|
Avisos sobre regulación: Guía del usuario de Dell Latitude C810
Regreso a la pantalla de contenido
Avisos sobre regulación: Guía del usuario de Dell Latitude C810
Una interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, emisoras comerciales de AM/FM, televisión, servicios de telefonía móvil, radar, control de tráfico aéreo, buscapersonas y servicios de comunicación personal (PCS, Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluidos los ordenadores, contribuyen al entorno electromagnético.
La compatibilidad electromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo electrónico de funcionar correctamente juntos en el entorno electrónico. Aunque este ordenador se ha diseñado y ajustado para cumplir con los límites de emisión electromagnética establecidos por la agencia reguladora, no hay ninguna garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:
- Reoriente la antena de recepción.
- Vuelva a ubicar el ordenador con respecto al receptor.
- Aparte el ordenador del receptor.
- Enchufe el ordenador a una toma diferente de forma que ordenador y receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito.
Si es necesario, consulte a un representante de la Asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales.
Los ordenadores Dell se diseñan, prueban y clasifican en función del entorno electromagnético en el que se van a utilizar. Estas clasificaciones de entornos electromagnéticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones armonizadas:
- Clase A, normalmente para entornos empresariales o industriales.
- Clase B: normalmente para entornos residenciales.
El equipo de tecnología de información (ITE, del inglés Information Technology Equipment), que incluye periféricos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc. integrados en el ordenador o conectados a él, debe ajustarse a la clasificación del entorno electromagnético del ordenador.
Aviso acerca de los cables de señal blindados: Utilice únicamente cables blindados para conectar periféricos a cualquier dispositivo Dell para reducir la posibilidad de interferencias con servicios de comunicaciones de radio. La utilización de cables blindados garantiza el mantenimiento de la apropiada clasificación EMC para el entorno diseñado. Existen cables de Dell para impresoras en paralelo. Si lo prefiere, puede solicitar un cable de Dell en el sitio Web accessories.us.dell.com/sna/segmenter.asp.
La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados para entornos de Clase B. Sin embargo, la inclusión de determinadas opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a Clase A. Para determinar la clasificación electromagnética para el ordenador o el dispositivo, consulte las siguientes secciones específicas para cada agencia reguladora. Cada sección proporciona el EMI/EMC específico de cada país o información de seguridad del producto.
La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) como dispositivos digitales de Clase B. Para determinar qué clasificación se aplica a su sistema, examine todas las etiquetas de registro FCC ubicadas en la parte inferior o posterior del equipo, en las placas de sujeción de las tarjetas y en las propias tarjetas. Si alguna de las etiquetas tiene una clasificación de Clase A, el ordenador completo se considera como dispositivo digital de Clase A. Si todas las etiquetas llevan una clasificación FCC de clase B, indicada mediante un número de identificación FCC o el logotipo de la FCC, ( ), el ordenador se considerará un dispositivo digital de clase B.
Una vez que determine la clasificación FCC del ordenador, lea el aviso FCC correspondiente. Tenga en cuenta que las regulaciones FCC estipulan que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell pueden anular su autoridad para operar con este equipo.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
- Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Clase A
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con lo dispuesto en el Apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía por radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede llegar a provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso se le pedirá que corrija las interferencias y que se haga cargo del gasto generado.
Clase B
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía por radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias en las recepciones de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, intente corregir las interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena de recepción.
- Aumente la separación entre el ordenador y el receptor.
- Conecte el ordenador a un enchufe en un circuito diferente del que está conectado el receptor.
- Para obtener ayuda, consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado.
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo o dispositivos mencionados en este documento conforme a las regulaciones FCC:
- Número de modelo: PP01X
- Nombre de la compañía:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 EE.UU.
Información sobre la regulación del módem
Este equipo cumple el apartado 68 de la normativa FCC. La etiqueta situada en la parte inferior del ordenador contiene, entre otra información, el número de registro FCC y el número de equivalencia de llamada (REN) del equipo. Cuando se le solicite, debe proporcionar esta información a la compañía telefónica.
El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a la línea telefónica. Demasiados REN en la línea telefónica podrían ocasionar que los dispositivos no sonasen en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las áreas, la suma de todos los REN en la línea telefónica debe ser menor de cinco para que la compañía telefónica pueda ofrecer un servicio adecuado. Si desea asegurarse del número de dispositivos que puede conectar a una línea, según se determina mediante el total de los REN, póngase en contacto con la compañía telefónica local.
El código de pedido de servicio universal (USOC, Universal Service Order Code) para el enchufe de registro que utiliza este equipo es RJ-11C. Con el equipo se incluye un cable telefónico y un enchufe modular que cumplen la norma FCC. Este equipo está diseñado para su conexión a la red telefónica o al cableado del edificio mediante un enchufe modular compatible que cumple el apartado 68.
