Voltar à Página de Conteúdo
Avisos de Regulamentação: Guia do Usuário do Dell Latitude C810
Interferência Eletromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) é qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre ou transmitida através de condutores de força ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um serviço de navegação de rádio ou outro serviço de segurança, ou que prejudique seriamente, obstrua ou interrompa várias vezes um serviço licenciado de comunicação de rádio. Os serviços de comunicação de rádio incluem, mas não se limitam a, transmissão comercial AM/FM, televisão, serviços de celular, radar, controle de tráfego aéreo, pager e Serviços de Comunicação Pessoal (PCS, Personal Communication Services). Esses serviços licenciados, juntamente com irradiadores involuntários como dispositivos digitais, incluindo computadores, contribuem para o ambiente eletromagnético.
Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) é a capacidade que os itens de um equipamento eletrônico possuem de funcionar corretamente em conjunto no ambiente eletrônico. Embora este computador tenha sido projetado e esteja em conformidade com os limites estabelecidos pelos órgãos de regulamentação para EMI, não há garantias de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se o equipamento causar interferência nos serviços de comunicação de rádio, o que pode ser determinado quando o equipamento for ligado e desligado, experimente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reoriente a antena receptora.
- Mude o computador de lugar em relação ao receptor.
- Afaste o computador do receptor.
- Ligue o computador em outra tomada de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes.
Se necessário, consulte um representante do Suporte Técnico da Dell ou um profissional técnico experiente de rádio/televisão para obter outras sugestões.
Os computadores da Dell são projetados, testados e classificados para um ambiente eletromagnético específico. Essas classificações de ambiente eletromagnético geralmente se referem às seguintes definições:
- Classe A para ambientes comerciais ou industriais.
- Classe B para ambientes residenciais.
Os equipamentos de tecnologia de informação (ITE, Information Technology Equipment), incluindo periféricos, placas de expansão, impressoras, dispositivos de entrada e saída (E/S), monitores, entre outros, que estão integrados ou conectados ao computador, devem estar de acordo com a classificação de ambiente eletromagnético do computador.
Aviso Sobre Cabos Blindados de Sinal: Use somente cabos blindados para conectar periféricos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a possibilidade de interferência em serviços de comunicação de rádio. O uso de cabos blindados garante que a classificação apropriada de EMC seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo da Dell na World Wide Web em accessories.us.dell.com/sna/segmenter.asp (em Inglês).
A maioria dos computadores da Dell é classificada para ambientes Classe B. Entretanto, a inclusão de determinadas opções pode alterar a classificação de algumas configurações para Classe A. Para determinar a classificação eletromagnética para seu computador ou dispositivo, consulte as seguintes seções específicas para cada órgão de regulamentação. Cada seção possui informações sobre a segurança de produtos ou sobre EMC/EMI específicas de cada país.
A maioria dos computadores da Dell é classificada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC, Federal Communications Commission) como dispositivos digitais Classe B. Para determinar a classificação que se aplica ao computador, examine todos os rótulos de registro da FCC localizados na parte inferior ou no painel traseiro do computador, em suportes de montagem de placa e nas próprias placas. Se alguma das etiquetas tiver a classificação Classe A, todo o computador será considerado um dispositivo digital da Classe A. Se todas as etiquetas tiverem a classificação Classe B diferenciada por um número de identificação ou pelo logotipo da FCC (
), o computador será considerado um dispositivo digital da Classe B.
Após determinar a classificação da FCC do computador, leia o aviso adequado da FCC. Observe que os regulamentos da FCC especificam que alterações ou modificações não aprovadas explicitamente pela Dell podem cancelar sua permissão para operar o equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições:
- Este dispositivo não poderá ocasionar interferência prejudicial.
- Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada.
Classe A
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A, como estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram criados para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento for operado em ambiente comercial. Esse equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de freqüência de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções do fabricante, poderá causar interferência nociva às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial. Nesse caso, você arcará com as despesas incorridas pela correção da interferência.
Classe B
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, conforme estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram criados para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de freqüência de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções do fabricante, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado, você deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência:
- Reoriente a antena receptora ou mude-a de local.
- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
- Consulte o revendedor ou um profissional técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda.
As seguintes informações são fornecidas no(s) dispositivo(s) abordado(s) neste documento, em conformidade com os regulamentos da FCC:
- Número do modelo: PP01X
- Nome da empresa:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682
Informações de Regulamentação de Modem
Este equipamento está em conformidade com a Parte 68 das normas da FCC. Na parte inferior do computador, há uma etiqueta que contém, entre outras informações, o número de registro da FCC e o REN (Ringer Equivalence Number) do equipamento. Se solicitado, você deverá fornecer essa informação à empresa de telefonia.
