|
A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (檔名中不可以包含下列字元:\ / : * ? " < > |) 請勿在檔名中使用這些字元。
|
|
A required .DLL file was not found (找不到需要的 .DLL 檔) 您嘗試開啟的程式缺少必要的檔案。若要移除並重新安裝程式,請:
- 單按開始按鈕。
- 單按控制台。
- 單按新增或移除程式。
- 選擇要移除的程式。
- 單按變更/移除圖示。
- 請參閱程式說明文件,以獲得有關安裝說明。
|
|
Alert! Card Cage Fan Failure (警報!插卡固定框架風扇發生故障) 可能未安裝 PCI 卡的散熱風扇、風扇有故障或未正確連接至主機板。確定已正確安裝作業正常的風扇,並且已連接至主機板。若要獲得更多資訊,請參閱 support.dell.com 站台中的維修手冊。
註:此錯誤訊息僅適用於 Dell Precision 650 電腦。
|
|
Alert! Chipset Heatsink Not Detected (警報!未偵測到晶片組散熱器) 散熱器未正確安裝於主機板上。請在主機板上重新接插散熱器。請參閱適用於您電腦的主機板圖解 (對於 Dell Precision 650 電腦,請參閱「主機板元件」;對於 Dell Precision 450 電腦,請參閱「主機板元件」)。
|
|
Alert! Cover Was Previously Opened (警報!機箱蓋先前曾被打開) 機箱蓋曾被打開過。進入系統設定程式,重設 Chassis Intrusion (外殼侵入) 選項。
|
|
Alert! CPU 0 Fan Failure (警報!CPU 0 風扇發生故障) 可能未安裝微處理器 0 的散熱風扇、風扇有故障或未正確連接至主機板。請確定散熱風扇已正確安裝且作業正常。同時,請確定已正確安裝微處理器通風罩。請參閱「微處理器」。
|
|
Alert! CPU 1 Fan Failure (警報!CPU 1 風扇發生故障) 可能未安裝微處理器 1 的散熱風扇、風扇有故障或未正確連接至主機板。請確定散熱風扇已正確安裝且作業正常。同時,請確定已正確安裝微處理器通風罩。請參閱「微處理器」。
|
|
Alert! Memory Population Mismatch. DIMM Slot 1 and DIMM Slot 3 Are Disabled and Performance Will be Degraded (警報!記憶體植入不相符。DIMM 插槽 1 與 DIMM 插槽 3 已停用且效能將會降低) 記憶體模組連接器未以相符成對的方式植入,或電腦中有一個有故障的記憶體模組。請確定在記憶體模組連接器 1 和 2 中已安裝相同尺寸、類型、速度及晶片數的記憶體模組,且在記憶體模組連接器 3 和 4 (如果使用) 中也安裝了相同尺寸、類型、速度及晶片數的記憶體模組。請參閱「記憶體」。
|
|
Alert! Operating in Debug Mode. Please Populate Memory in Pairs for Normal Operation (警報!在除錯模式下作業。請成對植入記憶體以實現正常作業) 當記憶體模組連接器 4 中安裝有一個記憶體模組時,此訊息將出現。這是一種故障排除模式,可讓您隔離有故障的記憶體模組,請參閱「記憶體問題」。
|
|
Alert! OS Install Mode Enabled (警報!已啟用 OS 安裝模式) 系統設定程式中的 OS Install Mode (OS 安裝模式) 已設為 On (開啟),將記憶體容量限制為 256 MB,這是由於某些作業系統在記憶體容量超過 2 GB 的情況下無法完成安裝。在您安裝完作業系統之後,請進入系統設定程式並將 OS Install Mode (OS 安裝模式) 設定為 Off (關閉)。
|
|
Alert! Power Supply Fan Failure (警報!電源供應器風扇發生故障) 電源供應器風扇已發生故障或被堵塞。請確定電源供應器通風口未被堵塞。
|
|
Alert! Previous Attempts at Booting This System Have Failed at Checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note this checkpoint and contact Dell Technical Support (警報!先前嘗試啟動此系統在檢查點 [nnnn] 處失敗。若要獲得幫助以解決問題,請記下此檢查點並與 Dell 技術支援中心聯絡) 由於相同的錯誤,電腦連續三次未能完成開機程序。請與 Dell 公司聯絡,並將檢查點代碼 (nnnn) 報告給支援技術人員。
|
|
Alert! Previous Fan Failures (警報!風扇先前發生故障) 您上次使用電腦時,風扇導致錯誤產生。請確定通風口未被堵塞,並且所有風扇均已正確安裝且作業正常。
|
|
Alert! Previous Processor Thermal Failure (警報!處理器先前發生熱故障) 您上次使用電腦時,微處理器過熱。請確定通風口未被堵塞,並且所有風扇均已正確安裝且作業正常。同時,請確定微處理器的散熱器安裝正確。