El equipo no se puede utilizar para el servicio de teléfono público por monedas proporcionado por la compañía telefónica. La conexión al servicio de línea compartida está sujeta a tarifas estatales.
El módem del equipo no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
Si el equipo telefónico daña la red, la compañía telefónica le informará con antelación de que el servicio puede quedar interrumpido temporalmente. Si el aviso con antelación no resulta viable, recibirá una notificación de la compañía telefónica lo antes posible. Asimismo, será informado del derecho a presentar una reclamación contra la FCC si lo considera necesario.
La compañía telefónica puede efectuar cambios en las instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar al funcionamiento de este equipo. Si así fuera, la compañía telefónica le informará con antelación para que pueda hacer las modificaciones necesarias a fin de no tener que interrumpir el servicio.
Si tiene algún problema con este equipo telefónico, consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" para buscar el número de teléfono adecuado con el fin de obtener asistencia técnica. Si el equipo daña la red, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema.
Prohibición del uso de fax
La ley Telephone Consumer Protection Act de 1991 (ley de protección del consumidor de teléfono) prohíbe el uso del ordenador u otro dispositivo electrónico, incluidos equipos de fax, para enviar mensajes, a menos que el mensaje contenga claramente en el margen de la parte superior o inferior de cada página transmitida o de la primera página de la transmisión, la fecha y hora de envío, la identificación de la empresa, entidad o persona que envía el mensaje, y el número de teléfono del equipo emisor de dicha empresa, entidad o persona. El número de teléfono que se proporcione no puede ser un número 900 ni ningún otro cuya tarifa sea superior a las de transmisión local o de larga distancia.
La mayoría de los ordenadores Dell (y otros aparatos digitales de Dell) están clasificados por el estándar nº 3 de equipos que provocan interferencias (ICES-003, Interference-Causing Equipment Standard #3) de la Industria de Canadá (IC) como dispositivos digitales de Clase B. Para determinar qué clasificación (Clase A o B) se aplica a su ordenador (u otro aparato digital de Dell), examine todas las etiquetas de registro ubicadas en el panel inferior o posterior de su equipo (u otro aparato digital). El texto “IC Class A ICES-003” o “IC Class B ICES-003” aparecerá en una de estas etiquetas. Tenga en cuenta que las regulaciones de la Industria de Canadá estipulan que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell pueden anular su autoridad para operar con este equipo.
|
Este aparato digital de Clase B (o de Clase A, si así se indica en la etiqueta de registro) cumple los requisitos de las regulaciones canadienses de equipos que provocan interferencias (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations). Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.
|
Información sobre la regulación del módem
La etiqueta IC identifica los equipos con certificación. Esta certificación significa que el equipo cumple los requisitos relativos a protección, funcionamiento y seguridad de la red de telecomunicaciones establecidos en el correspondiente documento (o documentos) Terminal Equipment Technical Requirements (requisitos técnicos de los equipos terminales). La etiqueta IC no garantiza el funcionamiento del equipo a satisfacción del usuario.
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que está permitida su conexión a las instalaciones de la compañía de telecomunicaciones local. Asimismo, el equipo debe instalarse mediante un método de conexión admitido. El cliente debe saber que el cumplimiento de las condiciones anteriores no podrá evitar la degradación del servicio en algunas situaciones.
El representante que designe el proveedor coordinará la reparación de los equipos con certificación. Cualquier reparación o alteración realizada por el usuario en el equipo o en defectos del equipo puede ser motivo para que la compañía de comunicaciones exija al usuario la desconexión del equipo.
Los usuarios deben asegurarse para su propia protección de que las tomas de corriente eléctrica, las líneas de teléfono y el sistema de tuberías metálicas de agua, si existen, estén conectados a tierra. Esta precaución puede ser especialmente importante en áreas rurales.
AVISO: Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones personalmente. Póngase en contacto con el inspector eléctrico correspondiente o con el electricista, según proceda.
 |
NOTA: El REN asignado a cada dispositivo terminal permite conocer el número máximo de terminales que se pueden conectar a una interfaz telefónica. La terminación de una interfaz puede consistir en cualquier combinación de dispositivos, con el único requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no supere el número de cinco. |
El REN del módem interno, según se indica en la etiqueta de regulación IC situada en la parte inferior del ordenador, es 0,6B.
Se proporciona la siguiente información de conformidad con las regulaciones IC:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 EE.UU.
El símbolo  indica que este sistema Dell se ajusta a la directiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicho símbolo indica que este sistema Dell cumple los siguientes estándares técnicos:
- EN 55022: "Límites y métodos de medición de interferencias de radio características de equipos de tecnología de información".
- EN 55024: "Equipos de tecnología de información - Características de inmunidad - Límites y métodos de medición".
