Esta guía está diseñada para quienes usan los sistemas Dell™ PowerEdge™
2550. Esta guía la pueden usar los usuarios principiantes y experimentados que desean
aprender acerca de las funciones y operación de los sistemas o que desean actualizar sus
sistemas. Éste es un resumen de las secciones:
"Introducción" — Generalidades de las
funciones del sistema, descripción de los controladores e indicadores del panel anterior
y descripción general sobre la conexión de dispositivos externos al panel posterior del
sistema
"Utilización del CD Dell OpenManage Server
Assistant" — Instrucciones sobre cómo utilizar las utilidades, los
diagnósticos y la documentación en línea, así como sobre la instalación de los
controladores de vídeo del sistema operativo
"Instalación y configuración de controladores SCSI"
— Controladores de dispositivos SCSI (computer system interface [interfaz para
equipos pequeños]) requeridos para configuraciones particulares del sistema y sistemas
operativos
Además de esta Guía del usuario, la documentación siguiente se incluye con su
equipo:
La Guía de instalación y solución de problemas proporciona instrucciones para
instalar hardware del sistema e incluye procedimientos para la solución de problemas y
procedimientos de diagnósticos para probar su equipo.
La documentación de Dell OpenManage Agent describe el software de
administración de servidor e incluye los mensajes de alerta emitidos por el software.
Es posible que se hayan incluido uno o más de los documentos siguientes:
La documentación del sistema operativo se incluye con el sistema si usted pidió el
software del sistema operativo a Dell. Esta documentación describe cómo instalar
(si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo.
La documentación sobre la instalación del estante del sistema Dell PowerEdge 2550
proporciona instrucciones detalladas sobre cómo instalar el sistema en un estante.
Se incluye la documentación de toda opción que haya adquirido independientemente de su
sistema. Esta documentación incluye información necesaria para configurar estas opciones
e instalarlas en el sistema Dell.
Es posible que su unidad de disco duro contenga archivos de información técnica,
algunas veces titulados "readme", que proporcionan las actualizaciones de
último minuto acerca de cambios técnicos a su sistema o material de referencia técnica
avanzada para usuarios con experiencia o para técnicos.
Algunas veces se incluyen con su equipo actualizaciones de documentación para describir
cambios en su equipo o en su software. Lea siempre estas actualizaciones antes de
consultar toda otra documentación, ya que las actualizaciones frecuentemente contienen la
información más reciente.
La siguiente lista define (donde corresponde) e ilustra las convenciones tipográficas
usadas como señales visuales para elementos específicos de texto en este documento.
Los componentes de interface son los títulos de ventanas, los nombres de botones
e iconos, los nombres y las selecciones de menús, y otras opciones que aparecen en la
pantalla del monitor. Se presentan en negrita.
Ejemplo: Haga clic sobre OK (Aceptar).
Los nombres de teclas son las etiquetas que aparecen en las teclas de un teclado.
Estas están encerradas entre paréntesis angulares.
Ejemplo: <Enter>
Las combinaciones de teclas son una serie de teclas que se pulsan
simultáneamente (a menos que se indique lo contrario) para realizar una función.
Ejemplo: <Ctrl><Alt><Enter>
Los comandos presentados en negrita y minúsculas son sólo para fines de
referencia y no deben escribirse cuando se mencionan.
Ejemplo: "Use el comando format para. . . ."
Por el contrario, los comandos presentados en la fuente Courier New son
parte de una instrucción y deben escribirse.
Ejemplo: "Escriba format a: para
formatear el disco en la unidad A".
Los nombres de archivos y de directorios se presentan en negritas
minúsculas.
Ejemplos: autoexec.bat y c:\windows
Las líneas de sintaxis consisten en un comando y todos sus posibles parámetros.
Los comandos se presentan en negritas minúsculas, los parámetros variables (es decir,
aquellos para los cuales usted substituye un valor) se presentan en itálicas minúsculas
y los parámetros constantes se presentan en negritas minúsculas. Los paréntesis
muestran ítems opcionales.
Ejemplo: del [unidad:] [trayectoria] nombredelarchivo
[/p]
Las líneas de comando constan de un comando y pueden incluir uno o más
parámetros posibles del comando. Las líneas de comando se presentan en la fuente Courier
New.
Ejemplo: del c:\myfile.doc
El texto en la pantalla es un mensaje del sistema o texto que se le indica
teclear como parte de un comando (conocido con el término línea de comandos). El
texto en pantalla se presenta en la fuente Courier New.
Ejemplo: El siguiente mensaje aparece en la pantalla:
No boot device available
(No hay un dispositivo de inicialización
disponible)
Ejemplo: "Escriba md c:\programs y
presione <Entrar>."
Las variables son indicadores de posición que se reemplazan con un valor. Se
presentan en letras itálicas.
Ejemplo: DIMM_x (donde x representa la designación del
zócalo DIMM)