|
|
Alert! Previous Reboot Was Due to Voltage Regulator Failure (警報!先前的重新啟動是由穩壓器故障引起的) 您上次使用電腦時,VRM 發生故障。請與 Dell 公司聯絡以尋求援助。
|
|
Alert! Previous Shutdown Due to Thermal Event (警報!先前的關機是由熱事件引起的) 您上次使用電腦時,微處理器過熱。請確定通風口未被堵塞,且所有風扇均作業正常。同時,請確定微處理器的散熱器安裝正確。
|
|
Alert! Previous Voltage Failure (警報!電壓先前發生故障) 電腦使用的電壓高於或低於可接受的閾值。請參閱「電源問題」和「主機板問題」。
|
|
Alert! Processor Cache Size Mismatch. Install Like Processors or One Processor. System Halted! (警報!處理器快取記憶體大小不相符。安裝類似的處理器或一個處理器。系統中止!) 安裝了兩個具有不同的快取記憶體大小的處理器。請參閱「微處理器」。
|
|
Alert! Processor Speed Mismatch. Install Like Processors or One Processor. System Halted! (警報!處理器速度不相符。安裝類似的處理器或一個處理器。系統中止!) 安裝了兩個不同速度的處理器。請參閱「微處理器」。
|
|
Alert! Processor Type Mismatch. Install Like Processors or One Processor. System Halted! (警報!處理器類型不相符。安裝類似的處理器或一個處理器。系統中止!) 安裝了兩個不同類型的處理器。請參閱「微處理器」。
|
|
Alert! System Battery Voltage is Low (警報!系統電池電壓偏低) 電腦電池提供的電壓不足。請參閱「電池」。
|
|
Alert! Unsupported High Power AGP Pro Video Adapter Detected. System Halted! (警報!偵測到不支援的高電能 AGP Pro 影像配接器。系統中止!) 安裝了一個高電能的 AGP Pro110 影像配接器。用 AGP Pro50 配接器更換 AGP Pro110 影像配接器。請參閱「插卡」。
註:此錯誤訊息僅適用於 Dell Precision 450 電腦。
|
|
Alert! Unsupported Processor Type Detected. System Halted! (警報!偵測到不支援的處理器類型。系統中止!) 更換微處理器。請參閱「微處理器」。
|
|
Alert! Uncorrectable Memory Error Previously Detected... Address xxxxxxxxh (警報!先前偵測到無法更正的記憶體錯誤...位址 xxxxxxxxh) 可能是一個或多個記憶體模組安插不正確或發生故障,或者主機板發生故障。請參閱「記憶體問題」和「主機板問題」。
|
|
Attachment failed to respond (連接回應失敗) 軟式磁碟機或硬碟機控制器無法將資料傳送至相關的磁碟機。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Bad command or file name (錯誤的指令或檔名) 確定您輸入的指令正確,在適當的地方留有空格,並使用正確的路徑名稱。
|
|
Bad error-correction code (ECC) on disk read (讀取磁碟時錯誤更正代碼 [ECC] 出現錯誤) 軟式磁碟機或硬碟機控制器偵測到一個無法更正的讀取錯誤。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Controller has failed (控制器故障) 硬碟機或相關的控制器有故障。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Data error (資料錯誤) 軟式磁碟機或硬碟機無法讀取資料。
- 對於 Microsoft® Windows® 作業系統,請執行 chkdsk 公用程式,以檢查軟式磁碟機或硬碟機的檔案結構。
- 對於其他作業系統,請執行適當的相關公用程式。
請參閱您的作業系統說明文件,以獲得有關執行這些公用程式的資訊。 |
|
Decreasing available memory (可用記憶體減少) 可能是一個或多個記憶體模組發生故障,或安插不正確。
|
|
Diskette drive 0 seek failure (軟式磁碟機 0 搜尋失敗) 可能是纜線鬆動或電腦組態資訊與硬體組態不符。請參閱「軟式磁碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Diskette read failure (磁片讀取失敗) 可能是軟式磁碟發生故障或纜線鬆動。
