User Guide

Retour à la page du Sommaire

Batteries : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ CPx série H/série J

	À propos des batteries		Deuxième alerte de batterie déchargée
	Chargement d'une batterie chaude		Chargement de la batterie
	Utilisation de la batterie		Dépistage de problèmes de batterie
	Installation d'une batterie dans la baie à batterie		Mise au rebut de la batterie
	Installation d'une seconde batterie		À propos de l'alimentation de la batterie
	Indicateur de charge de la batterie		Mise en marche de l'ordinateur
	Première alerte de batterie déchargée

À propos des batteries

La batterie au lithium de votre ordinateur fournit de l'énergie lorsqu'il n'y a pas de prise électrique disponible. La batterie qui figure dans la baie à batterie est fournie automatiquement avec l'ordinateur. Les batteries au lithium durent plus longtemps que les batteries conventionnelles et se remplacent moins fréquemment. Pour doubler la durée de vie de la batterie, une deuxième batterie en option peut être installée dans la baie modulaire. Les batteries au lithium n'ont pas « l'effet mémoire » des batteries à hydrure métallique de nickel (NiMH) ou des batteries au cadmium-nickel (NiCD). Il n'est pas nécessaire de complètement décharger la batterie au lithium avant de la recharger. Une batterie au lithium « n'oublie » pas son seuil de charge complète. Les batteries NiMH et NiCD peuvent ne pas se recharger complètement si elles ne sont pas à plat lorsqu'elles sont rechargées.

La batterie au ion lithium de votre ordinateur est nettement moins toxique pour l'environnement que la technologie au métal lithium utilisée dans d'autres batteries (celles des montres, par exemple). Les batteries déchargées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Contactez les autorités locales pour obtenir des renseignements sur le service de ramassage des déchets chimiques le plus proche.

Gardez à l'esprit les informations suivantes lorsque votre ordinateur fonctionne sur batterie :

• Vous pouvez compter sur 2,5 à 5 heures d'utilisation avec une seule batterie complètement chargée et 6 à 10 heures avec deux batteries complètement chargées. La performance réelle varie selon les fonctions de gestion d'alimentation activées et les programmes d'application utilisés.
   
• Lorsque deux batteries sont installées, l'adaptateur de CA charge d'abord la batterie située dans la baie à batterie.
   
• L'indicateur de charge intégré vous permet de vérifier la charge de la batterie avant son insertion dans l'ordinateur.
   
• L'auto-test de la batterie vous signale les états de la batterie, comme une faible charge par exemple.
   
• L'effet mémoire ne s'applique pas aux batteries au ion lithium — vous pouvez charger la batterie chaque fois que vous le désirez sans crainte de diminuer sa capacité de charge.
   
• La batterie affiche une durée de vie de 500 charges pleines maximum et 2000 charges partielles, à condition d'être chargée à température ambiante.

Chargement d'une batterie chaude

Si votre batterie est chaude après avoir été utilisée avec votre ordinateur ou dans un environnement chaud, observez les précautions ci-après :

• Une batterie chaude ne se recharge pas lorsque l'adaptateur de CA est connecté à l'ordinateur. Cette sécurité est importante dans la mesure où la recharge d'une batterie chaude raccourcit sa durée de vie et risque d'endommager la batterie et l'ordinateur.
   
• La batterie est trop chaude pour commencer à se recharger si son voyant clignote en alternant entre le vert et l'orange. Dans ce cas, débranchez l'ordinateur de la prise électrique et laissez-le refroidir avec la batterie pour les ramener à température ambiante. Rebranchez l'ordinateur à la prise électrique et continuez de recharger la batterie.
   
• Si vous ne ramenez pas l'ordinateur à température ambiante, la batterie ne se rechargera pas au maximum.

Utilisation de la batterie

La batterie est partiellement chargée quand vous la recevez. Dell vous recommande de la charger complètement avant de vous en servir pour alimenter l'ordinateur.

