La EMI (Electromagnetic Interference [Interferencia electromagnética]) es cualquier señal o emisión, irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentación o de señales, que pone en peligro el funcionamiento de dispositivos de navegación por radio u otros dispositivos de seguridad o que degrada seriamente, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones con licencia. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, la radiodifusión comercial de AM/FM, la televisión, los servicios de telefonía celular, los radares, el control de tráfico aéreo, localizadores y los PCS (Personal Communication Services [Servicios de comunicación personal]). Estos servicios con licencia, además de radiadores no intencionales como dispositivos digitales, incluidos los equipos, contribuyen a crear un ambiente electromagnético.
La EMC (Electromagnetic Compatibility [Compatibilidad electromagnética]) es la capacidad de los componentes de equipo electrónico para funcionar apropiadamente en el ambiente electrónico. Aunque este equipo está diseñado para cumplir con los límites de agencias de reglamentación relativas a la EMI (y se ha determinado que cumple con las mismas), no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación específica. Si este equipo ocasiona una interferencia con los servicios de radiocomunicaciones, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, se le sugiere intentar corregir la interferencia mediante uno de los métodos siguientes:
Reoriente la antena receptora.
Cambie de lugar el equipo con respecto al receptor.
Aleje el equipo del receptor.
Enchufe el equipo a un enchufe diferente de manera que el equipo y el receptor estén en circuitos ramales diferentes.
Si fuera necesario consulte a un representante de asistencia técnica de Dell o a un técnico competente en radio y televisión para sugerencias adicionales.
Los equipos Dell están diseñados, probados y clasificados para su ambiente electromagnético específico. Estas clasificaciones del ambiente electromagnético se refieren por lo general a las siguientes definiciones armonizadas:
La Clase A se aplica generalmente a los ambientes de negocios o industriales.
La Clase B se aplica generalmente a los ambientes residenciales.
El ITE (Information Technology Equipment [Equipo de tecnología de información]), incluidos los dispositivos periféricos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de I/O (input/output [entrada/salida (E/S)]), monitores, etc., que están integrados al sistema o conectados al mismo deben tener la misma clasificación de ambiente electromagnético del equipo.
Un aviso sobre cables de señales blindados: Utilice únicamente cables blindados para conectar dispositivos periféricos a todo dispositivo Dell a fin de reducir la posibilidad de interferencia con los servicios de radiocomunicaciones. La Utilización de cables blindados asegura la conservación de la clasificación EMC apropiada para el ambiente específico. Dell ofrece un cable para impresoras paralelas. Si lo prefiere, puede solicitar un cable a Dell en la Red mundial en la dirección http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.
La mayoría de los equipos Dell están clasificados para ambientes Clase B. Para determinar la clasificación electromagnética de su sistema o dispositivo, consulte las secciones siguientes, las cuales son específicas para cada agencia de reglamentos. Cada sección proporciona información específica de EMC/EMI y de seguridad de los productos para un país en particular.
La mayoría de los equipos Dell están clasificados por la Federal Communications Commission (FCC) como dispositivos digitales Clase B. Sin embargo, la adición de ciertas opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a Clase A. Para determinar cuál clasificación se aplica a su equipo, examine todas las etiquetas de registro FCC ubicadas en la parte inferior o en el panel posterior de su equipo, en los soportes para montaje de tarjetas, y en las tarjetas mismas. Si cualquiera de las etiquetas tiene una clasificación Clase A, todo su sistema se considera como un dispositivo digital Clase A. Si todas las etiquetas están clasificadas por la FCC como Clase B que se indique en el número de identificación FCC o en el logotipo FCC (), su sistema se considera un dispositivo digital de la Clase B.
