回到目錄頁

磁碟機

Dell Precision™ 工作站 450 和 650 使用者指南

  概觀

  硬碟機

  軟式磁碟機

  CD/DVD 光碟機

概觀

您的電腦支援：

• 兩個硬碟機 (您的電腦支援帶有附加控制器的 SCSI、IDE 和序列 ATA。)
  
  
• 一個軟式磁碟機
  
  
• 兩個 CD 光碟機或 DVD 光碟機
  
  

1	硬碟機
2	軟式磁碟機
3	CD/DVD 光碟機

IDE 磁碟機尋址

如果您將兩個 IDE 裝置同時連接至單一的 IDE 介面纜線，並將它們組態為 cable select (纜線選擇) 設定，則連接至介面纜線末端連接器的裝置為主 (主要) 裝置或啟動裝置 (drive 0)；連接至介面纜線中間連接器的裝置則是次 (從屬) 裝置 (drive 1)。請參閱升級套件中的磁碟機說明文件，以獲得有關如何將裝置組態為 cable select (纜線選擇) 設定的資訊。

由於 cable select (纜線選擇) 是預設設定，所以無需將所安裝的任何附加磁碟機設定為主磁碟機或次磁碟機。

您的電腦最多支援兩個 IDE 裝置。應將硬碟機連接至標有「IDE1」的連接器，將 CD/DVD 光碟機連接至標有「IDE2」的連接器。

請將序列 ATA 磁碟機連接至標有「SATA_0」或「SATA_1」的連接器。

連接磁碟機纜線

在安裝磁碟機時，請把兩條纜線 — 一條直流電源線和一條介面纜線 — 連接到磁碟機的背面。

注意事項：如果您購買的是帶有序列 ATA 硬碟機的系統，則該系統包括較新型的序列 ATA 型電源連接器。如果您要將序列 ATA 硬碟機新增至原先未安裝此硬碟機的系統，並且要新增的磁碟機需要新型的序列 ATA 電源連接器，則您可能需要從 Dell 公司獲得電源變壓器纜線。如果您需要序列 ATA 電源變壓器纜線，請參閱與 Dell 公司聯絡，以獲得尋求援助所需的電話號碼。

IDE 磁碟機連接器	序列 ATA 連接器

1	電源線
2	電源輸入連接器

1	介面連接器
2	纜線上的帶色邊線
3	介面纜線

大部份介面連接器具有鎖定式設計以保證接插正確；也就是說，若連接器上有一個槽口或缺少一根插腳，則另一個連接器上就會有恰好能與它接合的彈片或實心插孔。這種鎖定式連接器能確保纜線上的插腳 1 (在纜線一側以帶色邊線表示) 插入連接器的插腳 1。主機板或插卡連接器上的插腳 1 一端通常會以絲網電路印製法在主機板或插卡上直接印上「1」作為標識。

注意事項：連接介面纜線時，請僅將帶色邊線連接至連接器的插腳 1。反接纜線將使磁碟機無法正常作業，而且可能會損壞控制器或磁碟機，或同時損壞兩者。

SCSI 裝置安裝規範

本節將描述如何在電腦中組態和安裝 SCSI 裝置。

註：主機板 SCSI 控制器僅支援硬碟機。請勿連接 CD 光碟機或 DVD 光碟機、磁帶機、DAT 磁碟機等裝置。

SCSI 識別碼

內建 SCSI 裝置必須具有從 0 至 15 的唯一 SCSI 識別碼。如果您使用主機板上的 SCSI 連接器以及電腦中安裝的 SCSI 控制卡，則將使兩個單獨的 SCSI 匯流排同時作業。每個 SCSI 匯流排均有一組從 0 至 15 的 SCSI 識別碼。

當 SCSI 裝置出廠時，已按如下方式指定預設的 SCSI 識別碼：

主機板控制器		控制卡
裝置	ID	裝置	ID
控制器	7	控制器	7
啟動硬碟機	0	啟動硬碟機	0
		CD 光碟機或 DVD 光碟機	5
		磁帶機或 DAT 磁碟機	6
註：無需按順序指定 SCSI 識別碼，亦無需依識別碼順序將裝置連接至纜線。如果兩個或兩個以上的裝置使用相同的 ID，則電腦可能會在 POST 期間以及 SCSI BIOS 中當機。

