User Guide

Tillbaka till Innehåll

Regleringsinformation: Användarhandbok för Dell™ Latitude™ C810

EMI (Electromagnetic Interference) är alla signaler eller all strålning som strålar i fritt utrymme eller som leds längs ström- eller signalledningar och som stör funktionerna hos radionavigering eller andra säkerhetstjänster eller som allvarligt försämrar, förhindrar eller upprepade gånger avbryter en licensierad radiokommunikationstjänst. Radiokommunikationstjänster inkluderar men är inte begränsade till kommersiella AM/FM-utsändningar, TV, mobilradiotjänster, radar, flygtrafikkontroller, personsökare och PCS (Personal Communication Services). Dessa licensierade tjänster, tillsammans med oavsiktliga strålningsenheter, t ex digitala enheter, inklusive datorer, bidrar till den elektromagnetiska miljön.

EMC (Electromagnetic Compatibility) är förmågan hos elektronisk utrustning att fungera korrekt tillsammans i en elektronisk miljö. Även om den här datorn har konstruerats i enlighet med regleringsgränsvärdena för EMI och bedömts efterfölja dessa, lämnas inga garantier för att störningar inte kan uppstå vid en viss installation. Om den här utrustningen skapar störningar hos radiokommunikationstjänster, vilket kan kontrolleras genom att utrustningen slås på och av, rekommenderas du att försöka avhjälpa störningarna genom en eller flera av följande åtgärder:

• Ändra mottagarantennens riktning.
  
  
• Flytta datorn i förhållande till mottagaren.
  
  
• Flytta bort datorn från mottagaren.
  
  
• Koppla in datorn i ett annat uttag, så att datorn och mottagaren har olika strömkretsar.
  

Dells datorer är utformade, testade och klassificerade för sina tilltänkta elektromagnetiska miljöer. Med dessa elektromagnetiska miljöklassificeringar avses vanligen följande definitioner:

• Klass A är för kontors- och industrimiljöer.
  
  
• Klass B är normalt sett bostadsområden.

ITE (Information Technology Equipment), inklusive kringutrustning, tilläggskort, skrivare, in-/utdataenheter (I/O), bildskärmar med mera, som är integrerade i eller anslutna till datorn bör matcha datorns elektromagnetiska miljöklassificering.

Viktigt avseende avskärmade signalkablar: Använd endast avskärmade kablar när du ansluter kringutrustning till Dell-enheter, för att minska risken för att störa radiokommunikationstjänster. Genom att använda avskärmade kablar säkerställer du att rätt EMC-klassificering bibehålls för den avsedda miljön. Du kan erhålla en kabel för parallellskrivare från Dell. Om du vill kan du beställa en kabel från Dell på webbplatsen accessories.us.dell.com/sna/segmenter.asp.

De flesta Dell-datorer är klassificerade för Klass B-miljöer. Om vissa funktioner finns installerade kan detta dock ändra klassificeringen till Klass A. För att kunna bedöma den elektromagnetiska klassificering som gäller för din dator eller enhet, se följande avsnitt som är specifika för varje myndighet. Varje avsnitt innehåller EMC/EMI-information eller produktsäkerhetsinformation.

De flesta Dell-datorer klassificeras av Federal Communications Commission (FCC) som en digital enhet av Klass B. För att kunna bedöma vilken klassificering som gäller för din dator kan du granska de etiketter för FCC-registrering som finns på datorns undersida eller baksida, på fästen för kortmontering och på själva korten. Om det står Klass A på någon av etiketterna betraktas hela datorn som en digital enhet av Klass A. Om samtliga etiketter är försedda med Klass B-klassificering genom antingen ett FCC-ID-nummer eller FCC-logotypen, ( ), betraktas datorn som en digital enhet av Klass B.

När du vet vilken FCC-klassificering som gäller kan du läsa motsvarande FCC-meddelande. Observera att FCC-bestämmelserna innebär att alla ändringar och modifieringar som inte uttryckligen godkänts av Dell kan innebära att du inte har rätt att använda utrustningen.