Una vez que haya determinado la clasificación FCC de su equipo, lea el aviso FCC correspondiente. Observe que los reglamentos FCC contemplan que los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Dell podrían anular su autoridad para hacer funcionar este equipo.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
Este dispositivo no puede ocasionar interferencia perjudicial.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia perjudicial cuando se hace funcionar el equipo en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala o no se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede ocasionar una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento de este dispositivo en un área residencial ocasione una interferencia perjudicial, en cuyo caso usted deberá corregir la interferencia por cuenta propia.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala o no se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede ocasionar una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación específica. Si este equipo ocasiona una interferencia con el servicio de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, se le sugiere intentar corregir la interferencia mediante uno de los métodos siguientes:
Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
Aleje el equipo del receptor.
Enchufe el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado para obtener ayuda.
La información siguiente se proporciona en cumplimiento de los reglamentos de la FCC:
Número del modelo: MMP
Nombre del fabricante: Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 EE.UU. 512-338-4400
La mayoría de los equipos Dell (y otros aparatos digitales Dell) están clasificados por el estándar ICES-003 (Interference-Causing Equipment Standard #3 [Estándar #3 para equipos que ocasionan interferencias]) de Industry Canada (IC). Para determinar cuál clasificación (Clase A o B) se aplica a su equipo (u otro aparato digital Dell), examine todas las etiquetas de registro ubicadas en la parte inferior o en el panel posterior de su equipo (u otro aparato digital). En una de estas etiquetas encontrará una estipulación de la forma "IC Class A ICES-003" (clase A) o "IC Class BICES-003" (clase B). Observe que los reglamentos IC contemplan que los cambios o
las modificaciones no aprobados expresamente por Dell podrían anular su autoridad para hacer funcionar este equipo.
El ser marcado por el símbolo indica la compatibilidad de este sistema Dell con la directiva EMC y la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicha marca indica que este equipo Dell satisface o excede los estándares técnicos siguientes:
EN 55022 "Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment." ("Límites y métodos de medida de las características de interferencia de radio en equipos de tecnología informática.")
EN 50082-1: 1992 "Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part1: Residential, commercial, and light industry." ("Estándar de inmunidad genérica en la compatibilidad electromagnética parte 1: Residencial, comercial e industria ligera".)
EN 60950 "Safety of Information Technology Equipment." ("Seguridad del equipo de tecnología informática".)
NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 permiten dos clasificaciones:
La Clase A se aplica a áreas comerciales convencionales.
La Clase B se aplica a áreas domésticas convencionales.
ADVERTENCIA DE INTERFERENCIA RF: Este es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede ocasionar interferencia con la
RF (radio frequency [radio frecuencia]), en cuyo caso puede requerirse que el usuario tome las medidas adecuadas.
Este dispositivo Dell está clasificado para utilizarse en un entorno doméstico típico Clase B.
Se ha hecho una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directrices y estándares anteriores y se encuentra archivada en Dell Computer Corporation Products Europa BV, Limerick, Irlanda.
Su equipo usa una batería de litio. La batería de litio es de larga vida y es muy probable que nunca necesite cambiarla. Sin embargo, si tuviera que hacerlo, consulte la sección sobre cómo reemplazar la batería en la documentación del equipo Dell, para mayores detalles.
No deseche la batería junto con los desechos domésticos. Comuníquese con su agencia de desechos local para obtener la dirección del depósito de baterías más cercano.
La mayoría de los equipos Dell están clasificados por el VCCI (Voluntary Control Council for Interference [Consejo de control voluntario de interferencia]) como equipo de tecnología de información (ITE) Clase B. Sin embargo, la adición de ciertas opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a Clase A. El equipo ITE, incluidos los periféricos, las tarjetas de expansión, las impresoras, los dispositivos de entrada/salida (E/S), los monitores, etc., integrados o conectados al sistema deben tener la misma clasificación de ambiente electromagnético (Clase A o Clase B) que el equipo.
Para determinar qué clasificación corresponde a su equipo, revise las etiquetas/marcas reglamentarias (consulte "Marca reglamentaria VCCI Clase A ITE" y "Marca reglamentaria VCCI Clase B ITE") situadas en el panel inferior o posterior de su equipo. Una vez que haya determinado la clasificación VCCI de su equipo, lea el aviso VCCI adecuado.