Si vous alimentez l'ordinateur avec une batterie, essayez de l'économiser. Plusieurs facteurs affectent le temps de fonctionnement de la batterie :

• Les fonctions d'économie d'énergie que vous utilisez
   
• Le type d'écran et de microprocesseur de votre ordinateur
   
• L'utilisation de modules d'unités optiques ou de stockage
   
• Le nombre et le type de cartes PC et d'autres dispositifs externes que vous utilisez
   
• Les types de programmes d'application que vous exécutez
   
• La capacité des modules de mémoire que vous installez (plus la capacité est importante, plus le système utilise de courant)
   
• L'utilisation du port infrarouge

Lorsque vous activez le mode suspension (appelé mode veille par le système d'exploitation Microsoft® Windows® 98), l'ordinateur peut fonctionner sur batterie pendant une semaine environ (si la batterie était complètement chargée avant l'activation du mode suspension ou veille).

Si vous envisagez de stocker l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques et éteignez l'ordinateur. Retirez la batterie lorsque vous stockez l'ordinateur pour longtemps. Une batterie se décharge lorsqu'elle n'est pas utilisée lors d'un stockage prolongé. Après une longue durée de stockage, rechargez complètement la batterie avant d'essayer d'utiliser l'ordinateur sur batterie.

Installation d'une batterie dans la baie à batterie

Pour installer une batterie dans la baie de batterie, suivez ces étapes (reportez-vous à la figure 1).  

	REMARQUES : Vous pouvez également installer une batterie dans la baie modulaire.
	Si nécessaire, imprimez ces instructions à titre de référence avant de poursuivre.

Figure 1. Installation d'une batterie

1. Enregistrez votre travail et fermez tous les fichiers et les programmes d'application ouverts.
    
2. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, déconnectez-le.
    
3. Si la baie modulaire contient une batterie, passez à l'étape 5.
    
4. Si la seule batterie de l'ordinateur se trouve dans la baie à batterie et qu'il s'agit de la batterie à remplacer, connectez l'ordinateur à une prise électrique ou sauvegardez vos données de l'une des manières suivantes :

• Mettez l'ordinateur en mode suspension en appuyant sur les touches.
  
  <Fn><Échap> (ou sur les touches <Arrêt Défil><Échap> d'un clavier externe si l'option External Hot Key [Touche d'accès rapide externe] est activée dans le programme de configuration du système). Arrêtez alors l'ordinateur.

• Utilisez le mode suspension sur disque.
  
  Mettez l'ordinateur en mode suspension sur disque en appuyant sur <Fn><a> (ou sur <Fn><q> sur un clavier français). Quand le voyant d'alimentation vert s'éteint, continuez.

5. Retirez la batterie de la baie à batterie.

1. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur.
   
   
2. Glissez le dispositif de blocage de la baie à batterie en direction de l'icône Unlock (Déverrouillage). Tout en tenant le loquet d'une main, retirez la batterie de la baie à l'aide de l'autre main.
   
   
3. Après avoir retiré la batterie, relâchez le loquet de la baie.
   

6. Enfoncez fermement la nouvelle batterie dans la baie à batterie. Vous devez entendre un déclic qui signale que la batterie est bien enfoncée.  
    

7. Si vous avez placé l'ordinateur en mode suspension ou suspension sur disque, appuyez sur le bouton d'alimentation pour reprendre le fonctionnement normal.  
   
   

Installation d'une seconde batterie

REMARQUE : La procédure suivante ne vous concerne que si vous remplacez un module de stockage fonctionnant dans la baie modulaire. Si vous installez une batterie dans une baie modulaire vide, vous pouvez échanger à chaud la batterie (à savoir, vous pouvez l'insérer lorsque l'ordinateur est allumé).

1. Enregistrez votre travail et fermez tous les fichiers et les programmes d'application ouverts.
   
   
2. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, déconnectez-le.
   
   
3. Si votre système n'utilise pas Softex Docking Services ou Softex BayManager, rendez-vous à l'étape 5.
    
4. Si votre système fonctionne avec Microsoft Windows NT® et si Softex Docking Services est installé, ou s'il fonctionne avec Windows 95 ou Windows 98 et si Softex BayManager est installé, suivez ces étapes. 

1. Double-cliquez sur l'icône Docking Services (Services amarrage) ou BayManager de la barre d'état système de la barre des tâches. La fenêtre Softex BayManager apparaît pour Windows 95 ou Windows 98. La fenêtre des Services amarrage apparaît pour Windows NT.
   