Denna enhet överensstämmer med kraven i del 15 av FCC-bestämmelserna. Den får endast användas under förutsättning att följande två villkor är uppfyllda:

• Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar.
  
  
• Enheten måste klara av alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter.

Klass A

Denna utrustning har testats och faller inom gränserna för en digital enhet av klass A i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. De här gränserna är utformade för att ge acceptabelt skydd mot skadliga störningar när utrustningen installeras i kommersiell miljö. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med tillverkarens anvisningar, förorsaka skadliga störningar i radiokommunikationer. Om utrustningen används i hemmiljö kan den orsaka skadliga störningar, vilket gör att du måste vidta lämpliga åtgärder på egen bekostnad.

Klass B

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet av Klass B i enlighet med del 15 av FCC-föreskrifterna. De här gränserna är utformade för att ge acceptabelt skydd mot skadliga störningar när utrustningen installeras i hemmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med tillverkarens anvisningar, förorsaka störningar i radiokommunikationer. Det finns dock ingen garanti för att det inte uppstår störningar för någon viss installerad produkt. Om denna utrustning skulle förorsaka skadliga störningar i radio- eller TV-mottagningen, vilket du kan avgöra genom att stänga av utrustningen och sedan slå på den igen, kan du försöka rätta till problemet med störningar genom att vidta någon av följande åtgärder:

• Vrid eller flytta mottagarantennen.
  
  
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
  
  
• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den krets till vilken mottagaren är ansluten
  
  
• Kontakta försäljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker som kan ge dig råd.

Följande information finns på den eller de enheter som beskrivs i detta dokument. Detta är i enlighet med FCC-bestämmelserna:

• Modellnummer: PP01X
  
  
• Företagsnamn:
  
  Dell Computer Corporation
  One Dell Way
  Round Rock, Texas 78682 USA

Gällande bestämmelser för modem

Denna utrustning uppfyller del 68 i FCC:s regler. På undersidan av datorn finns en märkning som bland annat innehåller FCC-registreringsnumret och REN-numret (Ringer Equivalence Number) för denna utrustning. Telefonbolaget kan fråga efter dessa uppgifter.

REN-numret används för att bestämma hur många enheter som kan anslutas till telefonlinjen. Ett för stort antal REN-nummer kan leda till att enheterna inte ringer vid inkommande samtal. I de flesta fall ska summan av det totala antalet REN-nummer för telefonlinjen vara mindre än fem för att telefonbolaget ska kunna garantera full funktion. Kontakta telefonbolaget om du vill vara säker på hur många enheter, som anges av summan av antalet REN-nummer, du kan ansluta till en linje.

Den registrerade USOC-koden (Universal Service Order Code) som används av utrustningen är RJ-11C. En FCC-kompatibel telefonsladd med modulär kontakt följer med utrustningen. Denna utrustning är utformad för att anslutas till nätverket eller fastighetens nät med ett jack som uppfyller bestämmelserna i del 68.

Denna utrustning kan inte användas för offentliga mynttelefoner. Anslutning till flerpartstjänster debiteras enligt delstatsspecifika taxor.

Det finns inga komponenter i datorns modem som användaren kan utföra service på.

Om denna utrustning orsakar skada på telenätet kommer telebolaget att underrätta dig i förväg om de behöver stänga av tjänsten tillfälligt. Om telebolaget av praktiska skäl inte kan underrätta dig i förväg ska du meddelas så snart som möjligt. Du underrättas dessutom om dina rättigheter att införa klagomål till FCC om du anser detta nödvändigt.

Telefonbolaget kan genomföra ändringar vad gäller anläggningar, utrustning, operationer eller procedurer som kan påverka utrustningens funktion. Om detta sker kommer telebolaget att underrätta dig i förväg, så att du kan utföra nödvändiga modifikationer för att kunna använda tjänsten utan avbrott.