由 Dell 安裝的 SCSI 裝置已在生產過程中正確組態。您無需為這些 SCSI 裝置設定 SCSI 識別碼。

如果您要連接附加的可選 SCSI 裝置，請參閱每個裝置的說明文件，以獲得有關設定適當的 SCSI 識別碼的資訊。

注意事項：Dell 建議您僅使用從 Dell 公司購買的 SCSI 纜線，並不保證從其他地方購買的纜線能與 Dell 電腦配合作業。

裝置終結處理

SCSI 邏輯要求對 SCSI 鏈兩端的兩個裝置啟用終結處理功能，而對中間的所有裝置停用終結處理功能。

建議您使用終結處理纜線，並停用所有裝置上的終結處理功能。請參閱您購買的可選 SCSI 裝置隨附的說明文件，以獲得有關在此裝置上停用終結處理的資訊。

一般規範

當在電腦中安裝 SCSI 裝置時，請遵循以下一般規範：

• 雖然 SCSI 裝置與其他裝置的安裝方式基本相同，但它們的組態要求不同。若要獲得有關組態個別 SCSI 子系統的詳細資料，請參閱您的 SCSI 裝置和/或主機配接卡的說明文件。
  
  
• 如有必要，請組態裝置的 SCSI 識別碼，並停用終結處理。
  
  
• 若要使用外接式 SCSI 裝置，您的電腦中必須安裝一個 SCSI 控制卡。將外接式 SCSI 纜線的一端連接至 SCSI 裝置背面的連接器。將外接式 SCSI 纜線的另一端連接至電腦中安裝的控制卡上的連接器。
  
  
• 在安裝 SCSI 硬碟機之後，如果未安裝任何 EIDE 硬碟機，則應在系統設定程式中將 Primary Drive 0 (主磁碟機 0) 以及 Primary Drive 1 (主磁碟機 1) 設定為 None (無)。如果次 EIDE 通道上有任何 EIDE 裝置，如 CD 光碟機或磁帶機，則應將 Secondary Drive 0 (次磁碟機 0) 和/或 Secondary Drive 1 (次磁碟機 1) 設定為 Auto (自動)。
  
  
• 除作業系統隨附的程式之外，您可能需要使用其他程式，以便為 SCSI 硬碟機分區並製作格式。請參閱 SCSI 軟體驅動程式隨附的說明文件，以獲得有關安裝適當的驅動程式並準備 SCSI 硬碟機以進行使用的資訊。
  
  

SCSI 纜線

Ultra 320 (對 Dell Precision 450 電腦可選)、Ultra 160/m 和 Ultra2/Wide LVD 磁碟機 (通常為硬碟機) 均使用一條 68 針纜線。纜線的一端連接至主機板上的 SCSI 連接器或電腦中安裝的 SCSI 控制卡。纜線上的其餘連接器連接至各種磁碟機。

窄型 SCSI 裝置 (磁帶機、CD 光碟機及某些硬碟機) 使用一條 50 針的纜線。此纜線的一端連接至 SCSI 控制卡。纜線上的其餘連接器連接至各種窄型 SCSI 裝置。

注意事項：Dell 建議您僅使用從 Dell 公司購買的 SCSI 纜線，並不保證從其他地方購買的纜線能與 Dell 電腦配合作業。

硬碟機

警示：在您開始執行本章節中的任何程序之前，請留意《系統資訊指南》中的安全指示。

注意事項：為避免損壞磁碟機，請勿將其放置在堅硬的表面上，而應該把它放置在有足夠彈性的表面上 (如泡沫墊)。

1. 如果您要更換硬碟機，而硬碟機內有您要保留的資料，請務必在執行以下程序之前備份檔案。
   
   
2. 透過開始選單，關閉電腦。
   
   
3. 確定您的電腦及其連接的裝置均已關閉。關閉電腦作業系統時，如果電腦和連接的裝置未自動關閉，請現在關閉它們。
   
   

注意事項：若要拔下網路纜線，請先拔下電腦上的網路纜線，然後再從牆上的網路插孔拔下纜線。

4. 從電腦上拔下所有電話線或電傳通訊連線。
   
   
5. 從電源插座上拔下電腦及其所有連接裝置的電源線，然後按下電源按鈕，以導去主機板上的剩餘電量。
   
   
6. 如果您已在背面板的掛鎖扣環上安裝掛鎖，請卸下掛鎖。
   
   

警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。

注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面，如電腦背面的金屬，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面以導去可能損壞內部元件的靜電。

7. 打開機箱蓋。
   
   

卸下硬碟機

1. 拔下磁碟機的電源線和硬碟機纜線。
   
   

IDE/SCSI 磁碟機

1	硬碟機纜線
2	電源線

序列 ATA 磁碟機

1	電源線
2	序列 ATA 硬碟機纜線

2. 向內按磁碟機兩側的彈片，將磁碟機向上滑出。
   
   

IDE/SCSI 磁碟機

1	彈片 (2)
2	硬碟機

序列 ATA 磁碟機

1	彈片 (2)
2	硬碟機

安裝硬碟機

1. 打開替換硬碟機的包裝，並準備進行安裝。
   
   
2. 查閱磁碟機的說明文件，以確認該磁碟機已組態為適用於您的電腦。
   
   
3. 如果替換硬碟機沒有隨附托架滑軌，請擰下舊硬碟機上固定每個滑軌的兩顆螺絲，以卸下滑軌。若要將托架滑軌連接至新的磁碟機，請先對齊磁碟機的螺絲孔與托架滑軌的螺絲孔，然後插入並旋緊所有的四顆螺絲 (每個滑軌有兩顆螺絲)。
   
   

1	磁碟機
2	托架滑軌 (2)
3	螺絲 (4)

4. 輕輕將磁碟機滑入到位，直至彈片穩固地卡入到位。
   
   

註：如果您要在下部凹槽中安裝硬碟機，將硬碟機放入凹槽時，應使電源連接器位於左側 (與頂部硬碟機相反)。

IDE/SCSI 磁碟機

序列 ATA 磁碟機

5. 如果您要安裝本身具有控制卡的磁碟機，請將該控制卡安裝到擴充槽中。
   
   

請參閱磁碟機以及控制卡隨附的說明文件，以確認組態適用於您的電腦。

注意事項：請將纜線上的帶色邊線對準磁碟機的插腳 1 (插腳 1 標誌為「1」)。

6. 將電源線和硬碟機纜線連接至磁碟機。
   
   

IDE/SCSI 磁碟機

1	硬碟機纜線
2	電源線

序列 ATA 磁碟機

1	電源線
2	序列 ATA 硬碟機纜線

7. 檢查所有的連接器，確定連線正確且穩固就位。
   
   
8. 合上機箱蓋。
   
   

注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後將其插入電腦。

9. 將電腦和裝置連接至電源插座，然後開啟它們的電源。
   
   

請參閱磁碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝磁碟機作業所需軟體的說明。

10. 如果您剛安裝的磁碟機為主磁碟機，請將開機磁片插入 A 磁碟機。
    
    
11. 開啟電腦電源。
    
    
12. 進入系統設定程式，並更新磁碟機組態。
    
    
13. 在您更新系統設定之後，請結束系統設定程式，並重新啟動電腦。
    
    
14. 在進行下一步驟之前，請先為磁碟機分區並製作格式。
    
    

請參閱作業系統的說明文件，以獲得相關說明。

15. 執行 Dell 診斷程式來測試硬碟機。
    
    
16. 如果您剛安裝的硬碟機為主磁碟機，請在該硬碟機上安裝作業系統。
    
    

軟式磁碟機

警示：在您開始執行本章節中的任何程序之前，請留意《系統資訊指南》中的安全指示。

1. 透過開始選單，關閉電腦。
   
   
2. 確定您的電腦及其連接的裝置均已關閉。關閉電腦作業系統時，如果電腦和連接的裝置未自動關閉，請現在關閉它們。
   
   

注意事項：若要拔下網路纜線，請先拔下電腦上的網路纜線，然後再從牆上的網路插孔拔下纜線。

3. 從電腦上拔下所有電話線或電傳通訊連線。
   
   
4. 從電源插座上拔下電腦及其所有連接裝置的電源線，然後按下電源按鈕，以導去主機板上的剩餘電量。
   
   
5. 如果您已在背面板的掛鎖扣環上安裝掛鎖，請卸下掛鎖。
   
   

警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。

注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面，如電腦背面的金屬，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面以導去可能損壞內部元件的靜電。

6. 打開機箱蓋。
   
   

卸下軟式磁碟機

1. 從軟式磁碟機背面拔下電源線和軟式磁碟機纜線。
   
   

1	電源線
2	軟式磁碟機纜線
3	軟式磁碟機連接器 (DSKT)

2. 向內按壓磁碟機側面的兩個彈片，向上滑動磁碟機，然後從軟式磁碟機凹槽中取出磁碟機。
   
   

1	彈片 (2)
2	軟式磁碟機

安裝軟式磁碟機

1. 如果您要更換磁碟機，且新磁碟機未連接托架滑軌，請擰下舊磁碟機上固定每個滑軌的兩顆螺絲，然後卸下滑軌。若要將托架連接至新的磁碟機，請先對齊磁碟機的螺絲孔與托架滑軌的螺絲孔，然後插入並旋緊所有的四顆螺絲 (每個滑軌有兩顆螺絲)。
   
   

1	磁碟機
2	托架滑軌 (2)
3	螺絲 (4)

2. 輕輕將磁碟機滑入到位，直至彈片穩固地卡入到位。
   
   

3. 將電源線和軟式磁碟機纜線連接至軟式磁碟機。
   
   

1	電源線
2	軟式磁碟機纜線

4. 如果您要安裝新的軟式磁碟機，而不是更換磁碟機，請卸下前面板插件。
   
   

