Su sistema cuenta con un compartimiento para unidades internas que contiene hasta ocho unidades de disco duro SCSI. También cuenta con un compartimiento desmontable para periféricos que se puede usar para dos unidades de disco duro SCSI o una unidad de cinta interna adicionales. Hay una unidad de CD de la mitad de la altura y una unidad de disco de 3,5 pulgadas conectadas al compartimiento desmontable para periféricos, las cuales se controlan mediante el controlador de la unidad IDE o de disco que se encuentra en la placa base. Esta sección contiene instrucciones para reemplazar estos dispositivos, así como para actualizar el sistema mediante la instalación de una tarjeta dependiente de plano posterior SCSI opcional para la operación en plano posterior dividido o una tarjeta de adaptador host.
Desconecte el cable de interfaz de la tarjeta mediadora conectada a la unidad de CD o
de disco.
Afloje el tornillo mariposa que asegura el compartimiento para periféricos al chasis
(consulte la Figura 7-1).
NOTA: Para deslizar el compartimiento para periféricos hacia atrás, es posible que
necesite desconectar el cable de alimentación en la tarjeta de plano posterior SCSI.
Figura 7-1. Desmontaje del compartimiento para periféricos
Mientras sujeta la manija del compartimiento para periféricos, deslice el
compartimiento hacia atrás y levántelo directamente hacia arriba para liberar el chasis.
Mientras sujeta la manija del compartimiento para periféricos, baje el compartimiento
hacia adentro del chasis.
Alinee las lengüetas que se encuentran en el lado del compartimiento para periféricos
con las ranuras de retención en el chasis y deslice el compartimiento para periféricos
hacia adelante.
Apriete el tornillo mariposa que asegura el compartimiento para periféricos al chasis
(consulte la Figura 7-1).
Conecte el cable de interfaz de la placa base a la tarjeta mediadora de la unidad de CD
o de disco.
Si instala un dispositivo SCSI, debe conectarlo al conector de interfaz SCSI secundario (SCSI_B) en la placa base (consulte la Figura 6-1) o a una tarjeta de expansión de adaptador host SCSI.
Estos conectores de interfaz están codificados para que la inserción sea correcta. La codificación asegura que el alambre de la pata 1 en el cable se conecte a la pata 1 en los conectores ubicados en ambos extremos.
Cuando desconecte un cable de interfaz, tenga cuidado y agarre el conector del cable, no el cable, para evitar causar daños al cable.
Aunque los dispositivos SCSI se instalan esencialmente de la misma manera que otros dispositivos, sus requisitos de configuración son diferentes. Para configurar un dispositivo SCSI instalado en el compartimiento para periféricos, siga las pautas incluidas en los siguientes apartados.
Cada dispositivo conectado a un adaptador host SCSI debe tener un número de identificación SCSI exclusivo de 0 a 7.
Una unidad de cinta SCSI se configura como identificación SCSI 6 (el número de identificación predeterminado de una unidad de cinta).
NOTA: No se requiere que los números de identificación SCSI se asignen
consecutivamente ni que los dispositivos se conecten al cable en el orden de su número
de identificación.
La lógica SCSI requiere que los dos dispositivos en los extremos opuestos de la cadena SCSI sean finalizados y que todos los dispositivos entre ellos sean reactivados. El cable SCSI incluido en su paquete de actualización tiene un terminador activo instalado en su extremo. Por lo tanto, cuando se configuran los dispositivos en el compartimiento para periféricos, debe desactivar la terminación de los mismos.
Las unidades de disco duro SCSI se pueden instalar en su sistema usando el controlador SCSI AIC-7899 integrado o una tarjeta controladora SCSI añadida.
PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo este procedimiento deberá apagar el
sistema y deberá desconectarlo de su fuente de energía. Para obtener más
información, consulte "La seguridad es lo
primero para usted y para su sistema"
en "Solución de problemas de su sistema".