- EN 61000-3-2: "Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3: Límites - Sección 2: Límites de las emisiones de corriente armónica (Corriente de entrada al equipo hasta 16 A por fase)".
- EN 61000-3-3: "Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3: Límites - Sección 3: Limitación de las fluctuaciones y oscilaciones de voltaje en sistemas de alimentación a bajo voltaje para equipos con corriente declarada hasta 16 A, inclusive".
- EN 60950: "Seguridad de los equipos de tecnología de información".
| |
NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones: |
- La Clase A es para áreas comerciales convencionales.
- La clase B es para áreas domésticas convencionales.
Para determinar qué clasificación se aplica a su sistema, examine la etiqueta de registro FCC ubicada en el panel posterior del ordenador. Si la etiqueta indica una clasificación de Clase A, la siguiente advertencia se aplica a su sistema:
ADVERTENCIA DE INTERFERENCIAS DE RF: Éste es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio frecuencia (RF), en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas.
Este dispositivo Dell está clasificado para su uso en un entorno doméstico convencional de clase B.
Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas y estándares anteriores y está archivada en Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
El ordenador utiliza una batería de ión-litio y una batería de hidruro de níquel metálico (NiMH). Para obtener instrucciones sobre cómo sustituir la batería de iones de litio en su equipo, consulte "Extracción de la batería". La batería de NiMH es una batería de larga duración y es muy posible que nunca precise reemplazarla. Sin embargo, si alguna vez necesita cambiarla, deberá realizar el proceso una persona del servicio técnico autorizado.
No deposite estas baterías junto con otros desechos domésticos. Contacte con la agencia local de desecho de residuos para obtener la dirección del contenedor de pilas más cercano.
En sistemas de Clase A sólo aparecerá la advertencia siguiente junto a la etiqueta de regulación:
WARNING (advertencia): Éste es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas.
Este dispositivo pertenece a los dispositivos de Clase B como se describe en EN 55022, a no ser que aparezca específicamente marcado en la tarjeta de especificación que se trata de un dispositivo de Clase A. Lo siguiente se aplica a dispositivos de Clase A de EN 55022 (con un radio de protección de hasta 30 metros). El usuario del dispositivo está obligado a tomar las medidas necesarias para eliminar todas las fuentes de interferencia a telecomunicaciones u otros dispositivos.
La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados por el Consejo de Control Voluntario de las interferencias (VCCI, del inglés Voluntary Control Council for Interference) como equipo de tecnología de información (ITE) de Clase B. No obstante, la inclusión de ciertas opciones puede cambiar el rango de algunas configuraciones a la Clase A. ITE, incluidos periféricos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., integrados en o conectados al ordenador, debe ajustarse a la clasificación de entorno electromagnético (Clase A o B) del ordenador.
Para determinar qué clasificación se aplica a su ordenador, examine todas las etiquetas/marcas de regulación (consulte la Figura 1 y la Figura 2) ubicadas en la parte inferior o posterior del ordenador. Una vez que determine la clasificación VCCI del ordenador, lea el aviso VCCI correspondiente.
ITE de Clase A
Es un producto de Clase A basado en el estándar del Consejo de Control Voluntario de las Interferencias (VCCI, del inglés Voluntary Control Council for Interference) para los equipos de tecnología de información. Si este equipo se utiliza en un entorno doméstico, podrán producirse alteraciones de radio. Cuando ocurran dichos problemas, se puede pedir al usuario que realice acciones correctoras.
Figura 1. Marca de regulación de ITE de VCCI de Clase A
ITE de Clase B
Es un producto de Clase B basado en el estándar del Consejo de Control Voluntario de las Interferencias (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) para los equipos de tecnología de información. Si este equipo se utiliza cerca de un receptor de radio o televisión en un entorno doméstico, puede provocar interferencias de radio. Instale y utilice el equipo de acuerdo con el manual de instrucciones.
Figura 2. Marca de regulación de ITE de VCCI de Clase B
Para determinar qué clasificación (Clase A o B) le corresponde a su ordenador (o a otro dispositivo digital Dell), examine las etiquetas de registro del Ministerio de Información y Comunicaciones de Corea de la República de Corea que se encuentran en el ordenador (u otro dispositivo digital Dell). La etiqueta MIC puede estar situada en un lugar distinto del de otras marcas de regulación aplicadas al producto. La tercera línea de la etiqueta identifica la clase de emisiones del producto: "(A)" para los productos de clase A o "(B)" para los productos de clase B.
|
NOTA: Los requisitos de emisiones MIC proporcionan dos clasificaciones: |
- Los dispositivos de Clase A son para fines empresariales.
- Los dispositivos de Clase B son para fines distintos de los empresariales.
Dispositivo Clase A
Observe que este dispositivo ha sido aprobado para fines empresariales en lo que se refiere a interferencias electromagnéticas. Si considera que este dispositivo no se adapta a sus necesidades, puede cambiarlo por otro con fines distintos a los empresariales.