ITE Clase A
Este es un producto Clase A en base a el estándar del Consejo de Control Voluntario de Interferencia (VCCI) para el equipo de tecnología de la información. Si este equipo se utiliza en un entorno doméstico, puede ocurrir perturbación de radio. Cuando ocurra tal problema, es posible que el usuario tenga que realizar acciones correctivas.
Marca reglamentaria VCCI Clase A ITE
ITE Clase B
Este es un producto Clase B en base a el estándar del Consejo de Control Voluntario de Interferencia (VCCI) para el equipo de tecnología de información. Si se usa este equipo cerca de una receptora de televisión o radio en un ambiente doméstico, puede causar interferencia de radio.
Instale y utilice el equipo de acuerdo con el manual de instrucciones.
Para determinar cuál clasificación (Clase A o B) se aplica a su equipo
(u otro dispositivo digital de Dell), examine todas las etiquetas de registro del South Korean Ministry of Information and Communications (MIC) ubicadas en la parte inferior o en el panel posterior de su equipo (u otro dispositivo digital de Dell). La etiqueta MIC puede encontrarse separada de otras marcas de reglamentos en su producto. La línea tres de la etiqueta identifica la clase de emisiones para el producto "(A)" para productos de Clase A
o "(B)" para productos de Clase B.
NOTA: Las emisiones MIC contemplan dos clasificaciones:
Los dispositivos Clase A son para propósitos de negocios.
Los dispositivos Clase B son para propósitos que no sean de negocios.
Dispositivo Clase A
Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para propósitos de negocios con respecto a la interferencia electromagnética. Si usted determina que este dispositivo no es el adecuado, puede cambiarlo por un dispositivo que haya sido aprobado para utilizarse en cualquier ambiente.
Marca reguladora MIC para ITE Clase A
Dispositivo Clase B
Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para propósitos que no sean de negocios y puede utilizarse en cualquier parte, incluidas las áreas residenciales.
El equipo debe adquirir su alimentación de un enchufe provisto de un circuito de protección (un enchufe de tres clavijas). Todo el equipo que funciona conjuntamente (el equipo, el monitor, la impresora, etc.) debe utilizar la misma suministro de energía.
El conductor de fase de la instalación eléctrica debe contar con un dispositivo de reserva para protección contra un cortocircuito en la forma de un fusible con un valor nominal que no exceda 16 amperios (A).
Para apagar completamente el equipo, el cable del suministro de energía debe desconectarse del enchufe eléctrico, el cual debe estar cerca del equipo y fácilmente accesible.
Una marca de protección "B" confirma que el equipo cumple con
los requisitos de Utilización de protección de los estándares PN-93/T-42107 y PN-EN 55022: 1996.
Ciertas configuraciones de equipos Dell cumplen con los requisitos establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency [Agencia para la protección del ambiente]) para equipos que utilizan energía eficientemente. Si el panel anterior de su equipo porta el emblema ENERGY STAR®, su configuración original cumple con estos requisitos y están activadas todas las funciones de administración de energía ENERGY STAR® para el equipo.
NOTA: Como compañía asociada al programa ENERGY STAR®, Dell Computer Corporation ha determinado que este producto satisface las directrices del programa ENERGY STAR® para el uso eficiente de la energía.
NOTA: Todo equipo Dell que porte el emblema ENERGY STAR® cuenta con certificación de cumplimiento con los requisitos ENERGY STAR® de la EPA según configurado al ser enviado por Dell. Todo cambio que usted realice en esta configuración (como la instalación de tarjetas de expansión o unidades adicionales) puede hacer que aumente el consumo de energía del sistema de manera que se excedan los límites impuestos por el programa ENERGY STAR® Computers de la EPA.