AVISO: Consulte la sección "Protección contra descargas electrostáticas" en las instrucciones
de seguridad que se encuentran en el documento Información del sistema.
Apague el equipo, además de todo periférico conectado, y desconéctelo de su enchufe
eléctrico.
Prepare la unidad para su instalación.
Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintar en la parte posterior del sistema, desempaque la unidad y compare la configuración de los puentes y los interruptores con la incluida en la documentación de la unidad. Consulte "Información de configuración SCSI" para obtener información sobre la configuración del número de identificación SCSI de la unidad y la activación de la terminación (si se requiere). Cambie cualquier valor necesario para la configuración de su sistema.
Deslice el compartimiento para unidad de disco duro 1 x 2 hacia adentro del
compartimiento para periféricos hasta que los orificios en el compartimiento para
periféricos y en el compartimiento para unidad de disco duro queden alineados.
Usando cuatro tornillos, asegure el compartimiento para unidad de disco duro al
compartimiento para periféricos.
Hay dos tornillos en la parte superior del compartimiento para periféricos y otros dos en la parte inferior que aseguran la unidad en el compartimiento.
Vuelva a conectar el cable a la tarjeta mediadora que se encuentra en la parte superior
del compartimiento para periféricos.
Desconecte el conector del cable I2C que se encuentra en el conector BACKPLANE
SCSI de 20 patas en la placa base.
No desconecte el extremo que está conectado al plano posterior SCSI.
NOTA: El cable I2C debe tenderse sobre la parte superior de la funda de enfriamiento.
Tienda el cable de extensión I2C a través de los sujetadores en la parte superior de la
funda de enfriamiento (consulte la Figura 1-3).
El cable de extensión I2C tiene tres conectores: un conector de 20 patas en un extremo, un conector de 10 patas en el otro extremo y un conector de cable de 20 patas en el centro.
Conecte el conector de 10 patas en el cable de extensión I2C al conector de 10 patas
(PLANAR_1X2) en el plano posterior 1 x 2.
Conecte el conector de 20 patas en el extremo del cable de extensión I2C al conector
de 20 patas en la placa base (BACKPLANE SCSI).
Conecte el extremo libre del cable I2C, que se desconectó de la placa base en el
paso 11, al conector central en el nuevo cable de extensión I2C que instaló en los
pasos 13 y 14.
Deslice la bandeja de la placa base a la primera posición de servicio (consulte
"Apertura de la bandeja de la placa base" en "Instalación de opciones en la placa base").
Conecte un cable de alimentación de cuatro alambres al conector de alimentación (J1)
que se encuentra en el plano posterior 1 x 2 desde la tarjeta de distribución de energía
(J8).
Tienda el cable SCSI a través de los sujetadores en la parte superior de la funda de
enfriamiento.
En el extremo con dos conectores:
Conecte el conector en el extremo del cable al conector vertical más cercano al
conector I2C de 10 patas en el plano posterior 1 x 2.
Conecte el penúltimo conector en el cable al conector vertical restante en el plano
posterior 1 x 2.
Conecte el extremo con un conector al conector SCSI_B en la placa base.
También puede conectar este extremo del cable a una tarjeta controladora SCSI PCI o RAID PCI.
Revise los cables de todas las conexiones que puedan haberse soltado durante este
procedimiento.
Distribuya los cables de forma que no queden retenidos en la cubierta del sistema ni bloqueen el flujo de aire de los ventiladores o de los conductos de enfriamiento.
Las unidades de cinta usan el controlador SCSI AIC-7890 integrado o una tarjeta de expansión. Las unidades de cinta que necesitan sus propias tarjetas controladoras se distribuyen con la tarjeta controladora y un cable de interfaz.
PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo este procedimiento deberá apagar el
sistema y deberá desconectarlo de su fuente de energía. Para obtener más
información, consulte "La seguridad es lo
primero para usted y para su sistema"
en "Solución de problemas de su sistema".