從磁碟機凹槽內部輕輕按壓插件的每一側，直至其彈出。

5. 檢查所有纜線的連接狀況，並捲好纜線，以免妨礙風扇和散熱通風孔的空氣流通。
   
   
6. 合上機箱蓋。
   
   

注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後將其插入電腦。

7. 將電腦和裝置連接至電源插座，然後開啟它們的電源。
   
   

請參閱磁碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝磁碟機作業所需軟體的說明。

8. 進入系統設定程式，更新相應的 Diskette Drive A (A 磁碟機) 選項，以反映新軟式磁碟機的大小和容量。
   
   
9. 若要確認電腦作業正常，請執行 Dell 診斷程式。
   
   

CD/DVD 光碟機

警示：在您執行本節中的任何程序之前，請留意《系統資訊指南》中的安全指示。

1. 透過開始選單，關閉電腦。
   
   
2. 確定您的電腦及其連接的裝置均已關閉。關閉電腦作業系統時，如果電腦和連接的裝置未自動關閉，請現在關閉它們。
   
   

注意事項：若要拔下網路纜線，請先拔下電腦上的網路纜線，然後再從牆上的網路插孔拔下纜線。

3. 從電腦上拔下所有電話線或電傳通訊連線。
   
   
4. 從電源插座上拔下電腦及其所有連接裝置的電源線，然後按下電源按鈕，以導去主機板上的剩餘電量。
   
   
5. 如果您已在背面板的掛鎖扣環上安裝掛鎖，請卸下掛鎖。
   
   

警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。

注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面，如電腦背面的金屬，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面以導去可能損壞內部元件的靜電。

6. 打開機箱蓋。
   
   

卸下 CD/DVD 光碟機

1. 從磁碟機背面拔下電源線和 CD/DVD 光碟機纜線。
   
   

1	CD/DVD 光碟機纜線
2	電源線

2. 向內按壓磁碟機側面的兩個彈片，向上滑動磁碟機，然後從磁碟機凹槽中取出磁碟機。
   
   

1	彈片 (2)
2	CD/DVD 光碟機

安裝 CD/DVD 光碟機

1. 如果您要安裝新的磁碟機，請打開磁碟機包裝，然後準備安裝。
   
   

請查閱磁碟機隨附的說明文件，以確認該磁碟機已組態為適用於您的電腦。如果您要安裝 IDE 磁碟機，請將它組態為 cable select (纜線選擇) 設定。

2. 將新磁碟機連接至機箱蓋內側附帶的一組滑軌。如果機箱蓋內側未附帶滑軌，請參閱與 Dell 公司聯絡，以獲得尋求援助所需的電話號碼。
   
   
3. 如果您要安裝的替換磁碟機沒有隨附托架滑軌，請擰下舊磁碟機上固定每個滑軌的兩顆螺絲，以卸下滑軌。若要將托架連接至新的磁碟機，請先對齊磁碟機的螺絲孔與托架滑軌的螺絲孔，然後插入並旋緊所有的四顆螺絲 (每個滑軌有兩顆螺絲)。
   
   

1	磁碟機
2	托架滑軌 (2)
3	螺絲 (4)

4. 輕輕將磁碟機滑入到位，直至彈片穩固地卡入到位。
   
   

5. 如果您要安裝本身具有控制卡的磁碟機，請將該控制卡安裝到擴充槽中。
   
   

請參閱磁碟機以及控制卡隨附的說明文件，以確認組態適用於您的電腦。

6. 將電源線和 CD/DVD 光碟機纜線連接至磁碟機。
   
   

如果您要新增一個帶有音效纜線的磁碟機，請將音效纜線連接至主機板上的音效連接器。

1	音效纜線 (某些磁碟機無此纜線)
2	CD/DVD 光碟機纜線
3	電源線

7. 如果您要安裝新的 CD/DVD 光碟機，而不是更換磁碟機，請卸下前面板插件。
   
   

從磁碟機凹槽內部輕輕按壓插件的每一側，直至其彈出。

8. 檢查所有纜線的連接狀況，並捲好纜線，以免妨礙風扇和散熱通風孔的空氣流通。
   
   
9. 合上機箱蓋。
   
   

注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後將其插入電腦。

10. 將電腦和裝置連接至電源插座，然後開啟它們的電源。
    
    

請參閱磁碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝磁碟機作業所需軟體的說明。

11. 透過將 Drives: Secondary (磁碟機：次磁碟機) 下相應的 Drive (磁碟機) 選項 (0 或 1) 設定為 Auto (自動)，以更新組態資訊。請參閱「主磁碟機 n 和次磁碟機 n」，以獲得更多資訊。
    
    
12. 若要確認電腦作業正常，請執行 Dell 診斷程式。
    
    

回到目錄頁