O REN é usado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados à linha telefônica. RENs em excesso na linha telefônica podem fazer com que os dispositivos não toquem em resposta a uma chamada. Na maioria dos lugares, a soma de todos os RENs na sua linha telefônica deve ser menor que cinco para garantir o bom funcionamento dos serviços de telefonia. Para ter certeza sobre o número de dispositivos que você pode conectar a uma linha, conforme determinado pelo total de RENs, entre em contato com a empresa de telefonia local.
O código do pedido de serviço universal (USOC, Universal Service Order Code) da tomada de registro usado por este equipamento é RJ-11C. São fornecidos com este equipamento um plugue modular e um fio telefônico compatíveis com a FCC. Este equipamento foi planejado para ser conectado à rede telefônica ou a instalações elétricas básicas através de uma tomada modular compatível que esteja em conformidade com a Parte 68.
Este equipamento não pode ser usado em telefones públicos fornecidos pela empresa de telefonia. A conexão com o serviço de extensão telefônica está sujeita a tarifas estaduais.
Não há peças que possam ser manipuladas pelo usuário no modem contido no computador.
Se o equipamento telefônico for prejudicial à rede telefônica, a empresa de telefonia irá notificá-lo com antecedência de que o serviço poderá ser temporariamente interrompido. Caso o aviso prévio não seja viável, a empresa de telefonia irá notificá-lo assim que for possível. Você também será instruído sobre seu direito de enviar uma reclamação à FCC, se achar necessário.
A empresa de telefonia pode fazer alterações em suas instalações, equipamentos, operações ou procedimentos que podem afetar a operação deste equipamento. Se isso acontecer, a empresa de telefonia fornecerá um aviso prévio para que você faça as modificações necessárias e mantenha o serviço sem interrupções.
Se houver problemas com o equipamento telefônico, consulte "Entrando em Contato com a Dell", para encontrar o número de telefone correto para obter atendimento ao cliente. Se o equipamento estiver danificando a rede telefônica, a empresa de telefonia poderá solicitar que você desconecte o equipamento até que o problema seja resolvido.
Marcas de Fax
A Lei de Proteção ao Consumidor na Área de Telecomunicações de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) tornou ilegal o uso de um computador ou outro dispositivo eletrônico, inclusive máquinas de fax, para enviar qualquer mensagem, a menos que tal mensagem contenha, em uma margem na parte superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão, a data e a hora do envio, uma identificação da empresa ou da entidade física ou jurídica que enviou a mensagem e o número de telefone da máquina, da empresa ou da entidade física ou jurídica. O número de telefone fornecido não pode ser um número 900 ou qualquer outro número para o qual as taxas excedam as taxas de transmissão locais ou de longa distância.
A maioria dos computadores da Dell (e outros dispositivos digitais da Dell) está classificada com base no Padrão de Equipamento Causador de Interferências Nº 3 (ICES-003, Interference-Causing Equipment Standard #3) da IC (Industry Canada) como dispositivos digitais da Classe B. Para determinar qual classificação (Classe A ou B) deve ser aplicada ao seu computador (ou outro dispositivo digital da Dell), examine todas as etiquetas de registro localizadas na parte inferior ou no painel traseiro do computador (ou de outro dispositivo digital). Uma declaração na forma "IC Classe A ICES-003" ou "IC Classe B ICES-3" estará localizada em uma dessas etiquetas. Observe que os regulamentos da IC especificam que alterações ou modificações não aprovadas explicitamente pela Dell podem cancelar sua permissão para operar o equipamento.
| Este dispositivo digital da Classe B (ou Classe A, se indicado dessa forma na etiqueta de registro) atende aos requisitos das Normas Canadenses de Equipamento Causador de Interferências. Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.
|
Informações de Regulamentação de Modem
A etiqueta da IC identifica o equipamento certificado. Essa certificação significa que o equipamento satisfaz aos requisitos de segurança, operação e proteção às redes de telecomunicações, conforme prescrito no(s) documento(s) adequado(s) dos Requisitos Técnicos de Equipamentos Terminais. A etiqueta da IC não garante que o equipamento irá funcionar de acordo com o nível de satisfação do usuário.