   
2. Cliquez sur le bouton Remove/Swap (Retirer/Echanger). 

5. Si le logiciel BayManager n'est pas installé, sauvegardez vos données de l'une des façons suivantes, puis passez à l'étape 6 : 

• Utilisez le mode suspension.
  
  Mettez l'ordinateur en mode suspension en appuyant sur les touches <Fn><Échap> (ou sur les touches <Arrêt Défil><Échap> d'un clavier externe si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système).
   
• Utilisez le mode suspension sur disque.
  
  Mettez l'ordinateur en mode suspension sur disque en appuyant sur <Fn><a> (ou sur <Fn><q> sur un clavier français). Quand le voyant d'alimentation vert s'éteint, continuez.
  

6. Retirez tout périphérique installé dans la baie modulaire (reportez-vous à la figure 2).

1. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur.
   
   
2. Faites glisser le loquet de la baie modulaire en direction de l'icône Déverrouillé afin de libérer le périphérique de la baie. Maintenez le loquet dans la position déverrouillée tout en extrayant le périphérique hors de la baie.
   
   
3. Après avoir retiré le périphérique, relâchez le loquet de la baie du module.
   

Figure 2. Retrait d'un périphérique de la baie modulaire

7. Enfoncez fermement la nouvelle batterie dans la baie à batterie. Vous devez entendre un déclic qui signale que la batterie est bien enfoncée.
   
   

   REMARQUES : Softex BayManager et Docking Services ne font pas état d'une deuxième batterie installée dans la baie modulaire sur l'onglet Storage Devices (Dispositifs de stockage).

8. Si votre système fonctionne avec Microsoft Windows NT et Softex Docking Services, ou avec Windows 95 ou Windows 98 et Softex BayManager, cliquez sur OK. Cliquez ensuite sur OK pour fermer la fenêtre Softex. 

9. Si vous avez placé l'ordinateur en mode suspension ou suspension sur disque, appuyez sur le bouton d'alimentation pour reprendre le fonctionnement normal.

Indicateur de charge de la batterie

L'indicateur de charge de la batterie consiste en une série de cinq voyants. Chaque voyant représente 20 pour cent de la charge complète. Si un seul voyant s'allume, rechargez la batterie avant de l'utiliser.

Pour vérifier le niveau de charge, appuyez sur le bouton de test de la batterie situé à côté des voyants (reportez-vous à la figure 3). Le nombre approprié de voyants reste allumé pendant quelques secondes pour indiquer le niveau de charge restante de la batterie. Par exemple, si trois voyants s'allument, votre batterie est chargée entre 41 pour cent et 60 pour cent.

Figure 3. Indicateur de charge de la batterie

REMARQUES : Un voyant qui clignote rapidement lorsque vous vérifiez le niveau de charge de la batterie indique un échec temporaire ou un échec récupérable possible tel la surchauffe. Laissez la batterie se refroidir pendant plusieurs minutes avant de revérifier le niveau de chargement. Si la batterie subit une panne permanente, vous ne verrez aucun voyant s'allumer lorsque vous appuierez sur le bouton du test de la batterie. Si vous installez une telle batterie dans l'ordinateur, le voyant de batterie jaune situé sur l'ordinateur clignotera rapidement. Pour acheter une nouvelle batterie, appelez Dell ou visitez le site World Wide Web de Dell à l'adresse http://www.dell.com. Débarrassez-vous de la batterie correctement.

Pourcentage de charge

Lorsque vous appuyez sur le bouton de test de la batterie, le nombre de voyants qui s'allument indique le niveau approximatif de charge restante de la batterie :

• Si un voyant s'allume, la charge restante de la batterie est comprise entre 1 et 20 pour cent.
   
• Si deux voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 21 et 40 pour cent.
   
• Si trois voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 41 et 60 pour cent.
   
• Si quatre voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 61 et 80 pour cent.
   
• Si cinq voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 81 et 100 pour cent.

Première alerte de batterie déchargée

La première alerte de batterie déchargée — un voyant de batterie jaune clignotant — se produit lorsqu'il vous reste environ 15 minutes de fonctionnement sur batterie dans les conditions actuelles et que l'ordinateur n'est pas branché à une prise électrique. La figure 4 affiche le voyant d'état de la batterie.

