User Guide

Zasilacz i akumulator: Przewodnik użytkownika komputera Dell Latitude C800

Zasilacz i akumulator: Przewodnik użytkownika komputera Dell™ Latitude™ C800

	Informacje o zasilaczu		Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora
	Podłączanie zasilacza		Ostrzeżenia dotyczące akumulatora
	Informacje o akumulatorach		Ładowanie akumulatora
	Wymiana akumulatora we wnęce akumulatora		Wykrywanie problemów z akumulatorem
	Instalacja akumulatora we wnęce modułów		Wyrzucanie zużytych akumulatorów

Informacje o zasilaczu

Zasilacz można podłączyć do komputera niezależnie od tego, czy komputer jest włączony, czy nie.
Zasilacz współpracuje z gniazdami elektrycznymi na całym świecie. Jednak w różnych krajach mogą być stosowane odmienne złącza. Przed podłączeniem zasilacza do prądu w innym kraju, konieczny może okazać się zakup nowego kabla zasilania dostosowanego do używania w danym kraju.
Jeżeli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego Dell, to możliwe jest uruchomienie komputera z zasilaniem prądem stałym poprzez podłączenie zasilacza do urządzenia dokującego.

UWAGA: Jeśli komputer, w którym znajduje się akumulator, jest zasilany przez zasilacz, to zasilacz ładuje akumulator (jeśli zachodzi taka potrzeba), a następnie utrzymuje stan naładowania akumulatora.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąć przegrzania zasilacza podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, należy umieścić zasilacz w przewiewnym miejscu, np. na biurku lub na podłodze. Nie należy używać zasilacza w nieprzewiewnym miejscu, takim jak wnętrze walizki lub torby.

Podłączanie zasilacza

Informacje o akumulatorach

Standardowym wyposażeniem komputera jest częściowo naładowany akumulator litowo-jonowy umieszczony we wnęce akumulatora. Umożliwia on zasilanie komputera, gdy nie ma dostępu do gniazda elektrycznego. Firma Dell zaleca pełne naładowanie akumulatora zanim zostanie on wykorzystany do zasilania komputera. Informacje na temat trybu oszczędzania energii można znaleźć w sekcji „Oszczędzanie energii”.
Aby zwiększyć czas użytkowania akumulatora, należy zainstalować drugi akumulator we wnęce modułów.

OSTROŻNIE: Nie wolno dziurawić, rozmontowywać ani podpalać akumulatora. Akumulator może się zapalić lub spowodować poparzenie środkami chemicznymi, jeśli nie będzie się z nim obchodzić zgodnie z zaleceniami. Nie wolno wystawiać akumulatora na działanie temperatury powyżej 60° Celsjusza (C) (140° Fahrenheita [F]). Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, w którym nastąpił wyciek należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. Jeśli akumulator jest uszkodzony, to możliwy jest wyciek elektrolitu z komór, co może spowodować uszkodzenia ciała.

Szacowany czas pracy pojedynczego, w pełni naładowanego, 8-komorowego akumulatora litowo-jonowego wynosi 2 – 4 godzin. Czas pracy dwóch w pełni naładowanych akumulatorów wynosi 4 – 8 godzin. Rzeczywista wydajność zależy od funkcji zarządzania energią oraz używanych aplikacji.
Jeśli zainstalowano dwa akumulatory, komputer pobiera energię z akumulatora o wyższym poziomie naładowania, aż obydwa akumulatory osiągną ten sam poziom. Wówczas energia jest pobierana z obydwu akumulatorów. Zasilacz ładuje najpierw akumulator znajdujący się we wnęce akumulatora.
Zintegrowany miernik naładowania pozwala sprawdzić stopień naładowania akumulatora przed włożeniem do komputera.
Samoczynny test akumulatora wykrywa problemy związane z akumulatorem, takie jak niski poziom naładowania.
Czas pracy akumulatora wynosi około 400 cykli rozładowywania/ładowania, zakładając że ładowanie odbywa się w temperaturze pokojowej.
Jeżeli zostanie uaktywniony tryb gotowości, to komputer może działać przez około tydzień, wykorzystując w pełni naładowany akumulator.
Jeśli komputer ma być przechowywany, to należy odłączyć wszystkie urządzenia peryferyjne i wyłączyć komputer. Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli nie jest używany przez dłuższy czas. Po długim okresie przechowywania należy ponownie w pełni naładować akumulator, zanim nastąpi próba uruchomienia komputera z wykorzystaniem akumulatora.
Akumulatorów litowo-jonowych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadkami. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z sekcją „Wyrzucanie zużytych akumulatorów”.
Akumulatory litowo-jonowe są bardziej trwałe od zwykłych akumulatorów i nie wymagają tak częstej wymiany. Akumulatory litowo-jonowe można ładować w dowolnym momencie, bez obawy o zmniejszenie ich pojemności. Rozładowanie akumulatora nie jest warunkiem koniecznym do jego ponownego naładowania.