AVISO: Consulte la sección "Protección contra descargas electrostáticas" en las instrucciones
de seguridad que se encuentran en el documento Información del sistema.
Apague el equipo, además de todo periférico conectado, y desconéctelo de su enchufe
eléctrico.
Prepare la tarjeta controladora y la unidad para su instalación.
Conéctese a tierra tocando la superficie metálica sin pintar de la parte posterior del sistema, desembale la unidad y la tarjeta controladora y compare la configuración de los puentes y los interruptores con aquélla incluida en la documentación de la unidad. Cambie cualquier valor necesario para la configuración de su sistema.
Deslice la unida de cinta hacia dentro del compartimiento para periféricos hasta que
los orificios en el compartimiento para periféricos y en la unidad de cinta queden
alineados.
Usando cuatro tornillos, asegure la unidad al compartimiento para periféricos.
Deslice la bandeja de la placa base a la primera posición de servicio (consulte
"Apertura de la bandeja de la placa base" en "Instalación de opciones en la placa base").
Conecte el cable de alimentación a la tarjeta de distribución de energía.
Instale la tarjeta controladora en una ranura de una tarjeta de expansión (consulte
"Instalación de una tarjeta de expansión" en "Instalación de opciones en la placa
base").
Conecte el cable de interfaz proporcionado con la unidad al conector de interfaz en la
parte posterior de la unidad.
Conecte la unidad de cinta al cable proporcionado con el dispositivo y conecte el otro
extremo del cable el conector de interfaz SCSI_B en la placa base.
NOTA: Tienda el cable sobre la parte superior de la funda de enfriamiento.
Verifique todas las conexiones de cables que pudieran haberse soltado durante este
procedimiento y acomode los cables de forma que no queden retenidos en la cubierta
del sistema ni bloqueen el flujo de aire de los ventiladores o de los ductos de
enfriamiento.
Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a sus fuentes de energía y enciéndalos.
Realice una prueba de copia de seguridad en cinta y de verificación según se explica en
la documentación del software de la unidad de cinta que viene con la unidad.
AVISO: Consulte la sección "Protección contra descargas electrostáticas" en las instrucciones
de seguridad que se encuentran en el documento Información del sistema.
Apague el equipo, además de todo periférico conectado, y desconéctelo de su enchufe
eléctrico.
Prepare la unidad de cinta para su instalación.
Conéctese a tierra tocando la superficie metálica sin pintar de la parte posterior del sistema, desembale la unidad y la tarjeta controladora y compare la configuración de los puentes y los interruptores con aquélla incluida en la documentación de la unidad. Consulte "Información de configuración SCSI" para obtener información sobre la configuración del número de identificación SCSI de la unidad y la activación de la terminación (si se requiere). Cambie cualquier valor necesario para la configuración de su sistema.
Desempaque la unidad de cinta (y la tarjeta controladora, si es aplicable) y configure la
unidad de cinta para el sistema de acuerdo con la documentación incluida con la
misma.
Si la unidad de cinta se suministró con una tarjeta controladora, realice los pasos
siguientes para instalar la tarjeta:
Abra la cubierta de acceso a las tarjetas de expansión.
Instale la tarjeta controladora en una ranura de expansión (consulte "Instalación
de una tarjeta de expansión" en "Instalación de opciones en la placa base").
Cierre la cubierta de acceso a las tarjetas de expansión.
Conecte el cable de alimentación de interfaz o de CD de la unidad de cinta al
conector externo SCSI que se encuentra en la parte posterior del sistema o al conector
que se encuentra en la tarjeta controladora suministrada con la unidad de cinta.
Asegure la conexión de la tarjeta controladora apretando los tornillos en el conector.
Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Realice una prueba de copia de seguridad en cinta y de verificación según se explica en
la documentación del software que viene con la unidad.
Este apartado describe cómo instalar y configurar unidades de disco duro SCSI en los compartimientos internos para unidades de disco duro del sistema, y cómo actualizar el sistema instalando una tarjeta de expansión de adaptador host.