Figure 4. Indicateurs d'état

1 Voyant d'alimentation 2 Voyant d'accès au lecteur 3 Voyant de batterie

Après la première alerte de batterie déchargée, si aucune activité de sortie ou d'entrée (E/S) n'a lieu dans les 75 secondes, l'ordinateur lance le mode suspension sur disque. Si l'ordinateur n'est pas muni d'une partition de suspension sur disque, l'ordinateur entre en mode suspension. L'ordinateur peut garder des données pendant plusieurs heures en mode suspension.

Si vous avez configuré l'ordinateur pour qu'il entre en mode veille après un temps spécifié sans aucune activité d'E/S, l'ordinateur entre en mode veille avant l'alerte finale de batterie déchargée. Une fois que le mode veille est activé, l'énergie cesse d'être consommée.

Deuxième alerte de batterie déchargée

La deuxième alerte de batterie déchargée — un voyant continu de batterie jaune — se produit lorsqu'il vous reste environ 5 minutes defonctionnement sur batterie dans les conditions actuelles et que l'ordinateur n'est pas branché à une prise électrique.

Après la deuxième alerte de batterie déchargée, si aucune activité d'E/S n'a lieu dans les 15 secondes, l'ordinateur lance le mode suspension sur disque. Si l'ordinateur n'est pas muni d'une partition de suspension sur disque, l'ordinateur passe au mode suspension. L'ordinateur peut garder des données pendant plusieurs heures en mode suspension.

Si l'ordinateur est déjà en mode suspension lorsque l'alerte finale de batterie déchargée a lieu, l'ordinateur active immédiatement le mode suspension sur disque. Si le mode suspension sur disque a été désactivé, l'ordinateur revient en mode suspension.

Chargement de la batterie

Chaque fois que vous branchez l'ordinateur à une prise électriqueou que vous installez une batterie dans un ordinateur branché à une prise électrique, ce dernier vérifie la charge de la batterie. L'adaptateur de CA charge la batterie (si nécessaire), puis maintient la charge.

REMARQUE : Pour que la batterie fonctionne de manière optimale, rechargez-la uniquement à température ambiante.

Si deux batteries sont installées dans l'ordinateur, l'adaptateur de CA commence par charger la batterie dans la baie à batterie, puis la batterie dans la baie modulaire.

Lorsqu'elle est installée dans un ordinateur branché à une priseélectrique, la batterie commence immédiatement à se recharger. Le voyant d'alimentation vert reste allumé en continu tandis que l'Adaptateur de CA charge la batterie. Le voyant commence à clignoter une fois que le cycle de recharge expresse est terminé. Pendant que le voyant clignote, l'Adaptateur de CA assure un chargement à régime lent pour amener la batterie à sa capacité maximale. Le voyant continue de clignoter jusqu'au retrait de la batterie ou le débranchement de l'ordinateur de la prise électrique.

Si l'ordinateur est hors tension et branché à une prise électriquepar le biais d'un adaptateur de CA, il faut environ 1 heure pour que l'Adaptateur de CA recharge entièrement une batterie complètement déchargée. Si l'ordinateur détermine que la batterie est quasiment à capacité maximale, l'adaptateur de CA saute l'étape de recharge expresse et commence à recharger la batterie en régime d'entretien. Si l'ordinateur est sous tension, il faut compter environ 2,5 heures pour la recharge d'une batterie complètement déchargée, selon les dispositifs utilisés et les programmes exécutés.

REMARQUES : Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur tant que vous le voulez. Son circuit intégré empêche sa surcharge.

Dépistage de problèmes de batterie

Tout problème de batterie peut empêcher sa recharge complète etrendre imprévisible le fonctionnement de l'ordinateur. Pour obtenir une batterie neuve, appelez Dell ou rendez-vous sur le site World Wide Web de Dell à l'adresse http://www.dell.com.

Dell vous conseille de suivre les précautions suivantes lorsque vous utilisez la batterie :

• Pour éviter d'installer une batterie défectueuse dans votre ordinateur, vérifiez d'abord sa charge, à l'aide des voyants de charge situés sur la batterie elle-même, en appuyant sur le bouton de test de la batterie (reportez-vous à figure 3).
  