Wymiana akumulatora we wnęce akumulatora

OSTROŻNIE: Użycie nieodpowiedniego typu akumulatora może grozić pożarem lub wybuchem. Należy wykorzystywać tylko akumulatory tego samego typu lub ich odpowiedniki, zakupione w firmie Dell. Posiadany akumulator można stosować w dowolnym komputerze z rodziny Latitude C z wyjątkiem komputerów Latitude CS oraz CSx. Nie należy podejmować prób wykorzystania akumulatorów z komputerów Latitude CS i CSx, ani stosować akumulatorów z takich komputerów w opisywanym typie komputera.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąć utraty danych, nie należy wymieniać akumulatora w czasie, gdy komputer jest włączony, chyba że komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego lub jeżeli zainstalowano drugi akumulator.

PRZYPOMNIENIE: W komputerze należy stosować wyłącznie akumulatory litowo-jonowe. W komputerze nie można stosować akumulatorów niklowo-metalowodorkowych (NiMH).

Przed zainstalowaniem nowego akumulatora należy sprawdzić poziom jego naładowania przez naciśnięcie przycisku testowego. Jeśli akumulator jest rozładowany, lampki miernika naładowania akumulatora nie zapalą się.

Aby wymienić akumulator we wnęce akumulatora, należy wykonać następujące czynności:

Zapisz swoją pracę oraz zamknij wszystkie otwarte pliki i aplikacje.
Jeśli komputer jest zadokowany, to oddokuj go.
Jeśli we wnęce modułów znajduje się akumulator, to przejdź do punktu 5.

PRZYPOMNIENIE: Jeśli akumulator jest wymieniany gdy komputer znajduje się w trybie gotowości lub hibernacji, to cała operacja powinna trwać nie więcej niż 2 minuty. Po 2 minutach komputer zostanie wyłączony, a wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.

Jeśli jedyny akumulator w komputerze znajduje się w wnęce akumulatora i chcesz go wymienić, to podłącz komputer do gniazda elektrycznego lub zabezpiecz swoje dane na jeden z poniższych sposobów:

Użyj trybu gotowości.

Użyj trybu hibernacji.

Zamknij klapę z wyświetlaczem, obróć komputer spodem do góry i wyjmij akumulator.

Mocno wsuń nowy akumulator do wnęki akumulatora. Kliknięcie oznacza, że akumulator został prawidłowo umieszczony we wnęce.
W zależności od włączonego trybu zarządzania energią, naciśnij przycisk zasilania lub otwórz wyświetlacz, aby powrócić do normalnego działania.

Dodatkowo we wnęce modułów można zainstalować drugi akumulator.

Instalacja akumulatora we wnęce modułów

PRZYPOMNIENIE: W komputerze należy stosować wyłącznie akumulatory litowo-jonowe. W komputerze nie można stosować akumulatorów niklowo-metalowodorkowych (NiMH).

UWAGA: Poniższa procedura ma zastosowanie tylko w przypadku wymiany modułu pamięci masowej działającego we wnęce modułów. Jeśli akumulator jest instalowany w pustej wnęce modułów, to istnieje możliwość wymiany akumulatora „na gorąco” (włożenie akumulatora podczas pracy komputera).

Zapisz swoją pracę oraz zamknij wszystkie otwarte pliki i aplikacje.
Jeśli komputer jest zadokowany, to oddokuj go.
Jeżeli w komputerze nie zostało zainstalowane oprogramowanie BayManager, to przejdź do punktu 4.

Jeśli komputer działa pod kontrolą systemu Microsoft® Windows® Me z zainstalowanym oprogramowaniem BayManager, to wykonaj następujące czynności, a następnie przejdź do punktu 6:

Kliknij dwukrotnie ikonę na pasku zadań systemu Windows. Zostanie wyświetlone okno programu BayManager.

Kliknij przycisk Remove/Swap (Usuń/zamień).

Zachowaj dane na jeden z poniższych sposobów, a następnie przejdź do punktu 5:

Użyj trybu gotowości.

Użyj trybu hibernacji.

Wyjmij wszystkie urządzenia, które są zainstalowane we wnęce modułów.

Mocno wsuń akumulator do wnęki modułów. Kliknięcie oznacza, że akumulator został prawidłowo umieszczony we wnęce.
Jeśli komputer działa pod kontrolą systemu Windows Me z oprogramowaniem BayManager, kliknij przycisk OK. Następnie kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno programu BayManager.
W zależności od włączonego trybu zarządzania energią, naciśnij przycisk zasilania lub otwórz wyświetlacz, aby powrócić do normalnego działania.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Naciśnij przycisk testowy, który znajduje się obok lampek. Liczba zapalonych lampek przedstawia szacunkowy poziom naładowania akumulatora.

Miernik naładowania akumulatora i przycisk testowy

Lampki	Naładowanie akumulatora (%) lub opis
5	81–100
4	61–80
3	41–60
2	21–40
1	1–20; przed użyciem akumulatora, należy go ponownie naładować
0	Kompletne rozładowanie lub stała awaria¹
Szybko miga	Czasowa lub naprawialna awaria, taka jak przegrzanie²

¹Jeżeli w komputerze został zainstalowany uszkodzony akumulator, to lampka szybko miga na bursztynowo. Aby kupić nowy akumulator, należy zadzwonić do firmy Dell lub odwiedzić jej witrynę sieci Web pod adresem http://www.dell.com. Zużyty akumulator należy odpowiednio zutylizować.

²Przed ponownym sprawdzeniem poziomu załadowania, gorący akumulator należy zostawić na kilka minut w celu jego ochłodzenia.

Ostrzeżenia dotyczące akumulatora

PRZYPOMNIENIE: Jeżeli zobaczysz ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora, natychmiast zapisz swoje dane. Następnie wymień akumulator lub podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąć utraty danych (i prawdopodobnie uszkodzenia obszarów danych na dysku twardym), zapisz swoje dane natychmiast po drugim ostrzeżeniu dotyczącym rozładowania akumulatora. Następnie podłącz komputer do gniazda elektrycznego lub przełącz komputer w tryb gotowości. W przypadku całkowitego rozładowania akumulatora komputer zostaje wyłączony bez właściwego zamknięcia wszystkich otwartych plików.

Ostrzeżenie (Jeśli zasilacz nie jest podłączony)

Lampka

Dostępny czas pracy akumulatora

Reakcja komputera

Pierwsze ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Miga na bursztynowo

Około 15 minut

Jeśli użytkownik nie podejmie dalszego działania, to nastąpi przejście w tryb hibernacji i wyłączenie komputera. Jeśli w komputerze nie znajduje się plik hibernacji, to nastąpi przejście w tryb gotowości.

Drugie ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Ciągle świeci na bursztynowo

Około 5 minut

Jeśli użytkownik nie podejmie dalszego działania, to nastąpi przejście w tryb hibernacji. Jeśli w komputerze nie znajduje się plik hibernacji, to nastąpi przejście w tryb gotowości.

Jeśli w chwili wystąpienia drugiego ostrzeżenia dotyczącego rozładowania akumulatora komputer znajdował się w trybie gotowości, to nastąpi natychmiastowe przejście w stan hibernacji. Jeśli tryb hibernacji został wyłączony, to nastąpi ponowne przejście w tryb gotowości.