Antes de instalar o equipamento, os usuários devem garantir que é permitido se conectar às instalações da empresa de telecomunicações local. O equipamento também deve ser instalado por meio de um método de conexão aceitável. O cliente deve estar ciente de que o cumprimento das condições acima não impedirá a degradação do serviço em algumas situações.
Consertos no equipamento certificado devem ser coordenados por um representante designado pelo fornecedor. Consertos ou alterações feitas pelo usuário neste equipamento, ou o mau funcionamento do equipamento, serão motivos para que a empresa de telecomunicações solicite que o usuário se desconecte.
Para a própria proteção, os usuários devem garantir que as conexões elétricas aterradas do utilitário de força, as linhas telefônicas e o sistema de encanamento metálico interno, se houver, estejam conectados. Essa precaução pode ser particularmente importante em áreas rurais.
AVISO: Os usuários não devem tentar fazer tais conexões por conta própria. Entre em contato com a autoridade de inspeção elétrica apropriada ou com um eletricista, conforme o necessário.
 |
NOTA: O REN designado para cada dispositivo de terminal fornece a indicação do número máximo de terminais que podem ser conectados a uma interface telefônica. O término em uma interface pode consistir em qualquer combinação de dispositivos desde que a soma dos RENs de todos os dispositivos não exceda cinco. |
O REN para o modem interno, conforme declarado na etiqueta de regulamentação da IC localizada na parte inferior do computador, é 0,6B.
As seguintes informações são fornecidas em conformidade com as regulamentações da IC:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
Os sistemas Dell marcados com o símbolo 
estão em conformidade com a Diretiva de EMC e a Diretiva de Baixa Voltagem da União Européia. Essa marcação indica que esse sistema Dell atende ao seguinte conjunto de padrões técnicos:
- EN 55022 — “Limites e Métodos de Medida das Características de Interferência de Rádio de Equipamento de Tecnologia da Informação”.
- EN 55024 — “Equipamento de tecnologia da informação - Características de imunidade - Limites e métodos de medida”.
- EN 61000-3-2 — "Compatibilidade eletromagnética (EMC) - Parte 3: Limites - Seção 2: Limites para emissões de correntes harmônicas (Corrente de entrada do equipamento até 16 A (inclusive) por fase)."
- EN 61000-3-3 — "Compatibilidade eletromagnética (EMC) - Parte 3: Limites - Seção 3: Limitação de flutuações de voltagem e tremulações da imagem em sistemas com fornecimento de baixa voltagem para equipamentos com corrente nominal de até 16 A (inclusive)."
- EN 60950 — “Segurança de Equipamento de Tecnologia da Informação.”
| |
NOTA: Os requisitos de emissão da EN 55022 estabelecem duas classificações: |
- Classe A para áreas comerciais comuns.
- Classe B para áreas residenciais comuns.
Para determinar qual classificação se aplica ao sistema do computador, examine as etiquetas de registro da FCC localizadas no painel traseiro do computador. Se as etiquetas indicarem um dispositivo da Classe A, as seguintes advertências aplicam-se ao sistema:
ADVERTÊNCIA DE INTERFERÊNCIA DE RF: Este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de freqüência do rádio (RF - radio frequency). Nesse caso, o usuário poderá ser solicitado a tomar medidas adequadas.
Este dispositivo da Dell é classificado para uso em um ambiente residencial comum da Classe B.
Uma “Declaração de Conformidade” de acordo com as diretrizes e os padrões anteriores foi elaborada e está arquivada na Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
O computador usa uma bateria de íon de lítio e uma bateria reserva de hidreto de níquel metálico (NiMH). Para obter instruções sobre como substituir uma bateria de íons de lítio no computador, consulte "Removendo uma Bateria". A bateria de NiMH é uma bateria de longa duração, que talvez nunca precise ser substituída. Contudo, caso seja necessário substituí-la, o procedimento deve ser desempenhado por um técnico autorizado.
Não descarte essas baterias junto com o lixo doméstico. Entre em contato com a empresa de coleta de lixo da sua região para obter o endereço mais próximo para depósito de baterias.
Nos sistemas Classe A, o seguinte aviso aparecerá próximo à etiqueta de regulamentação:
ADVERTÊNCIA: Este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência nas comunicações de rádio. Nesse caso, o usuário poderá ser solicitado a tomar medidas adequadas.
Este dispositivo pertence aos dispositivos da Classe B, conforme descrito na EN 55022, a menos que especificado como um dispositivo da Classe A. Os regulamentos a seguir aplicam-se aos dispositivos da Classe A da EN 55022 (raio de proteção de até 30 metros). O usuário do dispositivo é obrigado a tomar as medidas necessárias para eliminar as fontes de interferência em dispositivos de telecomunicação ou outros dispositivos.
A maioria dos computadores da Dell é classificada pelo Conselho de Controle Voluntário de Interferência (VCCI, Voluntary Control Council of Interference) como equipamentos de tecnologia de informação (ITE, information technology equipment) da Classe B. No entanto, a inclusão de certas opções pode alterar a classificação de algumas configurações para a Classe A. Os ITEs, incluindo, entre outros, periféricos, placas de expansão, impressoras, dispositivos de entrada e saída (E/S) e monitores, que estão integrados ou conectados ao sistema, devem estar de acordo com a classificação de ambiente eletromagnético (Classe A ou B) do computador.
Para determinar que classificação deve ser aplicada a um computador, examine as etiquetas/marcas de regulamentação (veja a Figura 1 e a Figura 2) localizadas na parte inferior ou no painel traseiro do computador. Após determinar a classificação do VCCI do computador, leia o aviso do VCCI apropriado.
ITE de Classe A
Este é um produto da Classe A baseado no padrão do VCCI para equipamento de tecnologia da informação. O uso desse equipamento em um ambiente residencial poderá causar interferência nas comunicações de rádio. Quando isso ocorrer, o usuário precisará tomar medidas corretivas.
Figura 1. Marca de Regulamentação de ITE da Classe A do VCCI
ITE da Classe B
Este é um produto da Classe B baseado no padrão do VCCI para equipamento de tecnologia da informação. O uso desse equipamento próximo a um receptor de rádio ou televisão em um ambiente residencial poderá ocasionar interferência nas comunicações de rádio. Instale e use o equipamento de acordo com o manual de instruções.
Figura 2. Marca de Regulamentação de ITE da Classe B do VCCI
Para determinar qual classificação (Classe A ou B) deve ser aplicada ao computador (ou outro dispositivo digital da Dell), examine todas as etiquetas de registro do MIC (Ministry of Information and Communications) da República da Coréia, localizadas no computador (ou em outro dispositivo digital). A etiqueta do MIC deve estar localizada separadamente de outras marcas de regulamentação aplicadas ao produto. A linha três da etiqueta identifica a classe de emissões do produto—"(A)" para produtos de Classe A ou "(B)" para produtos de Classe B.
|
NOTA: Os requisitos de emissão do MIC estabelecem duas classificações: |
- Os dispositivos da Classe A são usados para fins comerciais.
- Os dispositivos da Classe B são usados para fins que não sejam comerciais.
Dispositivo de Classe A
Observe que este dispositivo foi aprovado para fins comerciais no que se refere à interferência eletromagnética. Se achar que esse dispositivo não é adequado, troque-o por um dispositivo cujas finalidades não sejam comerciais.
Marca de Regulamentação da Classe A do MIC
Dispositivo de Classe B
Observe que este dispositivo foi aprovado para fins não comerciais e pode ser usado em qualquer ambiente, inclusive em áreas residenciais.
Marca de Regulamentação da Classe B do MIC
O equipamento deve obter energia de um soquete com um circuito de proteção anexado (um soquete de três pinos). Todo equipamento que funciona em conjunto (computador, monitor, impressora, etc.) deve ter a mesma fonte de alimentação de energia.
O condutor de fase da instalação elétrica da sala deve ter um dispositivo de proteção contra curto-circuito de reserva na forma de um fusível com um valor nominal que não exceda 16 ampères (A).
Para desligar completamente o equipamento, o cabo de fonte de alimentação deve ser removido do soquete de fonte de alimentação, que deve estar próximo ao equipamento e facilmente acessível.
Uma marca de proteção “B” confirma que o equipamento é compatível com os requisitos de uso de proteção dos padrões PN-93/T-42107 e PN-EN 55022: 1996.
"A concessão de uma permissão de telecomunicação referente a qualquer item do equipamento terminal indica somente que a Telecom concorda que o item está dentro das condições mínimas necessárias para conexão com a rede. Indica que não há confirmação do produto pela Telecom e que ela não fornece qualquer tipo de garantia. Acima de tudo, ela não fornece garantia de que qualquer item funcionará corretamente em todos os aspectos com outro item de um equipamento com permissão de telecomunicação de modelo ou fabricante diferente, nem implica que qualquer produto seja compatível com todos os serviços de rede da Telecom".