REMARQUES : Si la charge de la batterie est à 0 (zéro) pour cent, vous ne pouvez pas utiliser le bouton de test de la batterie pour vérifier la capacité de celle-ci. Les voyants de charge ne s'allument pas si la batterie est complètement déchargée.

• Si, après avoir inséré la batterie dans l'ordinateur, le voyant d'état de la batterie (reportez-vous à figure 4) clignote avec une couleur alternant entre le vert et le jaune, la batterie est trop chaude pour être chargée. Éteignez l'ordinateur et laissez la batterie se refroidir jusqu'à être tiède.
   
• Si, après avoir inséré la batterie dans l'ordinateur, le voyant d'état de la batterie (reportez-vous à figure 4) clignote dans une couleur jaune pendant 4 secondes lorsque vous branchez ou débranchez l'adaptateur de CA ou lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, vous devez remplacer la batterie.
   
• Si, après avoir inséré la batterie dans l'ordinateur, le voyant d'état de la batterie (reportez-vous à figure 4) clignote rapidement dans une couleur jaune, la batteries est défectueuse et doit être remplacée.

Mise au rebut de la batterie

Lorsque votre batterie ne maintient plus de charge, appelez votre agence locale d'évacuation des déchets ou l'agence pour l'environnement de votre région, pour des conseils sur la façon de vous débarrasser de la batterie à l'ion lithium de l'ordinateur.

PRÉCAUTION : Ne percez pas et n'incinérez pas la batterie.

REMARQUES : La batterie au lithium de votre ordinateur est nettement moins toxique pour l'environnement que la batterie lithium-métal utilisée dans d'autres batteries (celles des montres, par exemple). Cet ordinateur est muni d'une batterie à l'on lithium. Les batteries au lithium durent plus longtemps que les batteries conventionnelles et se remplacent moins fréquemment. Les batteries déchargées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Contactez les autorités locales pour obtenir des renseignements sur le service de ramassage des déchets chimiques le plus proche. Pour obtenir une batterie neuve, appelez Dell ou rendez-vous sur le site World Wide Web de Dell à l'adresse http://www.dell.com.

À propos de l'alimentation de la batterie

Vous économisez automatiquement l'énergie de la batterie à chaquefois que vous connectez l'ordinateur à une prise électrique. La batterie se recharge même lorsque vous utilisez l'alimentation en CA. La durée de vie de la batterie est très largement déterminée par le nombre de charges qu'elle reçoit. Alimentez par conséquent l'ordinateur sur une prise électrique chaque fois que c'est possible.

Vous pouvez personnaliser la gestion de l'alimentation électrique encontrôlant individuellement les diverses fonctions d'économie d'énergie de l'ordinateur portable. Ces fonctions réduisent la consommation électrique en surveillant les périodes d'inactivité des programmes d'application et des périphériques de l'ordinateur et en ralentissant ou désactivant certains dispositifs internes de l'ordinateur.

REMARQUES : Lorsque vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie, vous sacrifiez souvent certains aspects de la performance de l'ordinateur pour un temps de fonctionnement de la batterie prolongé. Par exemple, si vous éteignez l'unité de disque dur, vous pouvez subir un retard lors du prochain accès à l'unité de disque dur par l'ordinateur. D'autres fonctions d'économie d'énergie, comme le mode suspension, arrêtent presque toute activité du système. Elles vous permettent d'optimiser l'économie d'énergie lorsque votre travail est interrompu.

Faites des essais avec les fonctions d'économie d'énergie afin d'atteindreun niveau d'économie d'énergie optimal pour votre environnement de travail.

Mise en marche de l'ordinateur

Pour allumer l'ordinateur, appuyez sur le bouton d'alimentation (reportez-vous à l'Introduction).

REMARQUES : Si le système d'exploitation de votre ordinateur est « bloqué » — c'est à dire qu'il ne réagit pas aux commandes — appuyez sur le bouton d'alimentation et gardez-le appuyé pendant au moins cinq secondes pour éteindre l'ordinateur.

Retour à la page du Sommaire