Om du har problem med den här telefoniutrustningen innehåller avsnittet "Kontakta Dell" en lista med telefonnummer som du kan ringa när du behöver hjälp. Om utrustningen orsakar skada på telenätet kan telebolaget anmoda dig att koppla ur utrustningen tills problemet är löst.

Faxmärkning

Enligt den amerikanska konsumentskyddslagen från 1991 är det olagligt att använda en dator eller annan elektronisk utrustning (däribland faxmaskiner) för att skicka meddelanden, såvida inte meddelandet är tydligt markerat med en marginal högst upp eller längst ned på varje överförd sida eller på första sidan, där datumet och tidpunkten då meddelandet sänds, identifiering av företaget, organisationen eller personen som sänder meddelandet, telefonnumret till avsändarmaskinen eller det avsändande företaget, eller den avsändande organisationen eller personen anges. Telefonnumret får inte vara ett nummer för vilket avgifterna överskrider samtalsavgifterna för lokala samtal eller fjärr- och rikssamtal.

De flesta datorer från Dell (och annan digital utrustning från Dell) klassificeras av Industry Canada (IC) ICES-003 (Interference-Causing Equipment Standard #3) som digitala enheter av Klass B. För att avgöra vilken klassificering (Klass A eller Klass B) som gäller för din dator (eller annan digital Dell-utrustning) bör du kontrollera alla registreringsetiketter på bak- och undersidan av datorn (eller annan digital utrustning). På någon av etiketterna ska märkningen "IC Class A ICES-003" eller "IC Class B ICES-003" finnas. Observera att IC-bestämmelserna innebär att alla ändringar och modifieringar som inte uttryckligen godkänts av Dell kan innebära att du inte har rätt att använda utrustningen.

Gällande bestämmelser för modem

Märkningen IC betyder att utrustningen är godkänd. Godkännandet innebär att utrustningen uppfyller krav på telekommunikationsskydd, drift och säkerhet i enlighet med Terminal Equipment Technical Requirements. IC-etiketten innebär inte någon garanti att utrustningen kommer att fungera på ett för användaren tillfredsställande sätt.

Innan utrustningen installeras måste användaren kontrollera att den får anslutas till det lokala telekommunikationsbolagets utrustning. Utrustningen måste också installeras på godkänt sätt. Kunden bör vara medveten om att uppfyllelse av ovanstående villkor inte garanterar att tjänsten inte kan försämras under vissa omständigheter.

Reparation av godkänd utrustning ska samordnas av en representant som utsetts av leverantören. Alla reparationsarbeten och ändringar av utrustningen som utförs av användaren, samt all funktionsstörning på utrustningen, kan medföra att telekommunikationsbolaget begär att användaren kopplar från utrustningen.

Användaren bör för sin egen skull kontrollera att de elektriska jordanslutningarna från kraftaggregatet, telefonlinjer och eventuella interna vattenledningar av metall är korrekt anslutna. Denna säkerhetsåtgärd är särskilt viktig på landsbygden.

Obs! Det REN-nummer (Ringer Equivalence Number) som är tilldelat varje terminalenhet är en indikation på hur många terminaler som maximalt kan anslutas till ett telefongränssnitt. Anslutningen mot ett gränssnitt kan bestå av valfri kombination enheter. Den enda begränsningen är att summan av REN-nummer (Ringer Equivalence Numbers) för samtliga enheter inte får överstiga 5.

REN-numret för det interna modemet, som det står skrivet på IC-etiketten på datorns undersida, är 0.6B.

Följande information är i enlighet med IC-bestämmelser:

Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA

Datorn använder ett litiumjon-batteripaket och ett nickelmetallhydrid-batteripaket (NiMH). Instruktioner för hur du byter ut litiumjon-batteriet i datorn finns i "Ta bort ett batteri". NiMH-batteriet har lång livslängd och troligtvis behöver du aldrig byta ut det. Om du skulle behöva byta det måste detta göras av en behörig servicetekniker.