Los compartimientos para unidades de disco duro internas proporcionan espacio para un máximo de ocho unidades de disco duro SCSI de 1 pulgada. Estas unidades están conectadas a una tarjeta de plano posterior SCSI. Un cable SCSI conecta a la tarjeta de plano posterior SCSI al conector del adaptador host SCSI de la placa base o a una tarjeta de adaptador host SCSI opcional.
Antes de intentar desmontar o instalar una unidad mientras el sistema esté en ejecución, consulte la documentación de la tarjeta de adaptador host y asegúrese de que dicha tarjeta esté configurada correctamente para admitir el desmontaje y montaje de unidades de acoplamiento activo.
Dell suministra las unidades de disco duro SCSI en portaunidades especiales que se ajustan al espacio de los compartimientos para unidades de disco duro.
NOTA: Es recomendable usar únicamente unidades que hayan sido probadas y
aprobadas para uso con la tarjeta de plano posterior SCSI.
Refiérase a las siguientes pautas al configurar la unidad SCSI:
Desactive la terminación de la unidad. La tarjeta de plano posterior SCSI proporciona
la terminación para el bus SCSI.
Establezca los números de identificación SCSI en todas las unidades en 0. Todos los
números de identificación SCSI para las unidades son establecidas por la tarjeta de
plano posterior SCSI.
Configure la unidad de forma que el motor de la unidad espere a recibir el comando
Start Unit (Iniciar unidad) desde el adaptador host SCSI antes de comenzar a girar.
Es posible que necesite usar programas diferentes a los proporcionados con el sistema operativo para particionar y formatear las unidades de disco duro SCSI. Consulte "Instalación y configuración de controladores SCSI" en la Guía del usuario para obtener información e instrucciones.
AVISO: No apague o reinicie el sistema mientras la unidad está siendo formateada. Si lo hace
puede causar una falla de la unidad.
Al formatear una unidad de disco duro SCSI de alta capacidad, permita tiempo suficiente para la finalización del formateo. Es normal que el formateo de estas unidades se demore bastante tiempo. Una unidad de disco duro de 9 GB, por ejemplo, puede tardar hasta 2 horas y media en formatearse.
AVISO: La instalación de unidades de acoplamiento activo no se admite para sistemas sin un
controlador RAID integrado o una tarjeta de expansión de adaptador host.
Si el sistema no posee instalado un controlador RAID, apague el sistema.
Abra la manija de la unidad de disco duro (consulte la Figura 7-2).
Figura 7-2. Instalación de un portaunidades de disco duro SCSI
Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento para unidades (consulte la
Figura 7-2).
Cierre la manija de la unidad de disco duro para asegurarla en su lugar.
Cierre el bisel anterior (consulte "Montaje del bisel anterior" en "Solución de
problemas de su sistema").
Instale todos los controladores de dispositivos SCSI necesarios (consulte "Instalación y
configuración de controladores SCSI" en la Guía del usuario para obtener información.
Si la unidad de disco duro es nueva, ejecute la prueba SCSI Controllers
(Controladores SCSI) en los diagnósticos del sistema.
AVISO: La instalación de unidades de acoplamiento activo no se admite para sistemas sin un
controlador RAID integrado o una tarjeta de expansión de adaptador host.
Si el sistema no posee instalado un controlador RAID, apague el sistema.
En los sistemas que tienen tarjetas de expansión de adaptador host, apague el
compartimiento para la unidad de disco duro y espere a que los códigos del indicador
de disco duro SCSI ubicados en el portaunidades indiquen que la unidad puede
desmontarse sin ningún riesgo.
Si la unidad ha estado en línea, los indicadores del estado de la unidad parpadearán consecutivamente conforme se apaga la unidad. Cuando todos los indicadores estén apagados, la unidad está lista para su desmontaje.