Ładowanie akumulatora

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub do podłączonego komputera instalowany jest akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora. Jeśli jest to wymagane, to komputer używa technologii Dell ExpressCharge™ w celu naładowania akumulatora.
Jeśli komputer jest wyłączony i podłączony do gniazda elektrycznego, to naładowanie akumulatora do pełna za pomocą technologii ExpressCharge zajmuje około 1 godziny. W przeciwnym wypadku, czas ładowania zależy od używanych urządzeń oraz uruchomionych programów.
Zielona lampka świeci ciągle podczas ładowania.
Lampka zasilania zaczyna migać, jeżeli cykl ładowania został zakończony. Jeżeli lampka zasilania miga, zasilacz podładowywuje akumulator tak, aby w pełni go naładować. Lampka zasilania będzie migać do momentu, aż nie zostanie wyjęty akumulator lub komputer nie zostanie wyłączony z gniazda elektrycznego.
Jeżeli w komputerze zostały zainstalowane dwa akumulatory, jako pierwszy ładowany jest akumulator znajdujący się we wnęce akumulatora, a jako drugi ten znajdujący się we wnęce modułowej.

PRZYPOMNIENIE: Jeżeli akumulator jest rozgrzany wskutek używania go w komputerze lub znajdowania się w ciepłym miejscu, należy postąpić zgodnie z następującymi zasadami bezpieczeństwa:

Rozgrzany akumulator nie będzie ładowany, jeżeli zasilacz zostanie podłączony do komputera. Ta zasada jest ważna, ponieważ ładowanie gorącego akumulatora skraca okres jego eksploatacji i może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora oraz komputera.
Akumulator jest zbyt rozgrzany, aby go naładować, jeżeli lampka miga przemiennie na zielono i bursztynowo. Jeżeli dzieje się tak, gdy komputer podłączony jest do gniazda elektrycznego, odłącz komputer z gniazda i poczekaj, aż komputer i akumulator powrócą do temperatury pokojowej. Następnie ponownie podłącz komputer do gniazda elektrycznego i dokończ ładowanie akumulatora.
Jeżeli nie jest możliwe ochłodzenie komputera do temperatury pokojowej, proces ładowania akumulatora zostanie zatrzymany zanim zostanie on naładowany do pełna.

UWAGA: Akumulator można pozostawić w komputerze na dowolnie długi czas. Zintegrowany zespół obwodów elektrycznych zapobiega przeładowaniu akumulatora.

Wykrywanie problemów z akumulatorem

Aby uniknąć zainstalowania w komputerze wadliwego akumulatora, należy sprawdzić poziom jego naładowania poprzez naciśnięcie przycisku testowego. Jeśli akumulator jest rozładowany, lampki miernika naładowania nie zapalą się. Wystąpienie problemów dotyczących akumulatora może przeszkodzić w pełnym jego naładowaniu i doprowadzić do nieprzewidywalnego funkcjonowania komputera.

Lampka po zainstalowaniu akumulatora	Problem	Działanie
Przemiennie zielona i bursztynowa	Akumulator jest zbyt gorący, aby mógł być ładowany	Wyłącz komputer i poczekaj, aż komputer i akumulator ochłodzą się do temperatury pokojowej.
Bursztynowa przez 4 sekundy po: podłączeniu lub odłączeniu zasilacza lub naciśnięciu przycisku zasilania	Akumulator jest uszkodzony	Należy wymienić akumulator. Zadzwoń do firmy Dell lub odwiedź jej witrynę sieci Web pod adresem http://www.dell.com.
Miga na bursztynowo	Akumulator jest uszkodzony	Należy wymienić akumulator. Zadzwoń do firmy Dell lub odwiedź jej witrynę sieci Web pod adresem http://www.dell.com

Wyrzucanie zużytych akumulatorów

Jeżeli akumulator nie utrzymuje ładunku, należy skontaktować się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub agencją ochrony środowiska, aby uzyskać informacje odnośnie sposobu jego utylizacji. Aby nabyć nowy akumulator, należy zadzwonić do firmy Dell lub odwiedzić jej witrynę sieci Web pod adresem http://www.dell.com.

OSTROŻNIE: Jeśli akumulator jest uszkodzony lub nie utrzymuje ładunku, to należy go niezwłocznie zutylizować zgodnie z obowiązującymi zaleceniami. Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadkami. Należy skontaktować się z najbliższym punktem utylizacji lub agencją ochrony środowiska, aby uzyskać informacje odnośnie sposobu utylizacji akumulatora.

Powrót do spisu treści