Emblema ENERGY STAR®
El programa ENERGY STAR® Computers de la EPA es un esfuerzo conjunto entre la EPA y los fabricantes de equipos para reducir la contaminación del aire mediante la promoción de productos computacionales que utilizan energía de manera eficiente. La EPA ha estimado que la Utilización de productos computacionales ENERGY STAR® puede significar un ahorro para los usuarios de hasta 2 mil millones de dólares anuales en costos de electricidad. A su vez, esta reducción en la Utilización de electricidad puede reducir la emisión de dióxido de carbono, gas que es el principal responsable de la retención de calor de la luz del sol en la superficie de la tierra, así como de dióxido de azufre y de óxidos de nitrógeno, los cuales son las dos causas principales de la lluvia ácida.
Los usuarios de equipos también pueden ayudar a reducir la utilización de electricidad y sus efectos secundarios apagando sus equipos cuando no se utilicen por períodos extendidos, en particular durante la noche y los fines de semana.
Dell Computer Corporation ("Dell") garantiza al usuario en acuerdo
con las siguientes provisiones que los productos de hardware que llevan su
marca, adquiridos por el usuario por medio de una compañía de Dell o un distribuidor de Dell autorizado en Latinoamérica o el Caribe, estará libre de defectos en materiales, mano de obra y diseño que puedan afectar su uso normal por un periodo de un año a partir de la fecha original de compra. Los productos para los cuales se hace un debido reclamo serán, según la decisión de Dell, reparados o reemplazados a cuenta de Dell. Dell es dueño de todas las piezas desmontadas de los productos reparados. Dell utiliza piezas nuevas y reacondicionadas hechas por varios fabricantes cuando hace reparaciones y en la fabricación de productos de reemplazo.
Esta garantía no es aplicable a defectos resultantes por: instalación, uso o mantenimiento inadecuado o incorrecto; acciones o modificaciones por terceras personas no autorizadas o por el usuario; daños accidentales o intencionales; o por desgaste normal.
Las reclamaciones deben ser hechas en Latinoamérica o el Caribe poniéndose en contacto con el lugar de ventas de Dell dentro del periodo de garantía. El usuario siempre debe proporcionar un comprobante de adquisición, indicando el nombre y la dirección del vendedor, la fecha de adquisición, números de serie y de modelo, nombre y dirección del cliente, y los detalles de los síntomas y de la configuración al momento en el que ocurrió la falla, incluyendo los dispositivos periféricos y el software que se estaba utilizando. De lo contrario, Dell puede rehusar la demanda. Una vez diagnosticado un defecto bajo la garantía, Dell se encargará del problema y pagará el envío por tierra, así como el seguro de ida y venida al centro de reparación y reemplazo Dell. El usuario se debe encargar de que el producto defectuoso esté disponible para ser recogido debidamente empacado en la caja original o en una caja similar lo suficientemente protegida junto con los detalles que se mencionan anteriormente y el número de devolución proporcionado al usuario por Dell.
Dell no ofrece ninguna otra garantía o declaración similar que la explícitamente descrita anteriormente, y esta garantía se da en lugar de toda otra garantía,al máximo permitido por la ley. En la ausencia de leyes aplicables esta garantía será el único y exclusivo recurso del usuario en contra de Dell o cualquiera de sus socios, y ni Dell ni cualquiera de sus socios serán responsables por la pérdida de ganancias o contratos, o cualquier otra pérdida indirecta o por consecuencia que resulte del descuido, violación de contrato o cualquier otra evento.
Esta garantía no perjudica o afecta los derechos estatutarios obligatorios del usuario en contra y/o cualesquiera otros derechos que resulten de otros contratos entre el usuario y Dell y/o cualquier otro vendedor.
Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, EE.UU.
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No.
03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil
Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,
Providencia, Santiago - Chile
Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogota, Colombia
Dell Computer de México SA de CV Río Lerma #302- 4 Piso
Col. Cuauhtemoc, México, D.F. 06500
), su sistema se considera un dispositivo digital de la Clase B.
indica la compatibilidad de este sistema Dell con la directiva EMC y la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicha marca indica que este equipo Dell satisface o excede los estándares técnicos siguientes:
