   
3. 設定該設備，以保證在接到鈴聲 3 至 30 秒鐘之內對呼叫做出回應。」

「所有使用此裝置進行電話談話錄音的人員，都必須遵守紐西蘭法律。這項法律要求，至少談話的一方應該知道他與另一方的談話正被錄音。此外，在所收集到的個人資訊的性質、收集資料的目的、如何使用以及向其他方透露之內容等方面，都必須遵守 1993 年隱私權法中所列出的原則。」

回到目錄頁