Etiqueta de regulación de Clase A de MIC
Dispositivo Clase B
Observe que este dispositivo ha sido aprobado para fines distintos a los empresariales y puede utilizarse en cualquier entorno, incluso en áreas residenciales.
Etiqueta de regulación de Clase B de MIC
El equipo debe conectarse a un enchufe con circuito de protección (un enchufe de tres bornes). Todos los elementos que funcionan en conjunto (ordenador, monitor, impresora, etcétera) deben tener la misma fuente de alimentación.
El conductor de fase de la instalación eléctrica de la sala debe tener un dispositivo de reserva de protección contra cortocircuitos en forma de fusible con un valor nominal no superior a 16 amperios (A).
Para desconectar totalmente el equipo, es preciso desconectar el cable de la fuente de alimentación del enchufe, que debe estar situado cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
La marca de protección "B" confirma que el equipo cumple los requisitos de uso de protección de los estándares PN-93/T-42107 y PN-EN 55022: 1996.
La información que se muestra a continuación se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de los estándares oficiales de México (NOM).
| Exportador: |
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 EE.UU. |
| Importador: |
Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F. |
| Enviar a: |
Dell Computer de México,
ºººS.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne &
ººº Nagel de México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F. |
| Voltaje de entrada de alimentación: |
100-240 VCA |
| Frecuencia: |
50-60 Hz |
| Consumo eléctrico: |
1,5 A |
| Voltaje de salida: |
20 VDC |
| Corriente de salida: |
3,5 A |
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento de acuerdo con los requisitos de la norma oficial mexicana (NOM).
| Exportador: |
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 EE.UU. |
| Importador: |
Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F. |
| Embarcar a: |
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de
México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F. |
| Voltaje de alimentación: |
100-240 VAC |
| Frecuencia: |
50-60 Hz |
| Consumo eléctrico: |
1,5 A |
| Voltaje de salida: |
20 VDC |
| Corriente de salida: |
3,5 A |
Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva de la Unión Europea 1999/5/EC.
General
"La aprobación Telepermit para un elemento de equipo terminal indica exclusivamente que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones mínimas de conexión a su red. No indica aprobación del producto por parte de Telecom, ni proporciona ningún tipo de garantía. Por encima de todo, no garantiza que ningún elemento funcione correctamente en relación con otro elemento del equipo que tenga aprobación Telepermit de diferente marca o modelo, ni implica que ningún producto sea compatible con todos los servicios de red de Telecom".
"Este equipo no cumple todos los requisitos de impedancia de Telecom. El rendimiento del mismo puede verse reducido al utilizarse junto con determinadas partes de la red. Tele-com no se hace responsable de los problemas que puedan surgir en tales circunstancias".
"Este equipo no debe utilizarse para realizar llamadas automáticas al Servicio de emergencia Telecom '111'".
"Si no se acepta el cargo de llamadas locales, el botón 'Dial' (marcar) NO se debe utilizar para este tipo de llamadas. Sólo tendrá que marcar los 7 dígitos del número local. NO marque el dígito de código de área o el prefijo '0'".
"Puede que este equipo no proporcione una conexión eficaz de una llamada a otro dispositivo conectado a la misma línea".
Aviso importante
"Puede que este teléfono no funcione cuando se produzcan cortes de electricidad. Asegúrese de que existe un teléfono independiente, que no dependa de la electricidad local y que esté disponible en caso de urgencia".
"Algunos de los parámetros requeridos para que se cumplan los requisitos Telepermit de Telecom dependerán del equipo (PC) asociado a este dispositivo. El equipo asociado deberá configurarse para funcionar de acuerdo con los siguientes límites conforme a las especificaciones de Telecom:
- No se deberán realizar más de 10 intentos de llamadas al mismo número en un período de 30 minutos para el inicio de llamada manual y el equipo deberá estar conectado durante un período no inferior a 30 segundos entre el final de un intento y el principio del siguiente.
- Cuando se realicen llamadas automáticas a diferentes números, el equipo deberá estar en línea durante un período no inferior a 5 segundos entre el final de un intento y el principio del siguiente.
- El equipo deberá configurarse para asegurar que las llamadas se contestarán entre 3 y 30 segundos a partir de la recepción de la llamada".
"Todas aquellas personas que utilicen este dispositivo para grabar conversaciones telefónicas deberán cumplir las leyes de Nueva Zelanda. Esto requiere que al menos uno de los participantes de la conversación sea consciente de que se le va grabar. Además, se deberán cumplir los principios enumerados en el Privacy Act 1993 (Acta de Privacidad de 1993) con respecto a la naturaleza de la información personal recopilada, el propósito para el cual se ha recopilado, cómo se utiliza y qué se revela a cualquier otra parte".
Volver a la página Contenido
| 