Denna enhet är en Klass B-enhet, enligt beskrivningen i EN 55022, om det inte står att det är en enhet av Klass A på etiketten där specifikationen anges. Följande information gäller för enheter av Klass A EN 55022 (en skyddsradie på upp till 30 meter). Den som använder enheten förbinder sig att vidta alla nödvändiga åtgärder för att flytta utrustning som stör telekommunikation eller andra enheter.

De flesta datorer från Dell klassificeras som Klass B ITE (Information Technology Equipment) av VCCI (Voluntary Control Council for Interference). Men om vissa funktioner finns installerade kan det ändra klassificeringen till Klass A. ITE, inklusive kringutrustning, expansionskort, skrivare, I/O-enheter, externa skärmar och så vidare, som är integrerade med eller anslutna till datorn ska uppfylla den elektromagnetiska miljöklassificeringen (Klass A eller B) för datorsystemet.

Kontrollera etiketterna/märkningen (se Bild 1 och Bild 2) som finns på datorns under- eller baksida för att avgöra vilken klassificering som gäller för datorsystemet. När du vet vilken VCCI-klassificering som gäller kan du läsa motsvarande VCCI-meddelande.

Klass A ITE

Detta är en produkt av Klass A som är baserad på den standard VCCI (Voluntary Control Council for Interference) har utarbetat för IT-utrustning. Om utrustningen används i hemmiljö kan det leda till radiostörningar. När sådana problem uppstår bör användaren vidta lämpliga åtgärder.

Klass B ITE

Detta är en produkt av Klass B som är baserad på den standard VCCI (Voluntary Control Council for Interference) har utarbetat för IT-utrustning. Om denna utrustning används nära en radio eller TV i hemmiljö kan det orsaka radiostörningar. Installera och använd utrustningen i enlighet med användarhandboken.

För att avgöra vilken klassificering (Klass A eller Klass B) som gäller för ditt datorsystem (eller annan digital Dell-utrustning) bör du kontrollera alla koreanska MIC-registreringsetiketter (MIC = Ministry of Information and Communications) på bak- och undersidan av datorn (eller annan digital utrustning). MIC-etiketten kan finnas på annan plats än resten av märketiketterna för produkten. På rad tre på etiketten finns strålningsklassen – "(A)" för produkter av Klass A och "(B)" för produkter av Klass B.

Obs! Emissionskraven i MIC har två klassificeringar:

• Enheter av Klass A är för yrkesmässig användning.
  
  
• Enheter av Klass B är för användning i hemmiljö.

Enheter av Klass A

Observera att denna enhet har godkänts för yrkesmässig användning när det gäller elektromagnetiska störningar. Om du anser att denna enhet inte är lämplig kan du byta ut den mot en enhet lämplig för användning i hemmiljö.

Regleringsetikett för MIC Klass A

Enhet av Klass B

Observera att denna enhet har godkänts för privat användning och kan användas var som helst, inklusive i hemmiljö.

Regleringsetikett för MIC Klass B

Polskt center för testning och certifiering

Utrustningen ska få ström från ett jordat uttag (ett trestiftsuttag). All utrustning som fungerar tillsammans ska ha samma strömkälla.

Fasledaren för de elektriska installationerna i rummet bör vara utrustad med ett reservskydd mot kortslutning i form av en säkring med ett nominellt värde som inte är högre än 16 ampere (A).

Om du vill stänga av utrustningen helt och hållet måste du dra ut strömkabeln ur eluttaget, som ska finnas nära utrustningen och vara lätt att komma åt.

Ett skyddsmärke, "B", bekräftar att utrustningen uppfyller de skyddskrav som finns uppställda i standarderna PN-93/T-42107 och PN-EN 55022: 1996.

Följande information finns på de enheter som beskrivs i detta dokument i enlighet med officiella mexikanska krav (NOM):

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):