Observe estas pautas generales al instalar una tarjeta de expansión de adaptador host. Para obtener instrucciones específicas, consulte la documentación incluida con la tarjeta de expansión del adaptador host.
PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo este procedimiento deberá apagar el
sistema y deberá desconectarlo de su fuente de energía. Para obtener más
información, consulte "La seguridad es lo
primero para usted y para su sistema"
en "Solución de problemas de su sistema".
AVISO: Consulte la sección "Protección contra descargas electrostáticas" en las instrucciones
de seguridad que se encuentran en el documento Información del sistema.
Desembale la tarjeta de expansión del adaptador host y prepárela para su instalación.
Para obtener instrucciones, consulte la documentación incluida con la tarjeta.
Retire el cable de interfaz SCSI que conecta el conector del adaptador host SCSI_ A
ubicado en la placa base al conector SCSIA en la tarjeta de plano posterior SCSI
(consulte la Figura 6-1).
Instale la tarjeta de expansión de adaptador host.
Conecte el cable de interfaz SCSI suministrado con la tarjeta al conector SCSIA en la
tarjeta de plano posterior SCSI.
Para identificar el conector correcto, consulte la documentación de la tarjeta. Tienda el cable SCSI debajo del ensamblaje del ventilador delantero.
Conecte los dispositivos externos SCSI al conector externo de la tarjeta ubicado en el
panel posterior del sistema.
Si está conectando múltiples dispositivos externos SCSI, conéctelos consecutivamente entre sí utilizando los cables enviados con cada dispositivo.
Para que el plano posterior SCSI funcione en una configuración de plano posterior dividido 2 x 4, debe instalar una tarjeta dependiente.
PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo este procedimiento deberá apagar el
sistema y deberá desconectarlo de su fuente de energía. Para obtener más
información, consulte "La seguridad es lo
primero para usted y para su sistema"
en "Solución de problemas de su sistema".
Apague el equipo, además de todo periférico conectado, y desconéctelo de su enchufe
eléctrico.
AVISO: Consulte la sección "Protección contra descargas electrostáticas" en las instrucciones
de seguridad que se encuentran en el documento Información del sistema.
Desempaque el paquete de la tarjeta dependiente de la tarjeta de plano posterior
SCSI.
La tarjeta dependiente se ajusta entre los lados de una guía de tarjeta que se encuentra
sobre el compartimiento para unidad. Para instalar la tarjeta dependiente en la guía de
tarjeta, realice los pasos siguientes:
Sujete la tarjeta dependiente por sus bordes con el lado de componentes hacia
arriba y el conector de la tarjeta hacia la tarjeta de plano posterior SCSI (consulte
la Figura 7-3).
Figura 7-3. Instalación de una tarjeta dependiente de plano posterior SCSI
Asegúrese de que la palanca de retención esté en la posición de abierta.
Coloque la tarjeta en el compartimiento para unidad de forma que las muescas en
los bordes izquierdo y derecho de la tarjeta queden alineadas con las lengüetas de
la guía de tarjeta que se encuentra sobre el compartimiento para unidad.
Baje la tarjeta hacia dentro de la guía de la tarjeta.
Cierre la palanca de retención para deslizar la tarjeta dependiente hacia dentro del
conector de plano posterior SCSI y asegure la tarjeta en su lugar (consulte la Figura 7-3).
Vuelva a configurar las conexiones de los cables SCSI al plano posterior SCSI según
sea necesario para que el plano posterior funcione como un plano posterior dividido
2 x 4.
Si pretende iniciar el sistema desde una unidad de disco duro, la unidad debe estar conectada al controlador principal (o de inicio) o a la tarjeta de adaptador host SCSI. El dispositivo desde el que se inicia el sistema es determinado por el orden de inicio especificado en el programa Configuración del sistema.
El programa Configuración del sistema proporciona opciones que el sistema utiliza para buscar los dispositivos de inicio instalados. Refiérase a la Guía del usuario de su sistema para obtener información sobre el programa Configuración del sistema.