- 如果磁碟機存取指示燈開啟,請嘗試另外一張磁碟。
- 請參閱「軟式磁碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Diskette subsystem reset failed (磁片子系統重設失敗) 軟式磁碟機控制器可能發生故障。執行 Dell 診斷程式。
|
|
Diskette write protected (磁片已被防寫保護) 軟式磁碟已被防寫保護。將防寫保護彈片撥至打開位置。
|
|
Drive not ready (磁碟機未就緒) 磁碟機中沒有軟式磁碟。將軟式磁碟插入磁碟機。
|
|
Gate A20 failure (A20 閘發生故障) 可能是一個或多個記憶體模組發生故障,或安插不正確。
|
|
Hard-disk configuration error (硬碟組態錯誤)
Hard-disk controller failure (硬碟控制器故障)
Hard-disk drive failure (硬碟機發生故障) 硬碟機起始作業失敗。
|
|
Insert bootable media (插入開機媒體) 作業系統正嘗試從非開機磁片或 CD 啟動。請插入開機磁片或 CD。
|
|
Invalid configuration information - please run SETUP program (無效的組態資訊 - 請執行 SETUP 程式) 電腦組態資訊與硬體組態不符。進入系統設定程式並更正電腦組態資訊。
|
|
Keyboard Controller Failure (鍵盤控制器故障)
KeyBoard Stuck Key Failure (鍵盤卡鍵故障)
Keyboard failure (鍵盤故障)
可能是纜線或連接器鬆動,或者鍵盤或鍵盤/滑鼠控制器發生故障。請參閱「鍵盤問題」。 |
|
Memory address line failure at address, read value expecting value (記憶體位址線發生故障,位於位址,讀取值,預期值) 記憶體模組可能發生故障或安插不正確。重新安裝記憶體模組,如有必要,請更換記憶體模組。請參閱「記憶體問題」,以獲得有關故障排除的其他建議。
|
|
Memory allocation error (記憶體分配錯誤) 您嘗試執行的軟體與作業系統、其他程式或公用程式發生衝突。
- 請關閉電腦並等待 30 秒鐘,然後重新啟動電腦。
- 請嘗試再次執行此程式。
- 如果錯誤訊息再次出現,請參閱軟體說明文件,以獲得有關故障排除的其他建議。
|
|
Memory data line failure at address, read value expecting value (記憶體資料線故障,位於位址,讀取值,預期值)
Memory double word logic failure at address, read value expecting value (記憶體雙字邏輯故障,位於位址,讀取值,預期值)
Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value (記憶體奇/偶邏輯故障,位於位址,讀取值,預期值)
Memory write/read failure at address, read value expecting value (記憶體寫入/讀取故障,位於位址,讀取值,預期值)
記憶體模組可能發生故障或安插不正確。重新安裝記憶體模組,如有必要,請更換記憶體模組。請參閱「記憶體問題」,以獲得有關故障排除的其他建議。
|
|
Memory size in CMOS invalid (CMOS 中的記憶體大小無效) 電腦組態資訊中記錄的記憶體容量與電腦安裝的記憶體不符。重新啟動電腦。如果該錯誤訊息再次出現,請與 Dell 公司聯絡。請參閱「記憶體問題」,以獲得有關故障排除的其他建議。
|
|
No boot device available (無可用的啟動裝置) 電腦無法找到軟式磁碟或硬碟機。
- 如果軟式磁碟機是您的啟動裝置,請確定磁碟機中有開機磁片。
- 如果硬碟機是您的啟動裝置,請確定硬碟機已安裝好、安插正確且被分區為啟動裝置。
- 進入系統設定程式,並確定有關開機順序的資訊正確。
|
|
No boot sector on hard-disk drive (硬碟機上無啟動磁區) - 系統設定程式中的電腦組態資訊可能不正確。進入系統設定程式,並確定電腦的硬碟機組態資訊正確。
- 如果在您確認系統設定程式中的資訊正確之後,此訊息仍繼續出現,則表明作業系統可能已經損壞。請重新安裝作業系統。請參閱您的作業系統說明文件,以獲得有關重新安裝的資訊。
|
|
No timer tick interrupt (無計時器計時訊號岔斷) 主機板上的晶片可能發生故障。執行 Dell 診斷程式。
|
|
Non-system disk or disk error (非系統磁碟或磁碟錯誤) A 磁碟機中的軟式磁碟或硬碟機中未安裝開機作業系統。使用含有可開機作業系統的軟式磁碟更換原有的磁碟,或者從 A 磁碟機中取出軟式磁碟,然後重新啟動電腦。
|
|
Not a boot diskette (非開機磁片) 作業系統嘗試啟動的軟式磁碟沒有安裝可啟動作業系統。請插入開機磁片。
|
|
Not enough memory or resources. Close some programs and try again (無足夠的記憶體或資源。請關閉一些程式,並再試一次) 您已開啟過多的程式。請關閉所有視窗,然後開啟您要使用的程式。在某些情況下,您必須重新啟動電腦才能恢復電腦的資源。當電腦重新啟動之後,請先執行您要使用的程式。
|
|
Operating system not found (找不到作業系統) 請與 Dell 公司聯絡。
|
|
Plug and Play Configuration Error (隨插即用組態錯誤) 電腦在嘗試組態一個或多個插卡時遇到問題。
- 關閉電腦,從電源插座上拔下其電源線;保留一個插卡,將其餘插卡卸下。
- 插上電腦的電源線並重新啟動電腦。
- 如果該訊息再次出現,則剛才安裝的插卡可能有故障。如果此訊息不再出現,則關閉電腦並重新插入另一個插卡。
- 重複此步驟,直到識別出有故障的插卡。
|
|
Read fault (讀取故障) 作業系統無法讀取軟式磁碟機或硬碟機,電腦無法在磁碟上找到特定磁區,或要求的磁區發生故障。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Requested sector not found (找不到要求的磁區) 作業系統無法讀取軟式磁碟機或硬碟機,電腦無法在磁碟上找到特定磁區,或要求的磁區發生故障。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Reset failed (重設失敗) 磁碟重設作業失敗。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Sector not found (找不到磁區) 作業系統無法在軟式磁碟機或硬碟機上找到磁區。
- 執行 Windows 錯誤檢查公用程式,以檢查軟式磁碟或硬碟機上的檔案結構。請參閱 Windows 說明以獲得相關指示 (請參閱「尋找有關您電腦的資訊」)。
- 如果大面積的磁區有故障,請備份資料 (如果可能),然後重新為軟式磁碟或硬碟機製作格式。
|
|
Seek error (搜尋錯誤) 作業系統無法找到軟式磁碟或硬碟機上的特定磁軌。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Shutdown failure (關機失敗) 主機板上的晶片可能發生故障。執行 Dell 診斷程式。
|
|
The file being copied is too large for the destination drive (複製的檔案太大,目的地磁碟機無法容納) 您嘗試複製的檔案太大,超出磁碟容量。請嘗試將檔案複製到空白磁碟,或者使用容量更大的磁碟。
|
|
Time-of-day clock stopped (24 小時計時時鐘已經停止) 電池可能已經耗盡。進入系統設定程式,更正日期或時間。如果問題仍然存在,請與 Dell 公司聯絡。請參閱「電池問題」,以獲得有關故障排除的其他建議。
|
|
Time-of-day not set (未設定日期) 系統設定程式中儲存的時間或日期與電腦時鐘不符。進入系統設定程式,並更正 Date (日期) 和 Time (時間) 選項。
|
|
Timer chip counter 2 failed (計時器晶片計數器 2 失敗) 主機板上的晶片可能發生故障。執行 Dell 診斷程式。
|
|
Unexpected interrupt in protected mode (保護模式下發生未預期的岔斷) 鍵盤控制器可能發生故障,或某個記憶體模組可能鬆動。執行 Dell 診斷程式。
|
|
WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your support desk or Dell (警告:Dell 的磁碟監視系統已偵測到 [主/次] EIDE 控制器上的磁碟機 [0/1] 正在超常規作業。建議您立即備份資料,並致電您的支援服務台或 Dell 公司,以更換硬碟機) 在首次啟動期間,磁碟機偵測到可能的錯誤狀態。
- 電腦完成啟動後,請立即備份資料並更換硬碟機。
- 如果未能立即更換磁碟機,而該磁碟機又不是唯一的可啟動磁碟機,則請進入系統設定程式,將相應的磁碟機設定變更為 None (無),然後從電腦中卸下該磁碟機。
|
|
Write fault (寫入錯誤) 作業系統無法將資料寫入軟式磁碟機或硬碟機。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
Write fault on selected drive (選取的磁碟機有寫入錯誤) 作業系統無法將資料寫入軟式磁碟機或硬碟機。請參閱「軟式磁碟機問題」或「硬碟機問題」,以獲得有關故障排除的建議。
|
|
x:\ is not accessible. The device is not ready (x:\ 無法存取。裝置未就緒) 軟式磁碟機無法讀取磁碟。將軟式磁碟插入磁碟機,並再試一次。
|